「乗車位置」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＣカードを用いた可動改札システムにおいて、降車場の位置情報をＧＰＳを用いて自動的に入力し、乗車料金の精算を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically input position information about a getting-off place by use of a GPS to automatically settle a boarding fare, in a movable ticket examination system using an IC card. - 特許庁

ナビゲーション装置やオーディオ再生装置の表示部や操作パネル付近などの位置に、乗車しているユーザーを撮像できる撮像部を設け、撮像部で撮像した画像から顔特徴データを検出する（Ｆ１０２）。例文帳に追加

An imaging part capable of imaging a user on board is provided on a position near a display part or an operation panel or the like of a navigation device or an audio reproduction device, and face feature data are detected from an image imaged by the imaging part (F102). - 特許庁

可動改札装置２０はＩＣカードでバスに乗車した停留所（停車場）を表すコードを取得すると共に、ＧＰＳによる位置情報を取得する。例文帳に追加

This movable ticket examination device 20 acquires a code showing a getting stop (station) on a bus by the IC card, and acquires the position information by the GPS. - 特許庁

ステップ１５０でドライバの乗車が確認された後、ステップ１５２〜ステップ１６０でドライバのペダル位置の設定及びペダル移動量の演算がなされる。例文帳に追加

In this pedal device, a driver's pedal position is set and the operation of pedal movement quantity is executed in a step 152 to a step 160 after it is confirmed that the driver gets on a vehicle in a step 150. - 特許庁

利用者が携帯可能な通報装置１は、利用者が乗車する自動２輪車に取付けられた通信機器ＣＭとの間で近距離無線通信が可能な場合、通報装置１の傾きと加速度と現在位置とを検知する。例文帳に追加

When the reporting device 1, which is portable by a user, is able to perform short-distance radio communication with communication equipment CM mounted on an automatic two-wheeled vehicle which the user goes on board, the inclination and acceleration and current location of the notification device 1 are detected. - 特許庁

車両の重量測定器などの大がかりな装置を用いずに、車両別の混雑度を推定し、車両別の混雑度に基づいて乗車位置の誘導を行う。例文帳に追加

To estimate a congestion degree of each vehicle without using a large-scale device such as a weigher for vehicle, and to guide a boarding position according to the congestion degree of each vehicle. - 特許庁

運転者Ａが運転可能な乗車状態で、フロントガラス２の内面に映り込まないメータフード５の位置にメータベント吹き出し口７を設けた。例文帳に追加

The meter vent air outlet port 7 is provided at a position of a meter hood 5 where the meter vent air outlet port 7 is not reflected in the inner face of the windshield 2, in an operable riding state of a driver A. - 特許庁

車両用シートを乗車位置にするとクッションゴム１は車両フロアＦＬに当接され、ロック機構ＬＭとストライカＳＴとの間にロック荷重を生じさせる。例文帳に追加

When the vehicular seat is in a seating position, the cushion rubber 1 is abutted on a vehicular floor FL, thus generating a locking load between the lock mechanism LM and the striker ST. - 特許庁

この結果、ＧＰＳ測位不能な電車乗車時でも現在走行している場所がどの駅とどの駅の間に位置しているのかを検出できる。例文帳に追加

As the result, it is possible to detect between which stations the current place of traveling is located even on the occasion of the user being on the train to which the GPS geolocation can not be applied. - 特許庁

タクシー乗客側は乗車希望ブロックと目的地ブロックとをシステムに指定し、タクシー側は現在位置ブロックと状態とをシステムに登録する。例文帳に追加

For the system, the taxi passenger designates a desired block for boarding and a destination block, and the taxi registers the block of its current position and its state into the system. - 特許庁

降車予定駅では、表示部１２やランプ１８などにより、車椅子利用者の乗車位置に対応するホームドア付近の乗客に対して、車椅子利用者の存在を報知する。例文帳に追加

At the getting-off schedule station, the presence of the wheelchair user is informed to the passengers near the platform door corresponding to the getting-on position of the wheelchair user by the display part 12 or the lamp 18 or the like. - 特許庁

