「一塔式」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一体型の煙道ガス減湿及び湿式冷却塔システム例文帳に追加

INTEGRATED FLUE GAS DEHUMIDIFICATION AND WET COOLING TOWER SYSTEM - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体溶液を棚段塔及び充填塔から選択される塔式容器に供給し、該塔式容器中で、前記溶液中の溶媒の一部を水で置換する。例文帳に追加

The ethylene-vinyl alcohol copolymer solution is fed to a tower container selected from a plate column and a packed tower and a part of the solvent in the solution is substituted with water in the tower container. - 特許庁

多孔板抽出塔であって、一段以上の分散板を挟んだ上下の差圧を測定するキャピラリー式差圧計を有する多孔板抽出塔。例文帳に追加

The perforated-plate extraction column has a capillary type differential pressure meter measuring the differential pressure between the upper and lower stages containing one or more stages of dispersion plates. - 特許庁

東京の名所の1つです。世界で一番高い「自立式電波塔」で、2つの展望台があります。例文帳に追加

It’s one of the landmarks of Tokyo. It’s the world’s tallest freestanding transmission tower and has two observation decks. - Weblio英語基本例文集

また、「本仏としての釈迦」を重視する日蓮宗・法華宗では、多宝塔（宝塔）を中心に釈迦牟尼仏と多宝如来を左右に一塔両尊の形式で世尊を安置する。例文帳に追加

Nichiren sect and Hokke sect place importance on 'Shaka as Honbutsu' and install a Taho Pagoda (pagoda) in the center with Shakamuni-butsu and Taho-nyorai on either side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の脱気装置は充填塔方式、気泡塔方式及びスプレー塔方式等があるが、いずれの場合にも一長一短があり、中でもスプレー塔方式の場合には少ないエネルギーロスで良好な気液接触を図ることができる反面、噴霧のための消費動力が大きく、しかも給液量（給液圧）の低下により噴霧粒子の粒子径が不安定になって気液接触効率が低下する。例文帳に追加

To maintain stable gas-liquid contact to improve the liquid quality of treated liquid, and furthermore, to obtain the treated liquid having stable liquid quality without lowering gas-liquid contact efficiency even if the feed liquid pressure is lowered. - 特許庁

たとえ火落ち程度の低いコークスが装入されて、冷却塔内の圧力が大幅に変動するような場合であっても、その変動を効果的に解消して、塔内圧を一定に保持することができるコークス乾式消火設備における冷却塔内圧力の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling pressure in a cooling tower in coke dry quenching equipment capable of, even when coke of a low fire extinguishing degree is charged and a pressure in the cooling tower is drastically changed, effectively dissolving the change of the pressure and maintaining the pressure in the tower constantly. - 特許庁

ヒートポンプ式空調システム１０に具備される熱交換塔１１（冷却塔又は加熱塔）に設けられた上方開放の排気口５０を、一辺を軸として回動可能に設けられた単数又は複数の薄板状の羽根体５４・５４・・・を備えて成る開閉蓋装置５１にて、閉塞した。例文帳に追加

An exhaust port 50 opened at its upper portion and formed on a heat exchanging tower 11 (cooling tower or heating tower) disposed in the heat pump type air conditioning system 10 is closed by this opening/closing cover device 51 comprising one or more thin plate-shaped blade bodies 54, 54,... rotatable on one side as an axis. - 特許庁

一方の新御塔は豊臣秀頼により慶長11年（1606年）多宝塔形式で再建されたものが寺の南側に現存し、近衛天皇安楽寿院南陵としてやはり宮内庁の管理下にある。例文帳に追加

In 1606, Shin-mito was rebuilt by Hideyori TOYOTOMI as tahoto pagoda style (a two-storied pagoda (composed of a square lower story and a cylindrical upper story)) that still stands at the south of the temple and is also under the administration of the Imperial Household Agency as the Anrakujuin Temple tomb of the Emperor Konoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和31～32年（1956年～1957年）の発掘調査の結果によれば当初の法興寺は中心の五重塔を囲んで中金堂、東金堂、西金堂が建つ一塔三金堂式の壮大な伽藍であった。例文帳に追加

