「中立」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

デッキクレーンの操作用のハンドルが中立状態のときに、エンコーダ５８，５９からのパルス信号を基に、俯仰用ドラムや巻用ドラムの一定量以上の回転が検出される場合は、制御盤にて各ドラムの暴走と判定させる。例文帳に追加

When the operation handle of the deck crane is a neutral state, when detecting the rotation of the specific quantity or more of the depression and elevation drum and the winding drum based on the pulse signal from the encoders 58 and 59, it is determined as the run-away of the respective drums by the control board. - 特許庁

これら第１および第２のセンサからの出力信号をカウントするカウンタ手段２を設けるとともに、このカウンタ手段を、第３のセンサによる中立点検出時または所定速度以上の車速での車両走行時にカウンタリセットするように構成する。例文帳に追加

The device is provided with a counter means 2 for counting output signals from the first and second sensors, and the counter means is adapted to reset the counter during running of a vehicle when the neutral position is detected by the third sensor or when the vehicle velocity is above designated velocity. - 特許庁

中立位置ずれが検出された場合（Ｓ２２：ＹＥＳ）、目標操舵反力トルクＴ＊を算出するための複数のトルク成分のうち、バネ反力トルク成分Ｔａを減らし（Ｓ２８）、他のトルク成分である摩擦反力トルク成分Ｔｂと粘性反力トルク成分Ｔｃを増やす（Ｓ２９）。例文帳に追加

When deviation of the neutral position is detected (S22: YES), a spring reaction force torque component Ta of a plurality of torque components for calculating target steering reaction force torque T* is reduced (S28), and a friction reaction force torque component Tb and a viscosity reaction force torque component Tc, i.e., other torque components are increased (S29). - 特許庁

すなわち、本発明による改良前の構成においては、光量は一点鎖線Ｂで示されるように中立点Ｃの近傍で極小値をとる脈流であったところ、本実施形態によれば光量補償制御により、実線Ａで示されるように光量を一定値にすることができる。例文帳に追加

Namely, the quantity of light of constitution before the improvement pulsates having its minimum value nearby a neutral point as shown by a dashed line B, but in an embodiment of the invention, the quantity of light can have a fixed value under light quantity compensation control. - 特許庁

機体の進行方向を前後に切り替えるリバーサ機構１２と、機体を停止状態に保つパーキングブレーキ装置２８とを有する動力車両において、前記パーキングブレーキ装置２８を作動させたときには、前記リバーサ機構１２を中立状態にする。例文帳に追加

In this power vehicle including a reverser mechanism 12 for switching the travel direction of the vehicle back and forth and a parking brake device 28 for maintaining the device in a stop state when the parking brake device 28 is operated, the reverser mechanism 12 is put into a neutral state. - 特許庁

ブレーキを踏み込まない場合、パーキング位置からドライブ位置方向へ、あるいは、中立方向から他の設定位置方向へのセレクタレバーをシフトロックすることにより、急発進安全適用モードの範囲を拡張するシフトロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift locking device capable of expanding the range of a sudden start safety application mode by shift-locking a selector lever from a parking position in the direction of a driving position or from a neutral direction in the other set position direction when no braking is applied. - 特許庁

本発明の課題は、異常な二重噛合の可能性のある動力伝動遮断方法を用いることなく、走行変速レバーを中立にした場合に車体が勝手に移動してしまう現象を防ぐ技術的手段を比較的安価な手段で提供することである。例文帳に追加

To provide a technical means for preventing a phenomenon of arbitrary movement of a vehicle body when a running gear shift lever is positioned in neutral by a comparatively inexpensive means, without using a power transmission cutoff method having a possibility of abnormal double meshing. - 特許庁

本発明によれば、照明装置の少なくとも１つの光学的中立域には、リフレクタ１４で少なくとも１回反射した後でのみ、照明装置の外部から見えるようになる少なくとも１つの装飾部２４が設けられている。例文帳に追加

According to this invention, in at least one optically neutral zone of the lighting device, at least one decorative part 24 is set, where the beam is seen from the outside of the lighting device after reflected at the reflector 14 at least one time. - 特許庁

