「上等だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、前記重畳部分だけ、装置の回転軸方向長さを短くすることができるため、装置の小型化、低コスト化、位置決め性能向上等を図ることができる。例文帳に追加

The axial length of the rotating shaft of the device can be shortened by the amount of a superimposed part, thus it is possible to downsize the device, reduce its cost, and increase positioning capability. - 特許庁

三角配列としたのは、人それぞれの体位、体格によって、またベッドの上等で好みの高さを二段または三段と変えられるようにするためと、どの位置でも安定するようにするためである。例文帳に追加

They are turned to the triangle arrangement so that a preferred height is changed in two or three stages according to the body position and physique of each person on a bed or the like and the health instrument is stabilized at any position. - 特許庁

湾曲部と可撓管との連結部の部材の厚みが増大しないようにして、挿入性の向上や、内蔵ライトガイド量増大等による観察能の向上等を図ることができる内視鏡の挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion portion of an endoscope which improves an insertion property by preventing an increase in the thickness of a member of a connecting portion between a bending portion and a flexible tube and improves observation ability by increasing the volume of a built-in light guide or the like. - 特許庁

以上の構成により、導電ダンパーとボイスコイルのリード線とを接続する際の断線防止、及び作業性の向上等を図ることができる。例文帳に追加

By means of this configuration, the occurrence of broken wires in the case of connecting the conducting damper and the lead wires of the voice coil can be prevented, and the workability can be improved. - 特許庁

記録媒体からの映像に重畳表示されるメニュー画面等のコンテンツにおいて、より色彩に富んだメニューやインタラクティブ性の向上等が望まれている状況にある。例文帳に追加

To solve problems in which a menu being more abounding in color, interactive improvement, and the like are desired in contents such as a menu screen or the like superposed on video from a recording medium and displayed. - 特許庁

ＦＰＣの高精度貼り付け、ヘッド支持体支持機構の簡素化、ロードビームや可撓体に対する機械的ダメージの回避、ロードビームに対するＦＰＣの密着性向上等に有効な加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method effective for sticking FPC(flexible printed circuit board) with high accuracy, simplifying a head suspension support mechanism, preventing mechanical damage to a load beam or a flexible body, increasing FPC adhesiveness to the load beam, and the like. - 特許庁

霜検知手段を用いて、除霜運転の終了を正確に判断でき、装置の信頼性の確保、除霜運転の効率化及び装置の効率向上等を図れる冷凍サイクル装置等を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device and the like capable of accurately determining completion of a defrosting operation by using a frost detecting means, securing reliability of the device, and improving efficiency in the defrosting operation and the device. - 特許庁

その後、技術レベルの向上等により最終財だけでなく中間財にも競争力を付けて、どちらも国際的な輸出競争力を持つ国内一貫生産型の産業へと成長していく。例文帳に追加

Next, the industry builds competitiveness in intermediate goods in addition to final goods by improving the level of its technology, which enables it to develop into a domestic overall production type industry which is internationally competitive for both types of goods. - 経済産業省

同社は現在、先端技術と技術課題を解決するアイディアの吸収を目的に、電気通信大学等3校と連携し、ソフトウェア改良による自動測定速度の向上等について共同研究を実施している。例文帳に追加

OSK is presently collaborating with the University of Electro-Communications and two other universities to absorb ideas concerning state-of-the-art technologies and the resolution of technological issues. They are conducting joint research on improving automated measurement speed by improving software.  - 経済産業省

③ 学びたい者が、いつでも、必要な知識・技能等を学び直したり、更に深く学んだりすることにより、職業に関する能力の向上等が可能となるよう、生涯学習の観点に立ち、キャリア形成支援の充実を図る例文帳に追加

(3) Support for career formation should be enhanced from the viewpoint of lifetime learning so as to enable people to improve their vocational capabilities by acquiring necessary knowledge and skills or conducting an in-depth study whenever they like. - 経済産業省

アフリカ諸国では識字率が低い国が数多く残っており25、経済成長を実現するためには、識字率の向上等、教育水準の向上も課題であると言える（第3-5-10図）。例文帳に追加

There still remain many countries in Africa with low literacy rates25, and improvements in literacy rate and educational standards are important factors in achieving economic growth (see Figure 3-5-10). - 経済産業省

