「交通調整」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各道路リンクのうちの、交通情報が提供されない道路リンクについて、交通調査データが交通情報に基づいて調整されるので、交通状況を精度よく提供することができる。例文帳に追加

Since the traffic study data are adjusted on the basis of the traffic information about a road link whose traffic information is not presented among the respective road links, the traffic situation can be presented with high accuracy. - 特許庁

道路交通情報システムに用いるアンテナの向く方向を自動調整することで、バケット車などを用いた人手による調整作業を行わずに済み、調整作業による交通流への影響がない通信システム及び通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and a communication device whose adjustment work do not affect a traffic flow by automatically adjusting direction of an antenna used in a road traffic information system and not performing adjustment work manually by use of equipment such as a bucket vehicle. - 特許庁

走行する車両の交通量に応じて表示部の輝度を調整することができ、消費電力を低減させて、交通情報板の運転コストを低減させることのできる交通情報板システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information board system that can adjust the brightness of a display part according to traffic of traveling vehicles and thereby reduces the power consumption to lower the operation cost of the traffic information board. - 特許庁

自車位置を確定する確定時間を調整して情報鮮度の劣化を抑制し、また、確定時間が変動しても道路交通情報を適切に取捨する交通情報送信装置、交通情報配信サーバ及び交通情報配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic information transmitting device, for adjusting a time for determining a vehicle position to suppress deterioration of information freshness, and appropriately selecting road traffic information even if the determination time is changed, and to provide a traffic information delivery server, and a traffic information delivery system. - 特許庁

４　国土交通大臣は、国の利害との調整を図る観点から、前項の協議を行うものとする。例文帳に追加

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall engage in the consultation provided for in the preceding paragraph from the stance of promoting the coordination of national interests.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この一定時間は、歩行者が一方向の交通状況を確認に要する時間であり、道路要因、周辺要因により調整する。例文帳に追加

The fixed time allows a pedestrian to check a traffic condition in one direction and is adjusted on the basis of a road factor and peripheral factors. - 特許庁

また、複数の交通路形状の接続箇所における路面が連続面になるように前記厚みを調整することができる。例文帳に追加

Further, the shape creation section 102 can adjust the added thickness so that a road surface at the part where a plurality of traffic path shapes are connected is a continuous surface. - 特許庁

有料道路の料金所の開レーン数の調整を支援する交通量予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic density prediction system for supporting adjustment of the number of lanes in service at a toll gate of a toll road. - 特許庁

従来よりも適切に航空交通流管理を行うことができるようにする飛行経路調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fight path adjusting device capable of managing an air traffic flow more appropriately than before. - 特許庁

交通事故が起こりやすい状況を判断し、状況に応じて反力を調整することができるアクセルペダル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration pedal device capable of judging a status liable to cause a traffic accident and adjusting reaction force in accordance with the status. - 特許庁

道路交通情報システムに用いるアンテナの設置位置を自動調整することで、人手による調整作業を行わずに済む通信システム及び通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and a communication device enabling an installation position of an antenna used by a road traffic information system to be adjusted automatically without a manual adjustment work. - 特許庁

本発明は、構造が簡単で交通振動のような微小振動に対して制振作用が発揮出来、調整が容易な建物の制振装置及びその調整方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To aim at capability to provide a vibration control device for a building simplifying a structure to be capable of displaying vibration damping action relating to a fine vibration like a traffic vibration to be easily adjusted and a method of adjusting this vibration control device. - 特許庁

それらの複数の実時間シミュレータ１４，１８の各々が実時間調整プログラム１５，１６を有し、同実時間調整プログラム１５，１６は、交通流管理ホストプログラム３が送信するシミュレーション時刻により自己のシミュレーション時刻を調整するように構成されている。例文帳に追加

The simulators 14 and 18 are respectively provided with a real-time adjusting programs 15 and 16 and the programs 15 and 16 are constituted to adjust one's own simulation time by a simulation time which is transmitted from a traffic flow management host program 3. - 特許庁

1999年1月11日に京阪宇治交通の宇治営業所は子会社への事業譲渡で京阪宇治交サービスの宇治営業所となったがエリア調整の為京阪宇治交通便も残す事になった。例文帳に追加

