「付けにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

また、内レール５２又は普通図柄作動ゲート７８の一方を取り付けることにより他方も取り付けられるため、内レール５２と普通図柄作動ゲート７８とが独立分離している構成と比較して、組立工数を削減することができる。例文帳に追加

This constitution can, by mounting one of the inner rail 52 and the regular symbol operation gate 78 thereon, mount the other so as to reduce the assembling manhour compared with a constitution of separating the inner rail 52 from the regular symbol operation gate 78 independently. - 特許庁

ピニオンギヤワッシャのシャフト孔やピニオンシャフトが組付け時に位相合わせを要求される形状の場合であっても、比較的低コストの装置で効率的な組付けをおこなうことのできるデフの組立装置とその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling device for a differential which executes efficient assembling with a relatively inexpensive device even when a shaft hole of a pinion gear washer and a pinion shaft have a shape requiring phase matching at the time of assembling, and its assembling method. - 特許庁

マグネットと、そのマグネットを取り付けたホルダー本体と、そのホルダー本体に取付けた発光ダイオードや電球等の発光体と、その発光体に電気を供給するバッテリーやソーラーパネル等の電源とで発光ホルダーを構成している。例文帳に追加

This light emitting holder is constituted of the magnets, a holder body attached with these magnets, light-emitting materials such as light-emitting diodes and the electric bulbs, and the power supply such as batteries and solar panels or the like to supply electricity to those light-emitting materials. - 特許庁

たとえばデジタルカメラのように、紐付けのための十分な通信コンソールを装備していないクライアント機器でも、簡単な操作手順でもって、インターネット接続のための無線ＬＡＮ設定およびインターネット上でのサーバへの紐付けを行わせることを可能にする。例文帳に追加

To enable even a client device, such as a digital camera, for example, that does not include a sufficient communication console for stringing, to perform radio LAN setting for an Internet connection and stringing to a server over the Internet through simple operational steps. - 特許庁

サーバー１０では、関連付情報処理部１５ｃの手順により、各情報端末から受信したデータと、そのデータを電送すべき情報端末を表す情報端末ＩＤと、その情報端末に接続する公衆回線Ｌ１の電話番号を関連付ける関連付けテーブルを作成しておく。例文帳に追加

The server 10 prepares a relation table for relating the data received from the respective information terminals 30, information terminal ID expressing the information terminal 30 to electrically send these data and the telephone number of the public line L1 to be connected to that information terminal 30. - 特許庁

カンチレバー取り付け部２は、カンチレバー１を吸着固定させることで取り付ける部材であり、粘着性弾性材料２０ａに保持されたカンチレバー１と密着した後、カンチレバー１を吸着固定し、所定位置へ移動する。例文帳に追加

The cantilever mounting section 2 is the member for mounting the cantilever 1 to be fixed through absorption, which absorbs and fixes the cantilever 1 to be transferred into position, after being made to adhere to the cantilever 1 held in the adhesive elastic material 20a. - 特許庁

電源起動して印刷データの受け付けが可能な状態になるまでの時間を短く抑え、印刷データの受け付けが可能な状態になってから受信した印刷データのＦＰＯＴ性能をなるべく落とさない最適なタスク起動制御を実現すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that reduces the length of time before a device becomes ready for accepting print data after power is turned on and, at the same time, implements an optimum task startup control for maintaining the FPOT performance of print data received after the device becomes ready for accepting print data. - 特許庁

術中には、計測用部材を取り付けた状態でのレントゲン画像データをパーソナルコンピュータ１４に取り込み、その計測用部材の取り付け位置と理想的な骨切り面との隙間を埋めるための複数の金属板の組合せをパーソナルコンピュータ１４で計算する。例文帳に追加

During an operation, the X-ray image data in a state that a measuring member is attached is fetched into the personal computer 14 and the combination of a plurality of metal plates for filling a gap between the attachment position of the measuring member and the ideal osteotomy surface are calculated. - 特許庁

