「亜鉛さい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｚｎ含有原料中のＦ濃度の低下に対応して炭酸亜鉛の製造工程を簡略化し、さらに、製造工程における残渣等の発生物の分別回収を可能とし、そのリサイクルや廃棄処分を容易かつ的確に行うことができる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means of simplifying a manufacturing method of zinc carbonate according to decrease in concentration of F in a raw material containing Zn, making capable of separating and recovering substances generated in the manufacturing process such as residue, etc., and carrying out its recycle and disposal easily and appropriately. - 特許庁

太陽電池用高純度シリコンの亜鉛還元法製造装置のエネルギーコスト削減を図ると同時に、副成物の電解によるリサイクルを行い、系外への廃棄物を原則としてなくすこととした製造システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing system and a manufacturing method which curtail the energy cost of a zinc reduction process manufacturing apparatus for a high purity silicon for solar batteries and recycle a by-product by electrolysis in order to eliminate wastes to the outside of the system in principle. - 特許庁

亜鉛、錫等の不純物を添加して導電性を具備した半導体からなる発熱素子５をＳＵＳからなる金属箔Ｆに３〜７μｍ程度の厚さに塗布し、８００〜１２００℃で所定時間焼成して再結晶化させ、金属箔Ｆ上に発熱素子５の層を形成する。例文帳に追加

An heat-generating element 5 made of a semiconductor with conductivity by adding impurities such as zinc and tin is applied to a metal foil F made of stainless steel at thickness of nearly 3-7 μm, and a layer of heat-generating elements 5 is formed on the metal foil F by recrystallizing the layer by firing it at 800-1,200°C during a designated period. - 特許庁

亜鉛めっき鋼板を重ね隅肉溶接により、炭素鋼ソリッドワイヤを用いてＭＡＧ溶接する際のシールドガスとして、酸素ガス８〜１５容量％、好ましくは８．５〜１２容量％と、炭酸ガス２０〜３０容量％と、残部がアルゴンからなる３種混合ガスを用いる。例文帳に追加

When the galvanized sheet steel is welded by the overlapped fillet welding by MAG welding using a solid wire made of carbon steel, a three component mixed gas composed of 8 to 15 vol.% of O_2 gas, preferably 8.5 to 12 vol.%, 20 to 30 vol.% of CO_2 gas, and an argon gas for the remainder is used. - 特許庁

金属材料表面に極めて微細な化成皮膜を均一に形成し、金属材料の塗装下地用皮膜に対してはより高い塗膜密着性や耐食性を、塑性加工用皮膜に対してはより優れた潤滑性を与えることができるリン酸亜鉛系化成処理液を提供する。例文帳に追加

To provide a zinc phosphate chemical conversion treating soln. uniformly forming an extremely fine chemical conversion film on the surface of a metallic material and imparting higher adhesion for a coating film and corrosion resistance to a film for a coating substrate of a metallic material and more excellent lubricity to a film for plastic working. - 特許庁

マグネシウム含有の高耐食めっき２を施しためっき鋼材１の加工部３の補修に際して、めっき鋼材１の加工部３に対しての亜鉛末塗料等による局部的な補修塗装を廃止して、めっき鋼材１に対して上塗り塗装４を直接施す。例文帳に追加

Upon the repair of the worked part 3 of galvanized steel 1 subjected to corrosion-resistant plating 2 containing magnesium, the local repair coating with a zinc powder coating material, or the like, for the worked part 3 of the galvanized steel 1 is disused and an over coating 4 is directly applied for the galvanized steel 1. - 特許庁

塩化ビニル樹脂１００重量部に対して、カルシウム−亜鉛系安定剤を１０重量部以下、ハイドロタルサイトを２〜１０重量部、ステアリン酸を０．１〜１重量部配合した樹脂組成物にて電線を被覆する。例文帳に追加

This covered electric wire is made up by covering an electric wire with a resin composition made by mixing a vinyl chloride resin of 100 pts.wt. with a calcium-zinc stabilizer of 10 pts.wt. or less, hydrocalcite of 2 to 10 pts.wt. and stearic acid of 0.1 to 1 pts.wt. - 特許庁

亜鉛めっき鋼板製のパネル部品Ｗ１，Ｗ２同士を重ね合わせてレーザ光Ｌの照射による溶接を施す際に、部品Ｗ１，Ｗ２同士の間に微小な隙間を確保するためにレーザ光照射位置Ｐの近傍を加圧ピン１１にて加圧矯正する。例文帳に追加

