「予備カ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

基地局装置に設けられた複数の運用チャネルカードのうちの任意の運用チャネルカードから予備チャネルカードへ追い出しを行う際に、追い出し動作中に、追い出し元チャネルカードにおいて端末側へのデータの送信と、追い出し先チャネルカードへのデータバッファ内データの転送を同時に行う。例文帳に追加

When purging from an optional operational channel card among a plurality of operational channel cards provided in the base station device to the spare channel card is performed, data transmission to a terminal-side in purge source channel card and transfer of data in a data buffer to a purge destination channel card are performed simultaneously during purge operation. - 特許庁

第三十四条 国務院専利行政部門は発明特許の出願を受領後、予備審査により本法の要求に合致していると認めた場合、出願日から満 18 カ月後に公開する。国務院専利行政部門は出願者の請求に基づき、その出願を繰り上げて公開することができる。例文帳に追加

Article 34 Upon receipt of an invention patent application, if the patent administration department under the State Council, after preliminary examination, confirms that the application meets the requirements of this Law, it shall publish the application within 18 full months from the date of application. And it may do so at an earlier date upon request of the applicant.  - 特許庁

有機溶剤による予備湿潤を必要とせず、膜を浄化するために用いられる典型的なアルカリ性条件下における安定性を保ちながら同時に蛋白質及びペプチドのような生体分子との非特異的相互作用を最少限にする多孔質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous membrane not requiring preliminary wetting with an organic solvent, and simultaneously minimizing nonspecific interaction with a biomolecule such as a protein and a peptide while keeping the stability under a typical alkaline condition usable for cleaning the membrane. - 特許庁

予備状態調節されたイオン交換樹脂懸濁液を長期にわたって貯蔵ならびに輸送し、反応器中へデカントすることを可能とし、イオン交換体がこの期間にわたって反応触媒としての必要特性を失うことのない、方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storage for a long period and transportation of a preconditioned ion-exchange resin suspension for decanting it into a reactor keeping the characteristics of the ion-exchange material required as a reaction catalyst over that period. - 特許庁

前記透明保護板は、ガラス板1とポリカーボネート板３の間に熱可塑性ポリウレタン接着剤２を介在させた後、減圧、予備加熱、加圧及び加熱接着、冷却並びに大気圧に戻す工程を順次行うことで製造することができる。例文帳に追加

The transparent protective disc can be made by carrying out reducing pressure, preheating, pressing, pressing and heating adhering, cooling, and, releasing into atmospheric pressure in series after interposing the thermoplastic polyurethane adhesive 2 between the glass sheet 1 and the polycarbonate sheet 3. - 特許庁

カドミウム活物質が焼結基板に充填されたベース負極を、フッ素樹脂を含む溶液に浸漬する浸漬ステップと、前記浸漬ステップの直前に前記溶液よりもフッ素樹脂濃度が低い溶液に浸漬する予備浸漬ステップを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the sintered cadmium negative electrode includes an immersing step immersing a base negative electrode formed by impregnating a cadmium active material in a sintered substrate in a solution containing fluorine resin; and a preliminary immersing step immersing in a solution having lower fluorine resin concentration than the solution of the immersing step, immediately before the immersing step. - 特許庁

セラミックス繊維、炭素繊維、セラミックスウィスカー、セラミックス粒子又は炭素粒子で形成された予備成形体に、チタンを体積率で０．５〜５％含有するアルミニウム又はアルミニウム合金を含浸させた金属複合体からなるブレーキ用摺動材料。例文帳に追加

This sliding material for a brake is composed of a metal composite obtained by impregnating aluminum or an aluminum alloy containing titanium by 0.5 to 5% in a volume ratio into a preliminarily molded body formed of ceramic fibers, carbon fibers, ceramic whiskers, ceramic particles or carbon particles. - 特許庁

多糖類と疎水性ポリマーおよび疎水性物質を非プロトン性極性溶媒またはアルカリ性水溶液中で予備混合し、さらに水を加えて混合することにより、自己組織的に、ミセル状と考えられる構造が形成され、さらに、疎水性物質を結合した複合体が水中に生成する。例文帳に追加

