「主室」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、主流体室の容積変動と同時に副流体室も所望の容積で変動するので、主流体室及び副流体室間の流体移動が確実に行われ、良好な防振効果を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, as the sub-fluid chamber is also changed by a desired volume at the same time as the volume change of the main fluid chamber, the fluid movement between the main fluid chamber and sub-fluid chamber is carried out surely and a favorable vibration control effect can be obtained. - 特許庁

エンジンマウント１０の主液室２０の一部には可動膜用空気室３２が主可動膜３０を介して設けられており、第１副液室２１の一部には副空気室４４が副可動膜４２を介して設けられている。例文帳に追加

A part of a main liquid chamber 20 of an engine mount 10 is provided with an air chamber 32 for a movable membrane via a main movable membrane 30, and part of a first auxiliary liquid chamber 21 is provided with an auxiliary air chamber 44 via an auxiliary movable membrane 42. - 特許庁

真空処理装置は、内部に第１の真空室としての主真空室９が形成された主真空槽２と、内部に第２の真空室としての副真空室１９が形成された副真空槽１８とを備えている。例文帳に追加

The vacuum treating apparatus comprises a main vacuum tank 2 having a main vacuum chamber 9, say, a first vacuum chamber inside and a sub-vacuum tank 18 having a sub-vacuum chamber 19, say, a second vacuum chamber inside. - 特許庁

ニードル受け室２４と主収容室２３とを連通する連通孔２６は、ニードル受け室２４の開口部１９よりも上方に位置し、ニードル受け室２５と主収容室２３とを連通する連通孔２７は、ニードル受け室２５の開口部２０よりも上方に位置している。例文帳に追加

A hole 26 interconnecting the needle receiving chamber 24 and the main containing chamber 23 is located above the opening 19 of the needle receiving chamber 24 and a hole 27 interconnecting the needle receiving chamber 25 and the main containing chamber 23 is located above the opening 20 of the needle receiving chamber 25. - 特許庁

また、戸建て住宅のプライベートエリアにおいて、第１子供室（Ａ１）と第２子供室（Ａ２）と主寝室（Ｍ）とを連設した配置とし、該連結した第１子供室と第２子供室と主寝室との間を、間仕切りにより遮蔽し、該間仕切りの位置を変更することにより、内装空間を変更可能とした。例文帳に追加

A first children's room A1, a second children's room A2, and a main bedroom M are adjacently arranged in the private area of the detached house, and the boundaries between the adjacent first children's room, second children's room, and main bedroom are shielded by partitions, and interior spaces can be changed by changing the positions of the partitions. - 特許庁

茶室（ちゃしつ）は、茶事の主催者（主人、亭主）が客を招き、茶を出してもてなすために造られる施設である。例文帳に追加

"Chashitsu" is a facility built for a tea ceremony host (shujin) to invite and entertain guests with tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一主照明器具２及び第二主照明器具３はいずれか一方のみが主照明器具として選択されて浴室１に設置される。例文帳に追加

Only either the first main lighting fixture 2 or the second main lighting fixture 3 is selected as a main lighting fixture to be installed in the bathroom 1. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、主接続通路２２ａに接続される主弁室２１Ｓ、主弁室２１Ｓに副接続通路３２ｃを介して接続される副弁室３１Ｓを有するケーシング２０と、主弁室２１Ｓに収納された主弁機構４０と、副弁室３１Ｓに収納された副弁機構６０とを備えている。例文帳に追加

The fuel cutoff valve 10 is provided with a main valve chamber 21S connected to a main connection passage 22a, a casing 20 including an auxiliary valve chamber 31S connected to the main valve chamber 21S via an auxiliary connection passage 32c, a main valve mechanism 40 stored in the main valve chamber 21S, and an auxiliary valve mechanism 60 stored in the auxiliary valve chamber 31S. - 特許庁

インフレータから噴出したガスにより膨張する主室と、該主室乗員側の外部に突出し、主室と連通する複数の副室とを有するエアバッグであって、該主室インフレータ側に設けられた排気穴を覆い、かつ、該副室と当接する帯状の長布を有する乗員保護用エアバッグである。例文帳に追加

An occupant protecting airbag includes: a main chamber, which expands by a gas jetted out from an inflator; a plurality of auxiliary chambers, which project outside the occupant side of the main chamber and communicate with the main chamber; and a strip of cloth, which covers vent holes provided at the inflator side of the main chamber and contacts the auxiliary chambers. - 特許庁

