「予備カ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のポンプを駆動制御して燃料カートリッジ内の主タンクに貯められた発電用燃料を、予備タンクの残量検知手段の検知結果に応じて第１のポンプを制御して、含浸材を有する予備タンクに搬送させる。例文帳に追加

The fuel for power generation stored in a main tank inside a fuel cartridge by driving and controlling a first pump, is conveyed to a reserve tank containing an impregnation material by controlling the first pump in accordance with a detected result of a residue detection means of the reserve tank. - 特許庁

タイヤ生カバーＴを予備加熱するタイヤの製造方法であって、ビード加熱コイル２、トレッド加熱コイル３、及び各コイル２，３による発熱を個別に調整しうる高周波電源装置４とを具える誘導加熱装置１により、トレッド部Ｔｔとビード部Ｔｂとを予備加熱する。例文帳に追加

In the tire manufacturing method for preheating a tire green cover T, the tread part Tt and the bead part Tb are preheated by an induction heating device 1 equipped with a bead heating coil 2, a tread heating coil 3 and a high frequency power supply device 4 capable of individually adjusting the respective coils 2 and 3 in generation of heat. - 特許庁

スチレン系の発泡性樹脂粒子を予備発砲処理として水蒸気等で加熱発泡させ、得られた予備発泡粒子を成形型内に充填し、これを加熱成型し、得られた原料ブロックを電熱線によりカットしたときに、その切断面に十分な抗菌性を発現させる。例文帳に追加

To obtain an antibacterial resin article block by pre-expanding foamable styrene resin particles by foaming under heating with e.g. steam, packing the obtained pre-expanded particles into a mold, and molding the particles by heating to obtain a stock block, and cutting the stock block with an electrically heated wire to allow the cut surfaces to develop sufficient antibacterial properties. - 特許庁

海藻の加工方法は、海から採取された生ワカメまたは生コンブからなる海藻を予備乾燥工程で予備乾燥した後、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｍｇ、Ａｌ、Ｓｅ、Ｍｏ、Ｃｒ、Ｍｎのいずれかの金属イオンを含む加温された金属イオン液に浸漬する浸漬工程で、緑色に変色させる。例文帳に追加

The method for processing marine alga includes predrying marine algae of raw Undaria pinnatifida or raw sea tangle collected from the sea by a predrying step and then changing the color of the marine algae into green by an immersion step of immersing the predried marine algae in a heated metal ion solution containing any metal ion of Zn, Cu, Fe, Mg, Al, Se, Mo, Cr, and Mn. - 特許庁

カプラ５０と現用系ＯＮＴ６０間で障害発生すると、ＯＬＴ３０は、再度ＯＮＴ６０及び７０に対して距離測定を実行して予備系ＯＮＴ７０を起動せしめることにより、現用系ＯＮＴ６０を予備系ＯＮＴ７０に切替える。例文帳に追加

When a trouble occurs between a coupler 50 and the work ONT60, the OLT30 performs ranging again with respect to the ONT60 and 70 to trigger the standby ONT70, thus switching the working ONT60 to the standby ONT70. - 特許庁

３次元で織られる糸または繊維から成る予備成形体であって、挿入体や任意の他の取り付け部材を必要とすることなく、それ自体、所定形状にカットして注入するだけで、ターボ機関ブレードの完成部品を構成することができる予備成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a preform that is made of yarns or fibers woven in three dimensions, does not require an inserting body or any other mounting member, and can configure a completed parts of a turbo machine blade only by cutting itself in a predetermined shape and injecting it. - 特許庁

第１のポンプを駆動制御して燃料カートリッジ内の主タンクに貯められた発電用燃料を、予備タンクの残量検知手段の検知結果に応じて第１のポンプを制御して、含浸材を有する予備タンクに搬送させる。例文帳に追加

The fuel for power generation stored in the main tank in a fuel cartridge by driving and controlling a first pump is transported to a spare tank having an impregnating material by controlling the first pump according to detected results of a residual amount detecting means of the spare tank. - 特許庁

ベルト状の混和物３１を、カレンダーロール１１〜１４からなる絞り成形部１５〜１７に順に通して、厚みを均一化したシート３２に成形し、型入れ紋付けロール２０に移して、紋付けとともに、予備紋形成型２５により穿孔するための予備紋３４を同時に形成する。例文帳に追加

A belt-like admixture 31 is passed in turn through pattern forming portions 15-17 comprising calender rolls 11-14 to thereby be formed into a sheet 32 having even thickness; which then it is transferred to a form-patterned roll 20 in order to simultaneously form space patterns 34 for punching operation by space pattern forming projections 25 along with patterning operation. - 特許庁

