「付けにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

着用物品の脚周り部に沿って設けられた第１弾性部材と第２弾性部材とが、互いに交差するように取付けられている着用物品において、脚周り部での体液の漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of body fluids in leg opening peripheries in a wearing article in which a first elastic member and a second elastic member provided along the parts around the legs of the wearing article are attached so that they may cross each other. - 特許庁

よって、縦方向の導線２３ｘを縫う際に、既に縫われている横方向の導線２３ｙをミシン針によって切断したり、導線２３ｙの絶縁被覆を傷付けて絶縁性能が低下するのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, at the time of sewing the vertical conductor 23x, it is possible to prevent the already sewed horizontal conductor 23y from being cut by a sewing machine needle, or to prevent the insulating performance from being deteriorated due to the damage of the insulating coating of the conductor 23y. - 特許庁

鐘２を収容するポケット部１を有し、このポケット部１が身体の臍下丹田の位置になるように胴部に固定するための締結手段がポケット部１に取り付けられている。例文帳に追加

The device has with a pocket section 1 for housing a bell 2. - 特許庁

熱伝導体２７の他端側を、口部４の注出側内壁部に固定し、沸騰サーモスイッチ３１を操作部２９と対向する状態に固定して、ユニットの取付け作業を簡単且つ容易にする。例文帳に追加

The other end side of the thermal conductor 27 is fixed to the inner wall part on the tapping side of the mouth part 4 and the boiling thermo switch 31 is fixed in the state of facing an operation part 29, by which the mounting work of the unit is simplified and facilitated. - 特許庁

座部２の前端にはね上げ式のオットマン４を取付け、オットマン４を水平位置にはね上げたときにオンするスイッチを設けて制御部に接続する。例文帳に追加

A spring-up ottoman 4 is mounted at the front end of the seat part 2 and a switch which is turned on with the ottoman 4 sprung up to the horizontal position is provided and connected to a control part. - 特許庁

車両前端部にスペアタイヤ４を搭載するスペアタイヤの取付構造は、車体１に取り付けられた上下一対の取付ブラケット２，３にスペアタイヤを架け渡すことによってスペアタイヤを取付、保持する。例文帳に追加

In the structure for mounting spare tire in the front end of a vehicle, the spare tire 4 is secured and kept by being held between a pair of upper and lower mounting brackets 2, 3 attached to a vehicle body 1. - 特許庁

本目的は、リフローはんだ付け時にはんだ３０と接触する治具１８においては、該治具１８の少なくともはんだ３０と接触する部分に、ＤＬＣコーティング２０を施すことにより達成できる。例文帳に追加

The jig 18 touching the solder 30 at the time of reflow soldering is applied with DLC coating 20 at least to the part touching the solder 30. - 特許庁

メインローラの昇降や搬送、ワイヤソーの軸受けユニットに対するメインローラの取り付けや取り外しに際して、メインローラの高さ方向、横方向および水平出しの調整などの作業を容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily perform work such as a height direction, lateral direction and horizontal taking-out adjustment of a main roller, when lifting and carrying the main roller, and when installing and removing the main roller to a bearing unit of a wire saw. - 特許庁

第二刈刃を支持する第二刈刃上下用シリンダの取り付けとメンテナンスを容易にし、さらに、第二刈刃を安定して強固に支持する。例文帳に追加

To provide a reaping part having a cylinder for supporting the second reaping blade, for raising and lowering the second reaping blade and capable of being easily attached and performed maintenances and rigidly supporting the second reaping blade. - 特許庁

ダンパブロックは、シュラウドに対して押し付けられて該シュラウドの周波数応答を減衰させかつ該シュラウドとダンパブロックとの間に熱絶縁層を形成するように特別に設置された複数の突起（２０）を有する。例文帳に追加

The damper block has a plurality of projections (20) specifically arranged to bear against the shroud (12) to dampen the frequency response of the shroud (12) and form a thermal insulating layer between the shroud (12) and the damper block (16). - 特許庁

コネクティングロッドの大端部に取り付けられるすべり軸受１６において、ハウジングの剛性の大きい部分に接する部位Ａ，Ｂ，Ｃの裏金２１を薄くし、軸受合金２２を厚くする。例文帳に追加

A back plate 21 of portions A, B, C making contact with a part large in rigidity of a housing is thinned and a bearing alloy 22 is thickened on the sliding bearing to be mounted on a large end part of a connecting rod. - 特許庁

２．上記型内にゴム又はシリコーン等の流状物を流し込み、型内側の底面及び周囲面に押し付け固めることによりその表面に凹凸形状を有する加工成型物を製造する。例文帳に追加

