「上等だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

屋上等の漏水防止、外断熱、緩衝等のために使用される建築用積層構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated structure for building, which is used in leak- prevention on a roof floor or the like, external thermal insulation, cushioning, etc. - 特許庁

小さな力で大きな接続力を得ることができるだけでなく、部品点数の削減、製作性の向上、組み立て作業性の向上等を図ること。例文帳に追加

To not only provide a large connection force by a small force but also reduce the number of parts and improve the fabrication property and assembly workability. - 特許庁

減衰力可変範囲の増大や耐久性の向上等を実現した減衰力可変ダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a variable damping force damper capable of expanding a variable damping force range, improving durability, and so forth. - 特許庁

5外国語教師ニテ教授スル中学校上等科　修業年限：3年制　修業年齢：18～21歳　進路先：大学1例文帳に追加

5 Middle school, upper division taught by foreign teachers term: 3 years, age: 18-21 years old, future course: university 1  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ性能の維持、向上等を図りつつ、誘電体基板へのＲＦモジュールの配設に対応することができるパターンアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a pattern antenna dealing with the arrangement of an RF module on a dielectric substrate while maintaining and improving antenna performance. - 特許庁

メンテナンス用のスペースを確保しつつコレクト折で二段排紙を可能にして生産性の向上、消耗品のライフサイクル向上等を図る例文帳に追加

To implement two-stage paper discharge in collect folding while securing a space for maintenance to enhance the productivity and the life cycle of consumables. - 特許庁

スピーカ取付部は、フレームの第２平坦部の下面に対応しており且つその重心を含む平面上等に位置している。例文帳に追加

A loudspeaker fitting part is located on a plane or the like corresponding to a lower face of a second flat part of a frame and including the gravity center. - 特許庁

インターネット上等にショッピングサイトサイトを出して、商品の販売をすることができる受注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order reception system which enables a user to open a shopping site over the Internet to sell commodities. - 特許庁

お手玉遊びと同様に手を使った敏捷性の機能向上等のためのリハビリテーション用具を提供できる。例文帳に追加

The rehabilitation apparatus for improving the function of agility or the like using hands similarly to beanbag play is provided. - 特許庁

不整路をスラローム走行する際における乗り心地の向上等を実現した減衰力可変ダンパの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a damper with variable damping force capable of enhancing ride comfort when a vehicle is in slalom running on an ungraded road. - 特許庁

（イ）設置台座（６）に容器（１）をセットし、室内の鴨居や柱の上部、家具の上等に常設して置く。例文帳に追加

(A) A container 1 is set to an installation pedestal 6 and permanently placed at an upper part of an indoor head jamb or column, on furniture, or the like. - 特許庁

境界線１ａから法律上等の条件に従い、壁面距離及び屋根軒先距離を置いて、これに平行な壁面線４ａを定める。例文帳に追加

According to the conditions of law or the like, leaving a wall-surface distance and an edge distance of the eaves, a wall surface line 4a parallel to the boundary line 1a is determined. - 特許庁

保形性、弾力性、歯切れ性、歯ごたえ性、粘性、味のマイルド化、味質向上、食感向上等の食品適性に優れた食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food excellent in an aptitude for food such as shape retention, springiness, texture, chewability, viscosity, mild taste, and improvement of taste quality and palate feeling. - 特許庁

テープ送り機構がモータ駆動式となっているテープフィーダーにおいてコンパクト化や設計自由度の向上等に有利な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tape feeder where a tape feeding mechanism is driven by a motor with such structure as suitable for compactness, freedom in design and the like. - 特許庁

ワイヤ送給装置４は前腕以外の箇所（載置台８上、上腕上、旋回胴上等）に設置される。例文帳に追加

A wire feeder 4 is installed on a part other than a front arm (such as on a loading table 8, an upper arm and a turning barrel). - 特許庁

線路の枕木上等の線路内に設置された列車接近検知装置１に備わる第１のマイクロホン２は列車の走行音を集音する。例文帳に追加

A first microphone 2 equipped in the train approach detection device 1 installed in a railroad, such as on a railroad crosstie, collects a train traveling sound. - 特許庁

緩衝体のクラッシュ代を大きく取り、キャスク搬送時におけるスペースの効率化又は緩衝性の向上等を図ること。例文帳に追加

To improve space efficiency and buffer performance in transportation of a cask by enlarging a crush margin of a butter member. - 特許庁

姿勢変位機構をコンパクトな構造として小型化を図ることで、コストダウンやデザイン性向上等を達成する。例文帳に追加

To attain reduction of cost and improvement of design property, etc. by miniaturizing an attitude displacement mechanism as a compact structure. - 特許庁

ブレーキ用マスターシリンダにおいて、装置の小型化、構造の簡単化、製作の容易化、信頼性を向上等を図る。例文帳に追加

To reduce the size of a device, to simplify the structure, to facilitate the manufacture, and to improve the reliability. - 特許庁

