「付けにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

一次元光学ユニット１４に第４の反射鏡を付加すると共に、装置本体１３に一次元首曲り用読取口カバーを取付けることにより、首曲りタイプのバーコードリーダを構成する。例文帳に追加

A neck bending type barcode reader is structured by fixing the fourth reflector to the one dimension optical unit 14 and by fixing a reading part cover for one dimension neck bending type to the main body of the device 13. - 特許庁

連結軸を小径加工等することなく、圧入による取り付けを簡単に行えるようにした、動力伝達体及びこの動力伝達体を用いた記録装置並びにそのシート搬送機構を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmitter which can be press fitted easily without reducing the diameter of a coupling shaft, a recorder employing the power transmitter and a sheet carrying mechanism thereof. - 特許庁

バルブ・アセンブリ２０は、エンジン１２に取付けられエンジン１２の冷却剤出口３２に連通する通路１０２を形成するバルブ・ハウジング６６を備える。例文帳に追加

This valve assembly 20 includes a valve housing 66 that is mounted to the engine 12 and defines a passage 102 that is in fluid communication with a coolant outlet 32 in the engine 12. - 特許庁

強風時にも吹き上がらないように強固に取り付けることができると共に雨水が浸入して雨漏りを発生するおそれのない屋根瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a roof tile capable of being firmly mounted so as not to blow it off even in the case of strong wind and, at the same time, preventing the incursion of rain water to make a leak. - 特許庁

供給手段１０から供給されるゴムストリップＧを、回転する一対のローラ２１、２２間を通過させて下ローラ２１により保持し、支持体２上の被成形体Ｈまで移動させて螺旋状に巻き付けて積層する。例文帳に追加

The rubber strip G supplied from a supply means 10 is passed between the pair of rotating rollers 21, 22, held by the lower roller 21, moved to a molded body H on a support body 2 and spirally wound and laminated. - 特許庁

外継手と内継手とにより内外から挟み付けて軒樋部材間を接続する軒樋二重継手に関し、軒樋部材の開口部が狭くても容易に施工できるようにする。例文帳に追加

To provide an eaves gutter double joint capable of facilitating the execution even if an opening section of an eaves gutter member is narrow for the eaves gutter double joint connecting between both eaves gutter members by holding it from the inside and outside by an outside joint and an inside joint. - 特許庁

第一壁１７はプラズマにより発生する中性子を遮蔽するための遮蔽構造体１８にピン２３で取り付けられ、この遮蔽構造体１８には遮蔽構造体冷却管２２を内蔵しており冷却水が通水される。例文帳に追加

The first wall 17 is mounted to a shielding structure body 18 for shielding neutrons being generated by plasma using pins, and the shielding structure body 18 incorporates a shielding structure body cooling pipe 22, and cooling water is passed. - 特許庁

位置姿勢算出装置は、こうして選別された幾何特徴を入力画像における観察対象物体の画像に対応付けることにより、撮像装置の観察対象物体に対する位置姿勢を算出する。例文帳に追加

The position and orientation measurement apparatus calculates the position and orientation of the imaging apparatus relative to the observation object by associating the selected geometric feature with an image of the observation object in an input image. - 特許庁

制御部は、読み出した画像データに基づいて複数の画像形成装置２０，４０のそれぞれにおいて画像の形成を行わせるとともに、所定の条件が成立する毎に受け付けた画像データを記録するＳＳＤを切り替える。例文帳に追加

The control unit performs the formation of the images in each of the plurality of image formation devices 20, 40 based on the read out image data, and changes the SSD recording the received image data each time a predetermined condition is established. - 特許庁

芝刈機１１を構成する場合には、回転軸４ｂにブレード式カッター３を装着し、清掃機１２を構成する場合には、前記回転軸４ｂに清掃用ブラシ７を取り付ける。例文帳に追加

Blade-type cutters 3 are attached to rotating shafts 4b, when the lawn mowing machine 12 is structured by forming the working machine thereinto, and cleaning brushes 7 are attached to the rotating shafts 4b, when the cleaning machine 11 is structured. - 特許庁

車輪情報処理装置において、２軸加速度センサ１８は、車輪状態検出ユニット２０が取り付けられた車輪に配置され、配置された箇所における重力が作用する方向を検出する。例文帳に追加

In the wheel information processor, a double-axis acceleration sensor 18 is arranged on a wheel mounted with the wheel condition detection unit 20, and detects a direction applied with gravity at the arranged position. - 特許庁

子供用拘束装置を固定した場合にシートベルトによる締め付け荷重が荷重センサに入力されるのを抑制することが可能な車両用シート構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle seat structure capable of restricting input of tightening load of a seat belt to a load sensor when a restraining device for a child is fixed. - 特許庁

