「亜鉛さい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで皮膚外用剤基材中でも結晶化しない、皮膚に対する浸透性及び細胞内への取り込みの効率が高く、皮膚細胞のメタロチオネイン産生を誘導する効果が充分であるアミノ酸類の亜鉛塩及び／又は亜鉛錯体を配合した皮膚外用剤を提供する事を目的とした。例文帳に追加

A water-soluble organic acid and/or a salt thereof, and an amino acid and/or a salt thereof are formulated to heighten the solubility of the zinc salt and/or the zinc complex of the amino acids in the external preparation for the skin containing the zinc salt and/or the zinc complex of the amino acids. - 特許庁

本発明は、亜鉛負極材料を製造する際に、鋳造によって製造される電池用負極材料板材の金属組織を安定化し、加工性を改善することができ、これによって実用的な連続鋳造法を採用した亜鉛負極材料の製造方法を実現することを目的としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a zinc anode material by a practical continuous casting method in which a metallic structure of an anode material plate for a battery produced by casting can be stabilized and a processability can be improved. - 特許庁

本発明は、アミノ酸類の亜鉛塩及び／又は亜鉛錯体を含有した皮膚外用剤中でのアミノ酸類の亜鉛塩及び／又は亜鉛錯体の溶解性を高める為、溶解剤として水溶性の有機酸及び／又はその塩、アミノ酸及び／又はその塩を配合する事で、経時的な結晶析出を防止し、皮膚に対する浸透性及び細胞内への取り込みの効率が高く、美白効果、抗老化効果が充分である化粧料等の皮膚外用剤を提供出来る。例文帳に追加

As a result, the precipitation of the crystals with time is prevented to provide the external preparation for the skin such as a cosmetic, having the high penetrability into the skin, and the high efficiency of the intake into the cell, and also having the sufficient bleaching effects and antiaging effects. - 特許庁

溶媒とポリヒドロキシエーテル、ポリウレタン、アクリロニトリル／塩化ビニリデンのコポリマーおよびその混合物から選択されるポリマーとを含む有機媒質中に分散された細分亜鉛粒子を含む亜鉛組成物により、上記組成物を得る。例文帳に追加

This zinc polymer thick film composition is obtained from a zinc composition prepared by dispersing fine zinc particles in an organic medium containing a solvent and a polymer selected from polyhydroxy ether, polyurethane, acrylonitrile/vinylidene chloride copolymer, and its mixture. - 特許庁

廃ペットボトルなどを分解するに際し、従来の有機錫系触媒に代わって、アルコキシチタン化合物に代表される有機チタン系触媒や、酢酸亜鉛に代表される亜鉛の有機酸系の触媒などを使用することにより、その分解を効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To enable waste PET bottles, or the like, to be efficiently decomposed by using an organotitanium catalyst represented by an alkoxytitanium compound or a zinc-organic acid salt catalyst represented by zinc acetate instead of a conventionally used organotin catalyst. - 特許庁

本発明は、毛髪のシスチン結合をラクトンチオールで切断し、次いで、酸化剤で上記切断されたシスチン結合を再結合させ、その後、酸化亜鉛と有機酸水溶液を反応させてなる有機酸亜鉛水溶液で後処理することを特徴とする、毛髪のパーマ処理方法に係る。例文帳に追加

The permed hair treatment method is characterized in that the cystine coupling of hair is cut by lactone thiol, then, the cut cystine coupling is recoupled by using an oxidizer, and after that, post-treatment is applied by using an organic acid zinc aqueous solution. - 特許庁

ハロゲン含有ビニルポリマーおよび安定剤組成物を含む安定化されたポリマー組成物であって、該安定剤組成物が、ヒドロタルサイト；および亜鉛メルカプチド、メルカプタン含有有機化合物とカルボン酸亜鉛の混合物、または前記安定剤の１以上を含む混合物を含む。例文帳に追加