梱包の容易さ、運搬時の負担軽減、陳列時の商品価値の向上等を考慮したダンフォースアンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a danforth anchor with considering easiness for packaging, reducing of load for carrying and improvement of commercial value in a display. - 特許庁

製品歩留まりや生産性の向上等を図ったロータリエンコーダ内蔵軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit with built-in rotary encoder capable of improving product yields and productivity. - 特許庁

資源の節約、経済上等から問題視されている点を解消する新規の記念用鞄・袋物の製造方法を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a new method of making of a bag/a pouch for remembrance eliminating a view for questioning about resource saving, economy and the like. - 特許庁

制御用電力の低減や制御性の向上等を実現した減衰力可変ダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a damping force variable damper, in which reduction of control power, improvement of controllability and the like are achieved. - 特許庁

ヒスパニオーラ号のキャビンでもわれわれは十分によい場所を占めていた、武器も弾薬や食べるものも、上等なワインも十分だったが、一つだけ見過ごしていたものがあった。例文帳に追加

For though we had a good enough place of it in the cabin of the HISPANIOLA, with plenty of arms and ammunition, and things to eat, and excellent wines, there had been one thing overlooked  - Robert Louis Stevenson『宝島』

歯面Ａと歯底面Ｂの間の隅肉曲線の曲率半径Ｒを小径端部Ｄ１から大径端部Ｄ２へ向けて漸次増大させた傘歯車１とし、大径端部Ｄ２の強度向上等を実現した。例文帳に追加

In the bevel gear 1, the radius of curvature R of a corner curve between a tooth surface A and a tooth bottom surface B is made to increase gradually, from the small diameter end side D1 toward the large diameter end side D2 and enhancement of strength for the large diameter end side D2 is realized. - 特許庁

建物屋上等に設置される空気調和機２と、空気調和機２と各室の吹出し口１１との間を接続する給気ダクト４と、各吹出し口１１に設けられる送風機５とから構成される。例文帳に追加

The air conditioning system is structured by an air conditioner 2, an air supply duct 4 for connecting between the air conditioner 2 and a blowout port 11 of each room and blowers 5 provided at respective blowout ports 11. - 特許庁

屋上等に植栽を施すための緑化ボックスであって、ボックス本体の底面部にエアー排出手段を設け、このエアー排出手段にエアー供給手段を接続すると共に、両側にエアー式アウトリガーを設ける。例文帳に追加

This greening box for planting e.g. a rooftop comprises an air exhaust means 4 fitted on the bottom of a box body 1, an air supply means 5 connected to the air exhaust means 4, and pneumatic outriggers 5 on both the sides of the box. - 特許庁

机上等への載置時には、弾性パッド７に加えてパッド配置部５も弾性変位し、これら両方により画像形成装置１が弾性支持される。例文帳に追加

In the case of placing the image forming device on a desk and the like, the elastic pad 7 and also the pad arrangement part 5 are elastically shifted, then, the image forming device 1 is elastically supported by both the pad 7 and the part 5. - 特許庁

キャリパに設けるシリンダを貫通させてそのシリンダの底部側からの加工を可能ならしめ、蓋を取り付けてシリンダ底部を閉じる構造にしたディスクブレーキのコスト低減、信頼性向上等を図る。例文帳に追加

To strive cost reduction and improvement of reliability of a disk brake enabling processing of a cylinder arranged in a caliper by piercing from the cylinder bottom side and also having structure in which the cylinder bottom is closed by installing a cover. - 特許庁

本発明は、発光源に設けられた第１光ファイバに小径の第２光ファイバを接続し、実際に使用する小径の第２光ファイバの信頼性の向上等を達成することを目的とする。例文帳に追加

To achieve the improvement of the reliability of a second optical fiber having a smaller diameter and being actually used by connecting the second optical fiber having a smaller diameter to a first optical fiber which is installed on a light source. - 特許庁

交通振動など住宅に伝達される振動は、住宅の最も高い場所（屋上等）において揺れが大きくなることに鑑みて、三階建て住宅の屋上等に動吸振器を設置するとともに、振動吸収性の向上と住宅の強度、防水性等の確保を可能とした動吸振器の取付構造の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide dynamic vibration absorber mounting structure improving vibration absorptivity and ensuring the strength and waterproofness of a house by installing a dynamic vibration absorber on the roof of a three-storied house in view of the fact that vibration such as traffic vibration transmitted to the house is intensified at the highest place of the house (such as the roof). - 特許庁

藩校明倫堂で儒学・国学を学ぶが、廃藩置県後に横井氏代々の地である祖父江村に移り住み、愛知県が建てた養成学校上等師範科に移って明治9年（1876年）に卒業する。例文帳に追加

