「中立」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

外科用アクセスアセンブリであって、中心軸を画定し、かつ、外科用機器の受容のための開口部を有する、基部と；基部から延びる細長部材であって、外科用機器の通過のための通路を画定し、そして、その応力を受けない中立状態において、実質的に丸まった構成をとるように適合される、細長部材と；を備える、外科用アクセスアセンブリ。例文帳に追加

The surgical access assembly includes: a base defining a central axis and having an opening for receipt of a surgical instrument; and an elongated member extending from the base, defining a passage for passage of the surgical instrument, being adapted to assume a substantial rolled configuration in a normal unstressed condition thereof. - 特許庁

ストライキングロッド３に取り付けたストライキングレバー９を回動させて、各シフトセレクトを行い、セレクト時にストライキングレバー９を中立位置にリターンさせるために、ストライキングレバー９内にプランジャー２６，２７とプランジャー２６，２７を付勢するスプリング２８，２９を有する一対のセレクトリターン機構２４，２５を設ける。例文帳に追加

A striking lever 9 fitted to a striking rod 3 is rotated to select each shift, and in order to return the striking lever 9 into the neutral position when selecting, a pair of select return mechanisms 24, 25 having plungers 26, 27 and springs 28, 29 for energizing the plungers 26, 27 are provided in the striking lever 9. - 特許庁

この部品締結データ１０７に対応する締結モデル作成オブジェクトを締結モデル作成オブジェクトデータベース１０８から検索し、締結モデル作成オブジェクトに登録されている締結モデル作成処理を実行し締結モデルを作成し、この締結モデルと中立面モデルを合成し解析モデルを作成する。例文帳に追加

A joint model generation object corresponding to the component joint data 107 is retrieved from a joint model generation object database 108, and joint model generation processing registered in the joint model generation object is executed to generate the joint model, which is put together with a neutral plane model to generate the analytic model. - 特許庁

アクチュエータによりシフトアンドセレクト軸がセレクト時には軸方向に移動されシフト時には回転され、該シフトアンドセレクト軸の回転をインナレバー及びシフトヘッドを介してフォーク軸に伝達する同期噛合式変速機において、インナレバーのシフト中立位置を正確に検知することのできる制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a control device capable of accurately detecting the shift neutral position of an inner lever, in a synchromesh type transmission having a shift and select shaft axially moved during select by an actuator and rotated during shift and transmitting rotation of the shift and select shaft to a fork shaft through an inner lever and a shift head. - 特許庁

ポケット８の保持器内径側の開口縁にリップ１０を設け、そのリップ１０により中立位置に保持された係合子９を円筒面６に対して非接触の状態に保持して、内輪２が高速に回転しても係合子９が接触回転されないようにして、係合子９および円筒面６の摩耗を防止し、係合子９が円筒面６およびカム面７にミス係合するのを防止する。例文帳に追加

Whereby the abrasion of the engagement element 9 and the cylindrical face 6 can be prevented, and the mis-engagement of the engagement element 9 with the cylindrical face 6 and the cam face 7 can be prevented. - 特許庁

同期機構を備えた歯車式変速機１４の変速同期時に、シンクロナイザスリーブの中立位置からの変位を検出する変位センサ１８からの変位信号を監視し、これが所定値に達したときに、シンクロナイザスリーブがシンクロナイザリングを乗り越えて被同期側のスプラインに噛み合う過程に移行したと判定し、リターダ制御装置２２に対してリターダを瞬間的に作動させるための作動信号を出力する。例文帳に追加

At the time of transmission synchronization of the gear type transmission 14 equipped with a synchronizing mechanism, a displacement signal from a displacement sensor 18 for detecting displacement from a neutral position of the synchronizer sleeve is monitored. - 特許庁

シール部材２の中空リップ部内に挿入され、シール部材２のコーナー部分に配設されて、中空リップ部のつぶれを防止する中空筒状で湾曲可能なシール部材用のスペーサー４において、スペーサー４の中立軸がスペーサー４の外形円の中心に対して偏心していることを特徴としている。例文帳に追加

