「予備カ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、支持部１０２とプローブ母材１２０から成る構造体すなわちＡＦＭカンチレバーチップを用意し、そのプローブ母材１２０の特定の表面を例えばテルルから成る遮光膜１３０で被覆して、近接場プローブの予備成形品１００'を形成する。例文帳に追加

First, a structure consisting of support 102 and a probe matrix 120, that is, an AFM cantilever chip, is prepared, with a specific surface of the probe matrix 120 covered with a light-blocking film 130 made of, e.g. tellurium, to form a preliminary molding 100' of the near-field probe. - 特許庁

フラッシュ光による撮影前に、フラッシュ光を予備発光させてあらかじめ被写体に関する情報を得ておき、その情報を用いて撮影時のフラッシュの本発光量を決定するカメラにおいて、被写体の反射率の影響を受けにくくする。例文帳に追加

To make it hardly influenced by the reflectivity of a subject, as to a camera constituted so that information on the subject is previously obtained by preliminarily emitting flash light before photographing with flash light, and then, the light quantity of normal flash light emission at photographing is decided based on the information. - 特許庁

車体部分のシールのための方法、特に、例えばドア、トランク、フードまたはサンルーフカバーのような車両取付け部品の縁折り曲げ部シーリングのための方法は、ホワイトボデー組み立て時のシーリング材５の二重の予備架橋６，８に基づいている。例文帳に追加

A method for sealing a part of a car body, particularly for sealing the turndown of edges of assembling parts of the car body such as a door, a trunk and a sunroof cover is based on double preliminary crosslinkings 6, 8 of a sealing agent 5 when white car bodies are assembled. - 特許庁

該インクジェット記録装置（１）は、前記インクの温度を検出する温度センサ（２１）を備える記録ヘッド（９）と、インクメニスカスを微振動させる空駆動動作及び予備吐出動作を行うよう前記記録ヘッドを制御する制御手段（２０）と、を備える。例文帳に追加

Such ink-jet recording device (1) includes a recording head (9) having a temperature sensor (21) which detects the temperature of the ink and a controlling means (20) which controls the recording head so as to conduct idle driving motion for slightly vibrating an ink meniscus and a reserve discharging motion. - 特許庁

そして、予め設定された時間が経過するとタイマ５０がカウントアップし、ＣＰＵ４９が動作して制御装置４６が通常の電解運転時より電解能力が低くなるように低い直流電圧、電流を第１電極７及び第２電極２０に印加し、予備電解運転が始まる。例文帳に追加

When a preprogrammed time has passed, the timer 50 finishes counting, a CPU 49 triggers, the controller 46 applies such a low direct voltage and current as to make the electrolysis capability lower than that at the time of a normal electrolysis operation, to a first electrode 7 and a second electrode 20, and a preliminary electrolysis operation starts. - 特許庁

（１）セラミックス繊維、炭素繊維、セラミックスウィスカー、セラミックス粒子又は炭素粒子と（２）金属チタン粉末とで形成され、金属チタン粉末の体積率が０．５〜１５％である予備成形体に、アルミニウム又はアルミニウム合金を含浸させ、更に熱処理されてなる金属複合体。例文帳に追加

The metal matrix composite can be obtained by impregnating aluminum or aluminum alloy into a preform which is composed of (1) ceramic fibers, carbon fibers, ceramic whiskers, ceramic particles or carbon particles and (2) metal titanium powder and in which the volume fraction of the metal titanium powder is made to 0.5-15% and further carrying out heat treatment. - 特許庁

本発明は、仮想環境における現用機と予備機で構成されるクラスタシステムにおいて、ログによる故障箇所のカテゴリを特定し、故障箇所がリソースの場合は、現用機のクラスタ状態を「サービス稼動中へ遷移できる状態」に遷移させる。例文帳に追加

A cluster system of the present invention, which comprises an active machine and a standby machine in a virtual environment, determines a category of a failure location by using a log and, if the failure location is a resource, causes a transition of the cluster status of the active machine to "a status allowing transition to an in-service status." - 特許庁