非接触式ＩＣカードＣが自動改札機Ｇにおける所定の位置に提示されなくとも、非接触式ＩＣカードＣに記憶されている乗車券情報に基づく改札処理を実施することができる。例文帳に追加

To perform ticket gate processing based on railway ticket information stored on a non-contact IC card C even if the card C is not presented to a predetermined position of an automatic ticket gate machine G. - 特許庁

その付帯情報としては，チケットがコンサート等の入場券である場合には会場の座席位置等，チケットが乗り物の指定席乗車券である場合には乗り換え案内や駅構内案内図等とする。例文帳に追加

The additional information includes the seat position, etc., in the hall when the ticket is an admission ticket of a concert, etc., and a train transfer guidance, a station guide map, etc., when the ticket is a reserved seat ticket for a means of transport. - 特許庁

移動端末管理装置５０Ｂに移動体識別番号が記憶されている場合には、位置情報サーバ６０は、利用者が乗車している旨をクライアント端末７０に送信する。例文帳に追加

When the mobile terminal management device 50B stores the mobile body identification number, the location information server 60 transmits the effect that a user is on board to the client terminal 70. - 特許庁

離れた場所に位置する複数の管理領域間を利用者が移動体に乗車して移動する際、利用者による認証操作の回数を減らして利便性を良くすることができる入出管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an entry and exit control system, capable of improving a convenience by reducing the number of authentication operations by a user when the user moves on a mobile body among a plurality of control areas located at remote positions. - 特許庁

搬送路上には、厚さ検知センサ６、搬送ベルト２３、２４、分離ローラ１７、フィードローラ１６などが設けられているとともに、乗車券の搬送位置を監視するための複数のセンサ３０〜４３が設けられている。例文帳に追加

A thickness detecting sensor 6, carrying belts 23 and 24, a separation roller 17, a feed roller 16 and the like are provided on the carrying passage, and a plurality of sensors 30-43 for monitoring the carrying position of the ticket are also provided thereon. - 特許庁

列車利用者が目的とする列車乗車位置までの経路案内、或いは列車から下車した後における改札出口までの経路案内を、列車利用者側の簡単な操作により確実に行うこと。例文帳に追加

To provide a guide system for a station yard capable of reliably performing the path guidance to the train get-on position intended by a passenger or the path guidance after the passenger gets off the train by a simple operation of the train user side. - 特許庁

この自動調整装置１は、自動車２に乗車する乗員に応じて、車載機器１３〜１７の動作条件および設定位置を所望の状態に自動調整することができる。例文帳に追加

This automatic adjustment device 1 can automatically adjust a condition of the action of the onboard instruments 13-17 and a set position to the desired state corresponding to the passengers in the automobile 2. - 特許庁

このように、乗車時のユーザ（電子キー１０）の動き及び静止が適切であるかの認証を行うことで、電子キー１０の存在する位置の偽装が困難となり、電子キーシステム１のセキュリティ性を向上させることができる。例文帳に追加

Authentication of appropriateness of movement or stillness of the user (electric key 10) in riding in the vehicle makes it difficult to disguise the existing position of the electric key 10, thus improving security of the electric key system 1. - 特許庁

乗客がバスＢへの乗車を希望する場合、携帯端末１からバスＢの停車要求ｃが位置情報とともにバス運行サーバ２に送られる。例文帳に追加

When the passenger requests to ride on the bus B, a stop request (c) of the bus B together with the positional information is sent from the portable terminal 1 to the bus operation server 2. - 特許庁

さらにフレームチューブ１〜４の角度を工夫することによって、サドル、ハンドル、ペダルなどの乗車姿勢を決定する部品の位置や調整の自由度を、マウンテンバイクと同等とした。例文帳に追加