大学生はマクロに見て学力低下の懸念があるが、学生としては、大学生活を送る中で基礎学力の向上等の自助努力をし、本格的な採用過程である面接等から遠ざからないようにすることが必要である 。例文帳に追加

In a macro perspective, there is a concern that academic skills of university students are declining; students must make efforts for improvement of basic academic skills, etc . during their school lives, in order to have the opportunity to reach the real recruitment process including job interviews . - 厚生労働省

彼はただチャンスさえつかめば、友がやってのけたことやいずれやれることより上等なこと、単なる卑俗なジャーナリズムより高尚なことが自分にはできると確信していた。例文帳に追加

He was sure that he could do something better than his friend had ever done, or could ever do, something higher than mere tawdry journalism if he only got the chance.  - James Joyce『小さな雲』

塩酸ガスの発生防止や塗膜強度の向上等によって高い環境性、加工性及び耐久性を得ることが可能でありながら、同時に、塗料の分散性の確保やカレンダ加工性の向上等によって高い再生出力特性を得ることができる磁気スケール用媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for a magnetic scale capable of obtaining high environment properties, workability and durability by preventing generation of hydrochloric acid gas and improving coating film strength and the like and simultaneously obtaining high reproducing output characteristics by securing dispersibility of a paint and improving calender workability and the like and to provide its manufacturing method. - 特許庁

愛山が小学上等3年で就学を断念して就労独学に至った背景には一郎の放蕩による家産の喪失という事情があったとされている。例文帳に追加

It is said that Ichiro had lost the family property due to his debauchery so that Aizan had to quit the senior elementary school in his third year and study by himself while actually working.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その範囲は現任の文武官をはじめ徴税や官物輸送その他の職役を負担する戸や胥吏にまで及び彼らは5段階の戸等制で1、2等の上等戸であった。例文帳に追加

Their duties ranged from the management of literary and military affairs to tax collection and the transport of government property as well as duties which were the responsibility of other officials and 'xuli' (petty officials), and they occupied the top two ranks of the five-tier system of household ranks (hudengzhi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本振興銀行設立時の経緯を含め、同行に対する法令上、行政上等の対応について検証し、検証結果を、大臣はじめ政務三役に報告するものである、そういうふうに目的を考えております。例文帳に追加

I believe that the purpose is to review the background to the foundation of the Incubator Bank of Japan, and legal and administrative actions taken in relation to the bank, and report the results of the review to the Minister, Senior Vice Minister and Parliamentary Secretary.  - 金融庁

IDBには、上記で申し上げた開発課題に適切に対応するため、援助効果、効率性や財務健全性の向上等を通じて業務運営を強化していくことを求めます。例文帳に追加

I would like the IDB to strengthen its operation and management by improving the development effectiveness, its operational efficiency and financial soundness so that it can address the development challenges that I mentioned in an appropriate manner.  - 財務省

クラッチレバーとクラッチとの間に介装されてクラッチレバーの操作力を軽減するクラッチレバー用操作補助装置において、車両に対する搭載性の向上等を図る。例文帳に追加

To provide a clutch lever operation assisting device mounted between a clutch lever and a clutch for reducing the operating force of the clutch lever, having improved on-vehicle mountability. - 特許庁

回路規模を大きくせずに、不要波の抑圧、角度分解能の向上、マルチパス環境下おける角度精度の向上等を図ることができるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar apparatus which achieves suppression of unnecessary waves, improvement of the angular resolution, and improvement of the angular accuracy under a multipath environment or the like without swelling a circuit scale. - 特許庁

バルブリフト可変機構を備えた内燃機関での中高負荷時における吸気効率の向上等を実現した内燃機関の燃焼室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion chamber structure for an internal combustion engine materializing improvement of air intake efficiency and the like in a middle heavy load of the internal combustion engine provided with a valve lift variable mechanism. - 特許庁

間口寸法に対して高さ寸法が遥かに大きい縦長でかつ横向き開口の一つの引出しを有するキャビネットにおいて、使い勝手の向上等の機能アップを図る。例文帳に追加

To improve functions such as handleability in a cabinet provided with one vertically long drawer with a sideways opening, whose height dimension is much larger than the width dimension. - 特許庁