Excavations from 1956 to1957 found that the original Hoko-ji Temple was a magnificent one-pagoda-three-hall-style temple with a central five-storied pagoda surrounded by a middle kondo, an eastern kondo, and a western kondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田寺の伽藍配置は中門・塔（五重塔と推定）・金堂・講堂を伽藍の中軸線上に南から北へ一直線に並べるもので、四天王寺式伽藍配置と似る。例文帳に追加

The temple layout of Yamada-dera Temple shows that the inner gate, the tower (assumed to be a five-storied pagoda), the kondo, and the lecture hall all lie straight on a central line from south to north, which is similar to the Shitenno-ji-style temple layout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カチオン交換樹脂とアニオン交換樹脂を均一な分散状態で樹脂塔に充填できる、混床式イオン交換樹脂塔における樹脂の充填方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for charging a resin in a mixed bed ion exchange resin tower and a device therefor which enable uniformly charging cation and anion exchange resins into the tower. - 特許庁

簡易な手段で吸収塔内の圧力損失及びポンプの動力を増加させることなく吸収塔内のガス流れを効果的に均一化させる湿式排ガス脱硫装置を得ること。例文帳に追加

To provide a wet stack gas desulfurizing device capable of effectively uniformalizing the gas flow in an absorption tower by a simple means without increasing the pressure loss in the absorption tower and pump power. - 特許庁

均一な粒径分布を有するカチオン交換樹脂及びアニオン交換樹脂からなる混床式イオン交換樹脂塔において、効率よく再生分離することができるイオン交換樹脂塔を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed bed ion-exchange resin column comprising a cation-exchange resin and an anion-exchange resin which are uniform in particle size distribution, while the ion-exchange resin column being capable of performing efficient regeneration and separation. - 特許庁

四菩薩日蓮宗・法華宗における四菩薩を従えた「一塔両尊四士」の形式をとることも有る。例文帳に追加

This style may sometimes take a form called 'Itto ryozon shishi,' where four Bosatsu (bodhisattva) worshipped by the sects are added to the above 'Itto ryozon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式としては二種類あり、一つは基礎の上に請花をのせ、その上に丸みをおびた長い卵形の塔身をのせるものである。例文帳に追加

There are two types of structures, one of which is to place the lotus-shaped support of a pagoda finial on the base and place a slightly rounded, long, egg-shaped pagoda body upon it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に仏塔の原型であるインドの「ストゥーパ」の様式をそのまま模して建てられた仏教建築物である。例文帳に追加

Generally, bussharito is a Buddhist structure modeled after 'stupa' in India, which is the original form of Buddhist pagodas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔と金堂が一直線上に並ぶ四天王寺式伽藍配置と似た配置（講堂、回廊などは未確認。)をもつ。例文帳に追加

The tower and the Kon-do hall are aligned on a same line which is similar to Shitennou style Garan alignment (the auditorium, corridors are not confirmed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この塔身部に四角の輪郭が刻まれずに基礎部の格座間が一つの型が関西形式と呼ばれる基本の型である。例文帳に追加

The basic style of the horin-to pagoda is called kansai style, which does not have a square frame inscribed on the toshin but has one kozama (a foliate panel) on the base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月１日，東京スカイツリーは601メートルの高さに達し，中国の広(コワン)州(チョウ)タワーを抜いて世界一高い自立式電波塔になった。例文帳に追加

On March 1, Tokyo Sky Tree reached a height of 601 meters and surpassed Canton Tower in China to become the world's tallest free-standing broadcasting tower.  - 浜島書店 Catch a Wave

薬店向け回転式広告塔として一目でそれと判り多くのカンバンの中でも際立たせ遠くから人目を引くようにする。例文帳に追加

To attract people's attention at a distance by enabling a rotary advertisement pillar for a pharmacy to be known at a glance and making it conspicuous among many signboards. - 特許庁