In addition, by devising the angles of the frame tubes 1 to 4, the degree of freedom for the position or the adjustments of parts which determine the riding posture such as a saddle, a handle, or pedals are made equivalent to that of a mountain bike. - 特許庁

自転車に乗車する者の身体特徴、操作性の好み、走行する路面の状況などに応じて自転車の主要機構部材の寸法、相互の位置関係を変化させる機能を有する自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle which has functions of changing dimensions and mutual relationships of main mechanical members according to physical features and the preference of the operation of a person who rides on the bicycle, conditions of traveling road surfaces and the like. - 特許庁

移動端末管理装置５０Ｂに移動体識別番号が記憶されている場合には、位置情報サーバ６０は、利用者が乗車している旨をクライアント端末７０に送信する。例文帳に追加

When the mobile identification number is stored by the mobile terminal management device 50B, the location information server 60 transmits to a client terminal 70 that the user rides the mobile. - 特許庁

２名乗車になる場合、環状のストッパ３７を回動してロック部３７ｃをカム筒３３のカム部３３ｂに同軸上に位置するようにセットする。例文帳に追加

In the case of two occupants being in the vehicle, the annular stopper 37 is rotated to set a locking part to be positioned coaxially with the cam part 33b of the cam cylinder 33. - 特許庁

処理異常の発生した乗車媒体が、他方の媒体に対して、常に特定順位の重ね位置に保留されることで、異常媒体を容易に特定できる。例文帳に追加

Since the boarding medium with the processing abnormality is regularly stored in a superposing position of specified order to the other medium, the abnormal medium can be easily specified. - 特許庁

また、運転席台座２３の物品収容空間２４内に収容した温水流量制御弁３６は、前カバー２５を開くだけで、容易に手が届き、また乗車するときに見易い位置に設けることができる。例文帳に追加

The warm-water flow rate control valve 36 stored in the article storage space 24 of the driver's seat pedestal 23 can be installed at a position where it is easily affordable only by opening a front cover 25 and is easily seen in getting on. - 特許庁

これにより、乗降口５からバス１に乗車する人が進行方向を見るだけで、アシストシート２０が視認でき、簡単にアシストシート２０の位置を確認できる。例文帳に追加

The person who gets on the bus 1 from the getting on/off area 5 can visually recognize the assist seat 20 and the position of the assist seat 20 is easily confirmed only by seeing the traveling direction. - 特許庁

携帯端末は、乗車中であると判定した場合（Ｓ５；ＹＥＳ）、測位部が計測した位置とユーザが降車予定駅とに基づいて、降車予定駅に接近したことをユーザに報知する（Ｓ６〜Ｓ９）。例文帳に追加

The portable terminal, upon determining that the user is on board the train (S5;YES), notifies the user that the train is approaching a station where he/she is scheduled to get off, based on the position measured by the positioning part and the station where he/she is scheduled to get off (S6-S9). - 特許庁

前輪２、後輪３及び乗車部５が設けられた車体フレーム４と、車体フレーム４の足下位置に設けられた漕ぎ装置１１と、漕ぎ装置１１からの駆動を後輪３へ伝える伝動手段５０とを有する。例文帳に追加

The traveling vehicle comprises a vehicle body frame 4 having a front wheel 2, a rear wheel 3 and a riding part 5 thereon, a stepping device 11 provided on a foot position of the vehicle body frame 4, and a transmission means 50 to transmit the drive from the stepping device 11 to the rear wheel 3. - 特許庁

位置情報管理装置６０に対する主従関係の形成及び解除の通知は、各移動通信端末が個々に行うのではなく、指定乗車券７が挿入された自動改札機７０によって行われる。例文帳に追加

Each mobile communication terminal does not individually inform a position information management device 60 about the forming/release of the master slave relation but an automatic ticket gate 70 to which the designated ticket 7 is inserted informs the device 60 about it. - 特許庁