例えば銅のような金属からなる金属板により形成され、１回又は２回以上等長に分岐する等長分岐配線部材を含む複合構造の配線を、絶縁体基板上に備える。例文帳に追加

The wiring of composite structure configured of a metal plate made from such metal as copper and includes an isometric branch wiring member which branches in isometric manner once or more times, is provided on an insulator substrate. - 特許庁

本発明は、スプリングの両端にカム手段を設けて、接圧荷重を小さくし、耐久性の向上、回転トルクの向上等を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain the improvement of the durability and the revolving torque by making the contact pressure small providing the cam means in both ends of a spring. - 特許庁

シュー操作入力を発生する操作力発生手段の消費液量が低減できると同時に、コンパクト化やブレーキ動作の応答性向上等が実現できるデュオサーボ式のドラムブレーキ装置を得る。例文帳に追加

To provide a duo servo type drum brake device capable of reducing liquid consumption of an operating force generating means for generating shoe operating input while capable of realizing miniaturization and improvement of responsiveness to braking operation. - 特許庁

このように屋上等において常に雨水池と雨水貯留タンクとの間で雨水の相互送水システムを提供でき、雨水資源の効果的な利用が可能となる。例文帳に追加

Accordingly, a mutual water-supply system for rainwater can be provided between the rainwater reservoir and the rainwater storage tank at all times on the roof floor or the like, and the resource of rainwater can be used effectively. - 特許庁

その１台の風車発電機をユニット化する事で、横に（屋上等）縦に（タワ−等）大型ビル型（ジャングルジム）と色々な規模や場所に設置出来る。例文帳に追加

One wind mill power generator is put into a unit to install it in places having various sizes including a lateral place (rooftop), a vertical place (a tower), and a large-sized building type place (a jungle gym). - 特許庁

壁体構造物の構築におけるプレキャスト部材接合作業の効率化、作業性の向上、プレキャスト部材表面の無欠損化、経済性の向上等を図る。例文帳に追加

To enhance the efficiency of work for joining a precast member in the construction of a wall body structure, to improve workability, to eliminate the partial loss of the surface of the precast member, and to enhance economy. - 特許庁

耐スコーチ性の向上等のゴム製品製造時の加工性および損失係数の低減等の動的粘弾性に優れたゴム製品を与えるゴム組成物、それより製造されるタイヤ等を提供可能する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which provides rubber products having excellent workability in manufacturing of the rubber products such as improved scorch resistance, and excellent dynamic viscoelasticity such as a reduced loss factor; and to provide a tire, etc. manufactured from the rubber composition. - 特許庁

材料の運搬および組立が容易で、全体の重量が抑えられ、屋上等の平坦な人工地盤の上に本格的な菜園や花壇を造るのに適した屋上緑化プランターを提供する。例文帳に追加

To provide a rooftop greening planter materials for which can be easily transported and assembled, the overall weight of which is reduced, and which is suitable for making a full-scale vegetable garden or flower bed on a flat artificial ground such as a rooftop. - 特許庁

架橋ポリエチレン管を床上等に設置する場合に架橋ポリエチレン管を切断等の作業を施すことなく屈曲状態を保持し配管の作業が簡便となる機能を与える。例文帳に追加

To facilitate piping work by retaining a bent state without carrying out cutting work or the like of a cross-linked polyethylene pipe when installing the cross-linked polyethylene pipe on a floor or the like. - 特許庁

レーザ切断する際、レーザ加工ヘッドの軌跡上の障害にならず、また、ワーク固定治具が移動自在なマシンテーブル上等に配置されても、加工精度に悪影響が出ないようにする。例文帳に追加

To prevent the locus of a laser machining head from being obstructed and to prevent an adverse effect on a machining accuracy even when a work fixing fixture is arranged on a freely movable machine table or the like in a laser cutting work. - 特許庁

ＲＨ式真空脱ガス槽の羽口煉瓦に挟まれた敷煉瓦の使用中の剥離や浮上等が発生を防止し、耐用性を向上させる槽底煉瓦積み構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for laying vessel bottom bricks improving the durability by preventing the development of exfoliation and floating-up during using the bed bricks interposed with tuyere bricks of an RH type vacuum degassing vessel. - 特許庁

