「予備カ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラ自体を大型化せずに予備の外部記録媒体の携帯性を向上させる。例文帳に追加

To improve the portability of a spare external recording medium without making a camera itself large. - 特許庁

ゴム組成物が開口部１１から押し出され、カッターで切断されて予備成形体が得られる。例文帳に追加

A preliminary molding is obtained by extruding a rubber composition from the opening 11 and cutting with a cutter. - 特許庁

ドライバカムは、ヘムパンチ３２を、予備曲げ位置と本曲げ位置とに切り替えるように構成する。例文帳に追加

The driver cam switches the hem punch 32 to the preliminary bending position and the permanent bending position. - 特許庁

2005年１月から予備交渉を開始しているカナダとは、2005年７月に本交渉を開始した。例文帳に追加

With Canada, preliminary negotiations began in January 2005, and true negotiations started in July 2005. - 経済産業省

ユーザがシステム管理者により通知されたパスワードを入力すると、ＩＣカード活性化サーバ７はＩＣカード１３を認証し、予備ＩＣカード１５の予備ＩＣカード識別情報１０８を要求する。例文帳に追加

When a user inputs a password notified by a system manager, the IC card activation server 7 authenticates the IC card 13, and requests spare IC card identification information 108 of the spare IC card 15. - 特許庁

行の冗長予備線１ｂの数よりも大きい不良メモリセルカウント値３ｄの列アドレスのライン、列の冗長予備線１ｃの数よりも大きい不良メモリセルカウント値３ｅの行アドレスのラインを夫々救済確定線として列の冗長予備線、行の冗長予備線を割り付ける。例文帳に追加

The line of the row address of the failure memory cell count value 3d larger than the number of column redundancy spare lines 1b, and the line of the column address of the failure memory cell count value 3e larger than the number of row redundancy spare lines 1c are set to be a relief decision line for allocating the redundancy spare lines of the row and column. - 特許庁

予備タンク13には予備タンク13内の水素ガスを熱交換により冷却する第１の冷却手段21と、水素カードル12から水素タンク16に供給される水素ガスを予備タンク13内に存在する水素ガスとの熱交換により冷却する熱交換器26を備えている。例文帳に追加

The spare tank 13 is furnished with a first cooling means 21 to cool the hydrogen gas in the spare tank 13 by means of heat exchange and a heat exchanger 26 to cool the hydrogen gas supplied from the hydrogen curdle 12 to the hydrogen tank 16 through heat exchange with the hydrogen gas existing in the spare tank 13. - 特許庁

予備吸引用の排気ポンプ４４は、予備吸引用弁Ｖ６〜Ｖ９を介して、測定前に予備吸引を行って、サクションカップ２１，２２，２３ａ，２３ｂが収集した試験対象部位の雰囲気をガス測定装置４９の近傍まで引き込む。例文帳に追加

A preliminary sucking exhaust pump 44 preliminarily sucks prior to measurement via preliminary sucking valves V6-V9 to suck the atmospheric air at sites to be tested collected by the suction cups 21, 22, 23a, 23b into proximity with the gas-measuring device 49. - 特許庁

本発光制御部は、予備発光量および予備発光時のカメラ側受光量に基づいてカメラ側で決定される調光量に従って本発光を調光する。例文帳に追加

The normal light emission control part controls the normal light emission according to controlled light quantity decided on the camera side on the basis of the preliminarily emitted light quantity and the received light quantity on the camera side at the time of preliminary light emission. - 特許庁

予備シャフト押圧部材による側面隆起部の成形自由度の向上と、予備シャフトのカムロブ軸孔挿入時に、低圧入荷重で加工工程簡易なカムシャフトの成形方法の提供。例文帳に追加

To provide a molding method for a cam shaft attaining enhancement of molding freedom of a side surface swelling part by a preliminary shaft pressing member and easiness of a machining step at low pressure-fitting load at insertion of the preliminary shaft to a cam lobe shaft hole. - 特許庁

そして、カールパンチ４２によりカール状に成形されるアウタパネル１４の縁部には、予備曲げ部１４ｂが形成されており、該予備曲げ部１４ｂは前記絞り成形を施す工程にて形成する。例文帳に追加

The preliminarily bent part 14b is formed in the edge part of the outer panel 14 which is formed in the curled shape with the curling punch 42 and the preliminarily bent part 14b is formed in the stage where the drawing is applied. - 特許庁

トピードカーを用いた溶銑予備処理方法において、トピードカー本体（炉体）の端部の溶銑攪拌を効率的に行うことができる溶銑予備処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preliminary-treatment method for molten iron using a torpedo-car, wherein the stirring of the molten iron at the end part of the torpedo-car body (furnace body) is efficiently performed. - 特許庁