電子カメラが取り付けられる携帯型情報処理装置、例えば、携帯型パーソナルコンピュータにおいて、装置の携帯性及び操作性を維持し、取り付ける手間がかからないで且つ設置スペースを取らないようにした取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide mounting structure, with which a portable information processing unit to which an electronic camera is mounted, such as a portable personal computer can keep portability and operability, and does not need much labor for the electronic camera to be mounted nor needs installation space. - 特許庁

既設のドア部分に多重式光電装置を取り付けるに際し、既設の棒状体の新しいものへの交換を要することなく、かつ短時間で多重式光電装置を取り付けることができるエレベータのドア安全装置の取付方法及び取付装置の提供。例文帳に追加

To provide a mounting method and device for a door safety device for an elevator capable of mounting a multi-photoelectric device in a short time without replacing an existing rod with a new one in mounting the multi- photoelectric device on an existing door part. - 特許庁

組付けの際におけるウインドパネル位置決め精度を向上させるとともに、ウインドパネルの支持安定性及び構成部品の耐久性と組み付け作業性の向上したウインドレギュレータのウインドパネル支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a window panel support structure of a window regulator for improving window panel positioning accuracy at installing time and improving support stability of a window panel, durability and installing workability of a constitutive part. - 特許庁

この発明の商品使用結果の評価システムは、評価依頼者の端末装置１から通信ネットワーク２を介して商品の使用結果データの入力を受付ける使用結果受付け手段３、及び前記使用結果についての評価データを出力する評価手段４からなるものとしている。例文帳に追加

In an evaluation system for the used result of the merchandise, a used result reception means 3 to receive input of used result data of the merchandise from a terminal device 1 of an evaluating client through a communication network 2 and an evaluating means 4 to output the evaluation data regarding the used result are provided. - 特許庁

３次元ＣＡＤのモデル情報を利用して、据え付け作業現場及びその周辺の状況で発生が予測される事故災害を事前に把握して、災害の発生を未然に防ぐことができるプラント等の機器の据え付け事故防止装置と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for prevention against an installation accident of equipment of a plant, etc., which can prevent an accident disaster by previously grasping the accident disaster predicted according to an installing operation site and its circumferential state by using model information of three-dimensional CAD. - 特許庁

そして、各検出手段で求められた確信度データに基づいて、この検出手段で求められた相対位置データを重み付け処理し、重み付け処理された各相対位置データに基づいて、自車両と物体との相対位置を求める統合座標算出手段１１を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

An integrated coordinate calculating means 11 is provided for weighting processing relative position data calculated with the detecting means, based on the certainty data calculated with each detecting means, and calculating the relative position between the self-car and the object based on the relative position data processed with weight. - 特許庁

シートクッションの側面パネル１３の下縁部１３ａを覆う表皮または表皮を取付ける止め具に沿って、シートサイドカバーに取付けられたボス部が案内され、フロントブラケット１１の係止部１１ａは、シートクッションの表皮の止め具を案内する。例文帳に追加

A boss part attached to the seat side cover is guided along a skin which covers the lower edge 13a of a side panel 13 of the seat cushion or along a fastener to attach the skin, and the fastener of the skin of the seat cushion is guided by the lock part 11a of the front bracket 11. - 特許庁

累積手段２０が、導出手段を用いて、温度検出手段２により検出された電子デバイス１の温度から重み付け係数を導出し、導出された重み付け係数を用いて稼動時間を補正し、補正された稼動時間を累積する。例文帳に追加

Using the deriving means 20, a accumulation means 20 derives the weighting coefficient from the temperature of the electronic device 1 detected by the temperature detection means 2, corrects operation time using the derived weighting coefficient, accumulates the corrected operation time. - 特許庁

導電体の両端のかしめ付け部位に独立した冷却装置を設けることによって、適正な溶接電流の確保ができ且つ導電体の変形が防止され確実な取付けが維持され得る溶接機用可撓性導電体を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible electric conductor for a welding machine to ensure adequate welding current and to keep a firm installing which can be realized through preventing a conductor deforming by providing cooling devices at calking positions of both ends of the conductor respectively. - 特許庁