加圧水型原子力発電プラントの一次冷却水系混床式脱塩塔の強酸性陽イオン交換樹脂の性能評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING PERFORMANCE OF STRONGLY ACIDIC POSITIVE ION EXCHANGING RESIN IN MIXED BED CONDENSATE POLISHER OF PRIMARY COOLING WATER SYSTEM AT PRESSURIZED-WATER NUCLEAR POWER GENERATING PLANT - 特許庁

有機性廃棄物をメタン発酵させることにより発生したバイオガスを燃料とするバイオガス発電装置において、メタン発酵槽１から乾式脱硫塔２へバイオガスを供給する接続配管６、および乾式脱硫塔２の少なくとも一部を加熱する。例文帳に追加

The biogas power generating device using biogas, which is generate by fermenting organic waste with methane, as a fuel is structured so that a connector pipe 6 for supplying biogas from a methane fermentation tank 1 to the dry desulfurization column 2 and at least one part of the dry desulfurization column 2 are heated. - 特許庁

日蓮宗・法華宗では、多宝如来は法華経の正しさを証明する仏として、釈迦如来に次いで重視されており、宝塔の両脇に釈迦如来と多宝如来を配した「一塔両尊」という安置形式をしばしば見る。例文帳に追加

In the Nichiren sect and Hokke sect, Taho Nyorai is valued second to Shaka Nyorai, as a Buddha who proves the truthfulness of Hoke-kyo Sutra, and the way of enshrinement called, 'itto ryoson' to place Shaka Nyorai and Taho Nyorai on both sides of a hoto is often seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダブルコンタクト式硫酸製造設備のガス乾燥塔及び吸収塔に付設された硫酸ポンプタンクにおいて、特別な撹拌設備や動力を使用することなく、濃度の異なる硫酸を均一に混合することができる硫酸ポンプタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a pump tank equipped in a gas drying tower and an absorption tower of double contact-type equipment for manufacturing sulfuric acid, wherein sulfuric acid having different concentration can be mixed uniformly without using a special agitator or power. - 特許庁

従来の塔状建物に比べて鉄骨部材がむき出しにならないので、外観体裁が良く、デザイン的にビルとの一体感が得られ、しかも、剛性が高くて、強風時や地震時の揺れも少なくて済む新たな構造形式の塔状建物を提供する。例文帳に追加

To provide a new structural towery building superior in an external appearance, providing a sense of unity with the building in design, having high rigidity, and reducing swinging in a strong wind and an earthquake, since a steel frame member is not bared more than a conventional towery building. - 特許庁

負荷側より戻ってきた冷却水を、分流槽を介して上部水槽に均一に流出させるようにすることにより、冷却効率を向上するとともに、冷却塔から外への冷却水の飛散を防止することができる直交流式冷却塔を提供すること。例文帳に追加

To provide a crossflow cooling tower which can enhance the cooling efficiency and also can prevent the scattering of cooling water from itself to outside, by arranging the constitution such that the cooling water retuned from load side is made to flow out equally to an upper tank from a shunt tank. - 特許庁

昭和32年から34年（1957-1959年）に実施された発掘調査で、川原寺の伽藍配置は一塔二金堂式の特異なものであったことが判明し、「川原寺式伽藍配置」と称されている。例文帳に追加

During the excavation and research conducted between 1957 and 1959, it was revealed that the temple layout of Kawara-dera Temple was quite unique with one tower and two kon-do halls, and the style is now called the 'Kawara-dera Temple style temple layout'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

循環式散水方式若しくは一過式散水方式の脱臭塔において、次亜塩素酸ナトリウムを含有する洗浄液を用いる場合に問題となる、イオウ、硫黄化合物及びカルシウム化合物の充填材への付着を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the adhesion of sulfur, a sulfur compound and a calcium compound to a filler, which adhesion becomes a problem when a cleaning liquid containing sodium hypochlorite is used in a circulating water sprinkling type or temporary water sprinkling type deodorizing column. - 特許庁