When panel components W1, W2 formed of galvanized steel plates overlap each other and are welded by irradiating laser beams L, a part in a vicinity of the laser beam irradiation position P is pressed and straightened by a pressurization pin 11 so as to ensure a very small gap between the components W1, W2. - 特許庁

中和工程において、浸出液中に浸出残渣を添加し、かつ中和終液のｐＨが３．０〜３．５になるように調整するとともに、脱亜鉛工程に際して、該中和終液中に、その濁度が１００〜４００ＮＴＵになるように、中和澱物及び浸出残渣からなる懸濁物を残留させる。例文帳に追加

In the neutralizing process, leaching residue is added into leaching solution and pH of the neutralizing finish-solution is adjusted to be 3.0-3.5 and also, in the dezincification process, suspended matter comprising neutralizing sediment and the leaching residue is left so that the turbidity of the neutralizing finish-solution becomes 100-400 NTU. - 特許庁

酸化鉄３０〜５０重量％と，酸化亜鉛５〜３０重量％と，酸化マグネシウム又は／および酸化アルミニウムの少なくとも１種２０〜６５重量％とを含む混合物を焼成してなる焼結体からなることを特徴とするディスク保持用のスペーサ１である。例文帳に追加

This spacer 1 for holding disk consists of a sintered body which is made by sintering a mixture containing iron oxide of 30-50 wt.%, zinc oxide of 5-30 wt.% and at least one kind of magnesium oxide or/and aluminium oxide of 20-65 wt.%. - 特許庁

カルシウム−亜鉛配合等の複合金属安定剤を用いて成形加工する際に黄ばんだ着色が抑制され、プレートアウトの発生がなく、スケールに起因するフィッシュアイが少なく、色調や外観が良好な成形品を与えることが出来る塩化ビニル系樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain a vinyl chloride-based resin capable of providing a molding product suppressing yellowish discoloration in molding and processing by using a complex metal stabilizer such as calcium-zinc mixture, etc., not causing plate out, having slight fish eye resulting from scale, excellent color tone and appearance. - 特許庁

溶融金属浴から引き上げられる鋼帯に随伴する溶融亜鉛の持ち上げ量を抑制することで、ガスワイピングの際の溶融金属のスプラッシュの発生を効果的に低減できる溶融金属めっき鋼帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot-dip metal plated steel strip by which the generation of the splashes of a molten metal upon gas wiping can be effectively reduced by suppressing the bringing amount of the molten metal attending a steel strip pulled up from a molten metal bath. - 特許庁

酸化亜鉛−酸化スズを主成分とする酸化物であって、 ３０℃のテトラメチルアンモニウムハイドロオキサイド（ＴＭＡＨ）２．４％水溶液中のＡｇ／ＡｇＣｌ標準電極を基準とした起電力が−０．６Ｖ以下であることを特徴とする非晶質酸化物透明導電膜材料。例文帳に追加

An amorphous oxide transparent conductive film material is an oxide whose main component is zinc oxide-tin oxide and in which its electromotive force is -0.6 V or below on the basis of an Ag/AgCl standard electrode in a 2.4% water solution of tetramethyl ammonium hydroxide (TMAH) at 30°C. - 特許庁

本発明の透明導電膜積層体２は、オレフィン系樹脂を含む透明基板層１０と、酸化亜鉛を含む厚さ１０〜１５０ｎｍの導電膜層１２とから構成され、波長４００ｎｍでの光線透過率が７０％以上である。例文帳に追加

This transparent conductive film layered product 2 is composed of the transparent substrate layer 10 containing an olefin-based resin, and the conductive film layer 12 containing zinc oxide, and having a thickness of 10-150 nm, wherein light transmittance at a wavelength of 400 nm is not smaller than 70%. - 特許庁

亜鉛粉末とアルミニウム粉末の１対１の混合物４０〜６０ｗｔ％をエポキシ樹脂またはポリエステル樹脂６０〜４０ｗｔ％と混合して硬化させ、この硬化体を微粉末に粉砕して得た粉体塗料を鋼材に粉体塗装して塗膜を形成する。例文帳に追加

The steel is coated with a powdery coating material obtained by mixing a mixture of zinc powder and aluminum powder of 1 to 1 in 40 to 60 wt.% with an epoxy resin or a polyester resin in 60 to 40 wt.%, hardening the mixture, and pulverizing the hardened body into fine powder to form a coating film. - 特許庁