ソケット取付け板１３からソケットケース２１とソケット２２を外すと共に、電源コード２３を切欠き２４から外せば、電球位置調整手段ｃを分解することなく、ソケット２２を交換することができる。例文帳に追加

When a socket case 21 and a socket 22 are removed from the socket fitting plate 13, and when a power source cord 23 is removed from a notch 24, the socket 22 can be replaced without disassembling a bulb position adjusting means c. - 特許庁

複数のコンテンツにそれぞれ対応付けられた複数のコンテンツアイコンを表示する際に、コンテンツアイコンを任意の順序条件に従って第１の方向に並べたコンテンツ配列を複数列生成する。例文帳に追加

In displaying a plurality of content icons respectively associated with a plurality of contents, a plurality of content arrays in which contents icons are arranged in a first direction according to an arbitrary order condition are created. - 特許庁

空気入タイヤまたはその部材を製造するための成形ドラム５上に、リボン５１を巻き付ける装置及び方法において、高速運転に対応可能とするとともに、装置コストや設置スペースの増大を抑える。例文帳に追加

To enable the correspondence to high speed operation while suppressing an increase in apparatus cost or installation cost, in an apparatus for winding the ribbon 51 around a molding drum 5 for manufacturing a pneumatic tire or the member thereof, and a ribbon winding method using it. - 特許庁

任意の形状の物品の表面や内部に取付けられたタグに対して電波を送信し、このタグから電子情報を含む応答を確実に受信することができるタグ情報読取り装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tag information reading device by transmitting a radio wave to a tag attached to the surface or inside part of an article in an arbitrary shape, and exactly receiving a response including electronic information from the tag. - 特許庁

シャッタープレート１０の突条１０ｂ側の下方にはカードリフト用ギャードモータ１１に取付けられたカードリフト用カム１２を配し、シャッタープレート１０の突条１０ｂ側下面に当接するように構成する。例文帳に追加

Downward of the projection 10b of the shutter plate 10, a card lift cum 12 fixed to a card lift geared motor 11 is arranged, so that it is abutted on a lower surface on the side of the protrusion 10b of the shutter plate 10. - 特許庁

エンジンルーム２の前端を規定するシュラウドパネル１７には、その上角隅部に前側破壊部材２８が取付けられており、前側破壊部材２８は、後方に向けて尖った形状を有する板状部材で構成されている。例文帳に追加

A front side breaking member 28 is mounted on an upper corner part of a shroud panel 17 for regulating a front end of an engine room 2, and the front side breaking member 28 is formed of a plate member having a backwardly pointed shape. - 特許庁

データ記憶手段２は、広告に係る「広告データ」及び広告の属性に係る「広告属性データ」を対応付けて記憶保持するとともに、ユーザの属性に係る「ユーザ属性データ」を記憶保持する。例文帳に追加

The data storage means 2 stores and holds 'advertisement data' related to the advertisement and 'advertisement attribute data' related to the attribute of the advertisement, and 'user attribute data' related to the attribute of the user are stored and held while making the correspond to each other. - 特許庁

設置台の内側に設けた球供給設備のパチンコ球を、パチンコ機の球タンクに供給する球補給装置２５を各パチンコ機に対応するよう設置台に取付ける。例文帳に追加

The ball replenishing device 25 for supplying pachinko balls in ball supply equipment provided on the inner side of an installation base to the ball tank of a pachinko game machine is attached to the installation base so as to correspond to each pachiko game machine. - 特許庁

新たにキャビネットの金型を製作することなく、既存のキャビネットに対して、スピーカーユニットをきわめて容易に、かつ、分別可能に取り付けることができるスピーカーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a speaker system where a speaker unit can be very easily and separably mounted to an existing cabinet without the need for manufacturing a metallic die for a new cabinet. - 特許庁

支持ディスク（２）は中央ハウジング本体（４）から突出したシャフト上に取り付け、ハウジング本体（４）は支持ディスク（２）の上方で軸線方向に延在すると共にモータ及び歯車ユニットを収納する。例文帳に追加

The support disc 2 is installed on a shaft projected from a central housing main body 4, the housing main body 4 is extended in the axial direction above the support disc 2 and stores a motor and a gear unit in it. - 特許庁

そして、この状態で油圧ショベルを運搬するため、ブームシリンダ１５のロッド２１を外側から保護する保護カバー２２に、締結ボルト２８を用いてストッパ２７を着脱可能に取付ける。例文帳に追加

