「中立」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の雲台Ｕ１〜Ｕ４の回線をいずれかの端末（Ｃ１〜Ｃ３、Ｓ１〜Ｓ３）に占有させる占有モードと、公衆回線を接続した状態で雲台の回線をいずれの端末にも占有させない中立モードとを、各端末の操作に基づいて切替ユニットＺで切替えられるようにする。例文帳に追加

A changeover unit Z can select an occupied mode where any of terminals (C1-C3, S1-S3) shares lines of prescribed universal heads U1-U4 or a neutral mode where public lines connected to the universal heads cannot be shared by any terminal based on an operation of each terminal. - 特許庁

車高の変位に対して中立付近では、車体が縮み側に動いているときには油圧シリンダが、より給油方向（伸び方向）になるように、また、車体が伸び方向に動いているときには油圧シリンダが、より排油方向（縮み方向）になるように作用する。例文帳に追加

In response to variations of vehicle height, around the neutral position of the vehicle height, a hydraulic cylinder acts so as to be in the oil supply direction (in the elongation direction), when the vehicle body shifts toward the shrinking side, and the hydraulic cylinder acts to be in the oil drainage direction (in the shrinking direction), when the vehicle body shifts toward the elongation direction. - 特許庁

少なくとも１個が可変容量型である複数の油圧モータ１６、１８に個別に接続されたコントロールバルブ１２、１４が油圧ポンプ８に並列に接続され、その各コントロールバルブが中立ブロックにおいてＡ−Ｂ−Ｔ接続されている構成とした。例文帳に追加

The hydraulic circuit is composed in that control valves 12, 13 which are connected individually with a plurality of hydraulic motors 16, 18, at least one of which is a variable displacement type, are connected in parallel with a hydraulic pump 8; each control valve being A-B-T connected in a neutral block. - 特許庁

少なくとも側板６０ｂは、該側板６０ｂの中立面ＮＳに対して、連結ピン６４ｂの中心Ｏが積層体１４側に距離ｈだけオフセットすることにより、前記側板６０ｂが積層方向に沿って前記積層体１４側に曲げ変形する。例文帳に追加

At least the side plate 60b is bent on the stack 14 side along the stacked direction by offsetting the center O of the connecting pin 64b by distance h on the stack 14 side to the neutral surface NS of the side plate 60b. - 特許庁

フロント側サスペンションサブアッセンブリＳＡＦ用の第１組付治具３とリヤ側サスペンションサブアッセンブリＳＡＲ用の第２組付治具５との相対位置関係を各組付治具の中立位置からの変位を個々に検出せずに計測できるようにする。例文帳に追加

To measure relative position relation of a first assembly jig 3 for a suspension subassembly SAF on a front side and a second assembly jig 5 for a suspension subassembly SAR on a rear side without detecting the displacement of each assembly jig from a neutral position individually. - 特許庁

然しながら、従来のローリング制御装置は、故障した場合、アクチュエータの駆動停止に伴って作業部のローリングがその位置でロックされてしまうため、作業部を手動で中立位置に戻すことが困難で、以後の作業が行えないと謂う不都合があった。例文帳に追加

The implement is equipped with a rolling controller for carrying out rolling control of the operating part 4 connected to the traveling vehicle 1 so as to enable free rolling. - 特許庁

可動斜板の操作力を解除した場合に抵抗を与えながら緩やかに中立復帰させるとともに、ポンプ・モータ間の油圧回路内の圧油をドレンさせるハイドロスタティックトランスミッションにおいて、該油圧回路へのエアの混入を防止する。例文帳に追加

To cause neutral return moderately with providing resistance, when operating force of a movable swash plate is cancelled and prevent entraining cavitation into hydraulic circuits between a pump and a motor in a hydrostatic transmission for draining pressure oil inside the hydraulic circuits. - 特許庁

ステアリングホイールの回転に応じて操舵軸に接続されたアクチュエータを駆動して操舵する船外機の操舵装置において、船速の如何に関わらず、操船者がステアリングホイールの中立位置を感知できるようにした船外機の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear for an outboard motor to make steering by putting in operation an actuator connected with a steering shaft in accordance with the rotation of a steering wheel, allowing a boat operator to sense the neutral position of the steering wheel irrespective of the boat speed. - 特許庁