In a hollow cylindrical and bendable spacer 4 for a sealing member inserted in a hollow lip part of the sealing member and arranged at a corner part of the sealing member to prevent the hollow lip part from crushing, a neutral axis of the spacer 4 is eccentric to the center of an outer circle. - 特許庁

これにより、コントロール弁64が中立位置に復帰しようとするため、キャブ昇降シリンダ32に供給される作動流量を減少させて、キャブ昇降シリンダ32をストロークエンドに達する直前で減速でき、キャブ昇降シリンダ32がストロークエンドに達した瞬間の衝撃を緩和できる。例文帳に追加

Thereby, since a control valve 64 is returned to a neutral position, the cab lifting cylinder 32 can be speed-reduced immediately before it arrives at the stroke end by reducing an operation flow rate fed to the cab lifting cylinder 32 and impact at the moment when the cab lifting cylinder 32 arrives at the stroke end can be relaxed. - 特許庁

これらのフランジ片１３ｃ…が、各々リベット１５…によって、センターピラーアウタパネル１２の周縁フランジ部１２ｃに固着されていて、水平断面の一次モーメント中立軸線Ｌに向かって切り欠かれた円弧状の切欠部１３ｄ…が、各フランジ片１３ｃ，１３ｃ間に各々形成されている。例文帳に追加

These flange pieces 13c etc. are respectively fastened on a peripheral edge flange part 12c of the center pillar outer panel 12 with machine screws 15 etc. and circular arc cutout parts 13d etc. cut out toward an initial moment neutral axis L of a horizontal cross-section are respectively formed between each of the flange pieces 13c, 13c. - 特許庁

電気ジョイスティック12が中立位置にあり、かつ油圧制御系を駆動する原動機１を始動または停止するエンジンキースイッチ28がオン状態にあるとき、バルブ作動結果圧力が設定圧力より高くなる圧力異常の状態では、コントローラ13aは、コントロールバルブ３，４を作動する信号の出力を強制的に停止する。例文帳に追加

When the electric joy stick 12 is at a neutral position, and as an engine key switch 28 to start or stop a prime mover 1 to drive a hydraulic control system is on, a controller 13a forcedly stops output of signals to actuate the control valves 3 and 4 in the condition of pressure abnormality where pressure as result of valve actuation is higher than a set pressure. - 特許庁

変速操作時にクラッチ１１６を切とすることにより変速ギヤ８７・８８を枢支する軸８４を自由回転状態とさせて、スムーズな変速を可能とさせると共に、変速状態（前進・中立・後進）の如何にかかわらず確実な伝達駆動力の遮断を行って変速精度を向上させる。例文帳に追加

To improve speed changing precision by implementing smooth speed changing by bringing a shaft 84 to pivotally support speed change gears 87, 88 into a free rotating state by disengaging a clutch 116 at the time of speed change operation and certainly cutting off transmission driving force regardless of the speed change state (forward, neutral, backward). - 特許庁

弁体の二次側の流体圧力を上限リミットスイッチ及び下限リミットスイッチによって規定される調圧範囲の中立位置付近の流体圧力に調圧することができる程度に、上限リミットスイッチ及び又は下限リミットスイッチのオンとオフの切り換え時におけるそれぞれの流体圧力の間の差分値を大きなものとする。例文帳に追加

A differential value between fluid pressures in switching an upper limit switch and/or a lower limit switch between ON and OFF is set to be enough large to regulate the fluid pressure on the secondary side of a valve element to fluid pressure near a neutral position in the pressure regulating range defined by the upper limit switch and the lower limit switch. - 特許庁

第２の導電体の一端は信号中立点に接続可能に構成されており、第１の導電体の他端及び第２の導電体の他端はスタイラスに組み込まれ、スタイラスはその外部に導電ポリマーを含む電気的に伝導性のコンタクトを有し、第２の導電体の他端は電気的に伝導性のコンタクトに接続される。例文帳に追加

One end of the 2nd conductor can be connected to a signal neutral point, and the other end of the 1st conductor and the other end of the 2nd conductor are built in the stylus, which has an electrically conductive contact having a conductive polymer outside; and the other end of the 2nd conductor is electrically connected to the conductive contact. - 特許庁

