「下手になる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、ガイド部材４２_１，４２_２，４２_３は、回転方向上手側から下手側に向かって傾斜しており、その傾斜角が扱胴回転方向Ｒ下手側に行くほど小さくなるように形成されている。例文帳に追加

In addition, the guide members 42_1, 42_2 and 42_3 are inclining from upside toward downside of the rotational direction and an inclination angle of the same is brought to be smaller downward in the rotational direction R of the threshing cylinder. - 特許庁

異物回収溝３ａは回転ドラム６の回転方向に沿って下手側が次第に深くなるテーパー状となっている。例文帳に追加

The foreign matter recovering groove 3a is formed in the tapered state such as the lower part side becomes gradually deep along the rotational direction of the rotary drum 6. - 特許庁

その速度比が所定の一定値となるよう、圧下手段によって溝付ロール４の圧下量を調整する。例文帳に追加

The rolling reduction of the grooved roll 4 is adjusted by reducing means so that the speed ratio is a prescribed constant value. - 特許庁

切断後は、弛み量が一定値Ｈ_D となるようにレンズシート１９の走行緩衝部４５より下手側の送り駆動を増速する（Ｂ）。例文帳に追加

After the cutting, a drive to feed the sheet at a downstream side from the unit 45 of the sheet 19 is accelerated so that the slack amount becomes a predetermined value HD (B). - 特許庁

出力低下手段は、検出手段の検出結果が所定値を超えるようになるとスイッチング素子のスイッチング状態を変化させる。例文帳に追加

The output-lowering means changes the switching condition of the switching element, when the detected result of the detecting means exceeds a predetermined level. - 特許庁

引起しチェンと第１退避案内部の間に、該チェン移動方向の上手側では狭く下手側では広くなる空間部を形成し、引起しチェンと第２・第３退避案内部の間に、該チェン移動方向の上手側では広く下手側では狭くなる空間部を形成する。例文帳に追加

A space narrow at the upper side and wide at the down side in the chain moving direction is formed between a raising chain and the first retreat guiding part, and a space wide at the upper side and narrow at the down side in the chain moving direction is formed between the second and the third retreat guiding parts. - 特許庁

アプリケーションを下手に書くと、 予想外のメモリにアクセスしようとするので、 FreeBSDがプロセスに セグメンテーション違反 シグナル (SIGSEGV) を送ります。例文帳に追加

If an application is badly written, and tries to access memory that it is not supposed to, FreeBSD sends the process the Segmentation Violation signal (SIGSEGV).  - FreeBSD

苗植付装置の姿勢切り換え時に、案内管における上手側管部と下手側管部の分離側端部同士やそれらの支持部材同士が不適切に接触して損傷する不都合や、上手側管部と下手側管部の分離側端部同士の接続が不十分になる不都合を回避できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the inconvenience of damaging separation side ends of an upstream side pipe part and a downstream side pipe part in a guide pipe, and supporting members thereof by improperly contacting with each other, and the inconvenience of making the connection of the separation side ends of the upstream side pipe part and the downstream side pipe part to each other insufficient. - 特許庁

回動上下手段は、前下脚、前板固定バー１３後下脚、前上脚及び後上脚、脚ガイド並びに天板支持部から成る。例文帳に追加

The rotary elevating/lowering means consists of a front lower leg, the rear lower leg of a front plate fixing bar 13, a front upper leg, a rear upper leg, a leg guide and a top plate support part. - 特許庁

本発明は、携帯機器に取り付けて使用されるストラップにおいて、携帯機器に取り付けて使用されるストラップにおいて、携帯機器に取り付けられた所定長さでなる環状の吊下手段と、携帯機器に接続された所定のコードと吊下手段とを一体に保持する保持手段とを設けることにより、吊下手段と携帯機器に接続されたコードとを一体化して吊下手段とコードとの絡みを確実に防止することができる。例文帳に追加

In a strap attached to portable equipment for using, the provision of an annular suspending means of a prescribed length attached to the portable equipment, and a holding means holding integrally a prescribed cord connected to the portable equipment helps prevent reliably the suspending means from getting entangled with the cord through the integration of the suspending means and the cord connected to the portable equipment. - 特許庁