The stabilized polymer composition which contains halogen-containing vinyl polymer and the stabilizer composition comprises a hydrotalcite, and a zinc mercaptide, a mixture of a thiol containing organic compound and a zinc carboxylate, or a combination comprising one or more of the stabilizer. - 特許庁

また、酸化亜鉛からなる光触媒粒子であって、ウルツ鉱型構造の（110）面が前記粒子の表面のうち最大表面積を有する面となるように結晶成長し、かつ前記酸化亜鉛に窒素がドープされていることを特徴とする光触媒粒子を提供する。例文帳に追加

A photocatalyst particle composed of zinc oxide has the crystals growing so as to make the (110) face of a wurtzite structure occupy the face having the maximum surface area among the surfaces of the particle and having the above zinc oxide doped with nitrogen. - 特許庁

銀イオン及び他の２種類以上の金属イオン（但し、銀＋亜鉛＋カルシウムイオン及び銀＋亜鉛＋カルシウム＋マンガンイオンの組み合わせを除く。）の溶出が処理液中に確認されるセラミックからなる環境水中に生息する細菌の殺菌剤。例文帳に追加

The bactericide for bacteria living in environmental water comprises a ceramic from which the elution of a silver ion and at least two kinds of metal ions other than silver (provided that combinations of silver, zinc and calcium ions and of silver, zinc, calcium and manganese ions are excluded) into the treated liquid can be recognized. - 特許庁

水溶液から酸化亜鉛を基板上に電気化学的に析出し、この析出膜を水洗し乾燥せしめる電析方法において、乾燥するに際して、酸化亜鉛に吸着する水分の少なくとも３０％を離脱せしめることを特徴とする。例文帳に追加

In an electrodeposition method in which zinc oxide is electrochemically deposited on a substrate from an aqueous solution, and this deposition film is washed by water and dried, at the time of the drying, at least 30% of moisture adsorbed on zinc oxide is removed. - 特許庁

銀担持酸化亜鉛については、銀コロイド分散液と、酸化亜鉛の水溶液とが混合された混合液を磁性容器中で加熱して水分を蒸発させた後、得られた粉末を乳鉢中で更に細かく粉砕することによって得ることが可能である。例文帳に追加

The silver-deposited zinc oxide to be used is obtained by mixing a colloidal silver-dispersed solution with a zinc oxide aqueous solution, heating the obtained liquid mixture in a magnetic vessel to evaporate water and further pulverizing the obtained powder in a mortar. - 特許庁

合金化溶融亜鉛めっき鋼板をプレス成形する際に、該合金化溶融亜鉛めっき鋼板の成形中の温度を４０℃〜４００℃でプレス成形する方法であって、めっき皮膜がＦｅを１４〜２５質量％含有し、残部にＺｎとＡｌを含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the pressing method for pressing the hot-dip galvannealed steel sheet, the temperature during pressing the steel sheet is set to 40-400°C, and a galvannealed coating film contains 14-25 mass% Fe, and the balance Zn and Al. - 特許庁

Fe^3+を含む溶液中のヨウ素の定量に際し、前処理として酸性キレート剤を添加した後に亜鉛粉末を添加して還元し、余剰の亜鉛粉末を濾別後、ヨウ素選択性イオン電極によりヨウ化物イオン濃度を測定することにより、溶液中の全ヨウ素を定量する。例文帳に追加

The total quantity of iodine contained in an Fe^3+ containing solution is determined by adding zinc powder for reduction after adding an acidic chelate agent as a preprocess and by measuring the concentration of iodide ions through an iodine selective ion electrode after filtering out extra zinc powder. - 特許庁

酸化亜鉛系結晶からなる薄膜の微細加工において、現像及びホトレジスト剥離のいずれの処理においても酸化亜鉛系結晶からなる薄膜の溶解を抑制し、導電特性及び可視光透過性の大幅な劣化を生ずることなくパターニング可能な方法の提供すること。例文帳に追加