So that a hydraulic excavator can be transported in this state, a fastening bolt 28 makes a stopper 27 detachably attached to the protective cover 22 for protecting the rod 21 of the boom cylinder 15 from the outside. - 特許庁

回転ドラム３と共に回転する軸２９上に、ケーブル３０を巻付け、このケーブル３０が軸２９上で巻戻されたときの、最大径の大きさを規制するカバー部材３１を固定側のガイド板２５に固定した。例文帳に追加

The cable 30 is wound on a shaft 29 revolving together with the rotary drum 3 and a cover member 31 for regulating the size of the maximum diameter when the cable 30 is unwound on the shaft 29 is fixed to the guide plate 25 on a stationary side. - 特許庁

ラベル１の接着剤２，４が塗布される面に、ローラー加圧によるラベルの貼付け時に発生する気泡を外部に排出するための接着剤非塗布域５，６を設ける。例文帳に追加

A label with an adhesive includes adhesive non-applying regions 5, 6 for discharging the bubbles generated in sticking the label due to roller pressurization to the outside on a face applying the adhesives 2, 4 of the label 1. - 特許庁

除雪機のオーガシャフトに付着する雪を自動的に取り除く装置に関し、１安全に取付け取外しがワンタッチでできること、２低価格であること、３作業効率が良いことを特徴とする。例文帳に追加

To provide a device automatically removing the snow adhering to an auger shaft of a snow removing machine of which the device is capable of being attached and detached safely and quickly, is inexpensive, and is better in the work efficiency. - 特許庁

鏡などに自分自身を写したり或いは、弓の動きを制限する物理的なガイドを取り付けることなく、運弓状態を演奏者にリアルタイムに提示して、一人で正しい運弓の習得を行えるようにすること。例文帳に追加

To enable a player to practice correct bowing alone by presenting the bowing states in real time to the player without projecting oneself on a mirror or without attaching physical guides to limit the movement of a bow to the player. - 特許庁

防湿被膜処理をするものが対象部品２のときは、対象部品２の外郭形状に成形したホットメルト樹脂フィルム３を搭載しフローはんだ付けのときに電子基板１に実装される対象部品２をコーティングする。例文帳に追加

When a component 2 is subjected to moisture-proof coating, a hot melt resin film 3 is formed after the contour of the component 2 being mounted on the electronic substrate 1 and the component 2 is coated at the time of reflow soldering. - 特許庁

インサータが挿入紙を用紙出力経路に置くのと本質的に同時に、用紙上に画像を転写する画像形成機のためのジョブ順序付けシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a job ordering system for an image forming machine which transfers an image onto a paper sheet at a substantial same time when an inserter places an insert paper sheet on a paper sheet output path. - 特許庁

表示装置１００は、アンテナ１６から送信された放送信号を受信して、映像を表示部１１０に表示するとともに、その映像に対応付けられた補助情報を送信部１１８から携帯端末２００に向けて送信する。例文帳に追加

A display device 100 receives a broadcast signal transmitted from an antenna 16, displays video on a display part 110 and transmits auxiliary information made to correspond to the video from a transmitting part 118 to a portable terminal 200. - 特許庁

この取付孔２０に対するパイプ４の取り付けは、取付孔２０及びパイプ４０内に挿入される筒部３１を有するブッシュ３０を利用したかしめ締結によりなされている。例文帳に追加

The pipe 4 is fitted to the fitting hole 20 by caulking utilizing a bush 30 having a cylinder part 31 to be inserted into the fitting hole 20 and the pipe 40. - 特許庁

これにより、印刷データに対応付けられて記憶された少なくとも二台以上の候補のプリンタ４のいずれか一つが待ち（空き）状態になりさえすれば印刷を開始することになるので、印刷待ち時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, only when one of at least the two candidate printers 4 stored corresponding to the print data is turned into a waiting (dead) state, printing can be started, and a waiting time for printing can be shortened. - 特許庁

受講者端末２００は、講義を再生可能であるとともに、講義に関する入力情報の入力を受け付け、これを講義者端末１００に送信することができる。例文帳に追加

The participant terminal 200 can reproduce a lecture and can receive input of input information related to the lecture and transmit the information to the lecturer terminal 100. - 特許庁

通信装置２００から音声による伝言を受付けた場合、伝言を音声ファイルに記録し、電話番号に関する情報と共に音声ファイルを中継装置３００へ送信する。例文帳に追加

When a communication apparatus 200 receives a voice message, the communication apparatus 200 records the message to a voice file and transmits the voice file to a relay apparatus 300 together with information related to a telephone number. - 特許庁