次の構成要素［Ａ］、［Ｂ］、［Ｃ］を含み、構成要素［Ｂ］の片側に厚みが５〜２００μｍの構成要素［Ｃ］、もう一方の側に構成要素［Ａ］となる積層構成を有し、かつＦＲＰ構造体の中立面が［Ａ］の内部にあることを特徴とするＦＲＰ構造体。例文帳に追加

The FRP structure comprises the following structural elements: a thermoplastic resin foam layer [A]; an FRP layer [B] having a continuous carbon fiber as a reinforced fiber; and a sheet-like resin layer [C]. - 特許庁

この力伝達機構４０は、レバー１２がＸ方向に揺動したときに車輪に回転力を付与する一方でＹ方向に空転する駆動態様、または、レバー１２がＸ方向およびＹ方向のいずれにも空転する中立態様、となりうる。例文帳に追加

The force transmission mechanism 40 could be a driving mode in which the lever 12 gives rotation force to the wheel when it swings to a direction X while idling to a direction Y, or a neutral mode in which the lever 12 idles to the both directions X, Y. - 特許庁

開口部２２ｃの摺動面２２ｃ１，２２ｃ２と、スライド部材４１の摺動面４１ｃ、４１ｄは、中立状態にあるラックバーの中心線Ｌ０に対して傾いていて、外力によるラックバーの移動範囲の中央線Ｌ１とそれぞれ平行に形成される。例文帳に追加

Sliding surfaces 22c1 and 22c2 of the opening part 22c and sliding surfaces 41c and 41d of the sliding member 41 are inclined to a center line L0 of the rack bar in a neutral state and are formed in parallel with a center line L1 in a moving range of the rack bar by external force, respectively. - 特許庁

変速操作具１７が中立停止位置と所定の低速位置との間に操作されると、機体の走行が阻止され、変速操作具１７が所定の低速位置を越えて高速の走行側に操作されると、機体の走行が許容される刈取状態を設定する。例文帳に追加

A reaping state is set so that, when a speed change operation tool 17 is operated between a neutral stop position and a prescribed low speed position, the machine body is prevented from traveling, and when the speed change operation tool 7 is operated from a prescribed low speed position to a high speed traveling side, the machine body is allowed to travel. - 特許庁

そして、容量制御装置４７の傾転アクチュエータ４８により、油圧ポンプ４２の容量可変部４２Ａを傾転角零の中立位置に戻し、油圧ポンプ４２による圧油の吐出を停止させると共に、走行用の油圧モータ４５を止めて車両の後進を自動的に停止させる。例文帳に追加

Further by activating a tilting actuator 48 of a capacity control device 47, a capacity variable section 42A of a hydraulic pump 42 is returned to a neutral position at which a tilting angle indicates zero, and discharge of pressure oil from the hydraulic pump 42 is terminated, followed by terminating the hydraulic motor 45 for traveling, to thereby automatically stop reversing of the vehicle. - 特許庁

モータ回転角θから相対舵角φを算出し、ステアリング機構が中立状態又は最大舵角状態となったときに、これら状態における既知の絶対舵角とこの時点における相対舵角とを対応付け、以後これに基づく絶対舵角φａｂｓを推定する。例文帳に追加

A relative steering angle ϕ is calculated in reference to a motor rotating angle θ, and when a steering mechanism turns neutral or shows a maximum steering angle, a known-absolute steering angle under these conditions and a relative steering angle at this time are associated with each other, and subsequently an absolute steering angle ϕabs based on this condition is estimated. - 特許庁

主変速レバーの変速操作状態、脱穀部への動力伝達状態では、エンジンの回転数を所定高回転数とし、主変速レバーの中立位置操作状態、脱穀部への動力非伝達状態では、所定の低回転数とするアクセル制御手段３１を設ける。例文帳に追加

An acceleration-controlling means 31 is installed to make the number of rotations of the engine as a prescribed high number of rotations under a transmission operating condition of the main transmission lever and a power-transmitting state to the threshing part, and as a prescribed low number of rotations under a neutral positional operating condition of the main transmission lever and non-power transmitting state to the threshing part. - 特許庁

