「一動原体の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画像形成装置１０にはプラテンカバー１１と一体に自動原稿給紙装置１２が備えられており、この自動原稿給紙装置１２には原稿給紙トレイ１４及び原稿排出トレイ１６が設けられている。例文帳に追加

This image forming device 10 is equipped with the automatic document feeder 12 integrally with a platen cover 11, and the feeder 12 is provided with a document feeding tray 14 and a document ejecting tray 16. - 特許庁

一方、従動体２Ａ等の側には、その従動体の形状や構造等の特性に合わせた可能動作群を用意しておくことで、従動体２Ａ等をリアルタイムで原動体１Ａの動作に追従させる。例文帳に追加

Meanwhile, a possible motion group matched to characteristics such as shape or structure of the driven body is prepared on the side of the driven body 2A or the like, whereby the driven body 2A or the like is made to follow the motion of the driving body 1A in real time. - 特許庁

ピニオン１２と一体となるように、第一の回転部材である三日月形状の原動車１３が設けられ、原動車１３と接するように、第二の回転部材である従動車１４が取り付けられている。例文帳に追加

A crescent driving wheel 13 as a first rotating member is provided so as to be integrated with the pinions 12, and a driven wheel 14 being a second rotating member is fitted so as to come in contact with the driving wheel 13. - 特許庁

安い価格で高速の原料供給動作を確保しつつ、不均一な粉粒体や粉末で構成された原料を予め指定した量だけ自動包装機に供給できる原料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material supply device capable of supplying a raw material constituted by an uneven granule or powder to an automatic packaging machine only for a predetermined amount while securing high speed raw material supply operation inexpensively. - 特許庁

原稿トレー４は、表面に白黒の十字状パターンが付され、載置された原稿３と共に移動して読み取られて、原稿トレー４のトレー画像４Ｇの中に原稿３の原稿画像３Ｇが含まれた一体画像が得られる。例文帳に追加

An original tray 4 is applied with a black and white cross- shaped pattern on the surface, and moved and read with a placed original 3, so that an integral image including an original image 3G of the original 3 in a tray image 4G of the original tray 4 can be obtained. - 特許庁

生涯のある一時期に表面全体か一部分に繊毛もしくは毛のような外肢をもつ原生動物綱例文帳に追加

class of protozoa having cilia or hairlike appendages on part or all of the surface during some part of the life cycle  - 日本語WordNet

パンの製造途中で自動投入される一部のパン原料を収納しておくために用いられ、粉体パン原料の収納に好適なパン原料収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a bread material storing container used for storing part of a bread material which is automatically inserted in the middle of bread making, and suitable for storing a bread flour material. - 特許庁

原動機と機械式歯車変速機を合体して自動車用原動機装置を構成するとき、駆動輪に連接する変速機の出力軸回転速度を検出してこれを基準速度とし、嵌合をはかろうとする歯車対の周速が一致するように原動機側の回転速度を調整して変速する。例文帳に追加

When a driver holds and moves an operation lever in an intended direction, and the operation lever reaches a position for shift preparation, a detecting device detects it and generates a signal. - 特許庁

画像処理部１２は、撮像により得られた原画像を動画記録用画素数の全体画像に解像度変換する一方で、原画像の一部分から動画記録用画素数の部分画像を生成する。例文帳に追加

An image processing part 12 performs resolution conversion of an original image obtained by imaging into the whole image with the number of pixels for recording moving images and on the other hand, generates a partial image with the number of pixels for recording moving images from a part of the original image. - 特許庁

補正処理では、ＣＰＵは、２つのモータを駆動させて、横区画体の右端部および左端部を原点範囲内から原点範囲外に向けて同一方向に同一速度で移動させる（Ｓ３１，Ｓ３５）。例文帳に追加

In the correction processing, the CPU drives two motors to move the right end part and the left end part in the lateral partition body from the inside of the origin range toward the outside of the origin range in the same direction at the same speed (S31, S35). - 特許庁

読取手段と照明手段と背面照明手段と前記光透過部材とを、撮像原稿との光学的関係を一定にしながら、装置の筐体に対して一体的に移動可能とした原稿イコライズ手段を設ける。例文帳に追加

The apparatus is provided with a document equalizing means which can integrally move against the casing of the apparatus, while keeping the optical relations between the reading means, the illuminating means, the back illuminating means and the optical transmission means in constant. - 特許庁

第一流動層炉１０に投入された含鉄粉粒体原料を一部還元させる第一反応操作を行った後、第二流動層炉３０において一部還元された含鉄粉粒体原料に残りの還元と炭化を施す第二反応操作を行うことにより鉄カーバイドを製造する。例文帳に追加