(2) A process to cast into the mold a flowable material such as rubber or silicone, and to produce a processed and molded product having a concavity/convexity shape on its surface by pressing the flowable material against the bottom face and the surrounding face inside the mold and hardening it. - 特許庁

着脱錘（２０）は、異なる重量のものを複数用意しておき測定時に交換されるが、本体に取り付けたときに本体に対する着脱錘の重心点の相対位置が一定となる形状を有する。例文帳に追加

The attachable/detachable weight (20) has a shape in which the relative position of the centroid point of the attachable/detachable weight with respect to the body is constant when attached to the body even though a plurality of different weights are prepared and exchanged during measurement. - 特許庁

ルームランプカバー３２は、カバーをランプフレーム３５に取り付けるため、フレームの端縁部３５ａに係合する係合部４１、および車幅方向外側に延びた舌片部３９を一体に有する。例文帳に追加

The room lamp cover 32 integrally has an engagement part 41 engaged with an end edge part 35a of a frame and a tongue piece part 39 extending to an outer side in a vehicle width direction since the cover is mounted to the lamp frame 35. - 特許庁

地表を良好に代掻するとともに、泥流を後方に逃がしながら代掻と植付け作業を良好に行なうことができる代掻同時移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a puddling and simultaneously transplanting machine which can favorably puddle the surface of the field, send mud flows to the rear and simultaneously plant rice seedlings. - 特許庁

演出表示制御基板４３の窪み部８０に弾性体８１を取り付けることで、該基板４３の表面側に第１保持部が当接すると共に該基板４３の裏面側に第２保持部が当接する。例文帳に追加

Attaching an elastic body 81 to a dented portion 80 of a performance display control board 43 makes a first holding portion butt against the surface side of the board 43 and a second holding portion butt against the rear side of the board 43. - 特許庁

油圧ポンプの側面に取り付けられた自動油量制御器内のスプリングを０．２メガパスカルから０．３５メガパスカルと極度に弱い圧力で作動するようにしたことで回転の激変する動力から回転の一定した動力を取り出すようにした。例文帳に追加

Thus, power of a certain rotation can be taken out of power of extremely varying power. - 特許庁

揺動体１５１の他端側に位置するラベル切断部１５３は、ラベル押え部１５２の押え付け動作による揺動体１５１の揺動によってラベルＬＬに突き当たり切れ目を形成する。例文帳に追加

A label cutting part 153 positioned on the other end side of the pivotable member 151 butts against the label LL by the pivotal motion of the pivotable member 151 through the pressing action of the label pressing part 152, and thereby forms a slit. - 特許庁

一方、補助部３には装着部２の凸部５と嵌合する凹部６が設けられており、凹部６の周囲には凸部５を受け入れる際に、凸部５を弾性的に挟持するためのばね部材７が取り付けられている。例文帳に追加

The auxiliary part 3 is provided with a recessed part 6 to be fitted on the projection part 5 of the wearing part 2, and a spring member 7 which elastically clamps the projection part 5 when the projection part 5 is received in the recessed part 6 is attached around the recessed part 6. - 特許庁

タイヤを覆うフレーム部１に取り付けたスベリ止めネット２から成る本体と、はずれ止めのためにホイール部に固定するゴムバンド３及び、補助的に本体のズレを軽減するズリ止め４で構成した。例文帳に追加

This antiskid device is composed of a body composed of an antiskid net 2 installed in a frame part 1 for covering a tire, a rubber band 3 fixed to a wheel part for preventing slipping-out and a dislocation stopper 4 for supplementally reducing dislocation of the body. - 特許庁

金属製断熱内壁枠を用いて壁の内部に断熱材を設ける施工方法を実施する場合に、前記金属製断熱内壁枠を建物の入隅部において適切に取り付けることができる取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure capable of properly attaching a metallic heat insulating inner wall frame in an internal corner part of a building when a construction method in which a heat insulating material is provided inside a wall using the metallic heat insulating inner wall frame is carried out. - 特許庁

本発明は、浴室内に取り付けた人体検出センサを利用して、排水栓が入浴中に誤って他者によって開かれないようにした浴室を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bathroom in which a drain valve is prevented from being opened by another person during a user is bathing by utilizing a human body detecting sensor equipped in the bathroom. - 特許庁

本発明に係る長靴は、長靴本体２と、長靴本体２の靴底６に取り付けられて長靴本体２に対して足を保持する保持部１０とを有する。例文帳に追加

The boot includes: a boot body 2; and a holding part 10 which is mounted on a sole 6 of the boot body 2, and holds the foot onto the boot body 2. - 特許庁

