「付けにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリエステル樹脂をメラミンまたはイソシアネート型架橋剤で架橋させたポリエステル系焼付け塗膜の耐候性を、紫外線安定剤を添加せずに改善して、加工性に優れたポリエステル系焼付け塗膜の早期の光沢低下や色変化を防止する。例文帳に追加

To improve the weather resistance of the baked coating film of a polyester resin crosslinked with a melamine or isocyanate crosslinking agent in no need of ultraviolet stabilizer and inhibit the premature gloss deterioration and discoloration of the polyester baked paint film of high processability. - 特許庁

このため、水蒸気を含む雰囲気下で気化原料を吹き付けることにより、マグネシウム化合物の分解を進ませることができ、水蒸気をほとんど含まない雰囲気下で気化原料を吹き付ける構成と比べて、保護層に残留する不純物を減少させることができる。例文帳に追加

Thus, the decomposition of a magnesium compound can be progressed by spraying the vaporization material in the atmosphere including steam, and impurities remained on the protective layer can be reduced in comparison with formation in which the vaporization material is sprayed in the atmosphere scarcely including steam. - 特許庁

テーブルデータは、現在の温度とその変化速度に割付けたオン／オフ制御デューティであり、立ち上げを終えると通電コントローラが、現在温度とその変化速度に割付けられた制御デューティを読み出してＡＣ通電回路８６のトライアックのオン／オフを制御する。例文帳に追加

Table data are current temperature and an ON/OFF control duty allocated to its variation speed; after the rise ends, the electrification controller reads the current temperature and the control duty allocated thereto to perform ON/ OFF control over the triac of the AC electrifying circuit 86. - 特許庁

そこで、コリメートレンズ組６３を適宜の位置まで移動させてピントを調整した後、ビス８３を締め付ければ、支持部７７の外周を締付バネ８１で締め付けることによってコリメートレンズ組６３を上記適宜の位置に固定することができる。例文帳に追加

When a screw 83 is tightened after the collimating lens set 63 is moved to an appropriate position and the pint is adjusted, the collimating lens set 63 can be secured to the appropriate position by fastening the outer circumference of the supporting part 77 by means of a fastening spring 81. - 特許庁

ＤＨＣＰサーバは、例えば専用に割り付けられたＩＰアドレスでインターネットへのアクセスを伴わないもの、叉は自分で対応を行うウェブサーバを割り付けるものといった、未登録の機器用に仕立てられたＤＨＣＰ応答を送信する。例文帳に追加

The DHCP server sends a DHCP reply tailored for unregistered devices, such as by allocating a privately-allocated IP address with no Internet access, or an IP address for a self-provisioning web server. - 特許庁

そして、ＤＶＤレコーダは、録画予約を受け付けた番組と同じ内容の番組が放送される予定がある場合に、録画予約を受け付けた番組と同じ内容の番組とのいずれが画質の点で録画設定に近いかを判断する。例文帳に追加

If the program with the content identical to that of the recording reservation received program is scheduled to be broadcast, the DVD recorder then determines whether the recording reservation received program or the program with the identical content is closer to recording settings in image quality. - 特許庁

基板の透明導電膜側の表面に金属粒子を含むガスを吹き付けるためのガス吹き付けユニットと、基板の透明導電膜側の表面の表面電位を測定するための表面電位測定ユニットと、を備えた、基板検査装置である。例文帳に追加

A substrate inspection device includes a gas spraying unit for spraying gas including metal particles onto the surface of a substrate on the transparent conductive film side and a surface potential measuring unit for measuring a surface potential on the surface of the substrate on the transparent conductive film. - 特許庁

１つの処理装置と１つの放射線変換器との対応付けを自動的に行って、該対応付けの作業を効率よく行うと共に、前記処理装置と前記放射線変換器との間の通信状態を確保して、放射線画像を安定して送受信する。例文帳に追加

To perform an association process efficiently by automatically associating one processor with one radiation converter, and to transmit/receive radiographic images by ensuring a communication state between the processor and the radiation converter. - 特許庁

上側部材と下側部材とを組み合わせてなるメーターバイザーがインストルメントパネルに取り付けられる構造が簡単であって、取り付け作業が容易にできるメータバイザーのインストルメントパネルへの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide fitting structure of a meter visor to an instrument panel, facilitating fitting work with the simple structure of fitting the meter visor formed of a combination of an upper side member and a lower side member, to the instrument panel. - 特許庁

複数のユーザによって共有される画像処理装置で、ジョブを受信していない状態で、ジョブの予約を受け付け、予約したジョブで使用する資源を確保し、予約を受け付けたジョブは、前記確保手段により確保された資源を使用してジョブ制御を行う。例文帳に追加