操作レバー６内にばね７により付勢される節度ピース８を設けると共に、この節度ピース８の前方（図１中、左方）に中立位置用谷部１２ａと、この両側の左折位置用山部１２ｂ及び右折位置用山部１２ｃとからなる節度面１２を有する動作部材９を配設する。例文帳に追加

A click piece 8 energized by a spring 7 is provided in an operation lever 6, and an operation member 9 having a click surface 12 constituted by a trough portion 12a for a neutral position, a crest portion 12b for a left turning position and a crest portion 12c for a right turning position on both side thereof is arranged in front of the click piece 8. - 特許庁

遠隔操作により駆動される直流モータ１５ａ〜１５ｆと、この直流モータ１５ａ〜１５ｆの回転運動を直線運動に変換して操作レバー６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄを中立位置より前後方向もしくは左右方向に移動させる操作手段２４ａ〜２４ｄを備える構成とする。例文帳に追加

This remote controller is provided with DC motors 15a-15f to be driven by a remote operation and operating means 24a-24d for converting the rotary movement of the DC motors 15a-15d into linear movement, and for moving control levers 6a, 6b, 6c, and 6d from the neutral positions to the backward and forward directions or right and left directions. - 特許庁

基盤、中立もしくは上方位置のいずれの場合でも第一の水平軸の回りで傾動可能に基盤に支持されたカメラ支持体、上方位置もしくはこの上方位置から任意の回動位置においてある荷重付きのカメラ支持体を保持させる釣合機構から構成される。例文帳に追加

The support for supporting a television camera in a tilt state consists of a base, a camera support that is supported to the base in a tiltable way around a 1st horizontal axis even at a neutral position or an upward position, and a balance mechanism that supports the camera support with a load at the upward position or at an optionally turned position from the upward position. - 特許庁

変速操作軸１１を中立状態に位置決めする位置決め機構２０を備えた静油圧式無段変速装置１０を、無段変速装置１０の付近に障害物がある場合でも、位置決め機構２０の調節が行いやすい状態に得る。例文帳に追加

To allow a hydrostatic non-stage transmission 10 equipped with a positioning mechanism 20 for positioning a gear-shifting operation shaft 11 in a neutral state to be provided in a state where the positioning mechanism 20 to be easily adjusted even when there is an obstacle in the vicinity of the non-stage transmission 10. - 特許庁

２つの第２可動接片４１によって持ち上げられた各揺動片５０の作用部５２が操作部材７０の２つの受部７４のそれぞれに反対方向から対峙させることによって操作部材７０を揺動方向での中立位置に保持させる。例文帳に追加

The action parts 52 of each swinging piece 50 hoisted by each of two second movable contact pieces 41 are made to face two receiving parts 74 of operating members 70, so that, the operating members 70 are kept at a neutral position in the swinging direction. - 特許庁

イグニッションスイッチをOFF後、短時間でt1に再ONさせ、t3にP→Dセレクトに伴う同期噛合機構の中立から1速への作動による噛合動作（プリシフト）が行われる場合、t1にクラッチ潤滑油供給量を零にし、目標アイドリング回転数Neidleを高くする。例文帳に追加

After turning off an ignition switch, the ignition switch is turned on again in t1 in a short time, and when performing meshing operation (a pre-shift) by operation to a first speed from neutral of the synchronous meshing mechanism caused by P→D select in t3, a clutch lubricating oil supply quantity is set to zero in t1, and a target idling speed Neidle is increased. - 特許庁

コンバインの作業時に、車速を中立又は後進位置に切り替えたとき、刈取装置の動力断続手段が入のままでは、その駆動により搬送穀稈の稈こぼれや駆動騒音による不快感及び各部の摩耗等が増大する。例文帳に追加

To solve the problem that an increase in an unpleasant feeling, abrasion of parts or the like due to the spillover of grain culms conveyed and driving noises caused is brought about by the following drive if the clutch for the power of a reaping device remains in a let-in state when changing chassis speed into neutral or going backward in operating a combine harvester. - 特許庁

収容室２１内には、貫通孔３２を介して流体流路１４内に突出する受圧突起３３が設けられた表示部材３１が軸方向に移動自在に組み込まれ、表示部材３１にはばね部材３４によって中立位置に向かう方向のばね力が加えられている。例文帳に追加