To provide a method for patterning in microfabrication of a thin film formed of zinc oxide crystal without generating significant deterioration of conductive characteristics and visible light permeability by suppressing resolution of the thin film formed of the zinc oxide crystal in any process of development and photoresist peeling. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板を、酸化物コロイド粒子を含有する酸性溶液に接触させ、接触処理終了後1〜90秒間保持した後、水洗及び乾燥を行うことにより前記亜鉛系めっき鋼板表面に平均厚さ10nm以上の酸化物層を形成する。例文帳に追加

A galvanized steel sheet is brought into contact with acid solution containing oxide colloidal particles and kept for 1-90 seconds after completing the contact treatment, and then, the steel sheet is subjected to water rinsing and drying to deposit an oxide layer having the mean thickness of ≥10 nm on the surface of the galvanized steel sheet. - 特許庁

消臭剤成分の炭酸亜鉛又は酸化亜鉛が溶媒に均一に溶解し、多種類の悪臭物質に除去効果があり、悪臭物質を化学的に結合して除去されたガスの再放出の懸念がなく、保存安定性に優れ、低価格でかつ人体に安全な抗菌性消臭剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a low cost antibacterial deodorant formed by uniformly dissolving zinc carbonate or zinc oxide of deodorant components in a solvent, having removing effects on a plurality of types of malodorous substances, eliminating any possibility of re-radiating removed gas by chemically bonding with the malodorous substances, having superior storage stability, and being safe for the human body. - 特許庁

基板上に積層された酸化亜鉛薄膜であって、ウルツ鉱型の結晶性薄膜であり、該結晶性薄膜のｃ軸が基板に略垂直方向に配向しており、かつ該結晶性薄膜のｃ軸方向の極性面の一つである亜鉛面が最上層に形成されているものである。例文帳に追加

The zinc oxide thin film is formed by being laminated on a substrate, and it is a wurtzite type crystalline thin film, wherein the c axis of the crystalline thin film is oriented in a direction perpendicular to the substrate and a zinc face being one of polar faces in the c axis direction of the crystalline thin film is formed in the uppermost layer. - 特許庁

本発明は、亜鉛系合金めっき鋼板同士の溶接接合の際に生じる、前記問題点を解決し、接合強度を確保し、溶接接合部の耐食性の良好な亜鉛系合金めっき鋼板の溶接継手を得るための接合継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a joint for obtaining a welding joint of zinc-based alloy plated steel plates having excellent corrosion resistance of a joined portion while securing the joining strength by solving a problem raised during the welding of the zinc-based alloy plated steel plates. - 特許庁

優れた耐パウダリング性を維持するとともに，圧延後に鋳片表層の溶融めっき処理の際に発生する界面問題を抑制することが可能な溶融亜鉛めっき用鋼材の製造方法および該製造方法により得られる溶融亜鉛めっき用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a steel material to be hot-dip galvanized, which imparts excellent powdering resistance to the steel material and inhibits a problem from occurring on the surface layer of a slab after the slab is rolled and hot-dip plated; and to provide the steel material obtained by the manufacturing method. - 特許庁

固形タイプの消臭用組成物を調製する場合、リシノール酸亜鉛をホワイトカーボン等の吸油性のある賦形剤との混合粉砕物とすることが好ましく、液体タイプの消臭用組成物を調製する場合、リシノール酸亜鉛をエタノール溶解物として用いることが好ましい。例文帳に追加

In the case when the composition for deodorization of a solid type is prepared, the zinc ricinoleate is made preferably a crushed mixture with an oil-absorbing shaping agent such as white carbon, while the zinc ricinoleate is used preferably as a matter solved in ethanol when the composition of a liquid type is prepared. - 特許庁

