「付けにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

現場ではプレキャスト材を据え付けるだけでよく、現場での作業工程を軽減できて施工能率を向上でき、さらに、プレキャスト材を使用する場合であっても、枠ごと全体を据え付けるから、組立および脱型の必要のある型枠を別途格別に必要とせず施工性を向上できる。例文帳に追加

To install only a precast material at a site, to reduce a working process at the site and improve efficiency on the execution of works, and to enhance workability without requiring forms, which must be assembled and removed, separately remarkably becuase the whole is installed together with a frame even when the precast material is used. - 特許庁

多種の通信端末装置やガスメータに対して適用可能で、且つ、取り付け作業が容易で、且つ取り外し等のいたずらにも遭い難い構造で、且つ外観上も目立たない構造のガスメータへの通信端末装置の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To apply the mounting structure of this invention to many kinds of communication terminals and gas meters, to facilitate mounting, to attain the structure not removed bay a prankster and to provide the mounting structure of a communication terminal onto a gas meter with the structure inconspicuous in the outer appearance. - 特許庁

位置合わせ合成部１１０は、処理対象となる信号においてより高い精度で参照側の信号の貼り付け位置を特定し、参照側の抽出成分情報の領域に含まれる信号成分の貼り付けおよび信号の合成を行うことで合成成分情報を生成する。例文帳に追加

A positioning/combination unit 110 generates combined component information by highly accurately specifying an affix position of the reference signal in the signal to be processed and by affixing a signal component included in the area of the extracted component information on the reference side and combining the signals. - 特許庁

主制御部１は、操作部５の送信受付キー５ａにてユーザから原稿の送信指示を受け付けた場合、その受け付けた時刻が所定の時間帯（送信先が不在であることが分かっている時間帯）であるか否かをタイマ６にて判断する。例文帳に追加

When a main control part 1 accepts the transmitting instruction of an original from a user by a transmission acceptance key 5a of an operating part 5, the main control part 1 judges whether or not the time of acceptance is in a prescribed time band (the time band during which absence of transmitting destination is known) by a timer 6. - 特許庁

また、ブッシュ３が破壊防止用剛体を兼ねているので、衝突ガードを取り付け対象面に設ける必要がなく、電気回路機器１の取り付け場所の自由度が従来よりも拡大され、更に製造コストを削減することも可能となる。例文帳に追加

Further as the bush 3 also acts as a rigid body for preventing the fracture, the attachment of a collision guard onto an object face becomes unnecessary, the degree of freedom in mounting the electric circuit device 1 is enlarged in comparison with a conventional case, and the manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

撮像素子の一部に赤外線カットフィルタを取り付け、白黒撮影からカラー撮影へ切り換える際に明るさの基準値として赤外線カットフィルターが取り付けられた撮像素子の画素から得られる信号を使用する。例文帳に追加

In the camera, the filter is attached at a part of the imaging element, and in switching from taking picture in black-and-white to picture in color, a signal obtained from a pixel of the element which is attached the filter as a reference value of brightness is put to use. - 特許庁

文対応付け装置６は、番組台本の文とタイムコード付き番組音声の文とを対応付け、番組台本の文に対し、タイムコード付き番組音声の文に付与されたタイムコードをコピーし、タイムコード付き番組台本の文（未定コードを含む）を生成する。例文帳に追加

A sentence correspondence device 6 allows a sentence of a program script to correspond to a sentence with a time code of a program voice, and copies a time code provided to the sentence with the time code of the program voice into the sentence of the program script to generate a sentence with a time code (including an undetermined code) of the program script. - 特許庁

離型シート５４は、少なくとも、被貼り付け物（下枠）１４に形成されている貼り付け基準部（突出部、第１コーナ部）４７、４１の形状に一致するカットライン６３が形成され、カットライン６３から分割される。例文帳に追加

In the release sheet 54, at least a cut line 63 meeting the shapes of sticking reference parts (a protruded part and a first corner part) 47 and 41 formed in an object (a sill) 14, to which the tape is stuck, is formed, and the release sheet 54 is divided from the cut line 63. - 特許庁

水中構造物の、ゴムガスケットが取り付けられる取付面、あるいはゴムガスケットが圧接される被圧接面の不陸が大きくても十分に追随できる上、圧縮時の凸条の付け根部に亀裂が生じないため、より確実な止水が可能なゴムガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber gasket capable of further reliably stopping water by making the rubber gasket sufficiently follow irregularities even if the irregularities of an attaching surface to which the rubber gasket is to be attached or a pressure-contact surface with which the rubber gasket is to be brought into pressure-contact are large and preventing cracks from being generated on a projecting root part in compressing. - 特許庁