In this storage chamber 21, a display member 31 in which a pressure receiving protrusion 33 protruding into the fluid passage 14 is provided through a through hole 32 is assembled so that it is movable in its axial direction, and spring force in the direction going toward a neutral position is applied to the display member 31 by a spring member 34. - 特許庁

床面に突起物や移動機構等を設けることなく、自由開きの中立位置においてドアを静止させることができ、簡単な機構で施工性も良好であって、低コストで確実にドアを所定位置に静止させることのできるドアの静止機構を提供する。例文帳に追加

To provide a doorstop structure that can stop a door on a center position of a double action door without a projection and a moving device on a floor and has a simple structure therefore has a high workability and can surely stop the door on its appointed place at a low cost. - 特許庁

取付スペースの制約を受けず、部品点数が少なく、構造が簡単であり、シリンダ長を短くでき、研摩子を常に中立状態に保って偏摩耗の発生を防止し、加工性，組付性，経済性にすぐれた車輪の踏面清掃装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device for wheel tread which is free from the restriction of space for mounting and very economic, has a smaller number of part items, simple structure and excellent machinability, and can shorten its cylinder, prevent partial abrasion by keeping an abrasive piece at a neutral position and be attached with ease. - 特許庁

仕切り板３８が中立位置に位置した状態で、１つの第２の電池を開口３２から電池収容空間３６に挿入すると、第２の電池２０が仕切り板３８の傾斜部に当接し、これにより仕切り板３８は第２正面壁３４０４に向け揺動されて倒伏状態となる。例文帳に追加

In a state that the partition plate 38 is positioned in the neutral position, when one second battery 20 is inserted into the battery housing space36 from an opening 32, the second battery 20 comes in contact with a slope of the partition plate 38, the partition plate 38 is swung toward the second front wall 3404, and a falling state comes out. - 特許庁

ハンドル１と舵取機構５とが機械的に非連結なステアバイワイヤシステムにおいて、コントローラ１４は、路面摩擦係数が所定値以下のとき、ハンドル１の角度に応じてハンドル角度を中立方向へ戻す操舵反力を発生させるように反力モータ２を補償制御する。例文帳に追加

In a steer by wire system where a steering wheel 1 is not mechanically connected to a steering mechanism 5, a controller 14 compensates and controls a reaction force motor 2 so that a steering reaction force for returning the steering wheel angle to the neutral direction is generated according to the angle of the steering wheel 1 when the road surface friction coefficient is a predetermined value or lower. - 特許庁

現在家庭で一般的に使用されているガス・コンロに簡単に装置でき、ガス燃焼中立ち消えや消し忘れ、コンロ使用中に何等かの理由で長い時間コンロから離れてたとき、ガス漏れや火災防止のため警報を発する装置の開発。例文帳に追加

To provide a device which can be easily installed in a gas heater generally used in homes at present and gives an alarm to prevent not only accidents caused by fading-out during gas combustion and a failure to turn off the gas but also gas leakage and a fire during user's leaving the gas heater for a long time for some reason when using the gas heater. - 特許庁

副変速装置３０のシフトギヤ３０ａがスライド操作される変速作動中は、走行用クラッチに兼用の前後進切換え装置１０も、主変速装置２０も中立状態に切り換わるようにそれぞれのクラッチ１１，１２，２１〜２６が自動的に切り操作される。例文帳に追加

During the shifting operation in which a shift gear 30a of an aux. speed changer 30 is put in slide motion, clutches 11, 12, 21-26 are disengaged automatically so that a forward-reverse changeover device 10 to serve also as a clutch for running as well as a main speed changer 20 are turned in neutral position. - 特許庁

また、オイルポンプの非作動時には、両ポペット弁をスプリング５０、５１のばね圧で中立位置に保持して両開口端４０ａ，４０ｂを開いてバイパス通路を連通させ、前記両油圧室間を置換流動する作動油の流動抵抗の発生を抑制する。例文帳に追加

When the oil pump is out of operation, the poppet valves are held in the neutral position by a spring pressure given by springs 50 and 51 to open the two open ends 40a and 40b so that the bypass passage is put in communication, and thereby generation of the flow resistance of the hydraulic oil flowing substitutionally between the two oil pressure chambers is suppressed. - 特許庁