An image processing apparatus shared by a plurality of users accepts reservation for a job while the job is not received, secures resources used for the reserved job, and controls the reserved job by using the resources secured by the securing means. - 特許庁

重み付け保持部16は１インタリーブフレームの映像データおよび音声データを保持し、重み付けビット入れ換え部20は、保持されたデータのうちの同じ重みのビットを選択的に読み出して、同じ重みのビットごとに１ワードを構成する。例文帳に追加

A weighting holding part 16 holds the video data and audio data of one interleaving frame, and a weighting bit replacing part 20 selectively reads out bits of the same weight of the holding data to configure one word for each of the bits of the same weight. - 特許庁

ディスクより１層あたりの記録容量を検出し、従来の光ディスクにおけるウォブルアドレスのビット割り付けと、高密度光ディスクにおけるビット割り付けを選択して制御し、ディスク上の物理的位置アドレスを検出する。例文帳に追加

Recording capacity per layer is detected from a disk, and bit allocation of wobble addresses in a conventional optical disk and bit allocation in a high-density optical disk are selectively controlled to detect physical position addresses on the disk. - 特許庁

太陽電池パネルの出力端子と電力ケーブルのケーブル端子間の抵抗を低減し、かつ半田付けを高い信頼性で行い、さらに半田付けの良否の検査も容易に行うことが可能な太陽電池モジュール用端子ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal box for a solar cell module, wherein a resistance between an output terminal of a solar cell panel and a power cable is reduced, soldering is performed with high reliability, and the quality of the soldering is easily inspected. - 特許庁

携帯型電子機器のインパネ側への取り付け性を改善しつつも、配線の露出を避けて着脱何れの際にもインパネの見た目を良好に保つことのできるインストルメントパネルの携帯型電子機器取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic equipment mounting structure for an instrument panel in which the appearance of the instrument panel can be favorably maintained when either mounting or dismounting by avoiding the exposure of a wiring, while improving mountability of portable electronic equipment to an instrument panel side. - 特許庁

シートパッドと配風用ダクトとの組付け作業負担を解消し、さらに該配風用ダクトとその上流側接続管との連結をも容易にし、配風用ダクトと接続管の取付け作業性を向上させるダクト入りシートクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a seat cushion containing a duct capable of relieving an assembly work load of a seat pad and an air distribution duct, facilitating the connection of the air distribution duct and the upstream side connection pipe, and improving the mounting workability of the air distribution duct and the connection pipe. - 特許庁

そして、単品登録エリア３０５又はレシートイメージ表示エリア３０６のサイズの指定を受け付け、指定を受け付けたサイズに従い、単品登録エリア３０５及びレシートイメージ表示エリア３０６のサイズを相補的に変更する。例文帳に追加

Then, the designation of either the size of the single-commodity registration area 305 or the size of the receipt image-displaying area 306 is received, and the sizes of the single-commodity registration area 305 and receipt image-displaying area 306 are complementarily changed according to the size whose designation is received. - 特許庁

色差用重み付け動き補償部９７は、動き補償部８２から、動きベクトル情報が指し示す参照画像画素値が入力されると、色差用重み・オフセット算出部９５からの重み係数およびオフセット値を用いて、色差信号（YCbCrの場合）に対する重み付け予測処理を行う。例文帳に追加

A weighting motion compensation unit 97 for a color difference performs the weighting prediction processing to the color difference signal (in the case of YCbCr) by a weighting factor and an offset value from a weighting/offset calculation unit 95 for a color difference when the motion compensation unit 82 inputs the reference image pixel value indicated by the motion vector information. - 特許庁

所定の締付けトルクでボルト８１を締め付けると、フランジ部７２Ａ、７２Ｂが弾性変形してスリット７３の隙間が小さくなり、球面状の座面７７、ボルト孔７４、雌ねじ７５の各中心軸線は、ほぼ一直線上に並び、共通の中心軸線７６を形成する。例文帳に追加

When fastening the bolt 81 at a prescribed fastening torque, the clearance between slits 73 is reduced by the elastic deformation of flanges 72A, 72B, and the center axial lines of a spherical bearing surface 77, a bolt hole 74 and a female screw 75 are substantially linearly aligned and form a common center axial line 76. - 特許庁

前記記憶手段は、少なくとも一のユーザのアクティビティに関連付けられる一つ以上のドキュメント、人、キーワード、時間、および、プロジェクト、少なくとも一のユーザのアクティビティに関連付けられる一つ以上のアクション、の少なくとも一つを含む誘発手段を記憶する。例文帳に追加