ディスプレイ８９は文字及び図形が表示可能であり、ビジターカードや会員カードを受け付けている場合の遊技に関する情報の表示と、受け付けていない場合の所定情報の表示とに表示内容を切り替える。例文帳に追加

A display 89 can display characters and figures, and switches the display content between a display related to a game in the case of accepting the visitor card and the member card and a display of the predetermined information in case of not accepting the visitor card and the member card. - 特許庁

車両（図示せず。）前部に取り付けられるフロントバンパー４にナンバープレート１が取り付けられ、車両の外部の空気Ｂをエンジンルーム内へ取り入れるための空気孔３と開口部６が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized in that a license plate 1 is fixed to the front bumper 4 fixed to the front part of a vehicle (not shown) and vent holes 3 and an opening part 6 for use in taking external air B of the vehicle into the engine room are formed. - 特許庁

炭化水素系洗浄剤の噴霧と二酸化炭素の吹き付け洗浄に引き続き、ドレン化塵埃の拭き取り乾燥、絶縁不良箇所特定、炭化水素系溶剤洗浄剤の吹き付け浸透、エアブロー洗浄、絶縁物の補修ワニス塗装が行われることを特徴とする。例文帳に追加

Immediately after the spraying of the hydrocarbonic cleaner and the blow cleaning of a carbon dioxide, the wiping and drying of drained dust, the localization of an insulation defective point, the blow permeation of a hydrocarbonic cleaner, the air blow cleaning, and the repair vanish coating of an insulator are performed. - 特許庁

経糸シートＴが巻き掛けられる複数本の乾燥用シリンダ５を備える経糸糊付け装置用のシリンダ乾燥装置において、経糸糊付け装置１の低速運転に伴う経糸シートの過乾燥を防ぎ、経糸の品質の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent excessive drying of a warp sheet accompanied with low-speed operation of a warp-sizing machine 1, and to prevent the reduction of quality of a warp yarn in a cylinder dryer for a warp-sizing machine equipped with a plurality of cylinders 5 for drying on which the warp sheet T is wound. - 特許庁

シート状物、例えばフェルト等の防音防振材または保温材等の、装着作業現場における作業性の向上、取り付けコストの削減、取り付け部の強度上昇および解体時における分別回収、再使用も容易となる固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for improving working efficiency at an installation work site such as for a soundproof-vibration control material or a heat reserving material of a sheet-like form, for example, felt, reducing installation cost, increasing strength in an installation part, and easy in separation, recovery and reuse in disassembling. - 特許庁

取付基台Ｄ１のゴム板３を回転体１に巻き付け、ゴム板３の両端のスライドファスナーＳＦを閉じることで、取付基台Ｄ１を回転体１に取り付けることができ、ゴム板３と回転体１間の摩擦力でそれらは一体回転する。例文帳に追加

The rubber plate 3 of the mounting base D1 is wound around the rotor 1 and slide fasteners SF at both ends of the rubber plate 3 are closed whereby the mounting base D1 can be attached to the rotor 1 and the rubber plate 3 and the rotor 1 are rotated integrally with each other by virtue of a frictional force therebetween. - 特許庁

熱可塑性繊維からなる帯状不織布を、有孔筒状体に綾状に巻き付けてなるフィルターカートリッジであって、巻き付けられた帯状不織布同士の接点もしくは交点の少なくとも一部が熱接着していることを特徴とするフィルターカートリッジ。例文帳に追加

This filter cartridge is obtained by winding a belt-shaped nonwoven fabric consisting of a thermoplastic fiber around a perforated cylindrical body in a twilled state and thermally bonding the belt-shaped nonwoven fabric on at least a part of points of contact or intersection points formed by winding the belt-shaped nonwoven fabric. - 特許庁

車両用照明装置１Ａは、光源ユニット５Ａ及びスイッチユニット６が取り付けられた基板７を有する機能部３Ａと、機能部３Ａよりも乗員室側に配されかつ機能部３Ａが取り付けられるハウジング４０と、を有している。例文帳に追加