突起４先端の摺動面３の移動体送り方向の曲率は、中立面平行曲線の腹付近における曲率に略等しく、駆動振動の最大振幅時の曲率と一致するかあるいはそれより僅かに大きな値に設定される。例文帳に追加

A curvature in the sending direction of the moving body of the slide face 3 of the tip of the protrusion 4 is almost equal to a curvature in the vicinity of the belly of a neutral face parallel curve, and set to a value that coincides with or is slightly larger than a curvature at the maximum amplification of a drive oscillation. - 特許庁

回転式電子部品１０に取り付けたつまみ１１０が所定の回転位置（この実施形態では中立位置）以外の回転位置にある際につまみ１１０の押圧操作を防止する挿入部１４３と係止部１１７とからなるつまみ押圧防止機構を設ける。例文帳に追加

The rotary electronic component with the push switch mechanism is also provided with a knob push prevention mechanism comprising insertion parts 143 and lock parts 117 for preventing a push operation of a knob 110 when the knob 110 attached to the rotary electronic component 10 is located at a rotational position other than a predetermined rotational position (a neutral position in this embodiment). - 特許庁

スイッチ操作のためにシーソー釦２の一端部に押圧力を加えた際に、例えばヒンジ片１２ａが押されて弾性変形し、押圧力を解除すると、その弾性変形したヒンジ片１２ａが弾性復帰するので、シーソー釦２を元の中立状態へ復帰させることができる。例文帳に追加

When a depressing force is applied on one end of the see-saw button 2 for switching operation, for example, the hinge member 12a is depressed and elastically deformed, and when the depressing force is released, the hinge member 12a elastically deformed returns in terms of elasticity, thereby the see-saw button 2 can be returned to the original neutral state. - 特許庁

操作弁１１が中立位置または第２位置をとるときに、負荷圧がブリードオフ弁４に導かれていなくともメイン圧が所定の圧力まで昇圧されるように、操作弁１１は第２の値のブリードオフ弁用パイロット圧Ｐ_ＬＳをブリードオフ弁４に与える。例文帳に追加

When the operating valve 11 takes the neutral or second position, the operating valve 11 provides the pilot pressure PLS for the bleed-off valve having a second value so that the main pressure is increased to a specified pressure even if the load pressure is not led into the bleed-off valve 4. - 特許庁

本発明では、舵角が中立位置にあり且つ車両が停止している車両標準状態において、コイルスプリング４０のコイル中心軸とキングピン軸とが交わり、且つ、コイルスプリング４０のコイル中心軸とアブソーバ軸とが車両側面視でゼロより大きな角度をなす。例文帳に追加

In the vehicle standard state that a steering angle is at a neutral position and the vehicle is stopped, a coil central axis of the coil spring 40 and the king pin shaft are crossed and the coil central axis of the coil spring 40 and the absorber axis form an angle larger than zero in a side view of the vehicle. - 特許庁

上部構造物と下部構造物の相対変位に対して、変形部材１１と変形付与部材２１が軸方向に移動し、押圧部２３が中立部１３を越えて変形筒部１２に接触し、変形筒部１２を径方向に弾性変形の範囲内で変形させる。例文帳に追加

The deformation member 11 and the deformation imparting member 21 move in the shaft direction to the relative displacement of the upper structure and the lower structure, and the pressing part 23 contacts with a deformation cylinder part 12 by going over the neutral part 13, and deforms the deformation cylinder part 12 in an elastic deformation range in the radial direction. - 特許庁

旋回用油圧モータ24から排出された戻り油をタンク21に戻す一のリターン回路28のコントロール弁23・メイクアップチェック弁装置27間から、コントロール弁23の中立位置への切換時にバキューム発生のおそれある部分24aに対し油を補給するメイクアップ回路37を設ける。例文帳に追加

A makeup circuit 37 is arranged for replenishing oil to a part 24a having the possibility of generating the vacuum when switching to a neutral position of the control valve 23 from between the control valve 23 and a makeup check valve device 27 of one return circuit 28 for returning return oil discharged from the hydraulic motor 24 for turning to the tank 21. - 特許庁