Polysaccharide, a hydrophobic polymer and a hydrophobic material are premixed in an aprotic polar solvent or alkaline aqueous solution. - 特許庁

ナノカーボン製造装置３０１中の陰極保持部３０９に保持された陰極３２３と、陽極保持部３１３に保持された陽極３２５とを接触させた状態で通電し、これらの電極の予備加熱を行った後、アーク放電を行う。例文帳に追加

After power is applied between a cathode 323 held by a cathode holding part 309 and an anode 325 held by an anode holding part 313 in the carbon nanotube manufacturing apparatus 301 while bringing the electrodes into contact with each other to previously heat the electrodes, arc discharge is carried out. - 特許庁

物流管理サーバ３に設けられた管理・維持部品提供システム２から、製品の管理・維持に必要な部品群情報（予備品情報）データベース１よりユーザが必要な部品を選び、選ばれた部品群の情報をメーカに連絡できるようにする。例文帳に追加

A management and maintenance component supply system 2 provided for the distribution managing server 3 selects components that a user requires from a component group information (preliminary article information) database 1 needed to manage and maintain the product and reports information on the selected article group to the maker. - 特許庁

バイオマス例えば木質系又は草本系植物質を原料として、化学的な分解反応、酵素反応、化学反応、インターカレーション、非結晶化などにより有用な物質を生成させる際に、効率よく反応を行わせるための予備的な処理を施して活性化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing activation by executing preliminary treatment for efficiently performing reaction at the time of producing a useful substance by chemical decomposition reaction, enzyme reaction, chemical reaction, intercalation and non-crystallization, etc., with biomass, a woody or grass plant vegetable material for instance, as a raw material. - 特許庁

水溶性両性ポリマーを、ホワイトカーボンのようなフィラー含有スラリーに添加し、予備凝集させ、これをパルプ繊維スラリーと混合し、ワイヤー上でシートを形成させ、紙または板紙を製造することにより、前記課題を解決した。例文帳に追加

The method for producing paper and paperboard comprises the following process: a water-soluble amphoteric polymer is added to a slurry containing a filler such as white carbon to effect preliminary coagulation, the resultant slurry is mixed with a pulp fiber slurry followed by forming a sheet on wires. - 特許庁

グリッド電極２０とアノード電極２ａとの間に予備放電を発生させた後でアノード電極２ａとカソード電極２ｂとの間に放電プラズマを発生させるようにスイッチＳＷ１〜ＳＷ３を適宜オンオフさせる制御手段（図示せず）を設けてある。例文帳に追加

A control means (not shown) is provided for appropriately putting on and off switches SW1 to SW3 so as to have discharge plasma generated between the anode electrode 2a and the cathode electrode 2b, after having preliminary discharge generated between the grid electrode 20 and the anode electrode 2a. - 特許庁

カプセルのサイズ分布およびその収率は、（ａ）タンパク質の予備形成コアセルベート中に水非混和相を乳化させること、または（ｂ）界面活性微粒子状物質としてコロイダルアルミナを用いたコアセルベート制限プロセスを使用することのいずれかによって、改善され得る。例文帳に追加

Capsule size distribution and yields can be improved by: either (a) emulsifying a water-immiscible phase in a preformed coacervate of the protein; (b) using a limited coalescence process with colloidal alumina as the surface-active particulate material. - 特許庁

予備発泡機、サイロ又は発泡成形機への流通過程において、被覆剤の脱落を抑え、粒子流通管の内壁面への被覆剤の付着が極めて少ない発泡性スチレン系樹脂粒子を用いたカップ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cup container using foamable styrene-based resin particles that prevent the separation of a coating agent during the process of distribution to a preliminary foaming machine, silo, or foam molding machine, and extremely lessens the adhesion of the coating agent to the internal wall of a particle distribution pipe. - 特許庁