The vehicular lighting system 1A comprises a functional unit 3A having a substrate 7 with a light source unit 5A and a switch unit 6 mounted thereon, and a housing 40 which is arranged closer to an occupant cabin side than the functional unit 3A with the functional unit 3A mounted thereon. - 特許庁

熱伝導指紋センサを用いた生体検知装置は、熱伝導指紋センサと生体検知用外付け電極６２を用いて検出面６１を形成し、静電気除去回路１４０を経由して熱伝導指紋センサと生体検知用外付け電極６２を生体検知回路７０に接続する。例文帳に追加

The biodetector using the thermal conduction finger print sensor is formed with a detection surface 61 using the thermal conduction finger print sensor and an external electrode 62 for biodetection, and the thermal conduction finger print sensor and the external electrode 62 are connected to a biodetection circuit 70 via the static elimination circuit 140. - 特許庁

自装置と関連付けるＩＰ電話端末のアドレス情報をＩＰ電話管理部２３に登録し、ＩＰプロトコル監視部２５が通信手段３０を介してＩＰプロトコルを取得し、登録されたＩＰ電話端末（関連付けられたＩＰ電話端末）の通信状態を監視する。例文帳に追加

An IP phone management section 23 registers address information of an IP phone terminal, the address information being related to its own machine, an IP protocol monitor section 25 acquires the IP protocol via a communication means 30 to monitor a communication state of the registered IP phone terminal (related IP phone terminal). - 特許庁

水栓本体の左右いずれにエルボを取り付ける場合であっても、エルボ及びシャワー配管を共用可能とすることにより、水栓の製造コストを低減させることを低減し、また、エルボ及びシャワー配管の組み付け作業の簡略化を図ること。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost in a faucet, and to simplify installation work of an elbow and a shower pipe by using the elbow and the shower pipe in common, even when installing the elbow in any of the right and the left of a faucet body. - 特許庁

シリコンウェハー５が貼り付けられたダイシングシート機能付きダイアタッチフィルムに紫外線を照射する工程、その後に前記シリコンウェハー５が貼り付けられたダイシングシート機能付きダイアタッチフィルムからシリコーンウェハー５を剥離させる工程を含む。例文帳に追加

The silicon-wafer regeneration method includes a process for irradiating with ultraviolet rays a die attaching film fitted with a dicing-sheet function whereon a silicon wafer 5 is stuck, and includes a process for peeling thereafter the silicon wafer 5 from the die attaching film fitted with a dicing-sheet function whereon the silicon wafer 5 is stuck. - 特許庁

略Ｕ字状の形状を有しリテーナ３の折り曲げ部を補強する補強リテーナ４を、正極板１の下端部を包み込むように正極板１に貼り付け、この補強リテーナ４を貼り付けた正極板１を、リテーナ３で包み込んだ。例文帳に追加

The reinforcing retainer 4 of a nearly U shape which reinforces the bending portion of the retainer 3 is stuck to the positive electrode plate 1 so as to envelop the bottom end of the positive electrode plate 1 and the positive electrode plate 1 which is stuck with this reinforcing retainer 4 is enveloped by the retainer 3. - 特許庁

支持体の裏面に電気絶縁層を形成するための、半硬化状態の電気絶縁性シートを貼り付ける工程、電気絶縁性シートに金属シートを貼り付ける工程、及び電気絶縁性シートを硬化させる工程を含む光電変換装置の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of a photoelectric conversion device comprises a process of sticking a semi-cured electric insulating sheet for forming an electric insulating layer on the rear surface of the supporter, a process of a metal sheet on the electric insulating sheet, and a process of hardening the electric insulating sheet. - 特許庁

アスベスト層３，１３、１９の除去方法は、吹付け施工されたアスベスト層に水７を散布して湿潤化させた後、この湿潤化されたアスベスト層に冷媒１５を吹付けて凍結させ、該凍結させたアスベスト層を剥離して除去することである。例文帳に追加