チャンバ装置７は、ワーク処理を周囲の雰囲気と隔絶した雰囲気中で行うことを要するワーク処理装置を収容する主室８０と、主室８０に隣接する予備室８１と、主室出入り口１５１を開閉する主室扉１５２と、外部出入り口を開閉する予備室扉１６２とを備える。例文帳に追加

The chamber device 7 comprises a main chamber 80 housing a work processing device in which the work processing needs to be carried out in the atmosphere isolated from the surrounding atmosphere, a preliminary chamber 81 adjacent to the main chamber 80, a main chamber door 152 for opening and closing a main chamber doorway 151, and a preliminary chamber door 162 for opening and closing a doorway to the outside. - 特許庁

本館内部の構造は豪華で、一階には、英国室、支那室、アラビア室、英国封建時代式の大室、純洋式の浴室と便所、事務室、二階にはインド室、廻廊式書庫、エジプト室、洋式客室、門主寝室、地下には調理室などがあり、建築様式や家具、調度類で各国の雰囲気を醸し出している。例文帳に追加

The internal construction was gorgeous and each room created each country's atmosphere with the architectural style, furniture and fixtures: British room, Chinese room, Arabian room, British large room of the feudal period style, western style bathroom and toilet, and office on the first floor and Indian room, book room with corridor, Egyptian room, western guest room, bed room of the chief priest on the second floor and kitchen and others on the basement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクは主インク室５から連通室３０、４０を介して副インク室２０に導入されるが、空気は小容積の第２連通室４０のみを介して副インク室２０に導入される。例文帳に追加

The ink is introduced into the sub-ink chamber 20 through the communication chambers 30, 40 and an air is introduced into the sub-ink chamber 20 only through the second communication chamber 40 having a small capacity. - 特許庁

前席用膨張部２４ａは、主膨張室前部側の前側室２５ａと、前側室の前端側と連通されて前側室の上下にそれぞれ配置される上・下副膨張室２６・２７と、からなる。例文帳に追加

The inflation part 24a for front seat comprises a front side chamber 25a on the front side of the main inflation chamber, and upper and lower sub inflation chambers 26, 27 which are communicated with the front end side of the front side chamber and arranged respectively above and below the front side chamber. - 特許庁

第１、第２油圧シリンダ１４，１６の収縮時に加圧される室を加圧室２２とする一方、他の室を油溜室２３とし、これら両室２２，２３を主絞り２４を通し互いに連通させる。例文帳に追加

A chamber pressurized during the contraction of first and second hydraulic cylinders 14 and 16 is set as a pressure chamber 22, the other chamber as an oil reservoir chamber 23, and these two chambers 22, 23 are communicated with each other through a main throttle 24. - 特許庁

液体収納容器１２は、インク１４を直接保持する主液体収納室１３と、主液体収納室１３とは別に液体を貯溜可能であり、主液体収納室１３と上方の空間がつながっている副液体収納室２６を有している。例文帳に追加

This liquid storage vessel 12 comprises a main liquid storage chamber 13 for directly retaining the ink 14, and an auxiliary liquid storage chamber 26 wherein a liquid can be stored separately from the storage chamber 13 and whose upper space communicates with the storage chamber 13. - 特許庁

膨張本体部２４は、ガス流入部から略直線状に前後方向に延びるように配設される主膨張室２５と、主膨張室のガス流入部から離れた端部側と連通されて主膨張室の上下にそれぞれ配置される上・下副膨張室２６・２７と、を備える。例文帳に追加

The inflation body part 24 is provided with a main inflation chamber 25 extending forward in a substantially straight manner from the gas flow-in part, and upper and lower sub inflation chambers 26, 27 which are communicated with an end side away from the gas flow-in part of the main inflation chamber and arranged respectively above and below the main inflation chamber. - 特許庁

または、主弁体の上上部のＡ室と下部のＢ室との圧力差によりの主弁体を上下動および回動して流路を切り換える際に、Ｂ室側の主弁座の低圧側ポートを閉止し、Ｂ室の圧力低下を防止する。例文帳に追加

When switching a passage by vertically moving and rotating the main valve element by the pressure difference between the upper chamber A and the lower chamber B of the valve element, a low pressure side port of a chamber B side main valve seat is closed to prevent a pressure drop in the chamber B. - 特許庁