ステアリングホイール１１のシャフト３０に、ボールネジ３５が設けてあり、このボールネジ３５に螺合するボールナット３６が非回転で且つ軸方向に移動自在に設けてあり、このボールナット３６が移動した際、圧縮バネ４０によりボールナット３６を中立位置に復帰するように付勢している。例文帳に追加

A ball screw 35 is mounted on a shaft 30 of the steering wheel 11, a ball nut 36 engaged with the ball screw 35 is unrotatable and axially movable, and the ball nut 36 is energized by a compression spring 40 to be returned to a neutral position in the movement of the ball nut 36. - 特許庁

トラックジャンプにおいてピックアップ（４）と一体的に移動するレンズユニット（１１）の速度を一定に制御することによってレンズユニットにランダムな加速度が作用することを抑制し、且つ、レンズユニットが弾性的な中立位置を基準に所定範囲から逸脱したとき、トラッキングアクチェータを用いてレンズユニットの位置を所定範囲に復帰させる。例文帳に追加

Operation of random acceleration on a lens unit (11) is suppressed by controlling the speed of the lens unit moving integrally with a pickup (4) during a track jump to a constant speed, and when the lens unit deviates from a predetermined range based upon an elastic neutral position, the position of the lens unit is put back into the predetermined range using a tracking actuator. - 特許庁

エンジン回転数制御部４への入力電圧値を制限する電圧制限手段５と、前後進レバー３と連動し、この前後進レバー３が中立の位置にあるときのみ電圧制限手段５を介して入力電圧値を制限するように電気回路を切り換える切り換え手段６と、を設けた締固め車両とした。例文帳に追加

This compaction vehicle comprises a voltage limiting means 5 for limiting a voltage value inputted into an engine speed control means 4, and a switching means 6 which is interlocked with an advance/retreat lever 3 and which switches an electric circuit so as to limit the input voltage value via the means 5 only when the lever 3 is in a neutral position. - 特許庁

シートクッション２は、該シートクッション２がフロントモストＦ／Ｍに位置する時にヘッドレスト４を前側ＦＲに倒し込むことで、フロントモストＦ／Ｍを越えて前方格納領域Ｃまでスライド可能であると共に該シートクッション２が前方格納領域Ｃに位置する時に前記ヘッドレスト４を中立位置に復帰させることで前記フロントモストＦ／Ｍ位置まで復帰可能である。例文帳に追加

A seat cushion 2 can slide to a front storage area C beyond a frontmost F/M by reclining a headrest 4 to a front side FR when the seat cushion 2 is positioned at the frontmost F/M, and can be recovered to the frontmost F/M position by recovering the headrest 4 to a neutral position when the seat cushion 2 is positioned in the front storage area C. - 特許庁

そして、ＥＣＵ１０は、高速走行時に切り込み操舵を行った後の手放しによる中立位置への収斂時において、舵角の左右振動に同期して、かつ、逆位相の関係で、所定量に達するローリングが発生している場合は、操舵補助力を一時的にオフの状態とすることによって、操舵補助がローリングに及ぼす影響を減殺させる。例文帳に追加

Further, when rolling reaching to a predetermined amount is generated in synchronous to left/right vibration of the steering angle and at a relationship of reverse phase at convergence to a neutral position by hand-releasing after sudden steering is performed at high speed traveling, an ECU 10 reduces influence given to rolling by steering assistance by temporarily making the steering assistant force to the OFF state. - 特許庁

小型、低コストで、入射光ビームの光軸に対する対物レンズの光軸ずれ、フォーカシング制御動作からトラッキング制御動作への動作干渉、光学素子選択手段による光学素子切り替え時方向依存性、光学素子を切り替えた場合の中立点保持特性の変化がそれぞれ小さい光学素子駆動装置を得ること。例文帳に追加

To surely match the optical axis of a light beam with the optical axis of an optical element by constituting an optical element holder so that its neutral point is always positioned in the vicinity of the magnetic pole boundary of a second magnetic field generating part in the range movable along the axis without a neutral point holding magnetic circuit. - 特許庁