In the method of removal of the asbestos layers 3, 13, 19, after the water 7 is sprayed over the asbestos layers for moisturization, of which the asbestos layers are formed by means of spraying, a coolant 15 is sprayed over the moistened asbestos layers for freezing, and the frozen asbestos layers are exfoliated and removed. - 特許庁

塗装ラインのコンベア１を走行するワーク保持ハンガ６の水平軸６ｈの基端部に略十字型のローラブラケット７を取り付け、ローラブラケット７の十字延出部にローラインデックス８ａ〜８ｄを取り付ける。例文帳に追加

A roller bracket 7 of almost a cross shape is installed at the base end part of the horizontal shaft 6h of a work retention hanger 6 traveling on a conveyor 1 of a coating line, and roller indices 8a to 8d are attached to the cross extension part of the roller bracket 7. - 特許庁

この搬送ロール対の、前記記録シートの画像が定着された面と当接するピンチロール１６ｂの後方から、空気吹き付け装置１９によって、該ピンチロールと搬送ロール対の間を搬送される記録シートとに空気を吹き付ける。例文帳に追加

Air is blow to a pinch roll 16b of the conveying roll pairs abutted on a surface with the image fixed thereto of the recording sheet and the recording sheet to be conveyed between the conveying roll pairs from a rear side of the pinch roll by an air blowing device 19. - 特許庁

粒子状物質の検出装置は、粒子状物質を含む気体Ａから粒子状物質を捕集するフィルター、上流側配管３に取り付けられた上流側検出部６、および下流側配管に取り付けられた下流側検出部７を備える。例文帳に追加

The detecting device for the particulate matters includes the filter for trapping the particulate matters form gas A containing the particulate matters, an upstream side detecting part 6 mounted in an upstream side pipe 3, and a downstream side detecting part 7 mounted in a downstream side pipe. - 特許庁

選択処理部８４は、書換可能記憶媒体装置６に記録されている前記各経路情報の各経路を提示してその選択を受け付け、選択された前記経路に対応する前記各楽曲情報の各楽曲を提示してその選択を受け付ける。例文帳に追加

A selection processor 84 exhibits each pathway of the pathway information recorded on the rewritable memory medium device 6 and receives its selection, exhibits each music of the music information corresponding to the selected pathway, and receives the selection. - 特許庁

基材フイルム上に、剥離層、ハードコート層、および溶剤インクが溶解可能な熱活性化接着剤層を積層してなる絵付け用フイルムの積層面に、上記溶剤インクを用いてインクジェット印刷して絵付けフイルムを作成する。例文帳に追加

The decorating film is prepared by inkjet printing on a lamination surface of a decorating film obtained by laminating a peeling layer, a hard coat layer and a heat-activated adhesive layer dissolvable in the solvent ink on a base material film. - 特許庁

ドア閉時シール部が車内側に浮き上がり難くして外観とシール性の向上を図り、かつセンターピラーの幅が狭く取付基部の取付けスペースが狭い場合でも取付けを容易にしたドア見切り部のウエザーストリップ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip structure for a door parting portion, capable of improving its appearance and sealability by preventing a sealing portion from being floated on a vehicle inside at the time of closing a door, and facilitating attachment even when the width of a center pillar is narrow and an attachment space of an attachment base portion is small. - 特許庁

貸出機３（遊技媒体貸出処理機）では、カード処理部２９や制御部４０といった受付手段が、遊技客の操作を受け付けることができ、受付手段が受け付けた操作に基づいて、制御部４０が、表示操作部２５（表示器）の表示設定を特定する。例文帳に追加

In a dispenser 3 (the game medium dispensing processor), a reception means such as a card processing part 29 or a control part 40 receives the operation of a player, and the control part 40 specifies the display setting of a display operation part 25 (the display unit), based on the operation received by the reception means. - 特許庁