荷受台の格納状態において、車体側に固定されたピン５０と対向する張出位置及びピン５０から離反する格納位置のいずれかに設定可能なストッパ装置４０を、基部上アーム８に取り付ける。例文帳に追加

In the stored state of the deck, a stopper device 40 is provided on an on-base arm 8 which can be set either at an extended position opposing a pin 50 fixed to the car body side or a storage position separated from the pin 50. - 特許庁

用例出典ジャンプが選択されると、英和辞典例文ＤＢにおいて、選択された例文に対応付けて記憶された見出語の語義に対応する説明情報を、表示画面Ｗ２００に直接表示する。例文帳に追加

When the example source jump is selected, description information corresponding to the meaning of the keyword stored in coordination with the selected illustrative sentence in an English-Japanese dictionary illustrative sentence DB is directly displayed in the display screen W200. - 特許庁

コアビット１１を回転可能に支持する治具本体２３と、治具本体２３を回転駆動装置１２に取り付ける治具取付部２４とから、穿孔装置１０のコアビット１１を支持する支持治具２０を設けた。例文帳に追加

The support jig 20 for the punching tool to support the core bit 11 of the punching apparatus 10 comprises a jig body 23 for rotatably supporting the core bit 11, and a jig mounting part 24 for mounting the body 13 at a rotary driver 12. - 特許庁

ホルダーに着脱可能に装着される液体収容容器において、ホルダーに取り付ける際の操作性を向上させる技術を提供することを第２の目的とする。例文帳に追加

The holder to/from which the liquid accommodation container can be attached and detached includes an apparatus side engagement portion, and an opposite wall surface. - 特許庁

部品５１又は部品５２を基板５０に押し付ける方向の力が各パッケージ上面の全体にわたって略均等に作用するように、個々の突起を分布させて配設する。例文帳に追加

A force in the direction, in which the component 51 or the component 52 is pressurized against the substrate 50, is made to act almost equally on the entire top surface of each package, by arranging each protrusion through distributing. - 特許庁

電線１３を圧着して接続する圧縮接続管１１の抵抗測定部位間の一方端に接触する接触端子２１の取付位置を調整可能にして、スライド棒２６に接触端子２１を取り付ける。例文帳に追加

A connection terminal 21 is attached to a slide rod 26 to make adjustable an attaching position of the connection terminal 21 contacting with one end in a resistance measuring portion of the compression connection tube 11 for connecting crimpingly an electric wire 13. - 特許庁

流路９２は、少なくとも一つの面に沿った長手方向における冷却空気の移動を可能にするよう、少なくとも一つの面の長さに沿って方向付けられた流動方向を有する。例文帳に追加

The duct 92 is designed to have one flow direction oriented along the length of at least one of the faces, so that the movement of cooled air in the longitudinal direction will become possible along at least one of the faces. - 特許庁

そして、会議システム１は、第１の会議体ＰＡによる第１の議題に関する結論情報等を、当該第１の議題に関連付けられた第２の会議体ＰＢに関する表示手段（プロジェクタ等）を用いて表示させる。例文帳に追加

Further, the conference system 1 displays conclusion information of a first subject in the first conference body PA via display means (e.g., a projector) related to the second conference body PB correlated with the first subject. - 特許庁

このばね１３は、玉軸受５を予圧するとともに、メカニカルシールの回転側シールリング１２を、貫通孔１ｄの段部１ｅ（メカニカルシールの固定側シールリングに相当）に向かって押し付ける作用を発揮する。例文帳に追加

The spring 13 can develop such actions that pre-loads the ball bearing 5 and presses the rotating side seal ring 12 of the mechanical seal against the step part 1e (equal to the fixed side seal ring of the mechanical seal) of a through hole 1d. - 特許庁

装飾用硝子板１に線模様を形成する際、回転式カッター４により硝子板２の表面部に所定深さの溝部３を形成し、裏面部に色付けして加熱・溶融することで済む。例文帳に追加

On the occasion of forming the line pattern on the glass plate 1 for decoration, it is needed only to form groove portions 3 of a prescribed depth in the surface part of a glass plate 2 by a rotary type cutter 4, to color the back part and to apply heat for melting. - 特許庁

従って、展開ヒンジ部２８Ｄのエアバッグケース３０への取付位置にずれが生じた場合には、長孔５２内をカラー５４が相対移動することにより当該ずれが吸収され、エアバッグドア２８の建付けが成立する。例文帳に追加

Therefore, when the deviation of an attaching position of the deploying hinge portion 28D to the airbag case 30 is generated, the collar 54 relatively moves in the long hole 52 to absorb the deviation, allowing good mounting of the airbag door 28. - 特許庁