トピードカーを用いた溶銑予備処理方法において、トピードカー本体（炉体）の端部の溶銑攪拌を効率的に行うことができる溶銑予備処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pre-treating molten iron with which in the pre-treating method for molten iron using a torpedo-car, the molten iron stirring at the edge part of the torpedo-car body (furnace body) can efficiently be performed. - 特許庁

無線送受信機能部（Ａカード）２０は、リソース状態の異常を通知された場合には送信を停止し、リソース状態の正常を通知された場合には予備の無線送受信機能部（予備のＡカード）２１へ切り替える。例文帳に追加

When receiving a notification of the abnormal resource state, the function part (A card) 20 stops its transmission; while, when receiving a notification of the normal resource state, the function part 20 is switched to a preliminary wireless transmission/reception function part (preliminary A card) 21. - 特許庁

スイッチ・ファブリックの現用・予備の切替において、スイッチの現用予備の切替がスイッチからラインカードにアナウンスされ、ラインカードはスイッチへのデータ入力を停止した後、タイマをスタートさせる。例文帳に追加

When switching active and standby switch fabrics, the changeover of the active and standby switches is announced from the switches to a line card and the line card starts a timer after stopping inputting data to the switches. - 特許庁

これらのＡＰＩによって、デバイス・ドライバは、（１）ＩＰＬの間に入出力ＤＭＡアドレス範囲を予備的にリクエストし、予備的に割当て、（２）システムのアドレス範囲を特定の予備割当てされた入出力ＤＭＡアドレスにマッピングすること、（３）予備割当てされた入出力ＤＭＡアドレス空間を必要でない場合に解放し、カーネルに戻すことが可能となる。例文帳に追加

These APIs allow a device driver to (1) preliminarily request and preliminarily allocate an input/output DMA address area during the operation of an IPL, (2) map a system address area to specific preliminarily allocated input/output DMA addresses, and (3) release the preliminarily allocated input/output DMA address space back to a kernel when it is no longer required. - 特許庁

牛乳にカゼインナトリウムをあらかじめ添加し、予備加熱を行なってから、該予備加熱処理牛乳をコーヒーと混合し、殺菌工程を行なうことにより、沈殿発生が抑制されたことを特徴とする、乳含有コーヒー。例文帳に追加

The milk-containing coffee is inhibited from the generation of precipitation by preceding addition of the casein sodium to the cow milk, preheating the cow milk followed by mixing the preheated cow milk with the coffee, and performing the sterilization process. - 特許庁

上記吸着材は予備成型アルミナ粒子で構成されており、その予備成型アルミナ粒子の表面上にコロイド状シリカの薄い層が形成されている。例文帳に追加

The adsorbent is constituted from preforming type alumina particles and a thin layer of colloidal silica is formed on the surface of the preforming type alumina particle. - 特許庁

レンジング信号Ｒ２は、信号ジェネレータ２２１で生成され、予備系伝送路１３２、ループ回路２５２、予備系伝送路１３２を介して信号チェッカー２２２に達する。例文帳に追加

A ranging signal R2 is generated by a signal generator 221 and reaches a signal checker 222 via the standby system transmission path 132, a loop circuit 252 and the standby system transmission path 132. - 特許庁

驚くべきことに、このコロイド状シリカの薄層は上記予備成型アルミナ粒子の乾燥特性に影響を及ぼさず、その予備成型アルミナ粒子の物理的特性を大幅に改善してくれる。例文帳に追加

Surprisingly, the thin film of colloidal silica does not affect the drying properties of the preforming type alumina particle and largely improves the physical properties of the preforming type alumina particle. - 特許庁

牛乳にカゼインナトリウムをあらかじめ添加し、予備加熱を行なってから、該予備加熱処理牛乳をコーヒーと混合し、殺菌工程を行なうことを特徴とする、沈殿発生を抑制する乳含有コーヒーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the milk-containing coffee inhibiting the generation of precipitation comprises the following process: previously adding casein sodium to cow milk; preheating the casein sodium-added cow milk followed by mixing the preheated cow milk with coffee; and subjecting the mixture to sterilization. - 特許庁

これにより、予備吐出Ａ１が行われて予備吐出受けにインクＢｋ１とカラーインクが吐出されて混合したときに、その混合物が、流動限界を超えないようにすることができる。例文帳に追加

By employing the above method, when the ink Bk1 and the color ink are ejected to the pre-ejection receiver and mixed in the pre-ejection A1 executed as above, the mixture can be prevented from exceeding a flow limit. - 特許庁