サーボモータ１９の温度を低下させるサーボモータ温度低下手段３７と、温度検知手段３６で検知したモータ温度が設定値以上になると、サーボモータ温度低下手段３７を駆動させる温度対応制御手段３８とを設ける。例文帳に追加

A servomotor temperature lowering means 37 for lowering the temperature of the servomotor 19 and a control means 38 corresponding to temperature by which a servomotor temperature lowering means 37 is driven when the motor temperature detected by the temperature detecting means 36 is not lower than a setting value are provided. - 特許庁

弁座５の燃料通路５２は、燃料溜室４４の下手に位置する直状通路部５２３とそれに続き、燃料を弁体３２の中心軸３２４に対して傾斜した方向に噴射させる湾曲通路部５２４とからなる。例文帳に追加

The fuel passage 52 of the valve seat 5 is composed of a linear passage 523 positioned at the lower part of a fuel reserving chamber 44, and a curved passage 524 continued from the linear passage 523 for injecting the fuel in the direction oblique to a central shaft 324 of a valve element 32. - 特許庁

燗にするにも微妙なスキルが存在し、燗下手（かんべた）であるとばれないために、しつこく冷や以下を勧める店もあれば、燗をつけるとなると、冷や以下で出すよりも手間がかかるので、自分たちの面倒を省くためにそうする店もある。例文帳に追加

Some shops recommend to take sake hiya or below so that unskilled warming is not revealed, because warming sake requires a delicate skill and others do so just to prevent trouble because to serve warmed sake requires more time than hiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、ユーザの演奏が間違えていると判定された区間に対応するメロディパートに対して、当該メロディパートの演奏が下手になるように制御する。例文帳に追加

For example, the musical performance of the melody part corresponding to a section wherein it is decided that the user carries out a wrong musical performance is controlled to be unskillful. - 特許庁

自らの存在を否定することになる日本国憲法の審議では、下手に否決して天皇制廃止論を連合国に持ち出される事態を恐れたため、次善の策として消極的な賛成論が大勢を占めた。例文帳に追加

At the discussion on the Constitution of Japan, which eventually meant the loss of their existence, Kizokuin were worried that the Allies might promote abolishing the Emperor system and to counter this, most of the councilors reluctantly agreed with the Constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定した複数のゾーンに、アキュームユニット２５とブレーキユニット３０を可逆的に作用させる弁手段８０と、上手検出装置４１と下手検出装置６１からなる物品の検出手段４０を設けた。例文帳に追加

The arrangement with this roller conveyor facility includes a plurality of specific zones which are furnished with a valve means 80 to actuate an accumulator unit 25 and a brake unit 30 reversibly and a sensing means 40 for the object consisting of an upstream sensing device 41 and a downstream sensing device 61. - 特許庁

この電気信号によって受け棒７を、リード線２，３と受け棒７とが接触しない最短距離に降下させる降下手段を、ガラス管６の伸びによる長さが所定長さとなるまで繰り返す。例文帳に追加

A lowering means for lowering the receiving bar 7 to a shortest distance with no contact between the lead wires 2, 3 and the receiving bar, by the electric signals, is repeatedly operated until the length caused by the elongation of the glass tube 6 reaches a predetermined length. - 特許庁

一方、特殊歌唱方法を用いないのに基準音高を外して歌唱しているいわゆる「下手な」場合について同様の検証をすると、いずれの値Ｄ３１，Ｄ４２も（ほぼ）等しくなる。例文帳に追加

On the other hand, when the same verification is performed to the case where a singer is a so-called poor singer who sings a song by deviating from the reference pitch without using the special singing method, D31, D42 become almost equal. - 特許庁