油圧式無段変速装置１５を操作する変速操作具７の中立操作領域９５ｍにおける後進変速操作領域９５ｂ側への操作によって、作業機クラッチ３０が機械的連繋機構Ｊを介して直接的に切られるように構成した。例文帳に追加

This farm work machine is constituted so that the clutch 30 for the work machine may almost directly be unclutched via a mechanical connection mechanism J by an operation on a backing transmission operation area 95b in the neutral operation area 95m of a transmission-operation tool 7 for operating the hydraulic stepless speed variator. - 特許庁

モード選択スイッチ２２の選択に基づいて、ブーム下降時に、第一ブーム用制御バルブ１４を中立位置Ｎに保持したり、ブームシリンダ８のヘッド側油室８ａの排出油を第二ブーム用制御バルブ１５を経由して油タンク１３に流すことができるように構成した。例文帳に追加

According to the hydraulic control circuit, when the boom is lowered, a first boom control valve 14 is held at a neutral location N or discharged oil from the head-side oil chamber 8a of the boom cylinder 8 is poured to an oil tank 13 via a second boom control valve 15, based on selection of a mode selecting switch 22. - 特許庁

永久磁石型動電式振動発生機は、第１の圧縮空気室Ｓ１と第２の圧縮空気室Ｓ２とを連通させているので、静止時において可動部５を中立位置に保持することができ、可動部への被振動体の搭載最大能力が向上する。例文帳に追加

This permanent magnet type electrodynamic vibration generator can hold a movable part 5 at a neutral position at rest, because the first compressed air chamber S1 communicates with the second compressed air chamber S2, and can enhance the maximum mounting capacity of a vibrated object on the movable part. - 特許庁

モータ３に電源供給するためのスイッチ４に、スイッチノブ６の中立位置への復帰に抵抗を与えて遅延させるダンパ１３を設け、これによってミラー本体１の揺動変位が終了するまでモータ３に電源供給がなされるようにする。例文帳に追加

A damper 13 for delaying the return of a switch knob 6 to a neutral position by giving resistance is installed in a switch 4 for supplying the electric power to the motor 3, and the electric power supply to the motor 3 is continued until the oscillation displacement of the mirror body 1 finishes. - 特許庁

一方、検出トルクＴが不感帯トルクΔＴ内にある場合、検出舵角αが不感帯舵角Δα以上であるとき、この検出舵角αに基づいて補償電流Ｉ_1 を設定し、この補償電流Ｉ_1 により操舵補助用のモータ４を駆動して中立復帰を補助する。例文帳に追加

While in the case that the detected torque T is in the dead band torque ΔT, when a detected steering angle α is a dead band steering angle Δαor more, a compensation current I_1 is set based on this detected steering angle α and, the motor 4 for steering assistance is driven by this compensation current I_1 to assist neutral resetting. - 特許庁

弾性ピン２１の中心軸線Ｐ３と、フロート穴５１の中心軸線Ｐ４とを交差させて、両者が点接触状態で常に接するようにし、かみそりヘッド２Ｂが僅かに傾動する場合にも、速やかに中立位置へ復帰できるようにする。例文帳に追加

The center axis P3 of the elastic pin 21 and the center axis P4 of the float hole 51 are crossed, both are in contact at all times in a point contact state, and even in the case that razor head 2B is slightly tilted, it is promptly returned to the neutral position. - 特許庁

これにより、アウタシンクロナイザリング２６とインナシンクロナイザリング２８との相対位置が径方向に離れることになってスリーブ２２が中立位置での車両走行時で発生する一対のシンクロナイザリングとミドルリング３０との間の引き摺り抵抗が低減される。例文帳に追加

As a result, the relative position between an outer synchronizer ring 26 and the inner synchronizer ring 28 is separated in a radial direction so that the dragging resistance between a pair of synchronizer rings and the middle ring 30 which is generated at the time of vehicle travel when the sleeve 22 is in a neutral position is reduced. - 特許庁

スイッチ素子１２を操作する操作部２２をもつボタン本体２１と、このボタン本体２１を弾性的に中立位置に保持し、その弾性変形によってボタン本体２１がスイッチ素子１２を操作する位置まで揺動するのを許容するばね支持部２３とを一体に形成する。例文帳に追加