防水ハウジングに収納されたデジタルカメラにより予備発光および本発光の２回ストロボ発光を行って水中撮影を行う際に用いられる照明用ライトの発光制御方法であって、照明用ライトを前記予備発光をトリガーとして消灯または暗くさせる。例文帳に追加

This light emission control method of the light for illumination is used when underwater photographing is carried out by emitting stroboscopic light twice, i.e., a preliminary light emission and a regular light emission by the digital camera housed in the waterproof housing, in which the light for illumination is extinguished or darkened with the preliminary light emission as a trigger. - 特許庁

一方、予備系処理部２では、系切替時に、セルの受信を開始するとともに、現用系処理部１にバッファリングされている送信すべきセルのカウント値が０になった後、予備系処理部２にバッファリングされた送信すべきセルの送信を開始する。例文帳に追加

When switching system, however, a reserve system processing part 2 starts to receive a cell and starts transmitting cells, which are buffered in the reserve system processing part 2, to be transmitted after the counting value of cells, which are buffered in the active system processing part 1 to be transmitted becomes '0'. - 特許庁

カチオン性成分を局所付与することによりヒトの皮膚の領域を予備処理し、そして活性成分を含む組成物を予備処理された領域に局所付与するヒトの皮膚に局所付与された活性成分の経皮吸収を改良する方法。例文帳に追加

The method for improving percutaneous absorption of active ingredients topically applied to the human skin comprises pretreating a region of the human skin by topically applying a cationic ingredient, and topically applying a composition comprising the active ingredient to the pretreated region. - 特許庁

被浄化液２のｐＨ値を、ｐＨ調整液流入口７からのｐＨ調整液の投入によって弱アルカリ以上にして被浄化液中の蛋白を予備凝集させ、予備凝集された蛋白を捕捉手段により捕捉するようにした。例文帳に追加

The pH of the liquid 2 to be purified is controlled to the value of weak alkali or above by charging of a pH adjustment liquid from a pH adjustment liquid inflow port 7, protein in the liquid to be purified is preliminarily flocculated, and the preliminarily flocculated protein is captured by a capture means. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、木材チップを原料としたサーモメカニカルパルプ（ＴＭＰ）またはケミサーモメカニカルパルプ（ＣＴＭＰ）または漂白ケミメカニカルパルプ（ＢＣＴＭＰ）の製造工程において、一次リファイニング処理に先立つ木材チップの予備加熱に関して、高効率で且つ得られるパルプの品質が優れた予備加熱方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a method for the preheating of wood chips before the primary refining treatment in the production of thermomechanical pulp (TMP), chemithermomechanical pulp (CTMP) or bleached chemimechanical pulp (BCTMP) of wood chip to give pulp having excellent quality in high efficiency. - 特許庁

予備スタッカを特定区分口のマルチスタッカとして固定せず自動的に切り換えて使用することにより、スタッカが満杯になったとき、又はスタッカが故障したときＯＶＦに集積される郵便物の量を減らすことによって再処理の手間を減らし、作業効率が向上する予備スタッカを自動的に切り換える紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processing apparatus automatically switching spare stackers which can reduce the time and labor for reprocessing by reducing the amount of mails accumulated in an OVF (overflow stacker) when a stacker is fully filled with mails or gets out of order, to enhance the processing efficiency without fixing a spare stacker as a multi-stacker for a specified section port but automatically switching it. - 特許庁

予備用のカップ列の補充の有無を適正に判定することができるとともに、カップを安定して供給することができるカップ飲料提供装置のカップ供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cup supply device for a cup beverage providing device for properly determining whether a spare cup column is refilled or not and stably supplying a cup. - 特許庁

カッターヘッド２に設けるカッタースポーク１０を、固定カッタービット１５…を備えた固定スポーク１１の中に予備カッタービット１６…を備えた可動スポーク１２を埋設した構造とする。例文帳に追加

A cutter spoke 10 to be provided on a cutter head is composed in a structure in which a movable spoke 12 provided with preliminary cutter bits 16 is buried in a fixed spoke provided with fixed cutter bits 15. - 特許庁

ネットワークを介して接続された複数の端末から任意のカテゴリ情報を受け付けると共に受け付けられたカテゴリに対しての賛否も受け付け、カテゴリ情報とその賛否情報とを予備カテゴリ格納部１２に格納する。例文帳に追加

Optional category information is received from a plurality of terminals connected through a network, the approval or disapproval of the received category is also received and the category information and the approval/disapproval information are stored in a preparatory category storage part 12. - 特許庁