はんだ付け装置は筐体１内に、基板セット部入口部２ａ及び基板セット部出口部２ｂからなる基板セット部２と、フラックス塗布部３と、予備加熱部４と、はんだ付け部５と、冷却部６と、カッタ部７と、バリ取り部８とをロの字形に連続して配置している。例文帳に追加

A soldering equipment is equipped with a board set, composed of a board set inlet 2a and a board set outlet 2b, a flux application part 3, a preheating part 4, a soldering part 5, a cooling part 6, a cutter part 7, and a burr removing part 8 which are continuously arranged inside a case 1 along its sides. - 特許庁

その際、第１色目（Ｙ色）の記録終了後、インクリボンＲ搬送方向のもっとも上流側のサーマルヘッド５１Ｙを用い、次のカードＫへの記録に用いるすべてのインク面の予備加熱を行うように、ヘッド移動用モータを駆動して移動する。例文帳に追加

After finishing the first color (Y color) recording operation, a head driving motor is driven such that a preliminary heating operation is executed for all the ink surfaces used for recording on the subsequent card K using the thermal head 51Y disposed on the most upstream side in the ink ribbon R conveyance direction. - 特許庁

、インクカートリッジ７に収容されているインクの種類をＩＣメモリチップ２７から読み出して、そのインク特性に合わせた予備吐出時間を判別部６９によって判別し、ヘッド回復駆動制御部６６によりインク吸引機構を駆動する。例文帳に追加

The kind of ink stored in an ink cartridge 7 is read out from an IC memory chip 27, preliminary ejection time matching the ink characteristics is judged at a judging section 69 and then an ink suction mechanism is driven at a head restore driving control section 66. - 特許庁

タングステンカーバイトを主成分とする超合金を素材として、所望の形状に切削・研磨した上にプラズマＣＶＤ法によりシリコンを保護層としてコートし、さらにその上に１μｍの厚さのクロム窒化物をコートして予備形状金型を製造する。例文帳に追加

A pre-shaped die is manufactured by machining and polishing a superalloy essentially consisting of tungsten carbide as a blank to a desired shape, then coating the surface thereof with silicon as a protective layer by a plasma enhanced CVD process, and further, coating the surface thereof with a chromium nitride of 1 μm in thickness. - 特許庁

画像形成装置は、記録材上の未定着画像を熱定着することにより画像を形成するものであって、記録材の搬送方向における定着領域より上流の位置にカーボンヒータランプを備えた予備加熱手段が設けられている。例文帳に追加

This image forming device forms an image by thermally fixing the unfixed image on the recording material and is provided with a preheating means equipped with the carbon heater lamp at a more upstream position than a fixing area in a recording material carrying direction. - 特許庁

わが国が強みを持ち、将来の成長が見込まれるリチウムイオン電池、ＬＥＤ、エコカーなどの低炭素型産業における国内での設備投資支援として、予備費で1,100億円措置された。 公募の結果、2010年12月末に153件の採択を決定した。例文帳に追加

The government set aside reserve fund of 110 billion as supportive measures for domestic capital investment in lithium-ion batteries, LEDs, eco cars, and other low-carbon industries that Japan has the competitiveness in and are expected to further grow in the future. After inviting public participation, the government adopted 153 projects at the end of December 2010.  - 経済産業省

一部のフォーカスセンサーが無効となる露光位置、例えばウエハ周辺部、で露光を行う場合、露光を行う前に、全てのフォーカスセンサーが有効となる予備計測位置でフォーカス計測を行ない、そのフォーカス計測値を事前に求めておいたパターン構造に起因する誤差に基づいて補正し、その補正結果に基づいてウエハの姿勢を調整する。例文帳に追加

When exposure is to be made at an exposure position where some focus sensors are ineffective, for example the periphery of a wafer, focus measurement is carried out at a spare measurement position where all focus sensors become effective before exposure, the focus measurement value is corrected based on an error due to a pattern structure obtained in advance, and the posture of the wafer is adjusted based on the corrected result. - 特許庁