A button body 21 having an operation part 22 for operating the switch element 12 is formed in one unit with a spring support 23 for elastically supporting the button body 21 at a neutral position and allowing the button body 21 to oscillate to a position of operating the switch element 12 with its elastic deformation. - 特許庁

フィードバック制御においては、ＰＩＤ演算部９４の出力するフィードバック操作量に、学習装置９１で得られた中立位置の学習値を加算して流量制御弁１を操作し、経年変化等による流量特性の変化を補償する。例文帳に追加

In the feedback control, the flow rate control valve 1 is operated by adding a learned value of the neutral position obtained by the learning device 91 to a feedback manipulated variable output by a PID calculating section 94 to compensate the variation of flow characteristic caused by aged deterioration and the like. - 特許庁

４ＷＳ車の後輪操舵装置の小型化、軽量化を図りつつ、中立位置への戻り動作や操舵角に対応する左右の外側位置への移動の際にねじ部の噛込み現象の発生を電気的制御で防止し、円滑な後輪操舵動作を保証する。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a rear wheel steering device in a 4WS vehicle and to prevent a biting phenomenon of a thread part by means of electrical control when a returning action to a neutral position or a lateral shift to the outside position according to a steering angle is carried out so as to secure a smooth rear wheel steering operation. - 特許庁

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する操作用アクチュエータ１９の発生操作反力は、車両運転条件に相関する基本操作反力目標値と、操舵用モータ２のモータ電流の変化加速度に比例する付加操作反力目標値との和に対応する。例文帳に追加

The produced operating reaction of the operating actuator 19 acting on the operating member 1 in the direction of returning to a neutral position corresponds to the sum of a target basic operating reaction value correlated to vehicle operating conditions and a target added operating reaction value in proportion to the varied acceleration of the motor current of the steering motor 2. - 特許庁

インナー、アウター両シャフト３２、３３の何れにもトルクが作用していない中立状態で、上記楔状部分４１の外側面４３ａと凹溝３７の側面３９との間に、上記両シャフト３２、３３の径方向外方に向かう程互いの間隔が大きくなる隙間４４を設ける。例文帳に追加

Under the neutral condition wherein torque is applied neither to both inner nor outer shafts 32, 33, a gap 44 is provided between an outer surface 43a of the wedge-shaped part 41 and a side face 39 of a recessed grove 37, the space therebetween increasing toward outside in the radial direction of the both shafts 32, 33. - 特許庁

そして、定着ベルト１が加圧ロールとの圧接部の出口付近で大きな曲率で曲げ回されるとき、導電性層１ｂに生じる最大ひずみが０．３％以下となるように、導電性層１ｂが定着ベルト１の中立軸の近傍に形成されている。例文帳に追加

Then, with the purpose of suppressing the maximum strain at 0.3% or below in the conductive layer 1b when the fixing belt 1 is bent with a large curvature near the exit of the pressure section in contact with a pressurizing roll, the conductive layer 1b is formed in proximity to the neutral axis of the fixing belt 1. - 特許庁

そして、ロック機構６０は、インナーレバー４０に形成された係合凹部６４と、インナーレバー４０が中立位置にあるときに同係合凹部６４にはめ込まれる係合ローラ６１と、この係合ローラ６１を係合凹部６４に押し付ける板ばね６８とを含めて構成される。例文帳に追加

The lock mechanism 60 includes an engagement recess 64 formed in the inner lever 40, an engagement roller 61 fit into the engagement recess 64 when the inner lever 40 is located in the neutral position, and a plate spring 68 for pressing the engagement roller 61 fit onto the engagement recess 64. - 特許庁

さらに調節機構は、前記歯部に沿って移動可能であり、作動部材の移動によって連行され且つ作動部材が中立位置に向かって戻るときに前記１つのクローと歯部との係合を解除するように配置された切換部材４８を含む。例文帳に追加

An adjusting mechanism can move along the tooth part, and is accompanied by a movement of the actuating member, and contains a switching member 48 arranged so as to release engagement of one claw and the tooth part when the actuating member returns toward the neutral position. - 特許庁