顧客資産に関する情報を収集して資産管理サービスを提供することができ、中立な立場から金融商品情報を提供することができ、顧客資産の評価を行うことができ、顧客資産の内容に応じた金融商品の提案を行うことが可能な資産管理サービス提供方法，資産管理サービス提供用プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an asset management service providing method, an asset management service providing program, and a recording medium with the recorded program which can gather information regarding customer assets to provide asset management services, can provide financial article information from a neutral viewpoint, can evaluate the customer assets, and can propose a financial article corresponding to the contents of the customer assets. - 特許庁

電話の発信者番号に基づいて本人認証を行い、別体のパーソナルコンピュータ等の端末からＷｅｂページ等を介して各種申し込みを受け付けるシステムにおいて、電話の無断利用に対する安全性を高くすることができるとともに、各種申し込みを受け付ける複数のサービスプロバイダに対して中立的な第三者による認証サービスとして共通に適用することができるようにする。例文帳に追加

To provide a reception system which performs personal identification on the basis of the caller number of a telephone, accepts various applications from a terminal such as a separate personal computer through a Web page or the like, enhances safety against the unauthorized use of a telephone, and commonly applies an authentication service by a neutral third person to a plurality of service providers who accept various applications. - 特許庁

次に、トラックサーボ制御を解除した状態で、予め決めた対物レンズ１６のシフト量に前記計算した感度を乗算して求めた駆動電圧を、トラックアクチュエータ１９に印加して対物レンズ１６を中立位置から変位させ、その後にトラックサーボ制御を働かせた状態で、サム信号のジッタを測定する。例文帳に追加

A driving voltage obtained by multiplying a preliminarily determined shift extent of an objective lens 16 by the calculated sensitivity is applied to the track actuator 19 to displace the objective lens 16 from the neutral position with track servo control off, and thereafter, jitter of a sum signal is measured with track servo control on. - 特許庁

本発明は、前後輪をそれぞれ独立に舵角制御し、走行中若しくは運転者による転舵中における２ＷＳモードと４ＷＳモードの連続的なモード切替を許容した操舵制御装置において、前輪若しくは後輪が中立位置にならない状態でモード切替を禁止することを特徴とする。例文帳に追加

In the steering controller independently controlling the steering of front and rear wheels and permitting the continuous mode switching of a 2WS mode and a 4WS mode during traveling or steering by a driver, the mode switching is prohibited while a front wheel or a rear wheel is not in a neutral position. - 特許庁

電磁石の電磁コイル２２ａへの通電により磁石２１によるアーマチュア９のロータへの吸着を解放し、そのアーマチュア９と第１軸１を供回りさせて、ローラ１１を前記中立位置に戻し、第１軸（ステアリングホイール）から外輪（ステアリングギア）へのトルク伝達を遮断する。例文帳に追加

Attraction of the armature 9 to the rotor by the electromagnet 21 is released by excitation of the magnet coil 22a of the electromagnet, the armature 9 and the first shaft 1 are rotated together to return the roller 11 to the neutral position, and torque transmission from the fist shaft 1(steering wheel) to the outer ring (steering gear) is cut off. - 特許庁

キャブの高さを調節する高さ調整手段と、ラジエターの水温を検出する温度検出手段と、前記温度検出手段で検出された温度が所定温度を超えた時に、前記高さ調整手段を制御し前記キャブを中立位置より上方に上昇させる制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The cab height control device has a height adjustment means for adjusting the height of the cab; a temperature detection means for detecting a temperature of water of a radiator; and a control means for controlling the height adjustment means and upwardly raising the cab more than a neutral position when the temperature detected by the temperature detection means exceeds a predetermined temperature. - 特許庁

支承部２は、一重−、または、多重−折畳みベローズ４を備えており、この折畳みベローズが、少なくとも１つの外側リング６及び／または１０によって支持され、且つ、一重に外へと成形された折畳み部４ａ、または、多重に外へと成形された折畳み部４ａ、４ｂ、．．．と共に、この折畳みベローズの中立位置の形状において加硫されている。例文帳に追加

The support part 2 is provided with a single or multiple-folding bellows 4, the folding bellows is supported by at least one outer ring 6 and/or 10, and is vulcanized in a center position shape of the folding bellows together with a folding part 4a formed singly outward, or folding parts 4a, 4b, etc. formed multiply outward. - 特許庁