そして、現用系および予備系のＥｏＳカードでは、当該マーカーに基づいてマッピング位置を制御し、マーカー付パケットをマッピングする際には、マーカーを外してマッピングを行う。例文帳に追加

For an Ether-over-SONET/SDH (EoS) card of active and standby systems, a mapping position is controlled on the basis of the relevant marker and when mapping the packet with the marker, the marker is separated and then, mapping is performed. - 特許庁

メンテナンスなどで基地局装置の運用チャネルカードを予備チャネルカードへ切替える際に、運用チャネルカードのデータバッファ内に溜まっているデータを予備チャネルカードに転送する追い出し動作において、追い出し完了までの時間を短縮し、端末に対しての送信停止時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten the transmission stoppage time for a terminal, by shortening the time until the completion of purging of data in a purge operation for transferring the data accumulated in data buffer of an operational channel card to a spare channel card, when switching the operational channel card of a base station device, to the spare channel card in maintenance, or the like. - 特許庁

プリンタ本体２１にガイドロッド３１とキャリア３２とインクジェット印字ヘッド４０とインクカセット４５と用紙搬送装置（５０）とを設け、インクカセット４５をキャリア３２に対し交換可能に形成するとともに、プリンタ本体２１の一部に予備のインクカセット４５Ｓを収容可能な予備インクカセット収容部２１Ａが形成されている。例文帳に追加

A guide rod 31, a carrier 32, an ink jet printing head 40, an ink cassette 45 and a paper feed device 50 are provided to a printer main body 21 and the ink cassette 45 is formed so as to be replaceable with respect to the carrier 32 and a preparatory ink cassette housing part 21A capable of housing a preparatory ink cassette 45S is formed to a part of the printer main body 21. - 特許庁

本発明のカドミウム負極を備えたアルカリ蓄電池は、予備充電活物質として、平均粒径が０．４〜３．０μｍの粒子であって、粒子形状は鎖状構造である金属カドミウムを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This alkaline storage battery equipped with a cadmium negative electrode contains metal cadmium as an active material for preliminary charging, the average particle diameter of which is 0.4-3.0μm - 特許庁

エスカレータ装置２０はエスカレータトラス１６と、エスカレータトラス１６内に設けられた平常時グリーンランプ１、３および予備グリーンランプ２、４とを備えている。例文帳に追加

This escalator device 20 is provided with an escalator truss 16, the green lamps 1, 3 at normal time provided in the escalator truss 16, and backup green lamps 2, 4. - 特許庁

高レベルのシリカ、加工流体及び高分子量シリコーンポリマーを、ヒュームドシリカとポリマーの予備濃縮物を形成することなくコンパウンディングして均質なシリカ充填組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a homogeneous silica filled composition where high levels of silica, processing fluid and high molecular weight silicone polymer are compounded into the homogeneous silica filled composition without forming a preconcentrate of fumed silica and polymer. - 特許庁

ほう酸アルミウィスカー又はチタン酸カリウィスカーからなる予備成形体に銅を２％以上含有するアルミニウム合金溶湯を加圧含浸させ、その後当該部品を機械加工して得られる回転体。例文帳に追加

This rotor can be obtained by impregnating, under pressure, a molten aluminum alloy containing ≥2% copper into a preform composed of aluminum borate whiskers or potassium titanate whiskers and then machining the resultant parts. - 特許庁

これにより、アクセス中に誤ってＩＣカードをカードソケットから抜いてデータが破壊されてしまう事態の発生を低減でき、予備のメモリカードを予め用意する事を促せるようになる。例文帳に追加

Then the occurrence of a situation where the IC card is erroneously ejected from a card socket in the case of performing access to destroy data is reduced to urge the preparation of a preliminary memory card. - 特許庁

デモ機能を有する電子カメラ装置において、必ずしも十分な予備知識を要することなく、基本的な操作だけでデモモードでのカメラ動作を実現できる電子カメラ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic camera system, having demonstration function that can realize camera operation, in a demonstration mode only with basic operations which does not always need sufficient preliminary knowledge. - 特許庁

また、燃料カートリッジ２００を保持する予備燃料カートリッジホルダー２２０を備えているので、燃料カートリッジ２００を携行することが可能となる。例文帳に追加

Further, a reserve fuel cartridge holder 220 for holding the fuel cartridge 200 is provided, and thereby the fuel cartridge 200 can be carried with. - 特許庁