それ以後般若台や十三重塔を建立して笠置寺の寺観を整備する一方、龍香会を創始し弥勒講式を作るなど弥勒信仰をいっそう深めていった。例文帳に追加

Thereafter, Jokei further deepened his faith in Miroku by establishing the Ryukokai (literally, gathering of dragon incense) and the Miroku Koshiki (Buddhist rite dedicated to Miroku), while improving the appearance of the Kasagi-dera Temple by constructing the Hannyadai (a monastic building meaning "Wisdom Heights") and the Jusanjunoto (13-storey pagoda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開祖・東渓禅師の塔所となっている一重入母屋造り・檜皮葺きの建物で、南北朝・鎌倉・室町初期時代の唐様式の粋を取り入れた昭和の代表作である。例文帳に追加

This cypress bark hip-and-gable roof building that serves as the burial place of founder Tokei Zenshi is a representative example of a Showa period structure incorporating the Chinese Tang Dynasty style of the Northern and Southern Courts, Kamakura and early Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽藍は、ほぼ南北に通る中軸線上に南から南門・中門・塔・金堂・講堂が一直線上に並んでいる四天王寺式である。例文帳に追加

The temple's design resembled that of Shitenno-ji Temple, with the Nanmon (South Gate), Chumon (Central Gate), pagoda, kondo (main hall) and kodo (lecture hall) running in a straight line from south to north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応活性及び流動性に優れた小粒径の炭酸カルシウム粒子を用いて、反応塔にフッ素含有水を一過式で上向流通水することにより、フッ素を効率的に除去、回収する。例文帳に追加

To efficiently remove and recover fluorine by allowing fluorine-containing water to flow upward through a reaction tower by a once-through operation using calcium carbonate particles of a small diameter having excellent reactivity and flowability. - 特許庁

単位パネル１１ａ，１１ｂを組み合わせて形成したパネル式タンク１０の上部に、外部機器を冷却するための循環冷却水を冷却する冷却塔３０を一体的に連設する。例文帳に追加

A cooling tower 30 cooling the circulated cooling water for cooling an external device is integrally connected to an upper portion of a panel-type tank 10 formed by combining unit panels 11a, 11b. - 特許庁

また、流動炉の後段に、二次・三次空気の熱回収を行う第１の熱交換器８ａと、一次空気の熱回収を行う第２の熱交換器８ｂからなる２塔式熱交換器を設けた。例文帳に追加

Further a two-tower type heat exchanger composed of a first heat exchanger 8a for collecting the heat of secondary/tertiary air, and a second heat exchanger 8b for collecting the heat of the primary air is disposed at a latter part of the fluidized bed furnace. - 特許庁

ダイオキシンの除去率を一定の水準以上に保ちながら、処理可能な排ガス流量を大きくすることを可能とした固定層式活性炭吸着塔を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixed-bed type activated carbon adsorption tower in which a flow rate of exhaust gas to be treated can be made high while the dioxins removing rate is kept on the fixed level or above. - 特許庁

簡単な構造をもって多管式蒸留の外塔内に受容された多数の蒸留カラムの配置を最適化してその処理能を向上すると共に蒸留カラムと外部との断熱性を一層向上する。例文帳に追加

To optimize the arrangement of a lot of distillation columns to improve capacity thereof in a tubular distillation tower that a lot of distillation columns are accepted by an outer tower by arranging the distillation columns so that the center of the three distillation columns adjacent to each other is positioned at the apex of an equilateral triangle. - 特許庁

低圧塔(3)からの第１の酸素富化液(6)は流下膜式蒸発器(101)の蒸発流路に導入されて一部蒸発し、酸素蒸気(11)と第２の酸素富化液(12)が形成される。例文帳に追加

The first liquid 6 rich in oxygen from the low-pressure column 3 is introduced into the evaporation path of the down flow film system of evaporator 101, and evaporates partially, and oxygen steam 11 and second liquid 12 rich in oxygen are made. - 特許庁