筒内圧外力Ｆｃｌとスプリングによるポペット弁の中立位置ずれ量Ｄｍｐとの両方に応じて、操作切り替え点である吸引電流通電開始変位Ａを変更する（Ｓ１００）ことにより、適切な吸引電流通電開始変位Ａを設定して、スライディングモード制御における不安定化を防止することができる。例文帳に追加

An attracting current application start displacement A which is the operation switching point is changed in accordance with an external force Fcl by an in-cylinder pressure and a shift Dmp of the neutral position of a poppet valve by a spring (S100) so that the appropriate attracting current application start displacement A is set and the destabilization in the sliding mode control is prevented. - 特許庁

また、揺動中立状態であるとき、第１の処置具挿通用チャンネル１７に挿通した二点鎖線で示す第１の処置具５３は略ストレート状態で第１の処置具挿通孔４５から外部に向かって導出されるので、処置具の進退力量が最も軽くなって処置具の進退操作を容易に行える。例文帳に追加

In a rocking neutral state, the first treatment tool 53 inserted into a channel 17 for inserting the first treatment tool and shown by the dash-double dot lines is led outward from a first treatment tool insertion hole 45 nearly straight, thereby the advancing and retreating power of the treatment tool becomes the smallest and the advancing and retreating operation of the treatment tool is facilitated. - 特許庁

積分器の少なくとも１つの出力量または入力量が飽和器を飽和領域から作動領域へとおよぼす傾向のあるような値を有するときを除いて、飽和器が飽和領域にあるとき、飽和を制御する飽和制御機構が、直列に接続された積分器の少なくとも１つの出力量を中立値に設定する。例文帳に追加

A saturation control mechanism for controlling saturation sets an output quantity of at least one of the series connected integrators to a neutral value, when the integrator saturator is in the saturation area, except when the output quantity of or an input quantity of at least one of the series connected integrators has a value such that it would tend to bring the integrator saturator from the saturation area to the operating area. - 特許庁

制御バルブの中立時で且つ作動油の温度が所定温度以下である時にドレン油路を開いて制御バルブ内で作動油を流すことで、スプールの動作に支障がないよう事前に制御バルブのヒートアップができる作業機の油圧システム及び作業機の油圧制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic system of a working machine and a hydraulic control method of the working machine, capable of heating up a control valve in advance to prevent any problem in operation of a spool, by flowing operating oil in the control valve by opening a drain oil path when the control valve is in the neutral position and the temperature of operating oil is predetermined temperature or below. - 特許庁

ホイールローダ１に搭載された全ての油圧アクチュエータが停止状態にあることを中立位置検出器４２により検出し、かつ、エンジン９の排気側に設けた排気ガス浄化装置３８のフィルタ前，後差圧が、差圧センサ３９により規定値以上であると検出したときに、コントローラ４１は電磁弁３６を切換える。例文帳に追加

It is detected with a neutral position detector 42 that all hydraulic actuators mounted on a wheel loader 1 are in stop states, and when a differential pressure before and behind a filter of an emission control system 38 provided in the exhaust side of an engine 9 is detected to be a prescribed value or more with differential pressure sensors 39, a controller 41 switches an electromagnetic valve 36. - 特許庁

遠心油圧キャンセル機構は、加圧室１０内の作動油の圧力により軸方向に移動可能なピストン３と、ピストン３に対して加圧室１０の反対側に設けられ、ピストン３とともにキャンセラ室２０を規定する隔壁４と、ピストン３をその中立位置に向けて付勢するリターンスプリング５とを備える。例文帳に追加

This centrifugal hydraulic pressure canceling mechanism includes: a piston 3 movable along an axial direction by pressure of the hydraulic fluid in a pressure chamber 10; a partitioning wall 4 provided in an opposite side of the pressure chamber 10 with respect to the piston 3, and for defining the canceller chamber 20 together with the piston 3; and a return spring 5 for energizing the piston 3 toward a neutral position thereof. - 特許庁

そして、操舵制御ＥＣＵ１３０は、車両Ｖが低速で旋回した後の、運転者の加速意図を加速意図検出手段で検出し、加速意図が大きいほど、電動パワーステアリング装置１１０に与えるアシスト量Ａ_Ｈを大きくして、操向ハンドル３を中立位置に戻す復元力を大きくする。例文帳に追加