業務用タクシーの配車システムにおいて、各車両と監視センターとの間で、位置情報、乗車情報、配車要求などの情報が送受信されるが、その際の情報量の確保を課題とするものである。例文帳に追加

To ensure an amount of information when the information, such as location information, riding information and a vehicle dispatch request is transmitted and received between each vehicle and a monitoring center in a vehicle dispatch system for taxis for business. - 特許庁

乗務員割当システム２は、列車がトンネル内や地下を通過しているために乗車している乗務員の現在位置が追跡できない場合は、運行管理システム６により測定され、記憶される列車位置データベース７内の列車位置情報を利用して、列車の位置をその列車に乗務している乗務員の位置とする。例文帳に追加

The crew assignment system 2 makes the position of a train as the position of the crew on the train by utilizing train positional information in a train position data base 7 which is measured by an operation control system 6 and is stored when a present position of the crew on the train can't be tracked because the train passes the inside of a tunnel and underground. - 特許庁

この発明は、車椅子利用者が乗車券の購入操作を行う際に、料金釦を押し易い位置に変更したり、精算後に乗車媒体を利用する際の誤りを防止したり、割引設定された改札用ＩＣカードを、係員による確認がなくても発行することができるようにしたものである。例文帳に追加

The position of a fare button can be changed to facilitate depression thereof when a wheelchair user performs a ticket purchase operation, an error which may arise when a boarding medium is used after fare adjustment can be prevented, and an IC card for a wicket for which a discount on fares is set can be issued without confirmation by an attendant. - 特許庁

そして、このように指定された乗車バス停及び降車バス停を含んだ乗降路線が乗降路線検出手段によって路線記憶手段から検出されると、対象バス検出手段によって、乗降路線を運行するバス車であって乗車バス停に到来前のものがバス位置記憶手段から検出される。例文帳に追加

When a route detecting means detect routes, including the specified boarding bus stop and alighting bus stop from a route storing means; a target bus detecting means detect a bus vehicle running on the route and before arriving to the boarding bus stop from a bus position storing means. - 特許庁

本体フレームの後輪中央部を支持点として、逆Ｖ字型に屈曲可能な可動フレームを設け、ペダルを取り付けた先端部を移動させることにより、駆動力伝達経路を保持した状態で、ペダル、サドルの位置を、腰掛け姿勢で乗車するのに適した状態と仰臥姿勢で乗車するのに適した状態に変化させることが可能となる。例文帳に追加

This bicycle is provided with a movable frame bent like an inverted-V shape taking the central part of a rear wheel of the body frame as a supporting point, and the tip part to which a pedal is fitted is moved to change the positions of the pedal and a saddle to the state suitable for riding in the seat attitude and to the state suitable for riding in the lying flat attitude. - 特許庁

特急・K特急は当駅到着時に少し手前の停車位置に止まり、乗客を全部降ろしてから一旦ドアを閉め、車内整理（転換クロスシート座席の向きを変える）を行ってから少し前進して本来の乗車位置でドアを開けて乗客扱いを行う。例文帳に追加

Limited express and K-limited express trains stop at a point short of the actual stop position to let all passengers get off the train, and all doors are closed to organize the inside of the cars (change the direction of the rotating cross seats), after which the train moves forward to the actual stop position and the doors are opened to let passengers board the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客からの運送オーダを受け付け、管理局３０において運送オーダに応じて車両１を割り当て、配車指示を行う配車管理システムにおいて、運送オーダが割り当てられた車両１の現在位置から、顧客が要求した乗車位置まで到達に要する時間を算出する（Ｓ１）。例文帳に追加

In this vehicle allocation management system for receiving the transport order from the customer, allocating the vehicle 1 corresponding to the transport order in the management station 30 and instructing vehicle allocation, the time required for reaching a riding-in position requested by the customer from the present position of the vehicle 1 to which the transport order is allocated is calculated (S1). - 特許庁