On January 11, 1999, Keihan Uji Kotsu assigned its Uji Office to its subsidiary company, Keihan Ujiko Services as a part of a business transfer, but services of Keihan Uji Kotsu remained as they were, due to adjustment of service areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　国土交通大臣は、第一項の規定による緊急調整地域の指定がある場合において第三条の許可をするときは、当該許可に係る事業の範囲を当該緊急調整地域を発地又は着地としない貨物の運送に限定してこれをしなければならない。例文帳に追加

(4) In the event of granting a permission given in Article 3 when there exists a designation of said emergency adjustment area in accordance with the provision in paragraph (1), if the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is to grant a permission, the same shall limit the scope of the business pertaining to the said permission to the transportation of freight that would not depart from or arrive at the said emergency adjustment area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　国土交通大臣は、第二項の規定による緊急調整区間の指定がある場合において第三条の許可の申請に係る特別積合せ貨物運送の全部又は一部が当該緊急調整区間において行われるものであるときは、当該許可をしてはならない。例文帳に追加

(5) In the event that there exists an emergency adjustment section designation in accordance with the provision in paragraph (2) and whole or part of the special loading motor truck transportation of LTL pertaining to the application for the permission in Article 3 is to be conducted in the said emergency adjustment section, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall not grant the said permission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交通管制情報センターから送信される気象情報を光ビーコン装置で受信し、受信した気象情報と周囲の照度を加味することで車載用表示装置の輝度調整の精度を上げるとともに、車載表示装置の輝度調整をより簡単にハードウェアを搭載することなく安価に提供する。例文帳に追加

The on-vehicle machine has an on-vehicle display device which displays driving information to a driver on the on-vehicle display device based on traffic control information and GPS information including meteorological information. - 特許庁

感知器情報データ，道路地図データ、及び情報推定用パラメータの各データを利用して交通情報を推定する交通情報推定手段と、情報の推定精度を向上するように前記情報推定用パラメータを修正するパラメータ調整手段とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a traffic information estimating means for estimating the traffic information by using sensor information data, road map data and each data of the parameters for estimating information and a parameter adjusting means for correcting the parameters for estimating information so as to improve the estimating precision of information. - 特許庁

演算部４４が、赤外成分割合αとクロマＣｈとから、調整量ＩＲＡＤ、ＣｈＡＤを決定し、決定された調整量ＩＲＡＤ、ＣｈＡＤに基づいて、輝度やクロマを調整するので、処理に必要なコストをかけることなく、例えば人物、交通信号灯又は車のテールランプ、道路を検出して区別することができるのである。例文帳に追加

Since a calculating part 44 determines adjustment amounts IRAD and ChAD from an infrared component ratio α and chroma Ch to adjust luminance and chroma on the basis of the determined adjustment amounts IRAD and ChAD, for example, a person, a traffic signal lamp or a tail lamp of a vehicle, and a road can be detected and distinguished without using cost necessary for processing. - 特許庁

２　国土交通大臣は、前項の規定による調整を行う場合において、必要があると認めるときは、関係各行政機関の長の意見を聴いて、特に調査すべき地域を指定することができる。例文帳に追加

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism makes coordination pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she may, if deemed necessary, hear the opinions of the heads of relevant organs and specify particular areas to be studied.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国土交通大臣は、前項の規定による要請があつた場合において、必要があると認めるときは、国土審議会の意見を聴いて、必要な調整を行うものとする。例文帳に追加

(2) When a request is made pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, if he/she deems it necessary, hear the opinion of the National Land Council and coordinate accordingly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条　国土交通大臣は、国土形成計画の実施について調整を行うため必要があると認める場合においては、関係各行政機関の長に対し、必要な勧告をすることができる。例文帳に追加

Article 14 When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds it necessary to coordinate the implementation of the National Spatial Strategies, he/she may make a necessary recommendation to the heads of the relevant administrative organs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　沖縄振興計画と国土形成計画との調整は、国土交通大臣が内閣総理大臣と国土審議会の意見を聴いて行うものとする。例文帳に追加