The storage stores a trigger comprising at least one of: one or more documents, persons, key words, times, and projects associable with the activities of at least one user, and one or more actions associable with the activities of at least one user. - 特許庁

例えばインパクトドライバと称されるねじ締め機において、スピンドルの先端にドライバビットを取り付けるためのビット取り付け装置の振れ止め効果が従来十分ではなかったので、本発明ではこの振れ止め効果を一層高めることを目的とする。例文帳に追加

To further enhance swing preventive effect, since the swing preventive effect of a bit installing unit for installing a driver bit on the tip of a spindle is not conventionally sufficient, for example, in a screw-fastening tool called an impact driver. - 特許庁

水結合材比を高くしてもダレがなく、電気抵抗が小さく、収縮が小さい急硬性吹付け用モルタルと、収縮をさらに低減し、長期的に電気抵抗を小さく保ち、塩素ガスなどの透過を妨げない、急硬性吹付け用モルタルの防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide quick-hardening mortar for spraying not drooping even if increasing a water binder ratio, and having small electric resistance and small contraction, and to provide a corrosion prevention method by the same, for further reducing the contraction, maintaining the small electric resistance for a long period, and not disturbing permeation of chlorine gas or the like. - 特許庁

この室内機１は、ケーシングと、ケーシングの前面に取り付けられる前面パネルと、前面パネルに取り付けられるパネル支持アーム３３と、パネル支持アーム３３を移動させる移動機構３０と、パネル支持アーム３３の位置を検出する位置検出スイッチ３５とを備えている。例文帳に追加

This indoor unit 1 includes a casing, the front panel mounted on a front face of the casing, a panel supporting arm 33 disposed on the front panel, a moving mechanism 30 for moving the panel supporting arm 33, and the position detecting switch 35 for detecting a position of the panel supporting arm 33. - 特許庁

作業単位ごとの組付け動作情報，部品属性情報，組付け動作ごとの時間係数，部品特性ごとの時間係数，作業情報（作業者，作業形態）ごとの時間係数を設け、既存の工程の作業について実際に作業を行なった作業時間から各時間係数を算出する。例文帳に追加

A working time estimation system calculates each time factor from a working time when actually performing work concerning the work of an existing process by providing assembling operation information and component attribute information for each work unit, a time factor for each assembling operation, a time factor for each component characteristic, and a time factor for each work information (worker, work form). - 特許庁

ユーザ端末５０が、ユーザからの操作に応じて、電話アプリケーションを起動し、ユーザから接続要求された電話番号の入力を受付けて、入力を受付けた電話番号が、予め登録された所定の電話番号であるか否かを判断する。例文帳に追加

A user terminal 50 starts up a telephony application in response to a user's operation, receives an input of a telephone number to which a connection request is made by a user and determines whether or not the telephone number of which input is received is a pre-registered predetermined telephone number. - 特許庁

第一対応テーブル記憶部１Ｂは、複数の航空機ごとに作成され、航空機を識別する機番情報と、機用品が備え付けられるべき位置に係る位置情報と、機用品の機用品識別情報とが関連付けられた対応テーブルを記憶している。例文帳に追加

A storage section 1B corresponding to a first table is prepared for each of a plurality of aircrafts so as to store corresponding tables where a piece of aircraft number information for identifying the aircrafts, a piece of position information relating to the positions at which the airborne furnishings and airborne equipment are furnished and a piece of identification information of the airborne furnishings and equipment, are correlated. - 特許庁

携帯電話等の電子基板等のシール（３）を貼付ける工程を変える事により、シール製作・流通・貼付け工程を無くし、悪意の第三者からシールを剥がす事によるクレーム等を防ぎ、メーカーを守る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for protecting a manufacturer by suppressing claims from a willful malice third party, which is caused by peeling-off a seal, by dispensing a manufacturing/transportation/sticking step of a seal by changing a step for sticking a seal (3) of an electronic substrate plate etc. of a pocket telephone, etc. - 特許庁

半導体デバイス(140,141)の垂直スタックは、集積回路チップ(130,133)のパッケージ、及び／又は受動素子を有するストリップ状可撓性相互接続(101)を折り曲げ、他の部品に半田付け可能な結合部材(107)を取付けることにより形成される。例文帳に追加

The vertical stack of semiconductor devices (140, 141) is formed, by folding a package of integrated circuits (130, 133) and/or the strip-like flexible interconnect body (101), which has passive devices and then attaching connecting members that can be soldered to other components. - 特許庁