送風による予備乾燥を行うインクジェット記録装置に用いられ、普通紙に対する画像品質、高速記録、及び両面記録性に優れた記録用インク、並びに、該記録用インクを用いたインクカートリッジ、インク記録物、インクジェット記録装置及びインクジェット記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a recording ink which is used for inkjet recording apparatus for carrying out preliminary drying by blowing and having excellent image quality, high speed recording and perfecting recording for a plain paper, and ink cartridge using the recording ink, ink recording material, inkjet recording apparatus and inkjet recording method. - 特許庁

さらに、時分割分離駆動方式の記録ヘッド２１では、予備吐出を行うときのブロック駆動間隔を、記録時のブロック駆動間隔よりも短い時間間隔にすることで、メニスカス面の振動が増加させることにより、不用なインクを効果的に排出できるようにする。例文帳に追加

Furthermore, in a time sharing separation driving system recording head 21, by setting the block driving interval at the time of executing preliminary ejection shorter than the block driving interval at the time of recording, the vibration of the meniscus surface is increased so as to effectively discharge the unnecessary ink. - 特許庁

本発明は使用している携帯電話機本体に付加的に取付けて、予備電源として使用することができるとともに、懐中電灯、カメラ使用時の照明等にも使用することができる携帯電話機および携帯電話機用懐中電灯を得るにある。例文帳に追加

To provide a portable telephone set and an electric torch for the portable telephone set which is available as an auxiliary power source by being additionally mounted onto a main body of a portable telephone set being used and is also available as an electric torch or illumination when using a camera. - 特許庁

熱可塑性樹脂をベースとし導電性カーボンブラックを１０ｗｔ％以下含んだペレット(体積固有抵抗値が１０^1〜１０^10Ω・ｃｍ)を予備乾燥(Ｓ１)した後、押出成形装置のシリンダバレル内にて加熱および混練することによりペーストを得る(Ｓ２)。例文帳に追加

Thermoplastics based pellets (specific volume resistivity is 101-1010 Ω.cm) containing conductive carbon black of 10 wt.% or less are predried (S1), and heated and kneaded in a cylinder barrel of an extruder to obtain a paste (S2). - 特許庁

本発明に係る光学的物体距離シミュレーション装置は、複数のレンズからなるレンズモジュール２４を予備検査カメラレンズ４とチャート２３０との間に設置しており、これにより実際物体距離をシミュレーションする効果が発生し、全体の測量区間を短縮させることができる。例文帳に追加

In this optical object distance simulator of the present invention, a lens module 24 comprising a plurality of lenses is installed between the preinspection camera lens 4 and the chart 230, and an effect of simulating an actual object distance is generated thereby to shorten a survey section as the whole. - 特許庁

ＤＮＡマーカーについてのindividual typing実験及びpooled typing実験において、追加の予備的実験を行うことなくStutterピークの相対的高さを高精度で見積もり、その結果に基づき補正された実験結果等を表示する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for estimating with high accuracy the relative height of a stutter peak in an individual typing experiment and a pooled typing experiment for a DNA marker without conducting any additional preliminary experiment, and for displaying the result of the experiment or the like that is corrected according to the result of the estimation. - 特許庁

トピードカー１０を用いて溶銑の予備処理を行うに際して、ランス１８からの酸化剤等の吹き込みを、溶銑１の共振周波数（スロッシング周波数）に合わせて、周期的に変化させることで、溶銑１のスロッシングを励起する。例文帳に追加

When the pre-treatment of the molten iron is performed by using the torpedo-car 10, the injection of an oxidizing agent, etc., from a lance 18, is periodically changed while matching with sympathetic frequency (sloshing frequency) of the molten iron 1, and then, the sloshing of the molten iron 1 is excited. - 特許庁

ドープされた、またはドープされていないシリカの１層または複数層が細長の中空のガラス基材チューブの内側に蒸着されるプラズマ化学蒸着法を実行するための装置、さらにプラズマ化学蒸着法によって光学的予備成形品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for carrying out plasma chemical vapor deposition by which one or more layers of doped or undoped silica are deposited onto the interior of an elongated hollow glass substrate tube, and a method of manufacturing an optical preform by means of plasma chemical vapor deposition. - 特許庁