ファイバ心線と支持線を含む光ドロップケーブルに用いる光ドロップケーブル用コネクタにおいて、前記ファイバ心線を取り付けるためのファイバ心線取付部と、前記支持線を取り付けるための支持線取付部を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The connector for optical drop cable, which includes coated optical fibers and a supporting line is characterized in that the connector includes: a coated optical fiber mounting part for mounting the coated optical fibers; and a supporting line mounting part for mounting the supporting line. - 特許庁

ポリオール化合物を主成分とするウレタン原液とポリイソシアネートとを加圧状態でミキシングヘッド５に供給し、スプレー発泡によって吹付け面にポリウレタンフォームを作製する方法であって、前記ウレタン原液に対して、１ＭＰａ以下の低圧ガスの二酸化炭素によりガスローディングを行い、前記吹付け面に対して攪拌性の高い吹付け面に捨て吹き層の形成を可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

In the method preparing polyurethane foam on blown surface by feeding an urethane stock solution containing a polyol compound as a main component and a polyisocyanate under pressuring state to a mixing head 5 and carrying out spray foaming, gas loading is carried out to the urethane stock solution by carbon dioxide having ≤1 MPa low pressure and formation of physically foamed layer having high stirring property to the blown surface can readily be carried out on the blown surface. - 特許庁

電気コネクタ２０は、一対の対向したピンサーアーム７４ａ、７４ｂと、電極端子２６の周りに適合する大きさの溝９０と、電極端子２６付近で対向したピンサーアームを締め付けることができる締付けアセンブリ１０８を受容する為の互いに整列されたスルーホール１０４ａ〜１０４ｄと、を有する。例文帳に追加

The electric connector 20 has: a pair of facing pincer arms 74a and 74b; a groove 90 of a size fitted around the electrode terminal 26; and through holes 104a to 104d that are aligned for receiving a clamping assembly 108 capable of clamping the facing pincer arms in the vicinity of the electrode terminal 26. - 特許庁

仕訳サーバ２の記憶装置に官庁会計伝票の予算科目を含む手続き記載内容からなる紐付け要素部１７と、この紐付け要素部１７と複式簿記用の振替勘定科目とを関連付ける仕訳パターン部１８とを有する複数のレコード１６から成る変換テーブル９が格納されている。例文帳に追加

A storage device of a classification server 2 stores a string attaching element part 17 comprising procedure description contents including the budget items of the government accounting slips, and a conversion table 9 comprising a plurality of records 16 having a classification pattern part 18 linking the string attaching element part 17 with account transfer items for double-entry bookkeeping. - 特許庁

内視鏡情報管理システム１０は、内視鏡装置１１から内視鏡画像を取得して、内視鏡画像と内視鏡識別情報を関連付ける画像管理装置１２と、洗浄装置１３から洗浄に関する履歴情報を取得して、履歴情報と内視鏡識別情報を関連付ける洗浄情報管理装置１４と、関連付けられた内視鏡画像及び履歴情報が格納されるサーバ１６とからなる。例文帳に追加

The system 10 for endoscope data management includes an image filing apparatus 12 for retrieving endoscopic images from an endoscope apparatus 11 and associating the endoscopic images and endoscope identification information, a washing data manager 14 for retrieving log information relating to washing from a washer 13 and associating the log information and the endoscope identification information, and a server 16 for storing the associated endoscopic images and log information. - 特許庁

熱交換器２及び冷媒配管２０を一体に備えた熱交換ユニット２２を、フレーム３に組み付けて固定した壁掛け型空気調和装置において、フレーム３の上縁部に、熱交換ユニット２２の組み付け時において、熱交換ユニット２２から延びる爪部材２３Ｃ、２４Ａを仮止めする、受け部２５、２６を備える構成とする。例文帳に追加

In the wall-hung air conditioner wherein the heat exchanging unit 22 provided integrally with a heat exchanger 2 and refrigerant piping 20 is installed and fixed to a frame 3, receiving parts 25 and 26 for temporarily locking claw members 23C and 24A extended from the heat exchanging unit 22 during installing of the heat exchanging unit 22 are disposed on an upper edge of the frame 3. - 特許庁