次に、セグメント情報生成部１４０が、単語情報列の単語又はそれを細分化した単位であるセグメントと、当該単語に対応付けられた属性値から抽出した特徴値とを、それぞれ対応付けたセグメント情報列を生成し、当該セグメント情報列を出力する。例文帳に追加

Then, a segment information generating section 140 generates a segment information string for relating a segment which is the word of the word information string or its divided unit, to a feature value extracted from the attribute value related to the word, and outputs the segment information string. - 特許庁

また、呈味物質で風味付けされた焼菓子の破砕物をパン生地に分散させる工程、及び／又は該呈味物質で風味付けされた焼菓子の破砕物をパン生地に巻き込む工程を行うことを特徴とするバラエティブレッド生地の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the variety bread dough comprises a process for dispersing the crushed product of a baked confectionery flavored with a taste substance, in a bread dough, and/or a process for rolling the crushed product of a baked confectionery flavored with a taste substance, in the bread dough. - 特許庁

本発明は従来から使用されているギアードモータに後付け状態で位置検出装置を取付けることができ、製造が容易で、安価で、短期間で製造することができるギアードモータおよびギアードモータ用位置検出装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a geared motor and a position detecting device for the geared motor capable of fitting in a later-installation manner the position detecting device to the geared motor used in a conventional technique, facilitating manufacturing, and reducing a cost and manufacturing time. - 特許庁

縦横比率が異なる複数の縦長画像と、縦横比率の異なる複数の横長画像が順不動に連続する画像の割付けを自動化し、割付けにあたり、可能な限り余白を排除し、かつ、頁の見栄え悪化を排除した自動組版システムを得る。例文帳に追加

To provide an automatic composition system for automating the layout of an image composed of a plurality of vertically-long images whose aspect ratio is different and horizontally-long images whose aspect ratio is different continued at random, and for excluding a margin as much as possible in the layout, and for excluding the deterioration in any page appearance. - 特許庁

よって、外付け電話３の使用状態を監視するために回線網と外付け電話３との間に従来設けられていた電流検出回路を設ける必要がないので、ファクシミリ装置１の小型化と低コスト化を実現できる。例文帳に追加

By this, there is no need for providing a current detection circuit that is provided conventionally between a line network for monitoring the used state of the external telephone 3 and the external telephone 3, and the facsimile machine 1 can therefore be made small and inexpensive. - 特許庁

アームレスト６の一端側の取付け部７は、軟係止手段８を介して背もたれ４に取り付けられ、軟係止手段８は、アームレスト６に一定以上の上向きの力が作用すると、軟係止が外れてアームレスト６の軟係止側はフリーとなる。例文帳に追加

An attachment part 7 in one end side of the armrest 6 is attached to the backrest 4 via a soft locking means 8 and, when an upward force equal to or more than a predetermined value is applied to the armrest, the soft locking of the soft locking means 8 is released to make the soft locking side of the armrest 6 free. - 特許庁

鋭角によって画定される少なくとも１つのスパイク帯片及び締め付け具本体の半径方向内側側面の間の領域は、少なくとも１つのスパイク帯片が締め付け具本体の半径方向内側に向かって屈曲することを抑える部分から自由である。例文帳に追加

An area formed at an acute angle between at least one spike belt piece and the inside surface of the fastener body in the radial direction is free from a part for restricting a bend of at least one spike belt piece toward the inside of the fastener body in the radial direction. - 特許庁

ネットワーク中継システムに含まれる各ネットワーク中継装置は、転送先装置のデータリンク層のアドレスを対応ポートに対応付けるデータリンク層情報と、ネットワーク層のアドレスと転送先装置を対応付けるネットワーク層情報とを有する。例文帳に追加

Each of the network repeaters included in a network relay system includes data link layer information for associating the address of a data link layer of a transfer destination apparatus with a corresponding port, and network layer information associating the address of a network layer with the transfer destination apparatus. - 特許庁

半田付け作業の際の熱が基板に実装された電子部品に与える悪影響を低減しながら、半田付けの際の作業性を向上させることができる基板取付構造及びこの基板取付構造を備える回転センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate mounting structure capable of improving working efficiency at the soldering time, while reducing a bad influence on electronic components mounted on the substrate exerted from the heat at the soldering work time, and a rotation sensor equipped with the substrate mounting structure. - 特許庁

見付け寸法が小さい上枠の開きドアの室外側にドアクローザーを取付けできるし、上枠室外側部とドアパネル室外側上部の間を確実にシール可能であるドアクローザーを備えた開きドアとする。例文帳に追加