これら両シール縁２６ａ、２６ｂ同士の軸方向の間隔Ｌ_26を、使用時に於ける軸部１２と軸受カップ１１との、この軸受カップ１１内へのこの軸部１２の挿入量が増大する方向に関する、中立位置からの軸方向変位量以上とする。例文帳に追加

An axial interval L_26 between both the seal edges 26a, 26b is set equal to or wider than the axial displacement of a shaft portion 12 and a bearing cup 11 when in use from a neutral position in a direction where the insertion rate of the shaft portion 12 into the bearing cup 11 is increased. - 特許庁

車速が低下してサービスブレーキとポンプ作動との併用状態からサービスブレーキのみの使用状態に移行するときに、制御手段１５が油圧ポンプ／モータ４４の斜板４４ｃの傾転角を、制動力の発生しない中立位置まで徐々に変化させる制御を、段階的に行う。例文帳に追加

A slowdown time as a displacement time reducing the drive current in order to reduce the inclination of the swash plate 44c from a half to zero is divided into two fixed times, and these fixed times are changed according to brake pressure. - 特許庁

移動体システムが発熱すると、移動体３１を直線方向（図の紙面垂直方向）に沿って案内する軌道レール構造体３０は、この発熱に伴うバイメタル効果によって中立軸よりも移動体３１側が膨張し、反対側が縮んでしまい、この結果湾曲してしまう。例文帳に追加

When a mover system generates heat, a track rail structure 30, which guides the mover 31 in the direction of a straight line (vertical direction with respect to paper face in Fig.), expands more on the side of the mover 31 than the neutral axis by the bimetal effect accompanying this heat generation, shrinks on opposite side, and as a result, it curves. - 特許庁

変速レバーを後進変速操作経路の中立位置Ｎｒに操作した状態でのエンジンの回転速度と、変速レバーを後進変速操作経路の後進１速ｒ１に対応した位置に操作した状態でのエンジンの回転速度とが同じになるように構成する。例文帳に追加

The rotational speed of an engine in the state of operating the shift lever to a neutral position Nr of a backward speed-changing path is made to be equal to the rotational speed of the engine in the state of operating the shift lever to a position corresponding to the one-shift backward state r1 of the backward speed-changing path. - 特許庁

旋回用操作装置が中立位置に戻されたときから所定の遅延時間の経過後に旋回体を停止させるという考え方を維持しながら、旋回モータ駆動回路に含まれる油圧機器の異常によるリリーフ圧の低下の場合も含めて旋回体を速やかに停止させることができる。例文帳に追加

To immediately stop a turning body including the case of relief pressure reduction caused by malfunction of hydraulic equipment included in a turning motor driving circuit while maintaining an idea that the turning body is stopped after lapse of predetermined delay time from when a turning operation device is returned to a neutral position. - 特許庁

遊星ギヤ変速機構Ｐのキャリア１４に連結する出力軸２を備え、遊星ギヤ変速機構Ｐのリングギヤ１２と相対回転する作動リング１６を備え、これらの相対回転姿勢を中立姿勢に付勢するコイルバネ１７を備えた。例文帳に追加

The speed change mechanism includes: an output shaft 2 connected to a carrier 14 of a planetary gear speed change mechanism P; an operating ring 16 that rotates relative to a ring gear 12 of the planetary gear speed change mechanism P; and coil springs 17 that apply forces so as to bias the relative rotation attitude to a neutral attitude. - 特許庁

シリンダヘッド２１にバルブリフター２７を介して摺動自在に保持された吸気弁２３を、アーマチュア３０を介して開閉駆動する開閉弁用電磁石３１，３２と、吸気弁を開閉ストローク位置の中立位置に保持する開弁側、閉弁側のスプリング２８、３３とを設けた。例文帳に追加

This engine valve is provided with electromagnets 31 and 32 for a switch valve opening and closing an intake valve 23 through an armature 30 slidably held on a cylinder head 21 through a valve lifter 27, and springs 28 and 33 holding the intake valve 23 at the neutral position of an opening and closing stroke position, on the opening side and closing side. - 特許庁

これらの空隙３４〜３７により、アーマチャ２４が中立位置で停止している状態でロアコイル３１に通電したときに、アーマチャ２４及びサイドコア３３を順に通過する磁束の向きを、空隙３４〜３７に沿うように偏向させる。例文帳に追加