The iron carbide is produced by performing a 1st reaction operation for reducing a part of an iron-containing fine particle raw material charged into a 1st fluidized layer furnace 10, and after that, performing a 2nd reaction operation for applying the remainder of reduction and carbonization to the partially reduced iron-containing fine particle raw material in a 2nd fluidized layer furnace 30. - 特許庁

原料流体を貯留部へ供給し、貯留部の一部に接する振動手段により前記貯留部に振動を加えながら、貯留部に設けた複数の貫通孔より該原料液体を放出し、原料流体を液滴化し、該液滴を固化させることを特徴とする粒子の製造に関する。例文帳に追加

The particles are manufactured by supplying a raw material fluid to a storage section, emitting the raw material liquid from a plurality of through-holes while applying vibration to the storage section by a vibrating means being in contact with part of the storage section, so as to form the liquid droplets of the raw material fluid and solidifying the liquid droplets. - 特許庁

自動原稿搬送装置２３において、原稿テーブル２４上に原稿として電子ペーパーおよび紙媒体が混載された場合、第１通信読取部８０１により電子ペーパーの電子データ（ＩＤ番号を含む）を一括して読取る。例文帳に追加

In an automatic document feeder 23, when the electronic paper and the paper medium are loaded together as documents on a document table 24, the electronic data (including ID numbers) of the electronic paper are read altogether by a first communication read part 801. - 特許庁

２　この法律において「特定原動機」とは、特定特殊自動車に搭載される原動機及びこれと一体として搭載される装置で主務省令で定めるものをいう。例文帳に追加

(2) In this Act, a "specified engine" shall mean an engine which is installed in a non-road special motor vehicle and a device which is installed in one united body therewith and which is specified in the Ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一枚の原画像でチェンジングによる動画像を表現した画像表示体及びこれを用いた情報媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image-displaying body expressing a moving image from one original image by changing, and to provide an information medium using the same. - 特許庁

そして、この検知センサー８は、原稿束が載置されたとき、その原稿と仕切体１との接触によって、正方向Ｐ（一方向）に回転する仕切体１の回動位置を検知する一方、原稿束が読み取られたときに、原稿給紙トレイ部５１から消失することで、逆方向Ｑに回転した仕切体１の回動位置を検知するようになっている。例文帳に追加

The detection sensor 8 detects the rotation position of the partition body 1 rotating in a positive direction P (one direction) when the bundle of documents are put on the tray part 51, and on the other hand, detects the rotation position of the partition body 1 rotated in a reverse direction Q after the bundles of documents are read and removed from the document sheet feeding tray part 51. - 特許庁

原動ガラス清掃体６１ａと従動ガラス清掃体６１ｂは引張コイルばね６７で一方向に付勢されているが、原動ガラス清掃体６１ａの手動操作ロッド７０を引くことにより、反対方向に移動させることができる。例文帳に追加

While the drive glass cleaning body 61a and the driven glass cleaning body 61b are urged in one direction with a tensile coil spring 67, the handle operation rod 70 of the drive glass cleaning body 61a is pulled to move the cleaning bodies in the opposite direction. - 特許庁

この高成長の大きな原動力となったのは、貿易・投資の拡大を通じた世界経済の一体化である。例文帳に追加

The major driving force behind this rapid growth has been the integration of the world economy via the expansion of international trade and investment. - 経済産業省

原稿台１の近傍の筐体２上面に弾性の弾性板６を一端が回動可能に接続し、その他端には原稿押えカバー４を回動可能に接続した。例文帳に追加

An elastic plate 6 has one end turnably connected to the upper face of an enclosure 2 in the vicinity of a platen 1, and a document cover 4 is turnably connected to the other end. - 特許庁

その結果、感光体ギヤ４Ｋと原動ギヤ３Ｋとのバックラッシュなどにより、感光体ギヤ４Ｋに原動ギヤ３Ｋから駆動力が一瞬伝達されなくなり、感光体２４Ｋに速度変動が生じるのを抑制することができる。例文帳に追加

As a result, driving force is not instantaneously transmitted from a motive gear 3K to the photoreceptor gear 4K by backlash between the photoreceptor gear 4K and the motive gear 3K or the like, by which the occurrence of speed variations of a photoreceptor 24K can be restrained. - 特許庁

回動可能な原稿給紙トレイに原稿圧着板が付随した給紙トレイと圧着板との共用構成で、搬送原稿をプラテンガラス上へ排出して原稿搬送部と画像読取部との一体構成が傾斜している構成。例文帳に追加

A document pressure plate is attached to a rotatable document feed tray to obtain common constitution of the paper feed tray and pressure plate, and united constitution of a document conveyance section and an image scanning section wherein a conveyed document is discharged onto a platen glass, is tilted. - 特許庁

レバー１０と表示体との連動を、室内外を貫通しレバー１０と一体に回転する原動軸３０と、室外側面と略平行に支持され、ベベルギア３１、５２の噛み合いにより原動軸３０に連動して回転する従動軸５０と、を介して行う。例文帳に追加