膨張本体部２４は、ガス流入部２３から略直線状に後方へ延びて配設される主膨張室２５と、主膨張室２５の後部２５ａと連通されて主膨張室２５の上下にそれぞれ配置される上・下副膨張室２６・２７と、を備えて構成される。例文帳に追加

The expansion main body 24 is provided with a main expansion room 25 arranged by extending to the rearside in nearly straight line shape from the gas flow in part 23 and upper/lower sub-expansion rooms 26, 27 communicated with the rear part 25a of the main expansion room 25 and arranged respectively on the upperside/lowerside of the main expansion room 25. - 特許庁

空気調和機は、室内空気を空調するための室内熱交換器及び主ファンを横長の室内ユニット内に配置し、外気の室内への給気及び室内空気の室外への排気を行なうサブファンユニット１５を室内ユニット内の一側部に配置したものである。例文帳に追加

The air conditioner comprises an indoor heat exchanger and a main fan for conditioning the indoor air, which are arranged within a horizontally long indoor unit, and the sub-fan unit 15 for feeding the outside air to the indoors and exhausting the inside air to the outdoors, which is arranged on one side part within the indoor unit. - 特許庁

本発明は主液室に連通路で連通する副液室を設け、主液室の圧力波を副液室に伝搬させて副液室のノズルからインクを噴出させ、高速で高品質に印字可能なインクジェットヘッド及びインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet head and an ink jet recording device which is equipped with a channel between a main liquid chamber and a supplemental liquid chamber, jets ink from a nozzle of the supplemental liquid chamber by transmitting pressure pulses in the main liquid chamber, and achieves high speed and high quality printing. - 特許庁

防振装置１０の側部に拡縮可能な第２副液室８２が配置され、第１オリフィス８６を介して主液室３０と第１副液室３２とが連通され、第２オリフィス９０を介して主液室３０と第２副液室８２とが連通される。例文帳に追加

An expandable and contractible second auxiliary liquid chamber 82 is formed at a side part of the vibration control device 10, the main liquid chamber 30 and the first auxiliary liquid chamber 32 are communicated through a first orifice 86, and the main liquid chamber 30 and the second auxiliary liquid chamber 82 are communicated through a second orifice 90. - 特許庁

この副室式ガスエンジンは，シリンダ４内を往復動するピストン５に主室１を構成するキャビティ７を形成し，主室１と副室２とを連通する連絡口８に開閉弁１０を配置し，ガス燃料供給弁１１を副室２に設ける。例文帳に追加

In a divided chamber type gas engine, a cavity 7 for constituting a main chamber 1 is formed on a piston 5 which reciprocates in a cylinder 4, an opening and closing valve 10 is arranged on a communication port 8 for communicating the main chamber 1 and the divided chamber 2 with each other, and a gas fuel supply valve 11 is provided on the divided chamber 2. - 特許庁

容器１内に流入ポート１６及び流出ポート１８を設けた主室６と、主室６に直列に接続された第１副室８ａと、第１副室８ａに直列に接続され導入ポート２６を設けた第２副室８ｂとを設ける。例文帳に追加

A main chamber 6 provided with an flow-in port 16 and an flow-out port 18, a first auxiliary chamber 8a connected to the main chamber 6 in series, and a second auxiliary chamber 8b provided with a conduct port 26 connected to the first auxiliary chamber 8a in series are provided in a container 1. - 特許庁

風除け室用ドア２１における回動側の側縁部の下端部には、風除け室２２から店舗主室２４内部へ気流を通過させるとともに、店舗主室２４内部から風除け室２２内への気流の通過を防止する開放防止機構１０が設けられている。例文帳に追加

The lower end of the rotating-side side edge part of the wind shield room door 21 is provided with opening preventive mechanism 10 letting an air current pass through the inside of the store main room 24 from the wind shield room 22 while preventing the air current from passing into the wind shield room 22 from the inside of the store main room 24. - 特許庁

主噴孔２１が渦流室２につながる部分の主噴孔終端周縁部９のうちの、渦流室２の中心５から見て主噴孔２１の軸心２５よりも外側に位置する外回り側周縁部分１０において、主噴孔２１の外回り寄り周面部分１１と渦流室２の渦流室周面１２とを滑らかに接続させる主噴孔円滑接続用面１３を形成する。例文帳に追加

An outside peripheral edge portion 10 positions at the outside from the axis 25 of a main injection hole 21 in view of the center 5 of a vortex chamber 2 among the end peripheral edge 9 of the hole 21, in the portion at which the hole 21 communicates with the vortex chamber 2. - 特許庁