このめっき施工方法は、鋼製の構造物３０に溶融亜鉛めっきを施すに先立って酸洗するに際し、めっき割れの発生しやすい箇所近傍（符号Ａの部分）に、酸への接触を防止するための塗料Ａを塗布して酸洗を行った後、その塗料を剥離してからめっきを行う。例文帳に追加

The plating method includes: a step of pickling a steel structure 30 prior to galvanization, in which a coating material (A) for preventing contact with an acid is applied to an area close to a portion (denoted as A ) where cracks are easily induced in a plating, and then steps of pickling the structure, stripping the coating material then performing plating. - 特許庁

平均長径が５００ｎｍ以下、平均短径が１００ｎｍ以下であり、平均長径／平均短径で定義されるアスペクト比が４以上で、かつＢＥＴ法による比表面積が２０ｍ^２／ｇ以上である微細針状酸化亜鉛からなる紫外線遮蔽剤。例文帳に追加

The ultraviolet masking agent comprises a minute acicular zinc oxide having an average major axis of 500 nm or less, an average minor axis of 100 nm or less, an aspect ratio defined as the average major axis/the average minor axis of 4 or more and a specific surface area measured by the BET method of 20 m^2/g or more. - 特許庁

評価する供試体は、基材として長さ１５０ｍｍ×幅７０ｍｍ×厚さ０．８ｍｍの亜鉛めっき／３価クロメート鋼板を用いて、これに水性コーティング剤をエアスプレー法で塗装膜厚３０μｍになるように塗装し、１４０℃×５分間乾燥して作製した。例文帳に追加

A test piece to be evaluated is prepared by using a galvanized, trivalent chromate steel sheet of 150 mm long, 70 mm wide, and 0.8 mm thick as a substrate, applying the aqueous coating agent to the substrate by an air spraying method so as to obtain a coating film of a thickness of 30 μm, and drying it at 140°C for 5 min. - 特許庁

溶融亜鉛系めっき鋼板を製造するに際して、めっき浴を保持する部分を、鋼板にめっきするめっき部分と、めっき浴中のドロスを沈降させるドロス沈降部分に分割し、めっき浴をめっき部分とドロス沈降部分の間を循環する。例文帳に追加

When the hot-dip galvanized steel sheet is produced, the portion for holding the plating bath, is divided into a plating portion for plating on the steel sheet and a dross precipitating portion for precipitating the dross in the plating bath, and the plating liquid in the plating bath is circulated between the plating portion and the dross precipitating portion. - 特許庁

天然ゴム３０重量％以上およびエポキシ化天然ゴム７０重量％以下からなるゴム成分１００重量部に対し、平均粒径が２００ｎｍ以下の酸化亜鉛を０．１〜１０重量部含有するサイドウォール用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for side walls is characterized by containing zinc oxide having an average particle diameter of ≤200 nm in an amount of 0.1 to 10 pts.wt. per 100 pts.wt. of a rubber component comprising ≥30 wt.% of natural rubber and ≤70 wt.% of an epoxidized natural rubber. - 特許庁

前記皮膜は、亜鉛系めっき鋼板の表面に、水溶性クロム化合物とカルシウムを含む処理液であって、該処理液中に、(i)６価クロムイオンを0.1〜50g/lと、(ii)カルシウムを1〜50g/l含む処理液を塗布し、水洗することなく最高到達板温60〜300℃の範囲で加熱して形成する。例文帳に追加

The film is formed by applying a treating liquid which is a treating liquid containing the water-soluble chromium compound and the calcium and containing (i) 0.1 to 50 g/l hexad chromium ions and (ii) 1 to 50 g/l calcium on the surface of the galvanized steel sheet and heating the steel sheet to a range of the ultimate sheet temperature 60 to 300°C without washing. - 特許庁

電炉ダストから亜鉛等を回収した後、副生するクリンカーを粉砕してクリンカー粉とし、クリンカー粉に炭材粉を混合して炭材含有クリンカー粉とし、次いで炭材含有クリンカー粉を所定の形状に成形して固形化する。例文帳に追加

The method for manufacturing the carburizer for electric furnace steelmaking comprises the steps of: crushing the clinker produced as a by-product after zinc or the like is recovered from electric furnace dust to obtain clinker powder; mixing a carbonaceous material with the clinker powder to obtain carbonaceous material-containing clinker powder; compacting the carbonaceous material-containing clinker powder into a predetermined shape; and solidifying the compacted clinker powder. - 特許庁