フランス公使レオン・ロッシュは2月19日、在阪各国公使と話し合い、下手人斬刑・陳謝・賠償などの5箇条からなる抗議書を日本側に提示した。例文帳に追加

On March 12, A minister to France, Leon Roches, had a meeting with Osaka-based other foreign ministers and provided a protest note to the Japanese government, which consisted of five articles requesting the beheading of the murderers, government apology, compensations, and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、スプリングは、移動搬送筒４の搬送方向の上手側を強い張圧力とし、下手側になるにつれて張圧力の弱いものを使用した伸縮式の穀粒排出オ−ガ装置としている。例文帳に追加

The springs having stronger stretching pressure are used on the higher part side in carrying direction of the movable carrying cylinder 4 and the springs having weaker stretching pressure are used on the lower part side thereof. - 特許庁

このように、リーク発生率低下手段と複数回の封止工程とを必要とする従来の自動車用放電電球と比較して、製造コストが安価となる。例文帳に追加

Like this, compared with the conventional discharge lamp bulb requiring a leaking occurrence lowering means and a plurality of sealing processes, the manufacturing cost becomes low. - 特許庁

とりわけ、電源装置は、第１の整流素子に流れる電流を検出する検出手段と、スイッチング電源装置の出力となる整流回路の出力を低下させる出力低下手段とを備える。例文帳に追加

Above all, the power supply has a detecting means for detecting a current flowing in the first rectifying circuit, and an output-lowering means for lowering the output of the rectifying circuit being the output of the switching power supply. - 特許庁

このため、メインボタン３７１の操作が下手な遊技者であっても、演出の変更後に挽回して、課題の達成となるポイント数を獲得することができる。例文帳に追加

Thus, even a player who is not good at operating the main button 371 recovers after the change of the performance and acquires the points to achieve a subject. - 特許庁

合成樹脂フィルム等の表皮層５を合成樹脂等よりなる主体層１に剥離可能に積層してなる容器１０において、主体層１には、容器１０を２分割する位置に破断線２１や切り込み線２２のような強度低下手段２０を予め形成しておく。例文帳に追加

The container 10 comprising the skin layer 5 of the synthetic resin film or the like peelably stacked on the main layer 1 of the synthetic resin or the like has a strength lowering means 20 such as a breakable line 21 or a cut line 22 formed in advance on the main layer 1 at a position for dividing the container 10 into two. - 特許庁

この内視鏡下手術システムは、被検体となる術部２に挿入される内視鏡３と、デジタイザ３５および画像処理部と、モニタ３９を有しており、内視鏡３および術者１０には、複数の反射ボールからなる反射マーカー２１，２２，２３が取り付けられる。例文帳に追加

This endoscopic operation system is provided with an endoscope 3 to be inserted in an operation site 2 to become a subject, a digitizer 35, an image processing part and a monitor 39, and reflective markers 21, 22 and 23 composed of a plurality of reflective balls are attached to the endoscope 3 and the operator 10. - 特許庁

屑分散装置４１は、扱胴１７の下方に沿って配設された３つのガイド部材４２_１，４２_２，４２_３を有しており、これらガイド部材４２_１，４２_２，４２_３は、その長さが扱胴回転方向Ｒ下手側に行くほど長くなるように形成されている。例文帳に追加

The waste-dispersing apparatus 41 has three guide members 42_1, 42_2 and 42_3 arranged along the lower side of a threshing cylinder 17, and the guide members 42_1, 42_2 and 42_3 are formed to bring their lengths to be longer downward in the rotational direction R of the threshing cylinder. - 特許庁

脱穀フィードチェーンに挟持された扱処理穀稈の株元部分を摺接案内する下唇板５に突起６を設けるとともに、突起６の穀稈搬送上手側に向かう面を、穀稈搬送下手側ほど高くなる傾斜面に形成してある。例文帳に追加

This threshing device is provided by installing a projection 6 at a lower lip plate 5 for directly guiding the root parts of cereal culms for threshing into the threshing feed chain and forming the surface of the projection 6 facing to the upper course side of cereal culms conveyance as becoming higher by going to the lower course side of the cereal culms conveyance. - 特許庁