Article 15 Coordination between the Okinawa Promotion Plan and National Spatial Strategies shall be carried out by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism after he/she hears the opinions of the Prime Minister and the National Land Council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　国土交通大臣は、国の利害との調整を図る観点から、前項の規定により読み替えて適用される第十九条第三項の協議を行うものとする。例文帳に追加

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, from the viewpoint of coordinating with national interests, shall hold consultations provided by Article 19 paragraph (3) as it is replaced and applied pursuant to the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1943年、戦時企業統合政策（陸上交通事業調整法）により京阪電気鉄道を合併、京阪神急行電鉄となる（この経緯については阪神急行電鉄京阪電気鉄道の統合と分離も参照）。例文帳に追加

In 1943, under the wartime enterprise integration policy Rikujokotsu Jigyo Chosei-ho (Land Traffic Business Adjustment Act), the company incorporated Keihan Electric Railway and became Keihanshin Electric Express Railway (for details of the merger, please refer to "Unification of Hanshin Electric Express Railway and Keihan Electric Railway").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年には京都市電北大路橋電停を起点として雲ヶ畑に至る雲ヶ畑バス（株）も合併し、洛北を走る交通機関の調整を見るに至った。例文帳に追加

In 1933, the company acquired Kumogahata Bus, which operated the route from the Kitaoji-bashi stop of Kyoto City Trams to Kumogahata, and public transport that ran in the Rakuhoku area was finally stabilized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機の飛行状況に応じて各管制領域を変化させ、各管制領域における航空交通量を調整することにより、航空機の安全を十分確保できる管制領域設定装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control area setting device and its method capable of sufficiently securing safety of aircrafts by changing each control area in accordance with flight situations of the aircrafts and adjusting air traffic density of each control area. - 特許庁

車両に対する推奨経路の提供割合を予め調整できるようにして、特定の推奨経路に車両が集中することに伴う交通の混乱を防止する。例文帳に追加

To prevent traffic congestion due to concentration of vehicles on a specific recommended route by preliminarily adjusting the ratio of presenting the recommended route to the vehicle. - 特許庁

このように交通情報に基づいて車両用シートのシート高を調整するので、渋滞時に視界を良くすることができ、乗員の快適性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, the seat height of the vehicle seat is adjusted from the traffic information, so that the angular range of the view can be improved at the time of traffic congestion to enhance the comfortability of the passenger. - 特許庁

これらのサイクル，スプリット，オフセットを目標値とし，目標値へ移行後は現状の交通状況に合わせ，スプリット，オフセットを予め決められた範囲内で調整変更できるようにする。例文帳に追加

The cycle is adjusted to a present traffic state after transferring to a desired value with these cycle, split, and offset as the desired value, and the split and the offset can be adjusted and changed in a predetermined range. - 特許庁

前記出力可変手段は、好ましくは、前記交通情報から得られる渋滞領域と車両の現在位置との位置関係に基づいて、前記出力態様の可変タイミングを調整する。例文帳に追加

It is desired that the output varying means adjusts the variation timing of the output configurations based on a position relation between a traffic congestion area obtained from the traffic information and the current position of the vehicle. - 特許庁

第九十五条の二　国土交通大臣は、空域の適正な利用及び安全かつ円滑な航空交通の確保を図るため、第九十六条及び第九十七条に規定するもののほか、空域における航空交通及び気象の状況を考慮した飛行経路の設定並びに交通量の監視及び調整、これらに関する情報の国土交通省令で定める国内定期航空運送事業その他の航空運送事業を経営する者（以下「国内定期航空運送事業者等」という。）への提供その他必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 95-2 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, for the purpose of ensuring appropriate use of airspace as well as safe and smooth air traffic, establish flight routes in consideration of air traffic and weather conditions in airspace, monitor and adjust traffic volume, provide information on the above conditions to operators of domestic scheduled air transport services and other air transport services as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as "domestic scheduled air transport service operators etc."), and take any other necessary measures in addition to what are provided for in Articles 96 and 97.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　一般貨物自動車運送事業者は、第一項の規定による緊急調整地域の指定又は第二項の規定による緊急調整区間の指定がある場合には、それぞれ、当該緊急調整地域における供給輸送力又は当該緊急調整区間における特別積合せ貨物運送に係る供給輸送力を増加させるものとして国土交通省令で定める事業計画の変更をすることができない。例文帳に追加