管理モジュール冗長装置（１）は、それぞれ自装置の管理を行うための現用系及び予備系のスイッチカード（２，３）で二重化され、スイッチカード（２，３）の系切り替え時にフレーム処理を行うラインカード（４）を含む。例文帳に追加

A management module redundant device (1) includes a line card (4) duplexed by active system and reserve system switch cards (2, 3) for managing the self-device, and configured to perform frame processing in the case of system switching of the switch cards (2, 3). - 特許庁

装置を構成するパッケージカードが増大しても予備データのバックアップ容量を最小限に抑え、またカードの故障時にも確実に代替カードを用いて運用が可能な冗長構成を得る。例文帳に追加

To obtain a redundancy configuration capable of suppressing the backup capacity of backup data to be a minimum, even if the number of package cards configuring a device is increased, and capable of being positively operated, even at the failure of a card, by using a substitute card. - 特許庁

満杯発生時、満杯発生したスタッカを満杯発生状況エリアにセットし（Ｓ８）、満杯ランプを点滅し（Ｓ９）、当該満杯スタッカとマルチ接続可能な予備スタッカがあるかをチェックする（Ｓ１０）。例文帳に追加

When a stacker is fully filled with mails, the stacker fully filled with mails is set to a fully filled state occurring area (S8), a lamp for indicating fully filled state is repeatedly turned on and off (S9), and whether a stacker multi-connectable with the fully filled stacker exists or not is checked (S10). - 特許庁

これによれば、カッタスポーク１３に固定されるカッタビット１８と予備カッタビット２０とを隣り合せることなくスポーク１３の幅方向ないし進行方向にずらすことができ、土砂の流れをスムーズにできる。例文帳に追加

The cutter bit 18 and the preparatory cutter bit 20 can be moved in the width direction and the advance direction of the spoke 13 without being adjoined, and soil and sand can flow smoothly. - 特許庁

予備吐出領域におけるインクを吐出できる面積効率を向上させることができ、また、一定面積の予備吐出領域において吐出可能な総吐出量を増加させることができ、さらに製品不良を防止することができるカラーフィルタの製造方法、カラーフィルタの製造装置およびカラーフィルタ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a color filter for improving efficiency of an area on which ink is discharged in a preliminary discharge region, besides increasing total possible discharge amount in the preliminary discharge region with a definite area and further preventing a defective product and a color filter substrate. - 特許庁

高感度で予備乾燥時の熱管理幅が広く、さらに予備乾燥後のタック性に優れ、かつアルカリ現像性が良好で、熱硬化後の半田耐熱性、耐薬品性、耐溶剤性などの諸特性のバランスの良い、アルカリ現像型プリント配線板用ソルダーレジストインキとして有用なレジストインキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resist ink composition having high sensitivity, ensuring a wide heat control range in preliminary drying, superior in tackiness after preliminary drying, also having proper alkali developability and proper balance of various properties such as resistance to the heat of soldering, chemical and solvent resistances after heat curing, and being useful as an alkali developable solder-resist ink for a printed wiring board. - 特許庁

このＪ１バイト生成部８２は、予備側のプラグインカードとして動作する際に、冗長構成の現用側となるプラグインカードから、現用側のＪ１バイトデータに関する情報を受け取り、その情報に基づいて予備側のＪ１バイトデータを、現用側のＪ１バイトデータに一致させる。例文帳に追加

When acting like the standby side plug-in card, the J1 byte generating section 82 receives the information associated with the J1 byte data from the plug-in card acting like the active side of the redundant configuration and matches the J1 byte data of the standby side with the J1 byte data of the active side on the basis of the information. - 特許庁

デジタルカメラ２に収容されたバッテリ８２の残量がなくなると、電圧検出回路８６の検出結果に基づいて、バッテリ制御回路８５は三脚１９の各脚に設けられた予備バッテリ４２ａ、４２ｂのうち、バッテリ残量が少ない予備バッテリ４２ａ、４２ｂから順次、デジタルカメラ２に電力を供給する。例文帳に追加

When the residual quantity of a battery 82 stored in the digital camera 2 is lost, based on the detection result by a voltage detection circuit 86, power is successively supplied by a battery control circuit 85 from the spare batteries 42a and 42b arranged on respective legs of the tripod 19 to the digital camera 2 in ascending order of the residual quantity of the battery. - 特許庁

単位駆動期間で駆動電圧をアクチュエータに供給した場合の次の単位駆動期間の開始時点におけるノズル先端部のインクメニスカスの振動状態と、単位駆動期間で予備駆動電圧をアクチュエータに供給した場合の次の単位駆動期間の開始時点におけるインクメニスカスの振動状態とがほぼ一致するように予備駆動電圧を設定する。例文帳に追加