A steering control ECU 130 detects the intention of acceleration of the driver after the vehicle V makes a turn at a low speed by the acceleration intention detection means, and increases the assist quantity A_H to be given to the electric power steering device as the intention for acceleration is larger, and increases the restoration force of returning a steering wheel 3 to a neutral position. - 特許庁

制御手段34は、旋回操作中にツール用アクチュエータ9aを連動操作した場合、第１の可変容量型ポンプ11-1からツール用アクチュエータ9aへ作動油を供給するように、第１のツール用バイパスコントロール弁16-1をツール操作量に応じて制御するとともに、旋回側の第２のツール用バイパスコントロール弁16-2を中立位置に制御する。例文帳に追加

When the tool actuator 9a is sequentially operated during turning operation, a control means 34 controls the first tool bypass control valve 16-1 according to tool operation quantity so as to supply working fluid to the tool actuator 9a from the first variable displacement pump 11-1, and control the second tool bypass control valve 16-2 at a turning side to a neutral position. - 特許庁

路面反力等が低下し、ハンドルを中立位置方向へ戻すための復元力が弱くなった場合に操舵角速度を路面反力が高い場合に比べて小さくすることができ、路面状況の反映された自然なハンドルの収斂性を得ることができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an electric power steering device capable of providing the natural convergence of a steering wheel reflecting a road surface state by reducing a steer angular velocity more than that provided when a road reaction is high when a recovering force to return the steering wheel to a neutral position becomes small due to the lowering of the road surface reaction. - 特許庁

また、油圧前後進切換クラッチＥの出力側に回転センサＧを設け、変速操作具Ｆを中立にした場合に回転センサＧの検出する回転が零となるように前進側クラッチＦＥ或いは後進側クラッチＢＥに圧油を供給するよう油圧制御したことを特徴とする作業車の変速装置の構成とする。例文帳に追加

A rotation sensor G is provided in an output side of the hydraulic forward/backward change-over clutch E, and hydraulic control is carried out such that pressure oil is supplied to the forward side clutch FE or the backward side clutch BE so that a rotation detected by the rotation sensor G becomes zero when the gear change operation tool F is in put into neutral. - 特許庁

例えば一方側に移動しているスプール弁を中立位置に戻す際には、一方の電磁コイル４０’をオフすると共に、他方の電磁コイル４０に一時的にオン信号を出力することによって、スプール弁がコイルスプリングのばね力と他方の電磁コイル４０の推力との強い合成力によって移動してコンタミを切断、粉砕する。例文帳に追加

When returning the spool valve moved to one side to the neutral position, one electromagnetic coil 40' is turned off, and an on-signal is output to the other electromagnetic coil 40 temporarily, and thereby, the spool valve is moved by strong combined force of spring force of the coil spring and thrust of the other solenoid coil 40, and the contamination is cut and crushed. - 特許庁

コントローラ１２では、フック速度ｖに応じた減速開始位置Ｈ１を演算し、フックＦがこの減速開始位置Ｈ１より上方に巻き上げられると、電磁比例減圧弁１１に制御信号を出力し、方向制御弁３を中立位置側に切り換えるように、パイロットポート３ａへのパイロット圧を制御する。例文帳に追加

When a deceleration starting location H1 according to hook speed (v) is calculated and a hook F is wound upward from this deceleration starting location H1 in the controller 12, a control signal is outputted to an electromagnetic proportional pressure reduction valve 11 and pilot pressure to a pilot port 3a is controlled so as to switch a directional control valve 3 to the side of a neutral location. - 特許庁

バルブボディ３６の両端部に設けられた２つの電磁駆動部３７、３７’と、供給ポート３６ａと第１、第２出力ポート３６ｂ、３６ｃ及びドレンポート３６ｄを選択的に開閉して流路を切り換えるスプール弁３８と、該スプール弁を中立位置に付勢するコイルスプリング５２と、を備えている。例文帳に追加

A solenoid control valve is provided with two electromagnetic driving parts 37 and 37' disposed on both ends of a valve body 36; the spool valve 38 selectively opening and closing a supply port 36a, first and second output ports 36b and 36c and a drain port 36d, and switching a flow passage; and a coil spring 52 for energizing the spool valve to a neutral position. - 特許庁