To provide a hinged door provided with a door closer in which the door closer can be installed on the outdoor side of a hinged door with an upper frame member of a small width size, and in which an outdoor side part of an upper frame chamber can be securely sealed to an outdoor side upper part of a door panel chamber. - 特許庁

クリーニング部材（Ａ６１）が均し部材（Ａ７４）として取り付け可能、もしくは均し部材（Ａ７４）がクリーニング部材（Ａ６１）として取り付け可能、もしくはクリーニング部材（Ａ６１）と均し部材（Ａ７４）とを交換可能とし、ランニングコストを削減できるプロセスカートリッジ、画像形成装置とする。例文帳に追加

The cleaning member (A61) can be attached as the leveling member (A74), or the leveling member (A74) can be attached as the cleaning member (A61), or the cleaning member (A61) and the leveling member (A74) can be exchanged, and thereby the running cost of the process cartridge and the image forming apparatus is reduced. - 特許庁

往復移動自在な床面洗浄用パッドＰを機枠Ａに取り付け、床面洗浄用パッドＰを往復移動操作する電動式の駆動手段Ｍを設け、床面洗浄用パッドＰに立毛部７を備えた立毛シートＳを取り付けてある。例文帳に追加

A reciprocally movable pad P for washing the floor face is secured to a machine frame A, the washer is equipped with a motorized drive means M reciprocally and movably operating the pad P for washing the floor face, and a napped sheet S with a napped section 7 is secured to the pad P for washing the floor face. - 特許庁

風力発電装置１０は、回転軸１３に取付けられるハブ１４と、ハブ１４の周縁部１４ａに所定の間隔で取付けられる４枚以上の翼１５とを備え、ハブ１４は、回転軸１３方向の長さより回転軸１３の垂直方向の長さが長くなっていることを特徴とする。例文帳に追加

The wind power generator 10 comprises a hub 14 which is mounted to a rotary shaft 13 and four or more vanes 15 which are mounted in the peripheral section 14a of the hub 14 at a given interval, the hub 14 being characterized in that the vertical length of the rotary shaft 13 is longer than the axial length of the rotary shaft 13. - 特許庁

採光機能と通気機能を具備した長尺の建築化粧壁用パネルと、パネルの取付け構造および取付け施工法、並びに前記建築化粧壁用パネルによる建築物の化粧壁構造とその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel for a long-sized building decorative wall having a daylighting function and a ventilation function, the mounting structure and mounting construction method of the panel and the decorative-wall structure of a building by the panel for the building decorative wall and a construction method for the decorative-wall structure. - 特許庁

ガスケット３の断面形状を、締結手段による締付け部の比較的近くで反力が比較的大きい断面形状とするとともに、締付け部の比較的遠くで反力が比較的小さくピーク面圧が比較的大きい断面形状とした。例文帳に追加

The cross section of the gasket 3 is made a shape which has a relatively large reaction force relatively close to the tightening part of the jointing means and has a relatively small reaction force and a relatively large bearing relatively far away from the tightening part. - 特許庁

そのため、リードスクリュー４０の組み付け誤差などに起因してリードスクリュー４０が軸方向から逸れて傾いている場合であっても、そのようなリードスクリュー４０の傾き（組み付け誤差）を隙間（ガタ）によって吸収でき、弁体１４の正確な軸方向移動を確保することができる。例文帳に追加

Therefore, even when the reed screw 40 is tilted away from the axial direction due to an assembling error of the reed screw 40, such tilting (assembling error) of the reed screw 40 can be absorbed by the play, so that the accurate axial movement of the valve element 14 can be secured. - 特許庁

ページ割付け決定部１１３は、逐次プログラム１５０に含まれる並列化可能ループ内で参照されるデータ分散対象配列の配列要素をデータ連続次元で仮想アドレス空間に連続配置し、配列要素が配置された各ページを割り付けるプロセッサを決定する。例文帳に追加

A page allocation decision part 113 continuously arranges the array elements of a data distribution object array referred to within a parallelizable loop included in the consecutive sequence program 150 in a virtual address space according to a data continuous dimension and decides a processor to allocate individual pages where the array elements are arranged. - 特許庁

本発明は、表示用パネルに光学フィルムを貼り付けた後の貼り付け位置のズレ情報を検出し、検出されたズレ情報に基づいて光学フィルム供給手段のアライメント処理条件を変更するフィードバック処理を行なうものである。例文帳に追加

An apparatus carries out a feedback processing comprising detecting misalignment information about a sticking position after sticking an optical film to a display panel and changing conditions of the aligning processing of an optical film supply means based on the detected misalignment information. - 特許庁