他方の第２コントロールバルブ２６が切換え弁２９によって油圧ポンプＰに、切換え弁２８によって油圧アクチュエータ２２にそれぞれ接続されると、コントロールバルブ部２７は、中立状態では油圧アクチュエータ２２の自由作動を抑制する。例文帳に追加

When the other second control valve 26 is connected to the hydraulic pump P by the selector valve 29 and connected to the hydraulic actuator 22 by the selector valve 28, the control valve part 27 restricts free operation of the hydraulic actuator 22 in the neutral condition. - 特許庁

主変速装置２０ａのクラッチ２１〜２４が切り換え操作される変速中は、走行用クラッチに兼用の前後進切換え装置１０も、副変速装置２０ｂも中立状態になっているようにそれぞれのクラッチ１１，１２，２５，２６が自動的に切り操作される。例文帳に追加

During shift where the clutches 21 to 24 of a main transmission 20a are switched, clutches 11, 12, 25 and 26 are automatically switched such that a forward/backward switching device service also as a traveling clutch and a sub-transmission 20b are in neutral positions. - 特許庁

駆動手段は、中立位置の振動子20を当該振動子の主面に垂直な方向に投影した領域の外にあって、回転軸を含み磁石30の磁化方向と垂直な平面と交差して或いは該平面の近傍に配置される。例文帳に追加

The driving means is disposed outside of the region in which the vibrator 20 at a neutral position is projected perpendicularly to the major face of the vibrator, and disposed so as to intersect with the plane which includes the rotation axis and is perpendicular to the magnetizing direction of the magnet 30, or in the vicinity of the plane. - 特許庁

クローズ機能とオープン機能とを備える車両用ロックのオープン及びクローズ装置において、回動部材が中立位置以外の位置に停止した状態で、何らかの故障が発生した場合でも、ロック本体の操作を行いうるようにする。例文帳に追加

To compose a lock main body to be operable even when a trouble occurs in a stopped state of a rotary member at a position other that a neutral position in an opening/closing device of a vehicle lock provided with a closing function and an opening function. - 特許庁

出力軸の外径と被動歯車もしくは出力軸側中立歯車のどちらかの内径とを一方向クラッチにて嵌合固定し、２列の歯車列の歯当たりをそれぞれ正逆回転方向になるようにしてバックラッシュを除去する。例文帳に追加

An outer diameter of an output shaft is fitted and secured to an inner diameter of the driven gear or an output shaft side neutral gear using a one-way clutch, and tooth bearing is made to be in normal and reverse directions for each of the two rows of the gear trains so as to eliminate backlash. - 特許庁

本ステアリング制御装置２００には、本発明の最も大きな特徴部である終端反力生成手段（エンド反力制御部２０）が具備されており、エンド反力生成電流ｉ_２ が転舵範囲の上下限付近においてハンドルを中立点側に戻す形で急峻に生成される。例文帳に追加

This steering control device 200 is provided with an end reaction force generation means (end reaction force control part 20) which is the greatest feature part of this invention, and an end reaction force generation current i_2 is steeply generated to return a handle to a neutral position near upper and lower limits of a steering range. - 特許庁

操向ハンドル１０から旋回用ＨＳＴ式無段変速機構２８への操作力伝達経路に、主変速レバー７３の操作状態に応じて、操向ハンドル１０からの操作力を正逆回転及び中立の３段階に切換可能な操作力切換機構１００を配置する。例文帳に追加

An operation force changeover mechanism 100, which can change over the operation force from the operation handle 10 to the three steps of forward rotation, reverse rotation and neutral in accordance with the operation state of the main shift lever 73, is arranged in an operation force transmitting path from the operation handle 10 to the HST type continuously variable transmission mechanism 28 for turning. - 特許庁

可動部６３の位置が初期位置（中立位置）からずれた場合には、可動部制御機構５０により復帰させることができるため、磁気バネ６０とコイルスプリングとにより発揮されるバネ特性が質量差に拘わらずほぼ一定となる。例文帳に追加

When the position of the movable part 63 is dislocated from the initial position (a neutral position), since the position can be restored by the movable part control mechanism 50, a spring characteristic exhibited by the magnetic spring 60 and a coil spring, becomes substantially constant regardless of the mass difference. - 特許庁