口頸部２ａの上端にカール部２１が形成され、その下方にネジ部２２が形成された金属缶（キャップを除いた缶体１）を製造するに際して、口頸部２ａに対して予備のカール成形加工を施してから、（ネジ部２２に）ネジ切り成形加工を施した後で、既に成形されているカール部２１に対して、更に仕上げのカール成形加工を施す。例文帳に追加

When manufacturing a metal can (a can body 1 except a cap) in which a curled part 21 is formed on an upper end of the neck part 2a and a screw part 22 is formed therebelow, a preliminary curling is performed on the neck part 2a, (a part 22 to be screwed) is screwed, and the finish curling is performed on the curled part 21. - 特許庁

スギ材（Ｃｒｙｐｔｏｍｅｒｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）１００％のチップ原料を、（初期ｐＨ＝７．０〜９．５の亜硫酸ナトリウムによるチップの予備処理）−（４〜５段のダムを有するリファイナセグメントを装着した一次リファイニングによる解繊）−（二次リファイニングによる叩解）から成る工程を含むケミサーモメカニカルパルプの製造工程で処理し、高収率、高品質のケミサーモメカニカルパルプを得る。例文帳に追加

[fibrillation by a primary refining in which a refining segment having a dam with 4 or 5-steps is attached] and [beating by secondary refining]. - 特許庁

使用者が自分の使用度合いに応じて、具体的にあと何日程度カートリッジを使用し続けることができ、いつ頃予備のカートリッジを準備すれば良いのかを判断しえる情報を報知する画像形成装置、この画像形成装置に着脱可能なカートリッジ及びカートリッジ使用量表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, a cartridge attachable to and detachable from the device and a display system for amount of cartridge used for reporting information for enabling a user to concretely judge how long the cartridge can be continuously used more and when a spare cartridge is to be prepared. - 特許庁

ａ）典型的には水性ビヒクル中のカーボン粒子および１種もしくはそれ以上の界面活性剤を混合して、典型的には高剪断混合により予備的組成物を製造するステップと、ｂ）低剪断力混合により、１種もしくはそれ以上の高度フッ素化ポリマーを前記予備的組成物に加え、被覆組成物を製造するステップと、ｃ）典型的には低剪断力被覆法により、被覆組成物を導電性多孔性の基板に塗布するステップと、を含んでなる。例文帳に追加

The method includes the steps of: (a) combining carbon particles and one or more surfactants in a typically aqueous vehicle to manufacture a preliminary composition, typically by high shear mixing; (b) adding one or more highly fluorinated polymers to the preliminary composition by low shear mixing to manufacture a coating composition; and (c) applying the coating composition to an electrically conductive porous substrate, typically by a low shear coating method. - 特許庁

低下屈折率光ファイバの製造用のフッ素ドープトプリフォームを製造するための、多孔質シリカ体のフッ素ドーピングに必要な処理時間は、ドーピング工程を、“過剰量”のフッ素をシリカ粒子上に堆積させる予備堆積工程と、フッ素原子をシリカ粒子内に拡散させるドライブ・イン工程とに分割することにより短縮される。例文帳に追加

Treating time required for fluorine doping of a porous silica body to produce a fluorine doped preform for producing an optical fiber having lowered refractive index is shortened by the division of a doping step into a preliminary heaping step for heaping 'excess amount' of fluorine on silica particles and a drive-in step for diffusing fluorine atom in the silica particles. - 特許庁

シートに歪みや反りが発生しないために、ポーションカップへの成形時に成形不良が発生せず、成形前の予備加熱用熱板へのシートの付着がなく、トリミングにおける打ち抜き性が良好でありながら、必要な剛性、高い水蒸気バリア性、及び、美しい表面光沢を備えたポーションカップを可能とするポーションカップ用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for a portion cup which generates no defective shaping during the shaping of the sheet into a portion cup because the sheet has neither distortion nor warp, which is not attached to a preheating hot plate before shaping, which keeps punching quality satisfactory in trimming and which is provided with a necessary high moisture barrier characteristic, rigidity and beautiful surface luster. - 特許庁