これにより、フラットケーブ５の端子５ａ〜５ｆをランドパターン７に半田付けする際、フラックスが発生するが、フラックスは、スリット１０から抜け、スライドスイッチ４内部に侵入しにくくなる。例文帳に追加

Thus, even though the flux is generated when terminals 5a-5f of the flat cave 5 are soldered with the land pattern 7, the flux will come out of the slit 10, and hardly infiltrates the slide switch 4. - 特許庁

凹溝２４の幅内に嵌合する掻き取り部３２を有したスキージ３０を凹溝２０の長手方向に移動させて、電子部品１のハンダ付け部９にハンダクリーム５を塗布する。例文帳に追加

A squeegee 30 equipped with a scraper 32 fitted into the U-shaped groove 20 in the widthwise direction is moved in the lengthwise direction of the U-shaped groove 20 to apply the solder cream 5 on the soldering part 9 of the electronic component 1. - 特許庁

表示部に載置可能な入力装置に関連付けられる情報を、簡単に表示させて書き換え・更新可能にすることができる表示装置、制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To easily display and rewrite/update information associated to an input device placed on a display part. - 特許庁

シリンダブロック１と共にブリーザ室21を形成するブラケット20に、ブリーザ室21に連通する接続管32が螺着され、接続管32の、ブラケット20の外側面から突出した保持部36に、ＰＣＶバルブ40が取り付けられる。例文帳に追加

A connecting pipe 32 communicating with the breather chamber 21 is screwed on the bracket 20 forming the breather chamber 21 as well as the cylinder block, and the PVC valve 40 is installed to a holding part 36 protruding from the outside of the bracket 20 of the connecting pipe 32. - 特許庁

画素毎に、デジタル映像信号に応じて重み付けされた駆動電流Ｉを発生する電流発生回路２を設け、この駆動電流Ｉを有機ＥＬ素子３に供給するようにしたものである。例文帳に追加

This display device is provided with a current generating circuit 2 for generating a driving current I which is weighted in response to a digital video signal for every pixel and the driving current I is supplied to organic EL (electroluminescent) elements 3. - 特許庁

歯科治療において、ハンドピース内の振動体に取り付けて、歯根や顎骨、歯槽骨、不良歯肉等を振動によりカットするのに好適な歯科用チップを提供する。例文帳に追加

To provide a dental tip which is attached to a vibrator in a hand piece and is suitable for cutting a fang, a maxillary bone, an alveolar bone, a bad gingiva or the like by a vibration in the dental treatment. - 特許庁

プレート及びバックプレートの締め付けを調節する手段がクランプ上に設けられ、ショルダー２３は、耐熱供給ヘッド８を納めるためクランプ２２によって空にされたスペースを提供する。例文帳に追加

A means for adjusting the fastening of a plate and a back plate is arranged on the clamp, and the shoulder 23 is provided with a space formed as a cavity with the clamp 22 for holding a heat restistant supplying head 8. - 特許庁

当該バルブは、その長手方向に対し交差してピボット旋回可能に取り付けられ係止位置からバルブの開き位置にピボット旋回することによって可動な作動レバー（２４）を有する。例文帳に追加

The valve is provided with an operation lever 24 which crosses in its longitudinal direction, is so attached as to be pivotally rotated, and becomes movable by pivotally rotated from the lock position to the opening position of the valve. - 特許庁

そして、コンテンツ適応パラメータをコンテンツに対して入力し、属性情報に対応付けられたコンテンツ要素を抽出することによって、装置情報に適応したコンテンツを抽出する。例文帳に追加

By inputting the content adaptive parameter to the content and extracting the content element correlated to the attribute information, the content suitable for the device information is extracted. - 特許庁

対向するアウタレース２６、２７とインナレース２８、２９との間に配置された複数列の転動体３０を有する軸受２と、車輪に取付けられるハブ輪１とを備えた車輪用軸受装置である。例文帳に追加

The wheel bearing device comprises a bearing 2 having a plurality of rows of rolling elements 30 arranged between each of outer races 26, 27 and each of inner races 28, 29 opposing each other, and a hub ring 1 mounted on a wheel. - 特許庁

これにより、素巻き線２１を光心線１１に巻き付ける際に、過大な側圧を発生することなく、安定した素巻きピッチで素巻きして光ユニット１２を製造することができる。例文帳に追加

Thereby, when winding the coarse winding 21 around the optical fiber 11, the optical unit 12 can be manufactured by coarsely winding the coarse winding at a stable coarsely winding pitch without generating an excessive side pressure. - 特許庁