クロムを含有しない表面処理組成物を用いて、表面処理剤の被覆工程および得られた表面処理亜鉛系めっき鋼板の使用の際に特別な排水処理が不要で、スクリーン印刷性に優れた表面処理亜鉛系めっき鋼板を得ることができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a surface treated galvanized steel sheet having excellent screen printability by which a coating stage for a surface treatment agent and special waste water discharge treatment in the use of the obtained surface treated galvanized steel sheet are not required by using a surface treatment composition which does not contain chromium. - 特許庁

この分子軌道は、例えば、亜鉛チトクロムｃの第１のアミノ酸残基に局在化する第１の分子軌道および亜鉛チトクロムｃの第２のアミノ酸残基に局在化し、かつ第１の分子軌道に対して単位時間当たりの遷移確率が最大の第２の分子軌道である。例文帳に追加

The molecular orbits are, for instance, a first molecular orbit localized in a first amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and a second molecular orbit localized in a second amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and having maximum transition probability per unit time against the first molecular orbit. - 特許庁

原子力プラント１が新たに建設された後、原子炉２の一次冷却系が初めて出力運転温度近くに昇温する際に、亜鉛注入装置２０によって、一次冷却系に存在する一次冷却材Ｃ１へ亜鉛を注入する。例文帳に追加

After the nuclear plant 1 is newly constructed, a zinc injector 20 injects zinc into a primary cooling medium C1 existing in a primary cooling system when the temperature of the primary cooling system in the reactor 2 rises to around a power operation temperature for the first time. - 特許庁

また、この銅張積層板の製造に、銅箔２の表面に亜鉛成分と３種類以下のイオン価数を採り得る亜鉛以外の遷移金属成分とを含み、且つ、表面粗さ（Ｒｚｊｉｓ）が２．５μｍ以下の表面処理層３を備える表面処理銅箔１を採用する。例文帳に追加

Further, the surface-treated copper foil 1 provided with a surface-treated layer 3 which contains the zinc component and the transition metal component except zinc, able to take the ionic valencies of three kinds or less on the surface of the copper foil 2, and includes the surface roughness (Rzjis) of 2.5 μm or less is adopted for manufacturing the copper clad laminate. - 特許庁

（イ）水和金属化合物５〜２００重量部、（ロ）ハイドロタルサイト５〜３０重量部、（ハ）粒子径０．１μｍ以下の炭酸カルシウム５〜１５０重量部、（ニ）酸化モリブデン０．５〜２０重量部、（ホ）錫酸亜鉛０．５〜２０重量部、（ヘ）酸化亜鉛０．５〜２０重量部、前記のフュームドシリカの配合量が０．５〜５０重量部である。例文帳に追加

The quantity of the fumed silica to be blended is 0.5-50 pts.wt. - 特許庁

その際のビスマス化合物の電解液への添加量はＢｉ_2 Ｏ_3 として亜鉛に対して５ｐｐｍ以上１質量％以下が好ましく、インジウム化合物の電解液への添加量はＩｎ_2 Ｏ_3 として亜鉛に対して５ｐｐｍ以上１質量％以下が好ましい。例文帳に追加

The doped al quantity of the bismuth compound to the electrolyte is preferably set to 5 ppm or more and 1 mass.% or less to zinc with respect to Bi_2O_3, and the addition quantity of the indium compound to the electrolyte is preferably set to 5 ppm or more and 1 mass.% or less to zinc with respect to In_2O_3. - 特許庁

溶融炉排ガスをセラミックフィルタに導く煙道の亜鉛による閉塞を抑制するとともに、亜鉛の微細粒子の侵入によるセラミックフィルタの目詰まりをも抑制することができる放射性廃棄物溶融炉の排ガス処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating an exhaust gas in a furnace for melting radioactive wastes which makes it possible not only to restrain zinc from blocking a gas duct for guiding the exhaust gas in the melting furnace to a ceramic filter but also to retard the clogging in the ceramic filter due to the intrusion of minute particles of zinc. - 特許庁