息子に広幡豊忠（従一位内大臣）・堀川広益（幕府高家）、娘に櫛笥隆兼（正三位権中納言）室・牧野忠寿（越後長岡藩主）室・伊達村胤室（伊達吉村（仙台藩主）養女）がいる。例文帳に追加

His sons were Toyotada HIROHATA (Juichii, Naidaijin) and Hiromasu HORIKAWA (koke (privileged family under Tokugawa Shogunate)), and his daughters were the lawful wife of Takakane KUSHIGE (Shosanmi (Senior Third Rank), Gon Chunagon), the lawful wife of Tadakazu MAKINO (the lord of the Echigo Nagaoka Domain) and the lawful wife of Muratane DATE (the adopted daughter of Yoshimura DATE - the lord of the Sendai Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に左近衛権少将細川重賢（熊本藩主）の室、権大納言千種有政の室、修理大夫酒井忠貫（小浜藩主）の室がいる。例文帳に追加

His daughters were Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Shigekata HOSOKAWA's (the lord of the Kumamoto Domain) wife, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Arimasa CHIGUSA's wife, Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) Tadatsura SAKAI's (the lord of the Obama Domain) wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスエンジン１の各気筒２は、シリンダライナ２１とピストン２２との間に形成された主燃焼室３と、主燃焼室３に隣接形成された予燃焼室４とを備えている。例文帳に追加

Each cylinder 2 of the gas engine 1 is provided with a main combustion chamber 3 formed between a cylinder liner 21 and a piston 22 and a pre-combustion chamber 4 formed adjacent to the main combustion chamber 3. - 特許庁

ピストン５の上下動により容積が変化する主燃焼室２と、連通孔１８を通じて主燃焼室２と連通する副燃焼室１５と、を有する。例文帳に追加

This engine includes a main combustion chamber 2 changing volume by up and down motion of a piston 5 and a subsidiary chamber 15 communicating to the main combustion chamber 2 through a communication hole 18. - 特許庁

この主室容積可変手段を持つガスエンジンは，副室から主室への燃焼ガスの逆流を防止して性能を向上し，圧縮端ガス圧を低減して燃費を低減する。例文帳に追加

To upgrade performance by preventing combustion gas from flowing in reverse from a sub-chamber to a main chamber and to reduce fuel economy by reducing compression end gas pressure. - 特許庁

主室６と副室７との間を連結する連通路３５の途中に、主室６内の液体を特定の周波数にて加振する揺動ピストン１１等からなる加振装置１を設ける。例文帳に追加

An exciting device 1 consisting of a vibration piston 11 exciting the liquid, in the main chamber 6 with specific frequency is formed in the middle of a communicating passage 35 communicating between the main chamber 6 and the sub chamber 7. - 特許庁

主液室３２と副液室３４との間をオリフィス３８が連通し、仕切部材３０の主液室３２との対向側にメンブラン４６が配置される。例文帳に追加

An orifice 38 is communicated between a main liquid chamber 32 and a sub liquid chamber 34, and a membrane 46 is disposed on the facing side of a partition member 30 to the main liquid chamber 32. - 特許庁

樹脂製のオイルパンの剛性を高め、しかも、オイル貯留部を主室と副室とに区画する場合に、リターンオイルを簡単な構造で主室に導くことができるようにする。例文帳に追加

To increase rigidity of a resin oil pan, and lead return oil to a main chamber by a simple structure when an oil reservoir is partitioned into the main chamber and an auxiliary chamber. - 特許庁

第二オリフィス２３、２４は、第二主液室２１、２２から、ゴム部材３の、第二主液室２１、２２を周方向に区画する隔壁部分３１、３２を軸方向に通過して副液室に達する流路によって構成されている。例文帳に追加

Second orifices 23 and 24 are structured of a flow passage formed from second main liquid chambers 21 and 22 to an auxiliary liquid chamber, passing through partition wall parts 31 and 32, which partition the second main liquid chambers 21 and 22 of the rubber member 3 in the circumferential direction, in the axial direction. - 特許庁

外気圧が上昇し、主空気室の圧力が一定値未満になった場合、主空気室及び副空気室によって製品２０を辺方向及び角方向の衝撃から保護する（（ｃ）参照）。例文帳に追加

When the external force increases and the pressure in the main air chambers becomes below the specified value, the product is protected from the impact from the side directions and the angular directions by the main air chambers and the sub air chambers [refer to Fig. (c)]. - 特許庁