When a lower coil 31 is electrified in the condition wherein the armature 24 is stopped in the neutral position, these clearances 34-37 deflect direction of a flux, which passes through the armature 24 and the side core 33 in order, along the clearances 34-37. - 特許庁

切換え弁２０は、前後進切換えソレノイド弁４に各経路部２Ａ、５、６、７Ａを接続可能にさせる中立弁部２０ａと、前後進切換えソレノイド弁４を介在しないで各経路部２Ａ、５、６、７Ａを接続可能にさせる前進弁部２０ｂや後進弁部２０ｃとを有して構成した。例文帳に追加

The transfer valve 20 comprises a neutral valve part 20a to connect the route parts 2A, 5, 6, and 7A to the forward reverse shifting solenoid valve 4; and a forward valve part 20b and a reverse valve part 20c to connect the route parts 2A, 5, 6, and 7A without locating the forward reverse shifting solenoid valve 4. - 特許庁

シートフレームとシート支持レールとの距離が小さくなるにつれて、手動リフタレバーの中立ロック位置から下方への最大揺動操作角を小さく変化させるストローク可変ストッパ機構をシートフレームに設けた座席シート。例文帳に追加

The seat comprises a stroke variable stopper mechanism provided on the seat frame for changing the maximum rocking operation angle of the manual lifter lever down from the neutral lock position to be smaller as a distance between the seat frame and the seat supporting rail is shorter. - 特許庁

この再生回路５０は、各ループのうちのいずれか一方を選択的に動作させるセレクタ５３と、各ループにおいてそれぞれ制御電圧を発生させ、周波数ロックループの動作中に制御電圧をいったん入力信号の到来前の中立状態に戻す電圧発生回路５４と、を備える。例文帳に追加

The reproduction circuit 50 comprises: a selector 53 making either of the loops to operate selectively; and a voltage generation circuit 54 which makes a control voltage be generated in each loop, and temporarily restores the control voltage during operation of the frequency lock loop to the neutral state before the arrival of an input signal. - 特許庁

第２の磁気回路６は、適正な１次共振周波数が得られるような比較的弱い磁力の磁石６ｃと、磁石６ｃによって形成される磁界中に配置される磁性片６ｂとの間で発生する吸引力によってホルダ２を中立位置に保持する。例文帳に追加

The second magnetic circuit 6 holds the holder 2 at a neutral position with attraction force generated between a magnet 6c with relatively weak magnetic force so as to obtain a proper first order resonance frequency and a magnetic piece 6b disposed in a magnetic field formed by the magnet 6c. - 特許庁

アクチュエータ下降の際、ドレインされる高圧作動油をアクチュエータの供給側通路へ供給してアクチュエータが急激に下降することが防止できるものにおいて、中立、又は切替えの際にもアクチュエータが急激に下降されることが防止できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing abrupt lowering of an actuator by supplying a high pressure operating oil to be drained to a passage on the supply side of the actuator during lowering the actuator and for preventing the abrupt lowering of the actuator even during neutral or changeover. - 特許庁

前輪ＷＦＬ，ＷＦＲの操舵系が故障したとき、前記電子制御ユニットＵは前輪ＷＦＬ，ＷＦＲを中立位置に保持するとともに、第２ステアリングアクチュエータ１２を介して後輪ＷＲＬ，ＷＲＲのみを操舵することで車両の走行を可能にする。例文帳に追加

With this structure, when a fault is generated in the steering system for the front wheels WFL and WFR, the electronic control unit U holds the front wheels WFL and WFR at the neutral position, and steers the only rear wheels WRL and WRR for travelling through the second steering actuator 12. - 特許庁

該部材３９ｃは、前記可動斜板が中立位置近傍にあって前記回路の高圧側で発生した圧油が前記バネ７２に抗して前記弁体７１を押し開いてピストン体６４の内部に流れ込んだときに、絞り８０を経て油溜まりへ導く。例文帳に追加

The member 39c guides the pressure oil to an oil reservoir via a restrictor 80, when the movable swash plate is near a neutral position and the pressure oil generated on the high pressure side of the circuits pressingly opens the valve element 71 against the spring 72 and flows inside the piston body 64. - 特許庁