稼働中のスタッカクレーンが故障或いは定期点検する場合にも待避ゾーンで故障修理、点検などを行うようにして自動倉庫内のクリーン度を損なうことがないようにし、かつ予備のスタッカクレーンを稼働させて、継続して搬送作業等を行うようにした自動倉庫におけるスタッカクレーンの退避方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sheltering a stacker crane in an automated warehouse, preventing deterioration of cleanness inside the automated warehouse when repairing failure of the stacker crane or performing periodic inspection of the stacker crane during its operation by sheltering it in a shelter zone, and continuing conveyance work etc. by operating an auxiliary stacker crane. - 特許庁

予備加熱乾燥時に容易に乾燥できタックフリー性の向上を示し、光硬化性とアルカリ水溶液による現像性とに優れ、かつ硬化後の材料の電気特性、機械特性、耐熱性、耐溶剤性、密着性、可撓性等の物理性状に優れたポリカルボン酸樹脂およびポリカルボン酸樹脂組成物、ならびにその硬化物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarboxylic acid resin which can be easily dried on preliminary heat drying to exhibit an improvement on tack-freeness, excels in photocurability and developability with an alkali aqueous solution and, simultaneously, excel in physical properties of a material after curing such as mechanical properties, heat resistance, solvent resistance, adhesion, and flexibility, a polycarboxylic acid resin composition, and its cured product. - 特許庁

搬送容器内の被処理物に対して順次処理を行う複数の工程室と、これらの工程室間において搬送容器の搬送を行うスタッカークレーンと、を備えた工場において、スタッカークレーンが故障した時には予備として機能し、故障していない時には搬送効率の低下を抑えて安全に搬送を行うスタッカークレーンを備えた処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a processing facility having a stacker crane for safely carrying a carrying vessel by restraining reduction in carrying efficiency when failure is not caused, by preliminarily functioning when the stacker crane causes failure, in a factory having a plurality of process chambers for successively processing a processing object in the carrying vessel, and the stacker crane for carrying the carrying vessel between these process chambers. - 特許庁

ベースポリオール、少なくとも１つのエチレン性不飽和モノマー、および必要に応じて、予備形成安定剤の、少なくとも１つのフリーラジカル重合開始剤および少なくとも１つの連鎖移動剤の存在下におけるフリーラジカル重合生成物を含み、天然油から構成されるポリマーポリオール。例文帳に追加

The polymer polyol comprises a free-radical polymerization product of a base polyol, at least one ethylenically unsaturated monomer, and, optionally, a preformed stabilizer, in the presence of at least one free-radical polymerization initiator and at least one chain transfer agent, in which the base polyol is a natural oil. - 特許庁

基材層に重合度が２０未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩を溶媒の存在下で予備重合し、次いで本重合、好ましくは塗工液を一部乾燥後、本重合することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法に関する。例文帳に追加

The manufacturing method of the gas barrier film comprises applying a solution of a polyvalent metal salt of unsaturated carboxylate compound of a polymerization degree of less than 20 to a base layer, preliminarily polymerizing the polyvalent metal unsaturated carboxylate compound, and polymerizing the same, preferably polymerizing the same after partly drying the applied liquid. - 特許庁

算出された発生頻度が所定の頻度よりも高くなった場合には、ＰＫＩカード９００と通信することによる情報処理の実行を制限するための予備的な処理として、たとえば、ＰＫＩカード９００がなくともＭＦＰ１００へのログインを許可する補助ＩＤと補助パスワードが生成されて、出力される。例文帳に追加

For example, an auxiliary ID and an auxiliary password that permit logging into the MFP 100 even without the PKI card 900 are generated and output as preliminary processing for restricting the execution of information processing by communicating with the PKI card 900 when the calculated frequency of the occurrence is higher than a prescribed frequency. - 特許庁

場合により第二の供給ダクトが、キャリアガスと混合されたフッ素もしくは塩素の化合物と共にプラズマまたは火炎を供給し、予備焼結組成物の微粒子中に含有されているアルカリ金属もしくはアルカリ土類金属がフッ素もしくは塩素の化合物中のフッ素もしくは塩素と反応するように、２つのダクトの供給条件を調整する。例文帳に追加