金属化フィルムコンデンサにおいて、蒸着金属中の亜鉛成分がケース内に残存する水分と反応分解して容量減少や損失率上昇といった特性劣化を抑制するとともに、コンデンサ素子とは別に吸着剤をケース内に収容することによる製造工数の増加およびコンデンササイズの増大をなくす。例文帳に追加

To provide a metalized film capacitor capable of reducing man-hours, downsizing, and suppressing deterioration of characteristics in its manufacture. - 特許庁

塩素含有樹脂１００重量部に対し、可塑剤２０〜４０重量部、ハイドロタルサイト化合物０．０５〜１０重量部、有機酸亜鉛０．０５〜３重量部、及び、内部滑性指数△Ｔｇ（℃）／Ｖ_1が２５以下の滑剤０．０５〜５重量部を配合する塩素含有樹脂組成物。例文帳に追加

This composition is prepared by compounding 100 pts.wt. chlorine-containing resin with 20-40 pts.wt. plasticizer, 0.05-10 pts.wt. hydrotalcite compound, 0.05-3 pts.wt. zinc salt of an organic acid, and 0.05-5 pts.wt. lubricant having an internal lubricity index ΔTg(°C)/V1 of 25 or lower. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板を、Ａｌイオンを含有する酸性溶液に接触させ、接触処理終了後1〜90秒間保持した後、水洗及び乾燥を行うことにより前記めっき鋼板表面に平均厚さ10nm以上の酸化物層を形成する。例文帳に追加

This manufacturing method includes: bringing the galvanized plated steel sheet into contact with an acidic solution containing Al ions; holding the plated steel sheet for 1-90 seconds after the contact treatment; and then washing the galvanized plated steel sheet with water and drying the plated steel sheet to form an oxide layer having an average thickness of 10 nm or more on the surface of the plated steel sheet. - 特許庁

ＰＤＰなどの真空紫外線励起の発光装置に用いられるマンガン付活珪酸亜鉛（Ｚｎ2ＳｉＯ4：Ｍｎ）蛍光体において、例えば波長200nm以下の真空紫外線で励起した際の輝度低下を抑制しつつ、残光時間を短くする。例文帳に追加

To provide a green phosphor made of a manganese-activated zinc silicate (Zn2SiO4: Mn) phosphor used for a vacuum ultraviolet ray-excited light- emitting device, such as a PDP(plasma display panel), improved so as to have a shortened afterglow time, while preventing decrease of luminance which is excited by vacuum ultraviolet rays having, for example, wavelength of ≤200 nm. - 特許庁

錆の発生起点となる不純物成分の含有量を低減し、さらにCrを含有させて素材の耐食性を向上させた鋼板に、亜鉛系めっきを施す際、Cr含有量と鋼板の板厚に応じてZn付着量を変化させることにより、耐端面錆性を改善する。例文帳に追加

When a steel sheet in which the contents of impurity components causing rust are reduced, and further, Cr is incorporated therein to improve the corrosion resistance of the stock is subjected to galvanizing, by changing the coating weight of Zn in accordance with the Cr content and the sheet thickness of the steel sheet, its edge face rust resistance is improved. - 特許庁

電極チップ９・１１の先端部を正規形状に整形する際には、先端部の強度を高めて抵抗溶接時の変形度合を抑制すると共に安定化したヒートバランスで亜鉛メッキ鋼板相互を抵抗溶接する。例文帳に追加

Resistance welding of the galvanized steel sheets is performed by the electrode chips 9, 11, on the tip faces of which zinc-copper films are formed by resistance welding, while holding the galvanized steel sheets with a required pressure between a pair of electrode chips 9, 11 made of copper or chrome-copper alloy. - 特許庁

本発明によれば、平均長径が５００ｎｍ以下、平均短径が１００ｎｍ以下であり、平均長径／平均短径で定義されるアスペクト比が４以上であり、且つＢＥＴ法による比表面積が２０ｍ^2／ｇ以上である微細針状酸化亜鉛が提供される。例文帳に追加

The fine needle zinc oxide is characterized in that the average major diameter is ≤500 nm, the average minor diameter is ≤100 nm, the aspect ratio defined by (average major diameter)/(average minor diameter) is ≥4, and the specific surface area measured by BET method is ≥20 m^2/g. - 特許庁

塩素含有樹脂１００重量部に対し、可塑剤２０〜４０重量部、ハイドロタルサイト化合物０．０５〜１０重量部、有機酸亜鉛０．０５〜３ 重量部、及び、ＨＬＢ価が０．５以下の滑剤０．０５〜５重量部を配合する塩素含有樹脂組成物。例文帳に追加