(6) In the event that there exists a designation of said emergency adjustment area in accordance with the provisions in paragraph (1) or an emergency adjustment section designation in accordance with the provision in paragraph (2), the general motor truck transportation business operator may not change the business plan prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as to increase the supplied transportation capacity in the said specified area or the supplied transportation capacity pertaining to the special loading motor truck transportation of LTL in the said specified section.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十七条　国土交通大臣は、第七条第一項の規定による緊急調整地域の指定、同条第二項の規定による緊急調整区間の指定、第六十条の二の規定による基本的な方針の策定並びに第六十三条第一項の規定による標準運賃及び標準料金の設定については、運輸審議会に諮らなければならない。例文帳に追加

Article 67 In regard to the designation of an emergency adjustment area in accordance with the provision in paragraph (1) of Article 7, designation of an emergency adjustment section in accordance with the provision in paragraph (2) in the same Article, decision of the basic policy in accordance with the provision in Article 60-2 and decision of standard fares and standard prices in accordance with the provision in paragraph (1) of Article 63, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall consult with the Transport Council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

嫌なことにタクシーの運転手さんが起こす交通事故が2倍になったのです。ですから、これは一昨年か何か法律をまた改正しましたね。需給調整で役所が完全に許認可権を持つというのも行き過ぎですけれども、タクシーの場合は公共の交通機関、これをやはり本当にいたずらに規制緩和したらやはりそういうことになりがちですから、そこら辺は私がよく言うバランスだと思うのですよ。例文帳に追加

On the dark side, traffic accidents caused by taxi drivers doubled. Therefore, some law was revised again two years ago. While it is over-the-top for a government office to have complete authority to give approvals and licenses to adjust demand and supply, taxis are a means of public transport, so unnecessary deregulation tends to lead to such an outcome. Balance is required in that sense, as I have often said.  - 金融庁

第十二条　国土交通大臣は、関係各行政機関の長が国土形成計画に関して行う調査について必要な調整を行い、当該各行政機関の長に対し、調査の結果について報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 12 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may make necessary coordination between studies on the National Spatial Strategies by the heads of relevant administrative organs and require the said heads of relevant organs to report on the result of their studies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作成された調整画像は太陽光の影響を排除したものであるため、標識色検出部２３、標識形状検出部２４、標識案内部２５は、いずれの時刻においても、車両が走行中の道路周辺に設けられた交通標識を確実に認識できる。例文帳に追加

The influence of sunlight is excluded from the created adjusted image, and consequently a symbol color detecting section 23, a symbol shape detecting section 24 and a symbol guiding section 25 can surely recognize traffic symbols provided around the road on which the vehicle is traveling, at any time. - 特許庁

例えば自車両が混雑した交通流を走行し、アクセルペダル操作による自車速の調整を行っている場合には、制御作動領域が自動的に短いものに切り替えられるので、運転者にわずらわしさを与えることのない制御を行うことができる。例文帳に追加

For example, when the own vehicle travels in a congested traffic flow and adjusts the speed of the own vehicle by the accelerator pedal operation, the control operation area is automatically switched to a shorter one so that the vehicle can be controlled without bothering the driver. - 特許庁

第十三条　広域地方計画が定められた広域地方計画区域内の都府県又は市町村は、当該広域地方計画を実施する上で必要があると認める場合においては、単独で又は共同して、国土交通大臣に対し、関係各行政機関の事務の調整を行うことを要請することができる。例文帳に追加

Article 13 (1) Prefectures or municipalities within the Regional Plan District for which a Regional Plan has been formulated may, when deemed necessary for the implementation of the said Regional Plan, singly or jointly request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to coordinate affairs of relevant administrative organs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1943年（昭和18年）10月1日-戦時中の企業統合政策、陸上交通事業調整法により、京阪電気鉄道株式会社が阪神急行電鉄株式会社と合併し、京阪神急行電鉄株式会社（現在の阪急電鉄株式会社。法人格としては現在の阪急阪神ホールディングス株式会社）が発足（書類上の存続会社は阪神急行電鉄株式会社）。例文帳に追加