また、当該リングを構成する際に、リングを構成する各ノードに対して、リング連鎖情報、リングを構成しているチャネルの各ノードにおけるポート情報、リングに対してローカルに割当てたノード番号などを含むリングマップを付与し、複数のリングで予備チャネルＰ１，Ｐ２を共有する。例文帳に追加

In the case of constituting the ring, a ring map including ring chain information, the port information of respective nodes of channels constituting the ring, node numbers locally allocated to the ring, etc., is added to respective nodes constituting the ring and the stand-by channels P1, P2 are shared by a plurality of rings. - 特許庁

システム制御用プロセッサは、起動用ブロックＢＰ（ｎ）からのブートプログラムＡ１の読み出し時に、誤り訂正符号を用いた誤り訂正が不可能な読み出しエラーが発生した場合には、予備ブートプログラムＡ２を用いて起動用ブロックＢＰ（ｎ）をリカバリする。例文帳に追加

When reading out the boot program A1 from the block BP (n) for start-up, on the occurrence of a readout error incapable of correction using an error correction code, the system control processor recovers the block BP (n) for start-up, using the standby boot program A2. - 特許庁

硬質樹脂と弾性部材とが張り合わされた封口板がコンデンサ素子とともに外装ケースに収納されて前記外装ケースの開口端部がカーリング加工されて封口される電解コンデンサにおいて、プレス加工冶具で開口端面が予備加締めされてから封口されてなる。例文帳に追加

In an electric capacitor wherein hard resin and an elastic member are stuck to each other to provide a sealing plate, which plate is contained in an outer casing together with a capacitor element, and an end of an opening of the outer casing is treated by curling and is sealed, and further the end surface of the opening is previously caulked and is then sealed with a press jig. - 特許庁

７０〜１３０℃の達温で予備加熱処理したコリアンダー、クミン、フェネグリーク及びターメリックの粉末を、これら以外のカレー用香辛料粉末と混合し、例えばポリエチレン等の通気性ある袋に入れ、４０〜５０℃で９０〜１００時間熟成させる。例文帳に追加

This method for producing a prepared powdery spice for a curry is to mix preliminary heat-treated powders of coriander, cumin, fennel greque and turmeric at 70-130°C temperature with other spice powders for the curry, filling in a bag having a ventilating property e.g. a polyethylene and maturing at 40-50°C for 90-100 hr. - 特許庁

ストラットマウントにおいて、予備圧縮されて組み込まれるゴム弾性体を、上下方向の振動荷重入力時にもケース体とカバー部材から離れたり当接したりしない形状にして、他の特性に影響を与えずに異音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of noises without affecting other characteristics in a strut mount, by providing a pre-compressed and assembled rubber elastic body with the shape not separating from and abutted on a case body and a cover member even in the application of vertical vibrating load. - 特許庁

使用中のフィルム２を保持して不要部を切断して貼り付け位置Ｂまで移動させ、続いて予備フィルム１８を保持して、前記と同じ位置で同じカッタ３４で切断し、貼り付け位置Ｂまで移動して両フィルム２，１８の端部を突き合わせる。例文帳に追加

The using film 2 is held, cut at its unnecessary part, and moved to the sticking position B, and the spare film 18 is held, cut by the cutter 34 at the same position, and moved to the sticking position B to butt the ends of both films 2 and 18. - 特許庁

正極合剤３が嵌合される電池ケース２の内面に液状導電性塗料により導電性被膜９を形成するアルカリ乾電池１の製造方法であって、予め前記導電性塗料を予備加熱処理して塗布し、乾燥させることを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method for an alkaline dry battery 1 contains a process forming a conductive film 9 with a liquid conductive coating material on the inner surface of a battery case 2 to which a positive mix 3 is fit, and the conductive coating material is preheated, applied, then dried. - 特許庁

次にスタッカクレーンを基準位置から走行させ、各支柱の予備位置データと対応する学習区間Ａ１は低速で、その他の区間Ａ２は高速で走行させて支柱の正確な位置データを支柱の定位置データとして記憶装置に記憶させる。例文帳に追加