This composition is prepared by compounding 100 pts.wt. chlorine-containing resin with 20-40 pts.wt. plasticizer, 0.05-10 pts.wt. hydrotalcite compound, 0.05-3 pts.wt. zinc salt of an organic acid, and 0.05-5 pts.wt; lubricant having an HLB of 0.5 or lower. - 特許庁

スパッタ時に発生するパーティクルやノジュールを低減し、品質のばらつきが少なく量産性を向上させることができ、かつ結晶粒が微細であり高密度を備えた硫化亜鉛−ケイ酸化物を主成分とする相変化型光ディスク保護膜形成用スパッタリングターゲットを得る。例文帳に追加

To provide a phase-change type optical disk protection film-forming sputtering target which reduces particles and nodules occurring at sputtering, can improve a mass-productivity with reduced variations in quality, and mainly contains zinc sulfide-silicon oxide having fine crystal grains and a high density. - 特許庁

個々の電池が販売前にパッケージから気付かれずに取出されてしまうことがなくて、再閉鎖することができて、且つ電池の取出し時に簡単に取り扱うことができるような、空気・亜鉛電池のための販売及び保管用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a sales and storage package for air/zinc batteries preventing individual batteries from being taken out unnoticed before sales, yet easy to be reclosed, and easy to handle in taking out the batteries. - 特許庁

アルミニウム精錬過程で排出される赤泥及び酸化チタン廃棄物を酸化鉄源とし、乾電池のリサイクル粉末を酸化マンガン、酸化亜鉛源として混合焼結し、ソフトフェライトを担持した電磁波吸収材料とする。例文帳に追加

An iron oxide whose source is red sludge discharged from an aluminum refinery process and a titanium oxide waste and a manganese oxide and a zinc oxide whose source is the recycled powder of a dry cell are mixed and sintered and then the electromagnetic wave absorption material supporting a soft ferrite is obtained. - 特許庁

少量の亜鉛量で発泡剤の分解を促進することができ、発泡セルの大きさが微細均一で、かつ高い発泡倍率で発泡させることができる無機系発泡促進助剤及びその製造方法並びにそれを用いたポリマー組成物を得る。例文帳に追加

To provide an inorganic foaming accelerator auxiliary which can accelerate the decomposition of a foaming agent by using a small amount of zinc and can realize a fine and even size of foamed cells and foaming at a high expansion ratio, a process for producing the same, and a polymer composition using the same. - 特許庁

大型サイズの焼結体を作製した場合でも相対密度９５％以上の高密度のものが得られ、かつ焼結体ターゲット表面のホワイトスポットと呼ばれる色むらの発生を抑制した酸化インジウム−酸化亜鉛系焼結体ターゲットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sintered compact target made of an indium oxide-zinc oxide which has relative density as high as 95% or more even when having a large size, and has an irregular color referred to as a white spot inhibited from forming on the surface. - 特許庁

主燃料および還元材をロータリーキルン４に供給して鉄、亜鉛、鉛並びにカドミウムなどの金属酸化物を含有するダストおよび／またはスラッジを還元または溶融還元する際に、廃プラスチック類を前記還元材、前記ダストおよび／またはスラッジと混合して投入する。例文帳に追加

At the time when the main fuel and a reducing material are fed to a rotary kiln 4, and dust and/or sludge comprising the metal oxide of iron, zinc, lead, cadmium or the like is subjected to reduction or smelting reduction, waste plastics are charged mixedly with the dust and/or sludge. - 特許庁

スパッタ時に発生するパーティクルやノジュールを低減し、品質のばらつきが少なく量産性を向上させることができ、かつ結晶粒が微細であり高密度を備えた硫化亜鉛−ケイ酸化物を主成分とする相変化型光ディスク保護膜形成用スパッタリングターゲットを得る。例文帳に追加

To provide a high-density sputtering target for forming a phase change optical disc protective film having zinc sulfide-silicon oxide as its principal components, which is capable of reducing particles and nodules produced during sputtering upon sputtering, has minimal variation in quality and capable of improving mass productiveness, and which has minute crystal grains. - 特許庁

電気亜鉛系めっき鋼板表面にリン酸、第一リン酸塩のうち一種または両者を含んだ酸性水溶液を塗布乾燥して非晶質皮膜を形成する際に、耐食性を損なうことなく、外観色調に優れた表面処理鋼板を製造できるようにする。例文帳に追加