静油圧式無段変速装置からなる主変速装置の伝動下手にギヤ変速式の副変速装置を配備した走行伝動系が備えられた作業車において、主変速装置からトルクが出力されている状態でも、副変速装置の変速操作を円滑容易に行えるようにする。例文帳に追加

To make a gear shift operation of sub-transmission smooth even when a torque is outputted from a main-transmission in a work vehicle equipped with a running transmission system equipped with the sub-transmission of gear transmission type in a transmission downstream of the main-transmission consisting of a static hydraulic continuously variable transmission. - 特許庁

保護部材１を大型映像表示装置の本体部５上部から吊下手段１０によって吊り下げる構成としたことにより、保護部材の自重によって生じる撓みを軽減し、保護部材相互間の歪が無くなることでシールが容易に実施できる。例文帳に追加

The protection member 1 is hung from an upper part of a main body part 5 of the large-sized video display device by a suspension means 10 to reduce the flexure of the protection member with its own weight, and then strain among protection members is eliminated to facilitate sealing. - 特許庁

一般には「戦上手の内政下手」という印象があるが、実際には衣料の原料となる青苧を栽培し、日本海ルートで全国に広め、財源とするなど、領内の物産流通の精密な統制管理を行い莫大な利益を上げていた。例文帳に追加

A general impression of Kenshin was being 'good at military administration, but no good at domestic administration,' in actual fact Kenshin strictly regulated and managed the distribution of products within the territory such as Aoso, a fiber material for clothing, spreading it nationwide through the Japan Sea route and made enormous profits which was used as source of funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫通筒体１１は、略円筒状をなす筒本体１２と、その筒本体１２の一端側から他端側又は他端側から一端側への熱伝導を低下させるための熱伝導低下手段としてのスリット１６とよりなるものである。例文帳に追加

This penetration through-type tubular body 11 comprises the tubular body 12 with an approximately tubular shape and a slit 16 as heat conduction decreasing means for decreasing heat condition either from one side of the tubular body to the other side thereof or from the other side to one side. - 特許庁

電圧降下手段１は、抵抗体１５と、抵抗体１５に対して並列に接続されるものであって一定方向への電流制御を行なうダイオード１２と、抵抗体１５に対して並列に接続されるものであって電動モータ２にて駆動される駆動機構３が、その作動最終点の直前位置に到達したときに開（ＯＦＦ）状態に作動するスイッチ機構１１と、からなる。例文帳に追加

The voltage dropping means 1 is composed of a resistor 15, a diode 12 connected to the resistor 15 in parallel and controlling the current to flow in a predetermined direction, and a switching mechanism 11 connected to the resistor 15 in parallel, and operated in an opened (OFF) state when a driving mechanism 3 driven by the electric motor 2 reaches a position just before the operation final point. - 特許庁

また俳人の中には『連句をやると俳句が下手になる』と考えている人も少なからずいるのも原因の一つとも考えられる（一句の中に小宇宙を込める俳句に対して、連句は複数の句のつらなりであるが故に、次の句へのつなぎの余地を作るために、あえて一句の中に全てをこめない作り方をする、という特性から、そのように言われるものと推測される）。例文帳に追加

Moreover, quite a few haiku poets believe that "composing renku will make my haiku worse," which is also thought to contribute to renku's relative unpopularity (in a haiku, the poet can express his or her own little complete world, whereas in renku--which are sequences of linked verses, after all--each poet must leave conceptual space for additional thoughts to be added on, and thus cannot express any notion of completeness in any one verse; this is thought to be why many haiku poets look down on renku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電圧降下手段１は、抵抗体１５と、抵抗体１５に対して並列に接続されるものであって一定方向への電流制御を行なうダイオード１２と、抵抗体１５に対して並列に接続されるものであって作動最終点の直前位置に到達したときに開（ＯＦＦ）状態に作動するスイッチ機構１１と、からなる。例文帳に追加

The voltage lowering means 1 is composed of a resistor 15, a diode 12 connected in parallel to the resistor 15 for controlling the electric current in a specific direction, and a switching mechanism 11 connected in parallel to the resistor 15 and being operated to an open (OFF) state at a position just before the final point of the operation. - 特許庁