In the method of melting the preliminarily sintered composition supplied with the plasma or flame from thermal energy supply means together with the particules of the preliminarily sintered composition from a first supply duct. - 特許庁

区画室８の多数形成された予備撒きカセット６を一時載置するカセット載置部３６と、薬剤４の容器２を一時載置する容器載置部３４と、その薬剤４を区画室８に投入する薬剤移載機構４５と、薬剤手撒き情報を取得して薬剤移載機構４５の動作制御を行う分配制御装置とを備える。例文帳に追加

The medicament hand distribution substituting device includes: a cassette placing part 36 for temporarily placing the spare distribution cassette 6 in which numerous compartments 8 are formed; a container placing part 34 for temporarily placing a container 2 for a medicament 4; a medicament transfer mechanism 45 for loading the medicament 4 into a compartment 8; and a distribution control device for controlling the motion of the medicament transfer mechanism 45 by obtaining medicament hand distribution information. - 特許庁

また、複合部品互換性検索手段を、記憶手段に記憶されたモジュール識別子を読み出して、検索されたメカニカルシール識別子であってユーザー端末から入力された部品識別子のみから成るモジュール識別子に、ユーザー端末から入力された部品のみで構成されていることを示す記号を付与するようにして、モジュール単位で同一の予備部品を検索する。例文帳に追加

As for the composite replaceability retrieving means, a same spare part in a module unit is retrieved by reading the module identifier stored in the storage means and providing a symbol representing that it is structured only by parts input from the user terminals to the module identifier consisting of only the part identifier that is a retrieved mechanical seal identifier and is input from the user terminals. - 特許庁

左右前輪と左右後輪を備えると共に座席の前側及び左右両側部にステップカバーを備えた乗用走行車体の後部に、苗載台を備える植付部を装着すると共に、ステップカバ−の左右両側位置に予備苗載台を配置した乗用苗植機において、苗補給作業が容易に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a sulky seedling transplanter having right and left front wheels 15 and 15, right and left rear wheels, a step cover 202 set at the front, right and left of a seat 21 and a planting part 4 equipped with a seedling stand 155, wherein seedling supplying work is facilitated. - 特許庁

プリント基板１とフレキシブル基板５とを接合した後にフレキシブル基板５に不具合が生じた場合であっても、例えばプリント基板１の予備プリント配線端子４のハンダ層の表面にアルカン類を塗布し、新たなフレキシブル基板９をプリント基板１に昇温圧着することにより、プリント基板１と新たなフレキシブル基板９とをアルカン接続により接合することができる。例文帳に追加

Even when a fault occurs at the board 5 after the board 1 is connected to the board 5, the surface of a solder layer of the terminal 4 of the board 1 is, for example, coated with alkanes, a new flexible board 9 is press bonded by raising a temperature of the board 1, and hence the board 1 can be connected to the new board 9 by the alkane connection. - 特許庁

半導体集積回路製造のウエハー洗浄工程において、洗浄薬液のろ過に、（ａ）微孔性ろ過膜、膜サポート、コアー、外周カバー及びエンドプレートにより構成されており、上記構成要素の全てがポリスルホン系ポリマーでできている精密ろ過フィルターカートリッジを用い、且つ（ｂ）アルコールによる予備濡らし処理を行うことなく洗浄薬液のろ過を開始する。例文帳に追加

In the wafer washing process for semiconductor integrated circuit production, a microfiltration filter cartridge which is composed of a microporous filter membrane (a), a membrane support, a core, an outer peripheral cover and an end plate, which are all made of polysulfone type polymer, is used and (b) the filtration of the washing chemicals is started without prior moistening processing by means of alcohol with respect to the filtration of the washing chemicals. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、感光体２３と、感光体２３上に形成される潜像をトナーによって現像する現像ユニット１０と、トナー補給を行うトナーカートリッジ２１と、該トナーカートリッジ２１と該現像ユニット１０との間のトナー給送路８０と、該トナー給送路８０に設けられる容量可変式予備タンク８１と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a photoreceptor 23, a developing unit 10 developing a latent image formed on the photoreceptor 23 with toner, the toner cartridge 21 supplying the toner, a toner feeding path 80 between the toner cartridge 21 and the developing unit 10, and a variable capacity type preliminary tank 81 provided to the toner feeding path 80. - 特許庁