この底弁２９では、主エアー室１４上のピストン１０を介した副エアー室１３に、主エアー室１４へのエアー圧よりは低圧のエアーを、エアー導通路１６を介して常に供給可能となっている。例文帳に追加

In this bottom valve 29, air with a lower pressure than the air pressure to a main air room 14 can be always fed to a sub-air room 13 through a piston 10 of the main air room 14 through an air communication path 16. - 特許庁

仕切部材５に、主液室４６内に所定の負圧力が発生したときに副液室４７から主液室４６への液体Ｌの流動を許容するチェックバルブ６を設ける。例文帳に追加

The partition member 5 is provided with a check valve 6 for allowing flow of the liquid L from the auxiliary chamber 47 to the main liquid chamber 46 when the predetermined negative pressure is generated inside the main liquid chamber 46. - 特許庁

車両の走行によってタイヤ主気室１８にて空洞共鳴音が発生すると、副気室２０及び連通孔２２によって構成される共振器がタイヤ主気室１８の空洞共鳴音を減ずるように共鳴する。例文帳に追加

When the tire main air chamber 18 generates cavity resonance sound as a vehicle travels, a resonator comprising a sub air chamber 20 and communication holes 22 resonates so as to reduce the cavity resonance sound of the tire main air chamber 18. - 特許庁

また、本体上部の主空気室２３とこの補助空気室２９,２９とを連通させる連通管２８,２８を、タンク組立状態で上端が主空気室２３に開口する状態で箱体２７,２７に取付けた。例文帳に追加

Communication tubes 28, 28 communicating a main air chamber 23 of a body upper part and the auxiliary air chambers 29, 29 are mounted to the boxes 27, 27 in a state of upper ends opened to the main air chamber 23 in the tank assembly state. - 特許庁

玄関３側の主和室５に玄関土間３１に繋がる出入口５４を設け、この玄関土間３１から主和室５へ直接的に入室可能とする。例文帳に追加

A doorway 54 ranging to a hallway earth-floor 31 is provided in the main Japanese-style room 5 on the side of an entrance 3 to provide accessibility from the hallway earth-floor 31 directly to the main Japanese-style room 5. - 特許庁

また、主室リブ３２には、オイル吸込み口３５ａの後端より後方にのみ、主室Ｒ１と副室Ｒ２とを連通させオイルが通る開口４３ａ，４３ｂが形成される。例文帳に追加

In the main chamber rib 32, openings 43a and 43b through which the main chamber R1 and the auxiliary chamber R2 are communicated with each other and oil passes are formed on only a rear side from a rear end of the oil suction port 35a. - 特許庁

主回路（50）は、室内熱交換器（54）で蒸発した冷媒が主熱交換器（11）で凝縮する吸熱循環と、主熱交換器（11）で蒸発した冷媒が室内熱交換器（54）で凝縮する放熱循環とが切り換わる。例文帳に追加

In a main circuit (50), absorption heat circulation that a refrigerant evaporated in an indoor heat exchanger (54) is condensed in a main heat exchanger (11) and radiation circulation that a refrigerant evaporated in the main heat exchanger (11) is condensed in the indoor heat exchanger (54) are switched. - 特許庁

ピストン３に円形の主シート部１４を設けて伸び側油路１０に連通する主弁室１７を形成し、主シート部１４と同心に円弧状の副シート部１６を設けて副弁室１８を形成する。例文帳に追加

A main valve chamber 17 communicating with an expansion side oil passage 10 is formed by providing a circular main seat part 14 on a piston 3, and an auxiliary valve chamber 18 is formed by providing a circular arc shape auxiliary seat part 16 concentrically with the main seat part 14. - 特許庁

主蒸気管室の構築作業と、主蒸気配管の設置作業との輻輳を解消して効率的に作業が行えるような原子炉建屋の主蒸気管室の構築工法の提供。例文帳に追加

To provide a method for constructing a main steam pipe room in a reactor building which enables efficient work by resolving a pileup of the work for constructing the main steam pipe room and the work for setting up a main steam pipe. - 特許庁

隔壁に、主油溜り室と副油溜り室の下部を連通する主連通路と、主連通路の上方を連通する副連通路を形成する。例文帳に追加

A main communicating passage to communicate the main oil reservoir chamber and a lower part of the auxiliary oil reservoir chamber with each other and an auxiliary communicating passage to communicate an upper part of the main communicating passage are formed on the bulkhead. - 特許庁