各切換弁３、４、５が中立位置にあるときは、可変容量ポンプ１の吐出ライン１１から各切換弁３、４、５への圧油の供給は絶たれており、一方、信号ライン１８の圧力は絞り付き開閉弁５６を経てタンク３２に接続されている。例文帳に追加

When each selector valve 3, 4 and 5 is positioned in a neutral position, supply of the pressure oil from a discharge line 11 of a variable displacement pump 1 to each selector valve 3, 4 and 5 is cut, while the pressure of a signal line 18 is connected to a tank 32 through an opening/closing valve 6 with a throttle. - 特許庁

ホールＩＣ１５の故障を検知すると、回転センサ１６からの回転パルスを用いて、また、回転センサ１６の故障を検知すると、ホールＩＣ１５からのストローク電圧を用いて、モータ１１を制御してスプール３を中立位置へ移動させ、荷台を確実に停止させる。例文帳に追加

The motor 11 is controlled to move the spool 3 to a neutral position and reliably stop a loading platform, using a rotary pulse from the rotary sensor 16 when failure of the Hall IC 15 is detected, and using a stroke voltage from the Hall IC 15 when the failure of the rotary sensor 16 is detected. - 特許庁

ブーツ１１の成形角度２１（第１固定部１２の中心軸３０と第２固定部１３の中心軸３２との交差角度）を０度より大きくとることにより、ステアリングが中立位置近傍にあるときのブーツの蛇腹部１４にかかる歪みを低減させる。例文帳に追加

By enlarging the forming angle 21 of a boot 11 (a cross angle of the central axis 30 of a first fixing part 12 and that axis 32 of a second fixing part 13) larger than zero degree, the strain to be charged to the bellows part 14 of the boot is reduced when a steering is in the vicinity of its neutral position. - 特許庁

ブラケット６が左折又は右折指示位置に回動されると突部１８ａはキャンセルカム４４の回転軌跡Ｋ内に進入し、キャンセルカム４４に押圧されることによりラチェット１８が回動して押圧部１８ｂにより被押圧壁部１７ａ，１７ｂが押圧され前記ブラケット６が中立位置に戻る。例文帳に追加

When the bracket 6 is rotated to the left turn or the right turn indicating position, a projection 18a intrudes into the rotating locus K of a cancel cam 44 to be pressed thereby, which causes the ratchet 18 to rotate, and the pressing part 18b presses the wall parts 17a and 17b to cause the bracket 6 to return to the neutral position. - 特許庁

回動検出用第１感圧センサ及び回動検出用第２感圧センサは、シャトルリング１００の操作に対して中立位置を基準とした所定の不感帯の範囲で回動操作量を検出しない位置に配置されている。例文帳に追加

The first pressure-sensitive sensor for detecting turning and the second pressure-sensitive sensor for detecting turning are arranged at a position where the amount of rotating operation in a range of a prescribed dead zone which uses a neutral position to the operation of the shuttle ring 100 as a reference is not detected. - 特許庁

コントロールバルブ１０の中立復帰時に、リリーフ弁１３,１４によってモータ８の流出側管路にブレーキ圧を発生させる前に、油圧パイロット式の逃がし弁１９を一定時間開いて流出側の油を流入側に逃がすことによってショックの発生を防止する。例文帳に追加

When a control valve 10 is returned to neutral, before a braking pressure is generated to a flow-in side pipeline of a motor 8 by relief valves 13, 14, a hydraulic pilot type relief valve 19 is opened for a certain time and oil on the flow-out side is released to a flow-in side, so as to prevent shocks. - 特許庁

アーム67、69は、その軸方向一端部に、回転軸Aの一側でハウジング19に固定されるピボット位置71、73を形成し、その軸方向他端部に、斜板37が中立位置のとき、回転軸Aの他側で斜板と係合する斜板係合部分95、97を形成する。例文帳に追加

Arms 67, 69 form pivot positions 71, 73 fixed to a housing 19 on one side of a rotating shaft A at one axial end part thereof, and form swash plate engagement parts 95, 97 engaged with the swash plate on the other hand of the rotating shaft A when the swash plate 37 is in the neutral position at the other axial end part thereof. - 特許庁