表面処理剤の被覆工程および得られた表面処理金属板、特に亜鉛系めっき鋼板の使用の際に特別な排水処理が不要で、プレス成形性と耐食性に優れた亜鉛系めっき鋼板をはじめとする各種の金属板の提供。例文帳に追加

To provide a surface treated metallic sheet such as a galvanized steel sheet which has excellent press formability and corrosion resistance and dispenses with special waste water treatment in a coating process of a surface treatment agent and in use of the obtained surface treated metallic sheet particularly the galvanized steel sheet. - 特許庁

表面処理剤の被覆工程および得られた表面処理亜鉛系めっき鋼板などの使用の際に特別な排水処理が不要で、耐食性、導電性と湿潤密着性に優れた有機皮膜を有する亜鉛系めっき鋼板などの表面処理金属板の提供。例文帳に追加

To provide a surface-treated metal sheet such as a galvanized steel sheet in which a specific waste water treatment is needless in the coating process of a surface treatment agent or in the use of the surface treated galvanized steel sheet and which has an organic coating film having excellent corrosion resistance, conductivity and a wet adhesion property. - 特許庁

ガス絶縁機器において標準的に配設する標準責務の酸化亜鉛型避雷器以外に、軽責務の酸化亜鉛型避雷器を母線の所要箇所に配設することによってガス絶縁機器における最大雷サージ電圧を避雷器の制限電圧の１４０％以下に制限する。例文帳に追加

To limit maximum lightning surge voltage in a gas insulating appliance to 140% or less of limit voltage of a lightning arrester by arranging a light duty zinc oxide type arrester in addition to a standard duty zinc oxide type arrester normally arranged in a gas insulated appliance. - 特許庁

被処理鋼板の上に、亜鉛めっき表面の三次元粗さパラメータのスキューネス（Ｓｓｋ）が0.34以上であり、該Ｓｓｋの算出の際のスプラインハイパスフィルター処理のカットオフ波長（λ_Ｃ）が10μmである電気亜鉛めっき層を具えることを特徴とする。例文帳に追加

The electrogalvanized steel plate is characterized by comprising, on a steel plate to be treated, an electrogalvanized layer in which the skewness (Ssk) of a three-dimensional roughness parameter of an electrogalvanized surface is not smaller than 0.34, and a cut-off wavelength (λc) of spline high-pass filter treatment at the calculation of the Ssk is 10 μm. - 特許庁

溶融亜鉛メッキ浴中に生成されたドロスに含有される亜鉛を可能な限り再利用することで製造費用の増加を抑制しつつ、還元不可能なドロスの他の主要な化合物を除去してメッキ鋼板の表面欠陥を防止するドロス除去方法およびドロス除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for removing the dross that zinc contained in the dross formed in a hot dip galvanizing bath is recycled as much as possible to suppress the increase in the manufacturing cost, and other main non-reducible compounds in the dross are removed to prevent the surface defects on a galvanized steel sheet. - 特許庁

鋼板を亜鉛メッキ処理する際に用いられるサポートロールを中空構造として軽量化した場合において、これを高温の亜鉛浴中に浸漬したときに、中空部の圧力が熱膨張により高い圧力となって危険を生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of hazard caused by high pressure generated by thermal expansion of air in a hollow part when a support roll for galvanizing treatment of a steel sheet, being made hollow structure so as to lighten it, is immersed in a hot bath of molten zinc. - 特許庁

鉄−亜鉛合金めっき層を少なくとも鋼板の片面に有し、かつ前記めっき層の表面に平坦部を有し、その平坦部に厚さ10nm以上の酸化物層が形成され、かつ前記平坦部表層におけるZn/Al比(at%)が2.0以上、8.0以下である合金化溶融亜鉛めっき鋼板。例文帳に追加