The preliminary drive voltage is set such that the oscillatory state of ink meniscus at the forward end of the nozzle at a moment when next unit drive interval is started is substantially identical when the drive voltage is fed to the actuator and when the preliminary drive voltage is fed thereto during unit drive interval. - 特許庁

ＣＰＵ１００は、給紙カセットからピックアップローラ１１１によりシートが取り出されたときは、ピックアップローラ１１１に最も近いフィードローラ１１２により予備スキュー補正を行い、給紙カセットからピックアップローラ１２１によりシートが取り出されたときは、ピックアップローラ１２１に最も近いフィードローラ１２２により予備スキュー補正を行う。例文帳に追加

A CPU 100 performs preliminary skew compensation by a feed roller 112 which is the closest to a pick-up roller 111 when taking a sheet out of a paper feeding cassette by the pick-up roller 111 and performs preliminary skew compensation by a feed roller 122 which is the closest to a pick-up roller 121 when taking a sheet out of the paper feeding cassette by the pick-up roller 121. - 特許庁

酸化カドミウムに、予備充電活物質としての金属カドミウムと、ポリアミド繊維と、ヒドラジン系化合物よりなる増孔剤と、ヒドロキシプロピルセルロースと水を加えて混練して、活物質ペーストを調製する。例文帳に追加

Cadmium oxide is added by metal cadmium as spare charging active material, polyamide fiber, pore forming material comprising hydrazine based compound, hydroxy-propyl-cellulose, and water and is mixed, and active material paste is prepared. - 特許庁

インクカートリッジから予備噴射されたインクをインク回収容器に回収し、そのインク回収容器をキャリッジに装着してインクカートリッジとして用いることができるようにする。例文帳に追加

To enable an ink recovery container to be used as an ink cartridge by recovering ink jetted preliminarily from the ink cartridge, into the ink recovery container and mounting the ink recovery container on a carriage. - 特許庁

予備処理されたシリカを使用して調製されたシリカ強化ゴム組成物、そのようなゴム組成物を含む少なくとも１つの部材を有する、タイヤを含む製品例文帳に追加

SILICA REINFORCED RUBBER COMPOSITION USING PRELIMINARY PROCESSED SILICA AND GOODS HAVING AT LEAST ONE COMPONENT MADE OF THE SAME RUBBER COMPOSITION INCLUDING TIRE - 特許庁

苗箱を収容した苗箱カゴを予備苗台へ載せる際の作業負担を軽減すると共に、移植機の振動等により苗箱カゴから苗箱が出ないようにする。例文帳に追加

To provide a seedling box basket for transplanter reducing working load of an operator in loading the seedling box basket containing seedling boxes on a preliminary seedling stand and preventing the seedling boxes flying out from the seedling box basket caused by vibration or the like of the transplanter. - 特許庁

ゼオライトにカルシウム成分、シリカ成分と水を配合し、成形後予備硬化を行ない、オートクレーブなどで本硬化を行なうことによって、短時間に、ゼオライトの微細気孔を持つ多孔質固化体を得る。例文帳に追加

The porous solidified body of a zeolite having fine pores is obtained in a short time by mixing the zeolite with a calcium component, a silica component and water, by conducting pre-hardening after molding, and by conducting main-hardening in an autoclave or the like. - 特許庁

ＳiＣ，水，ボンコート水溶液，コロイダルシリカ水溶液が所定の割合で配合されたスラリーをカーボンケース３内に流し込んで平板状の予備成形体４を成形する。例文帳に追加

A slurry blended with, at specified ratio, Sic, water, born-coat solution, and colloidal silica solution is made to flow into a carbon case 3 to mold a pre-form 4. - 特許庁

携帯電子装置を携帯するだけで、予備メモリーカードも同時に携帯することができ、使用中のメモリーカードの記憶容量が不足しても、常に直ちに対処できるようにする。例文帳に追加

To always and immediately cope with a shortage of the storage capacity of a memory card used by carrying only a portable electronic device enabling carrying a spare memory card simultaneously. - 特許庁

珪藻土にカルシウム成分、シリカ成分と水を配合し、成形後予備硬化を行ない、オートクレーブなどで本硬化を行なうことによって、短時間に、珪藻土の微細気孔を持つ多孔質固化体を得る。例文帳に追加

The porous solidified body of a diatom earth having fine pores is obtained in a short time by mixing the diatom earth with a calcium component, a silica component and water, by conducting pre-hardening after molding, and by conducting main-hardening in an autoclave or the like. - 特許庁