リン含有排水を流動床式晶析法で処理するに当たり、反応塔３の流動床４の下部にリン含有排水を均一に導入するためのディストリビュータ５を設け、Ｃａ^２＋／ＰＯ_４−Ｐが１０〜１５モル倍となるようにカルシウム化合物を添加すると共に、反応塔３内のｐＨを９〜１１に制御する。例文帳に追加

In treating phosphorus-containing wastewater by a fluidized bed type crystallization method, a distributor 5 for uniformly introducing phosphorus-containing wastewater is provided under the fluidized bed 4 of a reaction column 3 and a calcium compound is added so that Ca+2/PO4-P becomes 10-15 mol times and the pH in the reaction column 3 is controlled to 9-11. - 特許庁

冷却塔内において赤熱コークスの均一な粒度分布を得ることができるとともに、コークス乾式消火設備への赤熱コークス装入時の発塵を防止できるコークス乾式消火設備の赤熱コークス装入装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a red-hot coke charging apparatus for a coke dry quencher, with which the uniform particle size distribution of red-hot coke is obtained in a cooling tower and dusting is prevented during charging red-hot coke to the coke dry quencher. - 特許庁

マンガン触媒充填層の全体に均一に原水を供給することができ、マンガン触媒どうしの衝突による磨耗を抑制することにより、長期間にわたり安定した処理能力を発揮することができる上向流式マンガン接触塔を提供する。例文帳に追加

To provide an upward flow type manganese contact column which can uniformly feed raw water throughout a manganese catalyst packed bed and demonstrate a stable throughput for along period of time by suppressing abrasion due to a collision of the manganese catalyst itself. - 特許庁

充填塔方式オゾン溶解槽を用いたオゾン水製造装置において、オゾン溶解槽内の水位を一体に保持することによりオゾン水流量及びオゾン水中のオゾン濃度を安定に保持するオゾン水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozonized water manufacturing method in which the flow rate and the concentration of ozone of the ozonized water are stably kept by keeping the water level in a packed tower ozone dissolving tank con stant in the ozonized water manufacturing apparatus using the ozone dissolving tank. - 特許庁

分割塔で蒸留して得られた共沸混合物蒸気を、蒸気透過膜で分離し、一方の物質の凝縮に用いた熱媒体の有する熱によって、吸収式冷凍機を作動させ、ここで発生させた冷媒を他方の物質の凝縮に用いる。例文帳に追加

Azeotropic mixture vapor obtained by distillation in a distillation column is separated by a vapor permeable membrane and an absorption type freezer is operated by the heat possessed by a heating medium used in the condensation of one substance and a cooling medium generated herein is used in the condensation of other substance. - 特許庁

メタノール、アンモニアおよびメチルアミン混合物を気相接触反応に付してメチルアミンを製造する方法において、第一蒸留塔の還流比を式（1）においてＡが8〜１２の範囲内で成立する条件とすることを特徴とするメチルアミン類の製造方法。例文帳に追加

In the preparation method of methylamines, the methylamines are prepared by subjecting a mixture of methanol, ammonia and methylamine to a vapor-phase catalytic reaction under the condition wherein the reflux ratio in a first distillation column satisfies relation (1): c=-0.13×(a+b)+A - 特許庁

セルロース性原料３を管式あるいは塔式反応器１に充填し、セロビオハイドロラーゼを含むセルラーゼ溶液を一方向から連続的に通液させ、セルロース性原料とセルラーゼ溶液を接触させて反応し、流出する溶液からセロビオースを含む画分を得ることを特徴とするセロビオースの製造方法。例文帳に追加

The method for producing cellobiose comprises the charge of a cellulosic raw material 3 in a tubular or column reactor 1, the continuous introduction of a cellulase solution containing a cellobiohydrolase in one direction to effect the contact and reaction of the cellulosic raw material with the cellulase solution and the separation of a fraction containing the cellobiose from the discharged solution. - 特許庁