October 1, 1943: Under the wartime governmental policy of integrating firms, the Land Transportation Business Coordination Act was enacted, and based on this act the Keihan Electric Railway Co., Ltd. merged with the Hanshin Electric Express Railway Company; consequently, the Keihanshin Express Electric Railway Company (the current Hankyu Corporation belonging to Hankyu Hanshin Holdings, Inc.) was established (the surviving company was Hanshin Express Electric Railway Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争勃発後、無尽会社は戦時統合の対象とされ、都道府県別に1社に「強制的に合併させられた」と第二地方銀行協会は記念誌で主張しているが、これは、陸上交通事業調整法のような直接的法律に基づき行なわれた明確な処分ではないので、実態は未詳である。例文帳に追加

After the Pacific War broke out, Mujin companies became the target of wartime integration and a Second Association of Regional Banks asserted in an anniversary magazine that they were 'forced to merge' into one company per prefecture, but this was not a clear disposition performed based on direct law like the Land Transportation Business Coordination Act, therefore, actual conditions are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車載装置１は、交通信号機２から受信した信号情報と、位置特定部１０や加速度センサ３１、車速センサ３２により取得した走行状況情報とに基づき、進行信号の現示期間中に交差点に到達できるようにするための減速調整の可否と、その推奨走行条件を決定する。例文帳に追加

An on-vehicle device 1 determines whether or not adjusting deceleration so as to get to an intersection during the indication of a proceed signal and traveling conditions to be recommended based on signal information received from a traffic light machine 2, and traveling state information acquired from a position specification unit 10, an acceleration sensor 31, and a vehicle speed sensor 32. - 特許庁

車両制御装置１０は、自車両Ｃの挙動を制御する車両制御装置であって、自車両Ｃの周辺の交通状況に関する状況情報に基づいて自車両Ｃの挙動を決定するＩＴＳ ＥＣＵ３と、決定された自車両の挙動に応じてブレーキランプの光量を調整する情報提供装置４と、を備える。例文帳に追加

The vehicle control apparatus 10 for controlling the behavior of an own vehicle C includes: an ITS ECU 3 that determines the behavior of the own vehicle C based on state information on a traffic condition around the own vehicle C; and an information providing device 4 that adjusts light quantity of a brake lamp according to a determined behavior of the own vehicle. - 特許庁

第五十条の三　国土交通大臣は、港湾管理者を異にする二以上の港湾について広域的且つ総合的な見地からこれらの開発、利用及び保全を図る必要があると認めるときは、これらの港湾の港湾管理者に対し、港湾計画の作成、港湾の利用の方法、港湾の環境の整備その他の港湾の開発、利用及び保全に関する重要な事項について相互に連絡調整を図るため、協議により規約を定め、協議会を設けるべきことを勧告することができる。例文帳に追加

Article 50-3 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds it necessary from a comprehensive and broad-based perspective to promote the development, utilization and preservation of two or more ports under separate management, recommend the Port Management Bodies of these ports to deliberate on rules, and establish a joint committee as a means of communicating and coordinating views between them on such matters as the preparation of the Port Plan, utilization of the ports, improvement of the port environment and other important matters related to the development, utilization and preservation of ports.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同プレスリリースによるとI MO は船主に、東京電力福島第一原子力発電所の被害を受けて、加盟国に対しNAVAREA XI の調整国（日本）から発出される最新の航行警報に船主及び船長が従うよう勧告することを求める内容の回章を発出したところ、当該回章に、日本の国土交通省は、地震及び津波の被害のない国際港湾は平常通り運営されており、地方自治体の放射能測定結果から、これら港湾周辺における放射能による健康被害はないことを確認したと記している。例文帳に追加

According to the press release, following the damage to the Fukushima Dai-ichi NPS, the IMO issued the above circular recommending ship owners and ship captains to follow the latest navigation warning issued by the coordinator of NAVAREA XI (Japan) for member countries. The circular stated that Japan's Ministry of Land, Infrastructure and Transport confirmed that the international ports undamaged by the earthquake and the tsunami were operating normally, and that the radioactivity measured by local governments indicated that the radioactivity around these ports would pose no health hazard. - 経済産業省