In the galvannealed steel sheet; an iron-zinc alloy plating layer is provided to at least one side of a steel sheet; the surface of the above plating layer has a flat zone; an oxide layer of ≥10 nm thickness is formed on the flat zone; and the ratio (atomic %) between Zn and Al in the surface layer of the above flat zone is made to 2.0-8.0. - 特許庁

アルミニウム（Ａｌ）、鉛（Ｐｂ）、亜鉛（Ｚｎ）、ビスマス（Ｂｉ）の各金属を平均粒径が０．３μｍ〜２ｍｍとなるように粉砕し、アルミニウム（Ａｌ）：６０〜６５ｗｔ％、鉛（Ｐｂ）：２０〜２５ｗｔ％、亜鉛（Ｚｎ）：１０〜１５ｗｔ％、ビスマス（Ｂｉ）：５〜１０ｗｔ％の割合で混合する。例文帳に追加

Aluminum(Al), lead (Pb), zinc (Zn), and bismuth (Bi) are crushed to the average particle size 0.3 μm-2 mm, which are mixed at the following ratio; aluminum (Al) at 60-65 wt.%, lead (Pb) at 20-25 wt.% zinc (Zn) at 10-15 wt.% and bismuth (Bi) at 5-10 wt.%. - 特許庁

電磁制振装置と誘導加熱式合金化装置とを有する合金化溶融亜鉛めっき装置とを用いて、めっき付着量の均一な合金化溶融亜鉛めっき鋼帯を製造する際に、めっき層に縞模様が発生するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a striped pattern in a plating layer when producing a hot dip galvanized steel strip with uniform coating weight by using an electromagnetic damping device and a hot dip galvanized device having an induction heating type galvanized apparatus. - 特許庁

間接加熱によるインライン焼鈍方式を採用する場合において、鋼板の酸化−還元の制御を確実かつ容易に行い得るようにし、高張力鋼板に溶融亜鉛めっきを不めっき部の発生することなく行い得る連続溶融亜鉛めっき用インライン焼鈍炉を提案する。例文帳に追加

To provide an in-line annealing furnace for continuous hot-dip galvanizing which can easily and securely control oxidation-reduction of a steel sheet and can perform hot-dip galvanizing on the high tensile steel sheet without generating any non-plated part, through an in-line annealing process employing indirect heating. - 特許庁

これにより、新品の感光体１を用いる際には、このステアリン酸亜鉛塗布モードを作動させることによって、自動的に感光体１にステアリン酸亜鉛を塗布することができ、感光体１表面の摩擦力を低下させることができる。例文帳に追加

When the photoreceptor 1 is new, zinc stearate can be automatically applied to the surface of the photoreceptor 1 by actuating the zinc stearate applying mode to reduce the frictional force on the surface of the photoreceptor 1. - 特許庁

溶融亜鉛系めっきを製造する際に、めっき表面に生成するスパングルの径が均一でムラの発生を防止し、また前記スパングルの大きさを制御することにより、スパングル不良の発生を低減し、高品質な溶融亜鉛系めっき鋼板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot-dip galvanized steel sheet of high quality, which generates spangles having an equal diameter on the surface, prevents the irregularity of the spangles, and reduces the generation of spangle failures by controlling the size of the above spangles, when hot-dip galvanizing a steel sheet. - 特許庁

両面に化成皮膜処理３、３を施し、その上にそれぞれ塗装５、７を施したチタン亜鉛合金板１を使用した折り曲げ製品の加工に際し、チタン亜鉛合金板１の折り曲げ加工を施す部分を加熱機１２で予め加熱昇温させた後、加工機１１で折り曲げ加工を行なう。例文帳に追加

In working the folded product using a titanium-zinc alloy plate 1 with chemical film treatment applied on both sides layers 3, and coating is applied thereon (layers 5 and 7), a portion of the titanium-zinc alloy plate 1 to be folded is heated in advance by a heating machine 12, and folded by a working machine 11. - 特許庁