To produce a surface-treated steel sheet having an excellent visual color tone without impairing corrosion resistance when an acidic aqueous solution comprising either or both of phosphoric acid and primary phosphate is applied to the surface of an electrogalvanized steel sheet, and drying is performed, so as to form an amorphous film. - 特許庁

リサイクルパルプ（ミルクカートンパルプ）にラグパルプを混合した原料を抄造したものを複数枚積層して原紙とし、該原紙を塩化亜鉛溶液中に、３０〜４２℃以下で浸漬処理し、ついで常法により熟成、水洗、乾燥することによりバルカナイズドファイバーを製造する。例文帳に追加

This method for producing the vulcanized fibers comprises making paper from a mixture of recycled pulp with rag pulp, laminating the sheets of the made paper to produce the raw paper, immersing the raw paper in a zinc chloride solution at 30 to 42°C, and then ageing, water-washing and drying the raw paper by conventional methods. - 特許庁

大麦もしくはその粉砕物を液化して液化液を得る液化工程と、液化液に糖化酵素を添加して反応させて糖化液を得る糖化工程と、ｐＨを４以下に調整後さらに反応させる亜鉛抽出工程とを備える大麦水飴の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the barley starch syrup comprises a liquefying process of liquefying barley or its crushed product to obtain liquefied liquid, a saccharifying process of adding saccharifying enzyme to the liquefied liquid followed by making react to obtain saccharified liquid, and a zinc extracting process of adjusting pH to ≤4 followed by making react. - 特許庁

鉄粉、酸化鉄、フェライト、酸化亜鉛のみを高濃度に充填した組成物を成形した際、輸送時に成形品が割れる問題を解決した成形加工性、耐衝撃性が良好な高比重ポリアミド樹脂組成物及びその自動車用成形品を提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide a high specific gravity polyamide resin composition having good moldability and impact resistance which solves the problem of breakage of molded articles on transportation when a composition filled with an iron powder, iron oxide, ferrite and/or zinc oxide alone at a high concentration is molded, and its automotive molded article. - 特許庁

樹脂微粒子を基材とし、錫−銀合金めっき、錫−ビスマス合金めっき、錫−銅合金めっき及び錫−亜鉛合金めっきから選ばれた少なくとも一種の錫系合金めっき皮膜を最外層に形成してなる導電性微粒子。例文帳に追加

In this electrically conductive fine particles, resin fine particles are used as a base material, and a tin series alloy plated film of at least one kind selected from tin-silver alloy plating, tin-bismuth alloy plating, tin-copper alloy plating and tin-zinc alloy plating is deposited on the outermost layer. - 特許庁

Mmax≦4.5×Mav ・・・（i） 製造に当たっては、焼鈍、冷却、一定温度範囲保持などの工程を経た鋼板をめっきする際に、母材鋼板中のSiとAlの濃度の和をＷ（質量％）、溶融亜鉛浴侵入直前のスナウト内雰囲気ガスの露点をＶ（℃）とすると、ＷとＶが下記（ii）式を満足するようにする。例文帳に追加

Fe and has such a relationship of an average coating mass Mav (g/m^2) to a maximum coating mass Mmax (g/m^2) of the plated film as to satisfy the expression (i): Mmax≤4.5×Mav. - 特許庁

エタノール含有水溶液またはアルカリ電解水からなる第一液の噴霧水滴と、ｐＨ５〜１０の範囲であってアルコール類を含まず、且つ銅イオンもしくは亜鉛イオンを含む水溶液からなる第二液の噴霧水滴とを、臭い成分が存在する雰囲気に同時に存在させる。例文帳に追加

Spray water drops of a first liquid comprising an ethanol-containing aqueous solution or alkaline electrolytic water, and spray water drops of a second liquid which comprises an aqueous solution having pH in a range of 5-10, not containing alcohol, and containing copper ions or zinc ions are simultaneously made to exist in an atmosphere wherein an order component exists. - 特許庁

無鉛快削性銅合金材は、７０〜７８質量％の銅と３．５〜７．０質量％のアルミニウムとを含有し且つ残部が亜鉛からなる合金組成をなすと共に、α相と分散状の微細な混合相であってγ相を含むものとからなる金属組織をなすものである。例文帳に追加

The non-lead free cutting copper alloy contains copper of 70-78 percent by mass, aluminum of 3.5-7.0 percent by mass and zinc for the rest, and has a metallic structure comprising α phase and a dispersed fine mixture phase including γ phase. - 特許庁