本発明は、カルコゲナイドガラスからなる光学素子をプレス成形により製造する光学素子製造装置１であって、金型１１，１２によるプレス工程を行う前に、前記カルコゲナイドガラスからなるプリフォーム１０が載置される空間を不活性ガス雰囲気にし、前記不活性ガスを介して前記プリフォーム１０を加熱する予備加熱手段を備えるものである。例文帳に追加

The apparatus 1 for manufacturing an optical element formed from chalcogenide glass by press molding includes a preheating means which makes a space where a preform 10 formed from the chalcogenide glass is placed into an atmosphere of an inert gas and heats the preform 10 through the inert gas, before performing a pressing process using molds 11, 12. - 特許庁

基材層に重合度が２０未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩を溶媒の存在下で予備重合し、次いで本重合、好ましくは塗工液を一部乾燥後、本重合することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法に関する。例文帳に追加

The base material layer is coated with a polyvalent metal salt solution of unsaturated carboxylic acid of less than 20 degree of polymerization and the polyvalent metal salt of the unsaturated carboxylic acid is pre-polymerized in the presence of a solvent, then subjected to the main polymerization, preferably the main polymerization is allowed to follow the step of partial drying of the coating solution. - 特許庁

(6) 本規則の適用上，「所定の工業所有権所轄当局」とは，場合に応じて，国内官庁としての，又は該当する場合は国際調査機関としての又は特許協力条約に基づく国際予備審査機関としての地位を有する，オーストラリア特許庁，日本国特許庁，大韓民国特許庁，英国特許庁，アメリカ合衆国特許庁又は欧州特許庁を意味する。例文帳に追加

(6) For the purposes of these Regulations, "prescribed industrial property office" means the Patent Office of Australia, the Patent Office of Japan, the Patent Office of the Republic of Korea, the Patent Office of the United Kingdom, the Patent Office of the United States of America or the European Patent Office, as the case may require, in its capacity as a national office or, where appropriate, as an International Searching Authority or as an International Preliminary Examination Authority under the Patent Cooperation Treaty. - 特許庁

（Ａ）シリカ微粒子がコロイド状に分散したエポキシ樹脂（Ｂ）多官能エポキシ樹脂１００質量部とジアミノジフェニルスルホン５〜１０質量部とを１２０〜１６０℃の温度で１〜２０時間反応させた予備反応物 成分（Ｂ）中の多官能エポキシ樹脂としてアミノフェノール型エポキシ樹脂を含むこと、成分（Ｂ）中の多官能エポキシ樹脂としてアミノクレゾール型エポキシ樹脂を含むことが好ましい。例文帳に追加

Also, an aminophenol-type epoxy resin is preferably included as the multifunctional epoxy resin in the component (B), and further, an aminocresol-type epoxy resin is preferably included as the multifunctional epoxy resin in the component (B). - 特許庁

］に従い、目的最終粒子径に応じて決定された希釈倍率に基づき、該アルコキシシランの水性溶液で希釈し、シード粒子の成長反応を行い、ポリオルガノシロキサン粒子を製造する方法、およびこの方法で得られたポリオルガノシロキサン粒子を、特定の条件で予備焼成、次いで本焼成してシリカ粒子を製造する方法である。例文帳に追加

The method for producing the silica particles comprises pre-firing the polyorganosiloxane particles obtained by the above method under a specific condition, and subjecting the resultant particles to final firing. - 特許庁

接合を行う帯状フィルム３ｂの先端を全幅にわたりカットして短冊状の接合用フィルムを作成し、包装機に供給している帯状フィルム３ａの後端と、予備用のフィルムの前端を突き合わせた状態にセットし、接合用フィルムを反転させてシール可能な非コーティング面が向き合うようにしつつ、両フィルムに跨るように配置する。例文帳に追加