垂直方向に昇降可能でかつ水平方向に回転可能な試験材載置台と、該試験材載置台に載置された試験材に対し側方から圧下を加える圧下機構を備えてなる前記圧下機構を試験材に対する高さ方向圧下位置を独立に調整可能な一対の圧下手段を有するものとすることができる。例文帳に追加

The pressing apparatus has a test material placing pedestal capable of moving in a vertical direction and rotating in a horizontal direction; a pair of pressing means having a pressing mechanism for pressing the test material placed on the test material placing pedestal, and capable of independently adjusting a height direction pressing position for the test material with respect to the pressing mechanism. - 特許庁

気液分離部４に、冷媒流入口32に設けられたメッシュ34と、他方のヘッダ22内に冷媒流出口33を囲むように設けられ、かつ冷媒流入口32から流入した冷媒の冷媒流出口33までの流路長を延長する流路長延長部材35とからなる流速低下手段を具備させる。例文帳に追加

The gas-liquid separation part is provided with a flow velocity lowering means comprising a mesh 34 provided in the refrigerant inflow port 32, and comprising a flow passage length extending member 35 provided in the other header 22 to surround the refrigerant outflow port 33 and to extend a length of the flow passage for the refrigerant flowing in from the refrigerant flow-in port 32 up to the refrigerant outflow port 33. - 特許庁

燃料電池１００から排出される流体Ｆが流通する排出通路に、流体Ｆに混入する不純物を除去する不純物除去器（イオン交換樹脂部材２０）を配設してなり、不純物除去器に流入した流体Ｆの通過速度を低下させる流速低下手段を備えてなる燃料電池システム１である。例文帳に追加

The fuel cell system 1 is equipped with the impurity removing device (an ion exchange resin member 20) removing impurities contained in fluid F installed in an exhaust passage through which the fluid F exhausted from a fuel cell 100 flows, and a flow speed lowering means lowering passing speed of the fluid F having entered the impurity removing device. - 特許庁

育苗ケース１を一定間隔毎に間欠的に移送しながら播種する播種装置２と、この育苗ケース１搬送下手側の覆土装置３との間の播種コンベアに、この育苗ケース１の送りを一時的停止可能のフリーコンベア４を有する搬送間隔Ａを設けてなる育苗ケース用播種機の構成。例文帳に追加

This seeding machine has a transporting interval A having a free conveyer 4 capable of temporarily stopping the sending of a nursery case 1 installed in a seeding conveyer between a seeding device 2 for seeding seeds while intermittently transporting the nursery case 1 at a constant interval, and a soil-covering device 3 at the downstream side of the transportation of the nursery case 1. - 特許庁

搬出部３０は、乾海苔Ｍを搬送する無端回動ベルトから成る搬送コンベア４１，４３と、この搬送コンベア４１，４３の下方に設けられた搬出コンベア３４と、搬送コンベア４１，４３で搬送される乾海苔Ｍを搬出コンベア３４上に叩き落とす落下手段４５とから成る。例文帳に追加

The carry-out part 30 comprises transporting conveyers 41 and 43 each comprising an endless circular belt transporting the dried laver M, a carry-out conveyer 34 provided at the lower position of the transporting conveyers 41 and 43, and a dropping means 45 chucking off the dried laver M transported by the transporting conveyers 41 and 43 on the carry-out conveyer 34. - 特許庁

シリンダブロック６内で往復するピストン１５に装着されるピストンリング１６と、ピストンリング１６の合口隙間の大きさを検知する検知手段９７と、合口隙間が無くなる場合に、ピストンリング１６の温度を現時点よりも低下させる温度低下手段９０と、を備える。例文帳に追加

The control device of the internal combustion engine includes the piston ring 16 mounted on the piston 15 reciprocating in a cylinder block 6, a detection means 97 for detecting the size of an abutment clearance of the piston ring 16 and a temperature lowering means 90 for lowering the temperature of the piston ring 16 from the present time in the case that the abutment clearance is eliminated. - 特許庁