描画動作の開始終了時や、その最中において周期的に予備吐出を行う液体吐出装置において、予備吐出の履歴が、描画動作の累積時間をカウントする履歴タイマによって間接的に管理される。例文帳に追加

In the liquid ejector which periodically carries out spare ejection when it starts and ends the drawing action or during the action, hysteresis of the spare ejection is indirectly managed by a hysteresis timer which counts an accumulated time of the drawing action. - 特許庁

横隣設一体化ロール紙ホルダにおける現用ロール紙に隣接した予備ロール紙の前辺を目隠しカバーで隠蔽することで、現用ロール紙を使い終えるまで予備ロール紙を外乱から保護できるようにすること。例文帳に追加

To protect a spare rolled paper from disturbance till using up a present use rolled paper by covering the front side of the spare rolled paper adjacent to the present use rolled paper with a hiding cover in a laterally adjoining and integrated rolled paper holder. - 特許庁

そして、帯域管理部２６は、予備パスが正常な待機状態であれば、現用パスを含むバーチャルコンカチネーション信号２９に予備パスを組み込む。例文帳に追加

If the standby bus is in a normal waiting condition, the band controller 26 makes the standby bus as a virtual concatenation signal 29 including the main bus. - 特許庁

この場合、タイマ３１５に予め設定されている第２の所定時間内に予備警報キャンセルスイッチ３２を押すと、予備警報は中止され、歩行数のカウントが継続する。例文帳に追加

In doing this, when a preliminary alarm cancel switch 32 is pressed within a second specified time preset to the timer 315, the preliminary alarm is canceled and counting the number of steps continues. - 特許庁

予備系の光加入者終端部ＰＯＮＩＦ＃１の遅延測定部２８において、子機からの受信位相Ｕ１を監視して受信基準Ｒ０との差によりカプラ１１までの現用系と予備系の位相差ＰＤを測定する。例文帳に追加

A delay measurement part 28 of an optical subscriber termination part PONIF#1 of the standby system monitors a reception phase U1 from the slave device, to measure the phase difference between the in-use system and standby system up to a coupler 11 from the difference from a reception standard RO. - 特許庁

第１のポンプ３２を駆動制御して燃料カートリッジ２１内の主タンク２２に貯められた発電用燃料を、含浸材を備える予備タンク３３が略満杯となるように、予備タンク３３に搬送させる。例文帳に追加

The fuel for the power generation stored in a main tank 22 in a fuel cartridge 21 is conveyed to a spare tank 33 so that the spare tank 33 with an impregnated material becomes almost full by drive-controlling a first pump 32. - 特許庁

予備加工部位と予備加工の深さが決定したら、このデータを加工データ中の木材の移動データとの関係から、当該木材Ｗに対する最初又は最後のカッタ171（又は172）による加工情報として追加する（S50 ）。例文帳に追加

When the preliminary working site and the depth of preliminary working are determined, these data are added as the first or the last working information by the cutter 171 (or 172) to the wood W in relation to movement data of the wood during working (S50). - 特許庁

親局を現用系と予備系との冗長構成とし、現用系、予備系、及び複数の子局をスターカプラを中心としてそれぞれ光伝送路で相互に接続されて、ＰＯＮシステムが構成される。例文帳に追加

A master station has a redundant configuration consisting of an active system and a standby system, and a passive optical network PON system is configured by interconnecting the active system, the standby system and a plurality of slave stations with optical transmission lines respectively by placing a star coupler as a center. - 特許庁

予備系ＭＯＤ部５４および現用系ＭＯＤ部５５は、メモリ回路７、８出力を変調するとともに、クロック生成およびフレーム生成を行い予備系／現用系読み出しカウンタ５、６に出力する。例文帳に追加

A reserve MOD (modulator) part 54 and an active MOD part 55 modulate outputs of the memory circuits 7, 8, perform clock generation and frame generation and output the results to the reserve/active read counters 5, 6. - 特許庁

本発明に係るシールド掘進機１の予備カッタ装置は、前面のカッタヘッド６に半径方向に延出するカッタスポーク１３を設け、このカッタスポークの幅中心部に予備カッタビット２０を出没可能に設けたものである。例文帳に追加

The preparatory cutter of a shield machine 1 provides a cutter spoke 13 radially extending on the cutter head 6 of the front, and a preparatory cutter bit 20 is provided to be projected and retracted on the center part of the width of the cutter spoke. - 特許庁

ループ糸は、布予備体のテクニカル表面でステッチ糸を覆いかつテクニカル裏面においてループを形成する。例文帳に追加

The loop threads cover the stitch threads at the technical face of the preliminary fabric and that form loops at the technical back. - 特許庁