また、ランプ２２は、車両の各ドアが示す車両位置ごとに設置され、コントロールユニット１４は、通報用ボタンを押下した警報端末１２を携行する乗客が乗車した車両位置に最も近いランプ２２を点灯させる。例文帳に追加

The lamp 22 is arranged on each vehicle position indicated by each door of the vehicle, and the control unit 14 turns on the lamp 22 most close to the vehicle position on which the passenger carrying the alarm terminal 12 of which the report button is depressed rides. - 特許庁

位置情報システム１４および道路交通情報通信システムセンター１７の位置および交通情報に基づき、利用者の乗車地へ最も早く到着可能なタクシー１５をタクシー配車システム１３で選択して配車する。例文帳に追加

In this system, a taxi 15 which can arrive at a boarding place of the user is selected and allocated by a taxi allocation system based on the position and traffic information of a position information system 14 and a road traffic information communication system center 17. - 特許庁

携帯端末１１が、空いている優先席等の予約を要求すると、サーバ１２は、バス１３の搭載端末に対して、携帯端末１１の位置（乗車予定位置）及び予約内容を送信し、優先席等の近傍に配置された表示装置１３ａに、予約された旨などを表示する。例文帳に追加

When the portable terminal 11 requests booking of the vacant priority seat, the server 12 transmits the position (on board position) and content of booking by the portable terminal 11 to the on board terminal of the autobus 13, and displays on a display device 13a disposed nearby the priority seat the effect that it is booked and so forth. - 特許庁

誘導案内部１２は、理想軌跡生成部５が生成した理想的な移動軌跡に基づいて、駅設備に利用者を誘導し案内したり、駅設備に近い位置から利用者が降車可能なように、車両の最適な乗車位置に利用者を誘導し案内したりする。例文帳に追加

A lead/guidance part 12 leads/guides the user to a station facility or leads/guides the user to an optimum boarding position for a vehicle so that the user can get down from a position close to the station facility based on the ideal movement path generated by the generation part 5. - 特許庁

この主制御手段は、人物が起点位置Ｘに存在することを判別した後、動線Ｍに沿って終点位置Ｚに達したことを判別した場合には、ドアのロックの解除、ドアの開放を行うことにより人物の乗車、荷物の積み降ろしを支援する。例文帳に追加

When the main control means discriminates that a person reaches the terminal position Z along the traffic line M after it is discriminated that the person is present at the starting position X, the main control means supports the person for riding in the vehicle and for loading/unloading the luggage by unlocking a door and opening the door. - 特許庁

自車両に新たな装置を搭載することなく、煩わしい操作を必要とせずに、自車両の駐車位置を把握することができ、また、ユーザが電車、バス、タクシー等を利用したときの乗車場所や降車場所を特定することが可能な携帯情報端末及び位置算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information terminal and a position calculation method that dispense with mounting a new device on an own vehicle, dispenses with complex operation, can grasp the parking position of an own vehicle, and can specify a get-in location and a get-off location when a user utilizes an electric train, a bus, a taxi, or the like. - 特許庁

パーキングロック手段を固定位置から解除位置に移動させるときに、動力入力手段に衝撃が加わるのを抑制して、耐久性向上の為のコストアップ、重量増の抑制や、乗車している人に不快感を与えるのを防止することができる車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller of a vehicle for suppressing a cost increase or a weight increase for improving durability, and for preventing an occupant from feeling discomfort by suppressing any impact from being added to a power input means when moving a parking lock means from a fixed position to a release position. - 特許庁

非接触ＩＣ技術搭載携帯電話への適用を念頭に置くものであり、携帯電話を身に付けた乗客が、新幹線などの移動手段に乗車して移動する場合に、携帯電話からの過度な位置登録要求を軽減できる特定エリアの位置登録方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specific area location registering method and device whose application to non-contact IC technology mounted cellular phone is taken into consideration and which reduces excessive location registration requests from a cellular phone when a passenger carrying the cellular phone gets on a traveling means such as a bullet train and travels. - 特許庁