A paper strip-like joining film is made by cutting the distal end of a belt-like film 3b for joining over the whole width, and the rear end of a belt-like film 3a supplied to a packing machine and the front end of a preliminary film are set in a butting state, and are arranged so as to straddle both films while facing a sealable non-coated surface by reversing the joining film. - 特許庁

特別な工程を付加することなく脱燐スラグから燐酸質肥料用原料を得ることができ且つ脱珪スラグからも珪酸質カリ肥料用原料を得るなど、溶銑予備処理工程で発生する大量のスラグを肥料用原料として利材化することができる肥料用原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing raw material for fertilizer with which a large quantity of slag produced in a hot metal pretreatment process can be utilized as the raw material for fertilizer, such that the raw material for phosphate fertilizer can be obtained from dephosphorized slag without adding a special process and the raw material for potassium silicate fertilizer can be obtained from desiliconized slag, and so on. - 特許庁

ゴム中に無機質白色充填剤、カーボンブラック、及び軟化剤を含むゴム組成物を製造する方法であって、無機質白色充填剤とゴムとを予備練りして第１混合物を製造する工程と、該第１混合物に無機質白色充填剤以外の充填剤と軟化剤を添加して混練りしゴム組成物とするゴム組成物の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the rubber composition containing the inorganic white filler, a carbon black and the softener in the rubber comprises a step for producing a first mixture by previously kneading the inorganic white filler with the rubber, and a step for adding a filler except the inorganic white filler, and the softener to the first mixture, and kneading the obtained mixture to provide the rubber composition. - 特許庁

温度上昇によりランプ５０１に働く熱膨張作用力を緩和する方向に予備張力を与えることができるように、電極１０のヘリカルバネを変形させ、ランプ５０１に対してランプ５０１とは反対方向（外側）に力を作用させた状態でランプ５０１を電極１０で保持する。例文帳に追加

Then, in order to supply preliminary tension in the direction of mitigating thermal expansion action force acting on the lamp 501 by temperature elevation, the helical spring of the electrode 10 is deformed, and the lamp 501 is held by the electrode 10 in the state of making the force act on the lamp 501 in a direction (outer side) opposite to the lamp 501. - 特許庁

セカンドファン４１を収納するファンケース８０には、選別風の風量を補う予備選別風９３を選別部１７後部に噴き出す吐出口９１を設け、該吐出口９１は、前記選別桶９７に設けた取付口９７ｃに内挿して取付可能な構成とし、更に、この吐出口９１は、選別桶９７の取付口９７ｃに着脱自在な構成とする。例文帳に追加

The discharge opening 91 can be set in a fitting hole 91 set on the sorting pail 97 and the discharge hole 91 can be set on or removed from the fitting hole 97c. - 特許庁

塩酸を主体とする水溶液中で予備的に電気化学的に粗面化した後に、酸性水溶液中でデスマット処理する平版印刷版用アルミニウムの粗面化方法において、電気化学的な粗面化装置の補助電極槽を用いて、アルミニウム板をカソード電解処理しながらデスマット処理する。例文帳に追加

In the surface roughening method for the aluminum supporting body for lithographic printing plate by which the desmutting treatment is executed in an acidic aqueous solution after the execution of the preliminarily electrochemical surface roughening in an aqueous solution comprising primarily hydrochloric acid, the desmutting treatment is executed by using an auxiliary electrode tank of an electrochemical surface roughening device while the aluminum plate is being subjected to the cathod electrolytic treatment. - 特許庁

成形ダイから連続的に溶融樹脂のストランドを空中に押し出して冷却媒体中に投下し、次いで、上記のストランドを引き取りつつカッターで切断して樹脂ペレットを製造する樹脂ペレットの製造方法において、空中に押し出されたストランド６に冷却媒体を吹き付けて予備冷却５する。例文帳に追加

The method of manufacturing resin pellets comprises extruding strands of a molten resin continuously from a molding die into air to drop into a cooling medium and taking and cutting the strands with a cutter to form resin pellets, while strands 6 extruded into air are brown with the cooling medium to cool preliminarily (preliminary cooling 5). - 特許庁