Then, a stacker crane is moved from its reference position, at a low speed in a learning section A1 corresponding to the auxiliary data of the supports, and at a high speed in the other section A2, and precise position data of the supports is stored as fixed position data of the supports, in the memory. - 特許庁

マルチタイムインクリボンを用いたカラー熱転写型画像形成装置において、１枚の記録媒体に対する記録スピードを速くし、かつ予備加熱専用のヒータを別途設けないで、記録開始の立ち上がり時の画像品質を良くすることにある。例文帳に追加

To improve the image quality at the rise time of starting a recording operation with the recording speed with respect to a recording medium made higher without the need of additionally providing a heater dedicated for preliminary heating in a color thermal transfer type imaging apparatus using a multi- time ink ribbon. - 特許庁

３重量％のステアリン酸カルシウムを含む厚さ１００ｕｍのポリバラフェニレンー１．３．４−オキサジアゾールフィルム（ＰＯＤ）を電気炉を用いて窒素ガス中１０℃／minの速度で１０００℃まで昇温し、１０００℃で１時間保ち予備熱処理をした。例文帳に追加

An inorg. or org. filler is added by about 0.2 to 20 wt.% preferably 1 to 10 wt.%, to the polymer film as the source material. - 特許庁

予備乾燥時の熱管理幅が広く、アルカリ現像性が良好で、活性エネルギー線に高感度であり、熱硬化後は半田耐熱性に優れ、密着性、耐薬品性、耐溶剤性などの諸特性のバランスの良いレジストインキ組成物。例文帳に追加

To provide a resist ink composition which ensures a wide heat control range in preliminary drying, has good alkali developability and high sensitivity to an active energy line, exhibits excellent resistance to the heat of soldering after heat curing, and has good balance of various properties such as adhesion, chemical resistance and solvent resistance. - 特許庁

鉄粉末または鉄を主成分とする合金粉末の表面に希土類金属フッ化物またはアルカリ土類金属フッ化物よりなる皮膜を形成したのち、圧縮成形を行う前に予備熱処理を行い、その後、圧縮成形と歪取り熱処理を行って圧粉磁心を製造する。例文帳に追加

After forming a film composed of a rare earth metal fluoride or alkali earth metal fluoride on a surface of an iron powder or an alloy powder with iron as a main composition, preparatory heat treatment is carried out before compression forming, then, compression forming and straightening heat treatment are performed to manufacture the dust core. - 特許庁

不良と判定されたＣＲＵＭ２００を調査する場合、暗号鍵リカバリ部３０４が暗号化予備鍵情報２０８を読み出し、これを復号して鍵を生成し、復号部３０６がその鍵を用いて暗号化データ２０６ａを復号する。例文帳に追加

When a CRUM 200 determined to be failure is investigated, an encryption key recovery unit 304 reads the encrypted reserve key information 208, and decrypts this to produce a key, and a decryption unit 306 decrypts the encrypted data 206a by using this key. - 特許庁

ワンショットタイマー回路３は、受光センサー１が最初の予備ストロボ光を検出した時から所定時間が経過した後に、発光禁止回路４に対して発光駆動信号の送出を解除して、カメラ本体からのメインストロボ光に応答して補助ストロボ光を発光させる。例文帳に追加

A one-shot timer circuit 3 releases the sending out of the light emission driving signal, with respect to the light emission inhibiting circuit 4, after a specified time lapses from when the photodetecting sensor 1 detects the first preliminary strobe light, to obtain the emission of auxiliary strobe light in response to the main strobe light from the camera main body. - 特許庁

半導体メモリカードの内部に予め用意された予備ブロックの数が変更できない場合や、メモリブロックが複数のグループに分かれて交替処理される場合に、頻繁に更新する情報を含むグループのメモリブロックが、書換寿命に早く到達してしまう点。例文帳に追加

To solve the problem that a memory block of a group including information to be frequently updated reaches rewriting lifetime early when it is impossible to change the number of preliminary blocks prepared in advance inside a semiconductor memory card or when the memory block is divided into a plurality of groups so as to be alternately processed, . - 特許庁