Although he learnt Confucianism and Japanese classical literature at a domain school, Meirindo school, after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he moved to Sobue-mura, the ancestral land of the Yokoi family, where he entered the higher normal course at Aichi prefectural training school and graduated in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あと、（行政対応等検証委員会の）「目的」や経緯も含め、（同行に対する法令上、）行政上等の対応について検証とありますが、少し大雑把なので、もう少し（詳しく教えてください）。例文帳に追加

It is stipulated that the review committee is responsible for reviewing administration actions taken in relation to this bank. Could you elaborate a little more, including on the purpose and background?  - 金融庁

我が国が学んだ教訓のひとつは、災害による被害は、防災設備の整備や住民の防災意識の向上等、人の力によって減らすことができるということです。例文帳に追加

One of the lessons Japan has learnt is that damages of disasters can be reduced by human efforts such as establishing disaster prevention facilities and raising people’s awareness of disaster prevention.  - 財務省

ワンダリング性能向上等のためにトレッド縁近傍に設ける円周方向の細溝に原因するタイヤノイズやこの細溝外側のリブ外縁部分の破断損傷を抑制することができる。例文帳に追加

To suppress tire noise caused by narrow circumferential grooves provided in the vicinity of a tread edge for enhancing the wandering performance and breakage/damage in a rib outer edge parts on the outside of the narrow grooves. - 特許庁

新築中の建物だけでなく、使用中の建物の屋上等にもエレベータ等を使用して簡単に設置でき、模様替えおよび撤去が容易にできる屋上庭園等を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a rooftop garden, etc., simply installed not only on a rooftop of a building under construction, but also on a rooftop of a building in use by using an elevator, etc. and enabling easy remodeling and removal. - 特許庁

汚泥を効率よく処理できるとともに未処理汚泥を濃縮することができ、余剰汚泥を効果的に処理できるだけでなく、メタン発酵槽と組み合わせてのメタン発酵効率の向上等も図れる汚泥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge treatment apparatus capable of efficiently treating sludge, concentrating non-treated sludge, effectively treating excess sludge, and enhancing methane fermentation efficiency in the combination with a methane fermentation tank. - 特許庁

切断茎葉が車輪支軸上、畝上等に落下するのを防止すると共に、茎葉束に大小があっても、確実に外側方へ排出できるようにする。例文帳に追加

To prevent the cut leaves and stems from falling down on the spindle of the wheels and ridges and ensure the bundles of leaves and stems to be excluded to the outside regardless of the size of the bundles. - 特許庁

保有者が不在の机上等に置かれた携帯電話機への着信に対して、当該携帯電話機を操作することなくその着信に代替応答して代替通話を可能とする。例文帳に追加

To make it possible to have substitutive speech communication by substitutively answering an incoming call to a mobile phone, placed on a desk etc., where the owner is absent, without operating the mobile phone. - 特許庁

インクジェットヘッドの製造上等の問題でインク吐出面が凹凸を有した場合でも、ワイプ動作の際に、その形状に柔軟に対応してワイプ動作を実現できるワイピング装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a wiper realizing a wiping operation while dealing with the shape of the ink ejection plane flexibly even if the ink ejection plane has irregularities due to a problem on the manufacturing of an ink jet head. - 特許庁

メンテナンス性の向上、ハンダ付け不良の発生防止、製品品質の向上等を図ることのできるハンダ付け装置及びこれを用いたランプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering apparatus capable of enhancing maintainability, preventing occurrence of any defective soldering, and improving a product quality, and a method for manufacturing a lamp using the same. - 特許庁

端面に開口を有するパネル本体に取り付けるエッジ部材の爪のテーパ面に弾性体を設けて、エッジ部材の取付構造の向上等を図る。例文帳に追加

To improve fitting structure of an edge member by providing an elastic body on the tapered face of a nail of the edge member fitted on a panel main body with an aperture on the end face. - 特許庁

導電ダンパーとボイスコイルのリード線とを接続する際の断線防止、及び作業性の向上等を図ることが可能な配線構造を有するスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker apparatus, having a wiring structure whereby breaking down of a wire can be prevented in the case of connecting a conducting damper to lead wires of a voice coil and the workability can be enhanced. - 特許庁

コールドステージは、シリンダの内径に実質上等しい外径の円柱部を有し、この円柱部をシリンダに挿入した状態で固定される。例文帳に追加

This cold stage 19 has a cylinder part with the outer diameter thereof substantially the same as the inner diameter of a cylinder 11 and the cylinder part is securely inserted into the cylinder 11. - 特許庁

このように、従来二元冷凍又は、二段圧縮冷凍により行われていた超低温冷凍が一元一段圧縮冷凍で可能となり、装置の小型化、コスト低下、信頼性の向上等の効果がある。例文帳に追加

In this manner, the cryogenic temperature refrigeration that has been conventionally carried out by binary refrigeration or two-stage compression refrigeration is made by unitary one-stage compression refrigeration, thus obtaining effect such as the miniaturization of the apparatus, reduction of costs, improvement of reliability, and the like. - 特許庁