The operation of interlocking the lever 10 with the display body is performed via a driving shaft 30 which passes through the indoor and outdoor sides and rotates integrally with the lever 10, and a driven shaft 50 which is supported almost in parallel with an outdoor side surface and rotates in conjunction with the driving shaft 30 by meshing bevel gears 31 and 52. - 特許庁

このことにより自動的に，複数の画像処理装置で原稿を分割して読み込む分割読込が行われ，一体の画像データが得られる。例文帳に追加

By these operations, a partial reading is automatically executed to read in partial manuscripts from a plurality of image processors to obtain the whole body of image data. - 特許庁

制御部４は、開閉体１０の動作方向が開放方向又は閉鎖方向の一方のみで原点補正を行う。例文帳に追加

The control portion 4 makes the origin correction by directing the operating direction of the opening/closing body 10 in only either the opening direction or the closing one. - 特許庁

移動炉床上の幅方向において、原料層の金属含有物と固体還元剤との混合割合を均一にする。例文帳に追加

To uniform the mixing ratio of a metal containing substance and a solid reducing agent in a raw material layer along the width on a moving hearth. - 特許庁

一連の読取動作の完了後、記憶媒体に記憶される識別情報に基づいて、複数の原稿に対応する情報を出力する。例文帳に追加

After the completion of the series of reading operations, information corresponding to the plurality of originals is outputted on the basis of the identification information to be stored in the storage medium. - 特許庁

同じように動くまたは機能する知覚領域の形勢を一体として考える組織の形態原則例文帳に追加

a Gestalt principle of organization holding that aspects of perceptual field that move or function in a similar manner will be perceived as a unit  - 日本語WordNet

自動原稿搬送装置で原稿を送って画像情報を画像記録手段で記録媒体に記録する複写装置において、記録媒体の搬送距離に関わらず、その記録媒体の給送間隔を原稿搬送間隔と同一に保ってコピースピードを上げる。例文帳に追加

To increase copy speed, by keeping the feed interval of recording medias equal to that of the originals, regardless of the feed distance of the recording media, in a copying apparatus where originals are fed by an automatic document feeder and image information is recorded on the recording medias by an image recording means. - 特許庁

巻取ユニット支持本体１は、その所定位置に配設したコネクター３，４の一方の接合部３ａ，４ａと、その所定位置に配設した伝動機構５の原動節及び従動節のいずれか一方の節５ａとを備える。例文帳に追加

This take-up unit supporting body 1 is equipped with one-side joining parts 3a and 4a of connectors 3 and 4 installed in the specified positions and either of the prime driver joint and follower joint of a transmission mechanism 5 installed in the specified position. - 特許庁

結像光学系を搭載する基台をレンズ共役長補正のために移動させると、これと一体に原稿検知センサが移動してしまって原稿サイズの誤検知を招く。例文帳に追加

To solve the problem that an original detection sensor is moved together with a base to bring about misdetection of an original size, when the base on which an image formation optical system is mounted is moved for lens conjugation length correction. - 特許庁

燃料噴射弁のニードルバルブ１６と可動鉄心２４を、異なる焼結金属材料の原料で一体的に成形して同時焼結する。例文帳に追加

A needle valve 16 and a movable iron core 24 of a fuel injection valve are integrally formed of different sintered metal material and simultaneously sintered. - 特許庁

燃料噴射弁のニードルバルブ１６と可動鉄心２４を異なる焼結金属材料の原料で一体的に成形して同時焼結する。例文帳に追加

A needle valve 16 and a movable iron core 24 of a fuel injection valve are integrally molded by raw materials of different sintered metallic materials, and are simultaneously sintered. - 特許庁

パネル１は装置本体９０に揺動自在に支持され、原稿搬送路９９の一面を開閉可能に構成する。例文帳に追加

The panel 1 is freely swingably supported by an apparatus body 90, and configures so as to open and close one surface of an original conveying path 99. - 特許庁

自動原稿送り装置を画像読取装置本体に装着するヒンジ部等にガタがある場合でも確実に画像読取装置側と自動原稿送り装置のスキャンラインを一致させ得る構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in which the scan line can be aligned certainly between the image reader side and the automatic document feeder regardless of chattering of a hinge portion for attaching the automatic document feeder to the body of the image reader. - 特許庁

インバータ駆動モータ２５により移動される移動体１９を原点復帰させる際には、移動体１９を突き当てるメカエンド２１の手前に設けられている原点センサ２３位置に一旦仮位置決めした後に所定距離進んでメカエンド２１の近傍に位置決めする。例文帳に追加

At the time of returning a mobile object 19 moved to an original point by the inverter drive motor 25, after temporarily performing positioning at the position of an original point sensor 23 provided in front of a mechanical end 21 for abutting the mobile object 19, a prescribed distance is advanced and positioning is performed near the mechanical end 21. - 特許庁