連続往復操作された制御バルブ５のスプール１５の中立位置への戻りに遅れてポンプ吐出量を減らす遅延応答手段１６と、ポンプ吐出量の遅延で生じた超過作動油の吐出時に作動油タンク８に排油させるドレン油路９を開く超過油逃がし手段１０とを有している。例文帳に追加

The hydraulic system further includes a delay response means 16 for reducing the pump discharge rate in retard of return, to the neutral position, of the spool 15 of the control valve 5 operated to reciprocate continuously, and an excessive oil releasing means 10 for opening a drain oil path 9 for discharging excessive operating oil produced by delay of the pump discharge rate to an operating oil tank 8. - 特許庁

ステアリングステム５を回動自在に支持するヘッドパイプ６ｈと，フロントフォーク２のフォークブリッジ４との間に，ハンドルが中立位置にあるとき最短となるようにして筒型ダンパ１０が配置され，その筒型ダンパ１０とヘッドパイプ６ｈ及びフォークブリッジ４とは，それぞれ球面継手１３，１４を介して連結される。例文帳に追加

The steering damper device includes the cylindrical damper 10 installed between a head pipe 6h to support a steering stem 5 rotatably and a fork bridge 4 of a front fork 2 in such an arrangement as to become shortest when the steering wheel is in the neutral position, wherein the cylindrical damper 10, the head pipe 6h, and the fork bridge 4 are coupled together through spherical joints 13 and 14. - 特許庁

モータの電流検出回路に基準電圧を設けてマイコンなどで基準電圧を可変にすることにより、電流検出回路の出力電圧をオフセットさせ、このオフセットされた出力電圧をハンドルが中立位置にある場合の出力電圧とみなして設定し、フェール判定を確実に行えるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a control device of an electric power steering device capable of certainly carrying out fail judgement by offsetting output voltage of an electric current detection circuit by varying standard voltage by a microcomputer, etc. by providing the standard voltage in the electric current detection circuit of a motor and setting this offset output voltage by regarding it as the output voltage when a steering wheel is at a neutral position. - 特許庁

これによりタービン回転数Ntが立ち上がり、Ntが設定値に達するt2以後、つまり、発進用摩擦要素がストローク終了状態であるが締結容量を殆ど持たないスタンバイ状態（自動変速機が中立状態）になるt2以後、発進用摩擦要素の作動油圧（締結容量）をt2における値に保持する。例文帳に追加

Thereby a turbine speed Nt rises, and from and after t2 at which Nt reaches a set value, that is, from and after t2 at which the starting friction element enters a standby state (automatic transmission in neutral state) in which, while stroke has ended, the friction element has almost no engagement capacity, the operating oil pressure is held at the value at t2. - 特許庁

位置決め体３２が第２スプリング３４による揺動付勢によって揺動体３１を押圧する押圧力を、トラニオン軸１１が中立位置に位置する状態で最小にし、トラニオン軸１１が最高速位置に近づくほど大にする状態でトラニオン軸１１の操作域Ａの全体にわたって変化させる。例文帳に追加

Such a pressing force that the positioning body 32 presses a swinging body 31 by the swinging energizing by means of a second spring 34 is changed over the whole of the operation region A of the trunnion shaft 11 to be minimized when the trunnion shaft 11 is located on the neutral position and to be made larger as the trunnion shaft 11 approaches the highest speed position. - 特許庁

保持器１４と入力軸１との間にスイッチばね１５を組込み、そのスイッチばね１５の両端に設けられた一対の押圧片１５ｂから入力軸１と保持器１４の双方にスイッチばね１５の弾性力を付与してローラ１３をカム面１２および円筒面１１に係合解除された中立位置に保持する。例文帳に追加

A switch spring 15 is installed between the retainer 14 and the input shaft 1 and an elastic force of the switch spring 15 is applied to both the input shaft 1 and the retainer 14 from a pair of pressing pieces 15b provided at both ends of the switch spring 15 to hold the roller 13 at a neutral position which is disengaged from the cam surface 12 and the cylinder surface 11. - 特許庁