危険回避又は危険告知あるいは燃費向上等のために、アクセルペダルの踏力に抵抗する反力を付加する機構を簡素化しつつ応答性を高める。例文帳に追加

To enhance responsiveness while simplifying a mechanism for adding reaction force resisting to step force of an accelerator pedal for avoidance of danger, notification of danger or enhancement of fuel economy. - 特許庁

ウォッシャタンクの容量増大、ウォッシャタンク周辺の車体部品の生産性とウォッシャタンクの組付性の向上等を図ることができる車両のウォッシャタンク取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a washer tank mounting structure of a vehicle which can increase a capacity of a washer tank, and can improve productivity of a vehicle body component around the washer tank and installability of the washer tank or the like. - 特許庁

手に持った状態、或いは、机上等に載置した状態等、使用状態に応じて自動でラベルの切断方法を変えることができるテープ印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape printer capable of automatically changing a method for cutting a label in accordance with a use state such as a state where the tape printer is held in a hand or a state where it is placed on a desk or the like. - 特許庁

これにより、送りネジと湾曲歯との間にコジリ等が発生するのを未然に防止すると共に、送りネジと湾曲歯とが振動などで外れるのを防止して、ピックアップの搬送精度の向上等を実現する。例文帳に追加

This enables prevention of not only the generation of a twisting between the feed screw and the curve tooth but also separation of the feed screw and the curve tooth because of vibration or the like thereby realizing improvement or the like in the carrying accuracy of the pickup. - 特許庁

水幕式の防火システムと排煙システムとを適切に組合せ、防火および排煙効率を総合的に向上等させることができる、防火排煙システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fireproof and smoke exhaustion system in which fireproof and smoke exhaustion efficiency can be totally improved by appropriately combining a water curtain type fireproof system and a smoke exhaustion system. - 特許庁

強度・剛性を確保することができるとともに、組み立て作業時間の短縮、コストダウン、外観の向上等を図ることができる電気電子機器収納用キャビネットのフレーム結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame connection structure of a cabinet for accommodating electrical/electronic equipment that can secure strength/stiffness, and at the same time can reduce time required for assembly work, reduce costs, and improve appearance, and the like. - 特許庁

液晶表示装置の視野角の拡大やコントラストの向上等の表示性能の向上に有用な位相差板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retardation plate useful for improving display performances such as broadening a viewing angle or improving contrast of a liquid crystal display device, and to provide a method for manufacturing the retardation plate. - 特許庁

本発明は垂直な壁面上あるいは平面上等における水平レベルあるいは鉛直レベルの設定又は測定を、正確且つ簡便に行うための水平器ならびに鉛直器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a level gage and a verticality gage for accurately and simply setting and measuring a horizontal level and a vertical level in a vertical wall surface, a flat surface, etc. - 特許庁

これによって、荷物積載時や牽引時のように通常時とは異なる推奨タイヤ空気圧の場合であってもタイヤの空気圧異常を適切に判断することができ、危険回避および燃費の向上等を期待できるようになる。例文帳に追加

Thereby, the air pressure abnormality of the tire can be suitably determined even in the recommended tire air pressure different from that at the usual time such as at loading of the baggage and towing and avoiding of danger and enhancement of fuel consumption can be expected. - 特許庁

このため、粉粒体を確実に遠心転動造粒でき、回転皿の高速回転化や、タイトな顆粒化、少量加工能力の向上等を図ることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the centrifugal rolling granulation of granules can be surely performed and the high-speed rotations of the rotary tray, tight granulation of improvement in working ability for a little quantity can be attained. - 特許庁

これらのことから防錆型ダンパ１は、海中や海上等の極めて錆びが発生しやすい環境で用いられても錆びず、機能を長期に渡って維持することができる。例文帳に追加

The rust preventive damper 1, therefore, does not gather rust and can maintain its function for a long time even if it is used in the environment such as under the sea or on the sea where rust extremely easily gathered. - 特許庁

食器乾燥器等の電動昇降吊戸棚において、操作性の向上、水濡れ等に対する静電対策の強化、設置時等の安全性および外観の向上等を図る。例文帳に追加

To improve operability of an electric lifting and lowering wall cupboard for a dish drier or the like, to strengthen its countermeasure against static electricity in case of exposure to water and to improve safety during installations or the like and its appearance or the like. - 特許庁