フラッシュ光による撮影前に、フラッシュ光を予備発光させてあらかじめ被写体に関する情報を得ておき、その情報を用いて撮影時のフラッシュの本発光量を決定するカメラにおいて、主要被写体が画面中央にない場合でも適正な本発光量を得る。例文帳に追加

To obtain an appropriate light quantity in normal emission even in the case a main subject is not positioned at the center of a picture frame, as to a camera constituted so that information on the subject is previously obtained by preliminarily emitting flash light before photographing with flash light, and then, the light quantity of the normal emission of the flash light at photographing is decided based on the information. - 特許庁

画像形成装置の複合機に設ける機能選択部に、ＦＡＸと複写機の機能を基本機能として設ける他に、オプション機能に対する選択ボタンを予備として配置し、カバー部材を交換して新たな機能に対応させるようにする。例文帳に追加

To provide a control panel capable of coping with a new function by replacing a cover member, by disposing a selection button for the optional function as a spare, in addition to providing a function for a FAX and a copy machine as a basic function in a function selecting part provided in the composite machine of an image forming device. - 特許庁

カウンターからトイレットペーパーを取りやすく、しかも予備のためにストックされるトイレットペーパーが人が座った状態で取り出し、取り外し等の使い勝手が良く且つ目隠板によって外観も良好となるペーパーホルダー装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a paper holder device which makes it easy to take toilet paper from a counter, has good usability when spare toilet paper in stock is taken out, removed, etc., in a state in which a person seats himself, and has a good appearance by virtue of a shielding board. - 特許庁

予備駆動工程ではスライダギヤ76に軸方向基準面58a,64a,66a,68aとは反対側に向かう相対的軸力を楔86で付与して吸気カムシャフトを回転させているのでバルブリフトを繰り返す間にコントロールシャフト28からスライダギヤ76までのクリアランスが短時間に自ずと詰まる。例文帳に追加

In a preliminary driving process, a relative axial force toward the opposite side of axial reference faces 58a, 64a, 66a, 68a is applied to a slider gear 76 by a wedge 86 to rotate a camshaft, so that as valve lift is repeated, a clearance from the control shaft 28 to the slider gear 76 is naturally filled in a short time. - 特許庁

具体的には、筐体１４の内面、レチクル室１６の内面、ウエハ室１８の内面、予備室１６ａ、１８ａの内面、ケミカルフィルタ４３、レチクルステージＲＳＴの表面、ウエハステージＷＳＴの表面に可視光応答型光触媒層８０を設ける。例文帳に追加

More specifically, the visible light responsive photocatalytic layer 80 is provided, respectively, on the inner surface of a housing 14, a reticle chamber 16, a wafer chamber 18, and spare chambers 16a and 18a, and on the surface of a chemical filter 43, a reticle stage RST and a wafer stage WST. - 特許庁

この電池は、予備充電より後の充電のカット・オフ電圧における正極の容量に対する、負極の理論容量が１．１〜３．０倍となるように、正負極の活物質の量が設定されており、負極の理論容量の９〜５０％のリチウムが、該負極に蓄積されていることが好ましい。例文帳に追加

In the battery, volumes of the active substances of the cathode and anode are set up so that the theoretical capacity of the anode can become 1.1-3.0 times the capacity of the cathode, in a cut-off voltage of charging after a pre-charging, and lithium of 9-50% of the anode theoretical capacity is preferably accumulated in the anode. - 特許庁

ビーチマンホール２３には、主回線ケーブル２５と予備回線ケーブル２９とで主信号の合分岐を行う光カプラや、監視信号を破断検出手段３１へ戻すためのファイバグレーティングや光方向器などの小型受動部品が設けられる。例文帳に追加

A photocoupler for multiplexing/demultiplexing the main signal by the main line cable 25 and the spare line cable 29, and small passive components such as a fiber grating and a light course device for returning the monitor signal back to the breakage detection means 31 are provided in the beach manhole 23. - 特許庁