操作桿（２）の一端に原動機（４）を取付け、他端に該原動機によって駆動する回転刈刃（３）を取り付けた歩行型草刈り機（１）において、該草刈り機（１）の操作桿（２）に左右方向に回転する球体（１１）を有する滑動補助脚体（７）を設けたことである。例文帳に追加

In the walking type grass mower (1) in which a motor (4) is attached to one end of an operating lever (2) and a rotating reaping blade (3) driving by the motor is attached to other end, a sliding auxiliary leg body (7) having a sphere (11) rotating in right and left directions is installed on the operating lever (2) of the grass mower (1). - 特許庁

フィルム原反ｆを所定長さに引上げた後、分離機構３０を駆動して、一つの袋体Ｆに分離する。例文帳に追加

After the film raw material (f) is drawn up by predetermined length, a separation mechanism 30 is driven to separate one bag body F. - 特許庁

抗原タンパク質の全部又は一部をコードする第１遺伝子と、ＧｒｏＥＬの全部又は一部をコードする第２遺伝子と、を動物に投与することにより、該動物体内で第１遺伝子と第２遺伝子を発現させ、抗原タンパク質に対する体液性免疫の応答を誘導する。例文帳に追加

A first gene encoding the whole or a part of antigen protein and a second gene encoding the whole or a part of GroEL are administered to an animal so that the first gene and the second gene are expressed in the animal body and a humoral immune response to the antigen protein is induced. - 特許庁

一　使用済自動車、解体自動車又は特定再資源化物品の全部又は一部を原材料又は部品その他製品の一部として利用することができる状態にする行為例文帳に追加

(i) Acts making it possible to use all or part of End-of-Life Vehicles, Dismantled Vehicles or Parts Specified for Recycling as raw materials, parts and the parts of other products  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動原稿搬送装置２０の一端に複数のローラからなる第１の自動搬送手段２３を設け、自動原稿搬送装置本体２１の下方に２本のローラとそれらに張架支持されるベルトからなる第２の自動搬送手段３３を設ける。例文帳に追加

A first automatic carrier means 23 made of a plurality of rollers is provided on one end of the automatic document carrier device 20, and a second automatic carrier means 33 made of two rollers and a belt suspended and supported on them is provided below an automatic document carrier device main body 21. - 特許庁

微粉を主体とする焼結原料を造粒して製造された焼結原料ペレットを乾燥する乾燥設備であって、焼結原料ペレットを乾燥する流動層乾燥機３０と、流動層乾燥機３０による乾燥後の焼結原料ペレットの少なくとも一部を乾燥する充填層乾燥機４０と、を備えることを特徴とする、焼結原料ペレット乾燥設備が提供される。例文帳に追加

This drying installation is provided for drying the sintered material pellets manufactured by pelletizing sintered materials mainly containing fine powder, and comprises a fluidized bed dryer 30 for drying the sintered material pellets, and a packed bed dryer 40 for drying at least part of the sintered material pellets after dried by the fluidized bed dryer 30. - 特許庁

原動機７の周囲を囲うカバー８と車体１下方に装架する刈取装置３上方のカバー１３とを一体的に構成するとともに、該カバー８，１３を原動機７後方の回動支点Ｂを中心に後方へ向け開放可能に構成する。例文帳に追加

In this mower, a cover 8 for surrounding a periphery of a prime mover 7, and a cover 13 in an upper side of a cutting device 3 mounted on a lower part of a body 1 are integrally constituted, and the covers 8, 13 are constituted to be openable rearwards around turning fulcrum B in a rear side of the prime mover 7. - 特許庁

原動機部の後部に燃料タンクを配置し、同燃料タンクの直後方位置に運転部のダッシュボードを配置したトラクタにおいて、原動機部の後部に支持枠体を配設し、同支持枠体に燃料タンクとダッシュボードを一体的に支持させた。例文帳に追加

The tractor is structured so that the fuel tank is installed in the rear of its primer mover part, the dashboard in the drive part is located just behind the fuel tank, and that a supporting frame is installed in the rear of the primer mover part for supporting the fuel tank and the dashboard in rigid construction. - 特許庁

互いに隣り合う第１領域、第２領域および第３領域に区分された移動範囲を移動する原稿ガイド６１の位置を、原稿態度６１と一体化された作動部材５２の移動によってオンオフの状態が変化する３個の検知センサ５４を用いて識別する制御部９０を備える。例文帳に追加

A control unit 90 is provided in which a position of a document guide 61 moving within a moving range divided into first, second and third areas adjacent with each other is detected using three detection sensors 54 of which ON/OFF states are changed by moving an operating member 52 integrated with the document guide 61. - 特許庁