そして、点検口蓋７を管本体２１に取り付けた際、面一部材９１は、その内周面が管本体２１の内周面に連続するとともに、点検口２１ａを閉鎖する。例文帳に追加

When the inspection port cover 7 is fitted to the pipe body 21, the inner periphery of the flush member 91 is continued to the inner periphery of the pipe body 21 and closes the inspection port 21a. - 特許庁

車両に取り付けられた撮像装置により自車周辺を撮像し、画像認識処理を実行前に撮像装置の視野内に存在する標識や横断歩道などの物体やテクスチャの情報を取得する。例文帳に追加

The surrounding of a present vehicle is imaged by an imaging apparatus attached to the vehicle and before executing image recognition processing, information of object or texture such as a symbol, a crosswalk or the like existent within a visual field of the imaging apparatus is acquired. - 特許庁

交換型オイルフィルタ１は、ケーシング２０と、ケーシング２０に螺合する樹脂製キャップ６０と、樹脂製キャップ６０を締め付ける方向に樹脂製キャップ６０を付勢する回り止め部材２０２とを備える。例文帳に追加

This replaceable oil filter 1 comprises a casing 20, the resin cap 60 screwed with the casing 20, and a rotation stop member 202 urging the resin cap 60 in the direction tightening the resin cap 60. - 特許庁

本発明は、非常時に油槽タンク１内のヒータ２をＯＮ／ＯＦＦ制御する保護サーモＴＨ３，ＴＨ４を、油槽タンク１の外側面にブラケットを介して取り付けるようにした電気式フライヤーに関するものである。例文帳に追加

This invention is related to an electric fryer in which the protective thermostats TH3 and TH4 for controlling the ON/OFF of a heater 2 inside the oil tank 1 at the time of emergencies are attached through brackets to the outer side face of the oil tank 1. - 特許庁

車内の壁面等への取り付け後における光源の保護を可能にするとともに、輸送時における光源保護性能を向上できるランプユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp unit capable of protecting a light source after installation on a wall surface in a vehicle, and capable of improving light source protective performance in transport. - 特許庁

また液獲得層１８に吸収された排泄液は、液獲得層１８を圧縮した第２の圧着凹部２４に引き付けられて拡散するため、液透過孔２３の下に位置する液獲得層１８が液で飽和し難くなる。例文帳に追加

As the excretion liquid absorbed in the liquid capturing layer 18 is attracted to a second compressed recess 24, in which the liquid capturing layer 18 is compressed, and diffused, the liquid capturing layer 18 located under the liquid penetration holes 23 is hardly saturated with the liquid. - 特許庁

よって、嵌合部１６，２６がガイド孔４４，５４に嵌るように基板モジュール１０，２０の位置を微調整する時間がかかることはなく、基板モジュール１０，２０の取り付けに要する時間を短縮できる。例文帳に追加

This can shorten the time required for the mounting of the substrate modules 10 and 20 without taking so much time for the fine adjustment in the positioning of the substrate modules 10 and 20 so as to get the fitting parts 16 and 26 fitted into the guide holes 44 and 54. - 特許庁

本発明によれば、磁束を増減する少なくとも１つの磁気的能動要素（２２、２３）は、多極磁石（９）の異なる幅を有する複数の極部（２０、２１）のうちの少なくとも１つに取り付けられる。例文帳に追加

By the constituent, at least one magnetic active elements (22, 23) increasing and decreasing magnetic fluxes are attached to at least one out of a plurality of magnetic parts (20, 21) having different width of the multi-poles magnet (9). - 特許庁

文書内の情報を容易に判別できるように文書に索引付けする情報生成システム、及び検索作業においてユーザの視点が入力でき、検索作業効率の高い情報検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information generation system capable of indexing a document so as to easily identify information included in the document and to provide an information retrieval system to which a user's viewpoint in retrieving work can be inputted and which has high efficiency of retrieving work. - 特許庁

この後は回転シャフト３のみが回転し、当該回転に伴って、円筒カム１３の作用により、回転シャフト３が下方に直線移動するので、そこに取り付けられているアーム２も直線移動する。例文帳に追加

Afterwards, only the rotary shaft 3 rotates, and since the rotary shaft 3 linearly moves downward by the action of a cylindrical cam 13 according to the rotation, the arm 2 installed there also linearly moves. - 特許庁

自動車２の車軸にホイール３を取り付けるためのボルト４のヘッド部４ａに嵌合する嵌合部１０と、特殊配置のキー機構１８，２０を上面に有するキー部１２とを備えた。例文帳に追加

The anti-theft device is provided with an engagement part 10 engaged with a head 4a of the bolt 4 for attaching the wheel 3 to an axle of an automobile 2 and a key part 12 having specially arranged key mechanisms 18, 20 on its upper surface. - 特許庁