めっき表面にリン酸塩皮膜を有する亜鉛めっき鋼板において、リン酸塩皮膜重量が０．１〜０．８ｇ／ｍ^２で、かつリン酸塩結晶サイズが平均で３μｍ以下であることを特徴とするリン酸塩皮膜処理亜鉛めっき鋼板である。例文帳に追加

The phosphate galvanized steel sheet has a phosphate coating film on the plating surface, wherein the weight of the phosphate film is 0.1 to 0.8 g/m^2, and the size of phosphate crystal is ≤3 μm in average. - 特許庁

＋２価の亜鉛イオンを含む水溶液から電解によって陰極上へ亜鉛を析出させる電解採取に用いられる陽極であって、酸素発生電位が低くかつ電解によるマンガン化合物の陽極上への析出を抑制することが可能な電解採取用陽極の提供を目的とし、また本発明は亜鉛の電解採取法であって、電解採取時にマンガン化合物が陽極に析出することを抑制することが可能な電解採取法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an anode for use in the electrowinning of electrolyzing zinc in an aqueous solution containing positive divalent zinc ions to deposit zinc on a cathode, has a low electric potential of generating oxygen and can inhibit a manganese compound from depositing onto the anode due to the electrolysis, and to provide an electrowinning method for zinc, which can inhibit the manganese compound from depositing on the anode during electrowinning. - 特許庁

１００メッシュ パス画分が８０重量％以上になるように微細化した緑色野菜粉砕物を含む液に、銅イオン及び／又は亜鉛イオンを供給する添加物由来の銅及び／又は亜鉛の飲料中の濃度が、０．１〜１００ｐｐｍになるように添加・調整することにより、緑色野菜の緑色を安定化させた容器詰飲料を提供する。例文帳に追加

The packaged beverage is stabilized in the green color of green vegetables by adding an additive for supplying copper ion and/or zinc ion to a liquid containing a green color vegetable crushed material which is micronized so as to have ≥80 wt.% of 100 mesh pass fraction, and adjusting the concentration in the beverage of copper and/or zinc derived from the additive to 0.1-100 ppm. - 特許庁

鉛を含むアノードを使用して、硫酸亜鉛を含む電解液から亜鉛を電解採取する方法において、純水に二酸化硫黄ガスを吹き込み且つ炭酸ストロンチウムを添加するか、あるいは、純水に硫化水素ガスを吹き込み且つ水酸化ストロンチウムを添加することによって、ストロンチウムイオンを含む水溶液を作製し、このストロンチウムイオンを含む水溶液を電解液に添加した後に亜鉛の電解採取を行う。例文帳に追加

In the method of performing electrowinning of the zinc from an electrolyte containing zinc sulfate using an anode containing lead, an aqueous solution containing strontium ion is prepared by adding strontium carbonate in pure water while blowing sulfur dioxide gas or adding strontium hydroxide in pure water while blowing hydrogen sulfide gas and the aqueous solution containing strontium ion is added to the electrolyte and the electrowinning of the zinc is carried out. - 特許庁

スチレン系樹脂に、無機紫外線吸収剤であるＣｏ含有酸化亜鉛微粒子等の異種金属含有酸化亜鉛微粒子を配合すると共に、ヒンダードアミン系光安定剤を配合することにより、異種金属含有酸化亜鉛微粒子により優れた紫外線吸収特性が付与されると共に、ヒンダードアミン系光安定剤により、リサイクル時のスチレン系樹脂の分解、劣化が防止され、良好なリサイクル性が付与される。例文帳に追加

When the styrenic resin is blended with not only the dissimilar metal-containing zinc oxide fine particles such as Co-containing zinc oxide fine particles as an inorganic ultraviolet absorber but also the hindered amine light stabilizer, excellent ultraviolet absorbing properties are imparted by the dissimilar metal-containing zinc oxide fine particles, and decomposition and deterioration of the styrenic resin in recycling are prevented by the hindered amine light stabilizer, so that good recyclability is imparted. - 特許庁