使用済みアルカリは連続的に回収され、再生アルカリは予備洗浄部３０に連続的に追加される。例文帳に追加

The used alkali is continuously recovered, and the reproduced alkali is continuously added to the prewashing section 30. - 特許庁

また、電気的接点部４０と接触しない領域に予備のメモリカード３４を挿入しておき、必要に応じてメモリカード３４を差し替える。例文帳に追加

Additionally, the spare memory card 34 is inserted in the area, where no contact with the electrical contact part 40 and the memory card 34 is exchanged, as needed. - 特許庁

予備硬化物１中で、第１の小粒径シリカ２Ａと第２の大粒径シリカ２Ｂとはそれぞれ偏在している。例文帳に追加

The first small particle size silica 2A and the second large particle size silica 2B are each unevenly distributed. - 特許庁

また，少なくとも１つのスパンボンドウエブの予備交絡は，カレンダー特にエンボスカレンダーを使用して実施される。例文帳に追加

And at least one pre-entangling of the spun-bonded web is carried out by using a calendar, especially an embossing calendar. - 特許庁

苛性剤などのアルカリを用いた反応によって硫化水素を硫化塩に転換する予備洗浄部３０は、上記予備洗浄部３０の真上に位置し、アルカリを用いた反応によってメルカプタンをメルカプチドに転換する抽出部３２と連通している。例文帳に追加

The prewashing section 30 to convert hydrogen sulfide to a sulfide salt by a reaction using an alkali such as a caustic is communicated with an extraction section 32 located right above the prewashing section 30 and to convert mercaptan to mercaptide by a reaction using an alkali. - 特許庁

予備スタッカが当該満杯スタッカの搬送方向下流にあった場合は（Ｓ１１のｙ）、継続して搬送される郵便物を当該予備スタッカに集積して（Ｓ１５）、当該満杯スタッカの郵便物を抜き取る満杯解除処理をおこなう。例文帳に追加

When the spare stacker exists downstream the fully filled stacker in its conveying direction (y of S11), continuously conveyed mails are accumulated in the spare stacker (S15), and a fully filled state-eliminating processing of drawing out the mails in the fully filled stacker is performed. - 特許庁

ＩＣカード活性化サーバ７は、ユーザ識別情報、利用回数を暗号化してシンクライアント端末を介して予備ＩＣカード１５に送り、予備ＩＣカード１５は暗号化されたデータを復号してユーザ識別情報、利用回数を設定することにより活性化状態となる。例文帳に追加

The IC card activation server 7 encrypts user identification information and a utilization frequency and sends them to the spare IC card 15 through the thin client terminal, and the spare IC card 15 decrypts encrypted data and sets the user identification information and the utilization frequency to come into an activation state. - 特許庁

記録前にインクリボンＲを予備加熱するヒータ部８を、複数枚のカードＫに連続して記録を行うとき、前のカードＫへの記録終了と同時に次のカードＫに用いるインクリボンＲのインク面に対する予備加熱を終了する位置に、移動するよう配置する。例文帳に追加

A heater section 8 for preheating an ink ribbon R prior to recording is arranged to be shifted to a position where preheating for the ink face of the ink ribbon R being used for a next card K is ended simultaneously with ending recording onto a previous card K when recording is performed continuously onto a plurality of cards K. - 特許庁

予備吐出が必要なノズルからカラー液滴の予備吐出を行うときには、画像データの黒色画素に応じた黒色ドットが記録される対象となる黒色領域に、処理液と、予備吐出としてのカラー液滴と、この黒色画素に応じた黒色ドットを記録するための黒色液滴と、が重なるように吐出する。例文帳に追加

When preliminary delivering of color liquid droplets is carried out from nozzles that require the preliminary delivering, a processing liquid, the color liquid droplets as the preliminary delivering and black liquid droplets for recording black dots according to black pixels are delivered so as to overlap each other in a black region which is an object where the black dots according to the black pixels of image data are to be recorded. - 特許庁

カバーページの若干の部分が赤インクで印刷されるので、予備案内は時々燻製ニシンと呼ばれている例文帳に追加

because some portions of the cover page are printed in red ink a preliminary prospectus is sometimes called a red herring  - 日本語WordNet

輸送制御システムは、主要加工機械と予備加工機械の間でカセットを自動的に輸送するために使用される。例文帳に追加

The transport control system is used for automatically transporting a cassette between the main machining machines and the auxiliary machining machine. - 特許庁

キャリッジ１がメンテナンス領域に位置しているときにインクカートリッジ２の印字ヘッド２１からインクを予備噴射するようになっている。例文帳に追加

The ink is jetted preliminarily from a printing head 21 of the ink cartridge 2 when the carriage 1 is located in a maintenance area. - 特許庁