また、商品詳細情報の参照要求を受け付ける前まではタグ読取部８のタグ読取範囲をタグ読取部の周囲広範囲に設定し、参照要求を受け付けた後は当該タグ読取部８の読取面近傍である狭範囲に設定する。例文帳に追加

Also, the tag reading range of a tag reading part 8 is set to the peripheral wide range of the tag reading part before the reference request of the merchandise detail information is accepted, and the tag reading range is set to a narrow range in the neighborhood of the reading surface of the tag reading part 8 after the reference request has been accepted. - 特許庁

耐食性を損なうことなく、吹付け施工の特性に要求される付着性および接着性に優れ且つ使用済み不定形耐火物の有効利用を図ることができる、使用済耐火物を配合した湿式吹付け用不定形耐火物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a monolithic refractory for wet spraying which has excellent stickness and adhesion required as the characteristics for a spray working without impairing corrosion resistance and capable of effectively utilizing used monolithic refractories. - 特許庁

後続処理として、印刷条件の再設定の指示を受け付けたときは印刷条件の設定に戻り、最終ページを印刷しない指示を受け付けたときは最終ページを印刷しないように印刷ジョブを変更して（Ｓ１５０）印刷ジョブを実行する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

As the following processing, at the time of accepting an instruction to reset a print condition, the processing is returned to the setting of the print condition, and at the time of accepting an instruction not to print the final page, a print job is changed in order not to print the final page (S150), and the print job is executed (S160). - 特許庁

そして、前記被検眼画像群と前記撮影関連情報群を前記撮影時の時間情報と撮影関連情報に含まれる時間情報に基づき関連付け、該関連付けた被検眼画像と撮影関連情報を記録する。例文帳に追加

A group of the image of an eye to be tested and a group of photographing-related information are correlated with each other based on the time information included in the time information and the photographing-related information in the case of photographing, and the correlated image of the eye to be tested and the photographing-related information correlated with each other are recorded. - 特許庁

パルス数監視集計部１０４は、監視要求受け付け部１０３の指示により、測定機器から出力されるパルス信号の取得を開始し、取得したパルス数を積算し、監視要求受け付け部１０３からの指示により、パルス数の積算を停止する。例文帳に追加

A pulse count monitoring/calculating part 104 starts acquiring a pulse signal to be output by measurement equipment in response to an instruction of a monitor request acceptance part 103, and calculates the total number of pulses, and stops calculation in response to an instruction from the monitor request acceptance part 103. - 特許庁

プリント配線板９のバイアホール１１とバイアランド１３を、熱硬化型の高分子等のはんだ接続の不可能な物質から成る非はんだ付け層２１で被った後に、電子部品１７，１８を無鉛はんだ２０でディップはんだ付けして実装基板１９を製作する。例文帳に追加

A viahole 11 and a via land 13 provided on a printed wiring board 9 are covered with a non-soldering layer 21 of thermosetting high- molecular material to which anything cannot be soldered, and an electronic components 17 and 18 are mounted on the printed wiring board 9 by dip soldering by the use of lead-free solder 20 for the formation of a mounting board 19. - 特許庁

高温高速成形時のハンドリングが容易でかつ高温高速成形により異常粒成長が生じず、塗装焼付け処理後の強度が高く、しかも成形から塗装焼付け処理までの時間的猶予が充分にある高温高速成形用Ａｌ合金板と、その成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Al alloy sheet for high temperature high speed forming in which handling at high temperature high speed forming can be facilitated and abnormal grain growth due to high temperature high speed forming can be prevented and which has high strength after coating/baking treatment and has sufficient extension of time from forming until coating/baking treatment and also to provide a method for forming the same. - 特許庁

アクセス制御部１ｅは、通話先情報出力部１ｄが出力した通話先特定情報を受け付けると、受け付けた通話先特定情報がアクセス制御情報記憶部１ｃに記憶されたアクセス制御情報に含まれているかを判定する。例文帳に追加

When the communication target identification information outputted from the communication target information output unit 1d is accepted, an access control unit 1e decides whether the accepted communication target identification information is included in access control information stored in an access control information memory 1c. - 特許庁

交互に位置する摺動金具１５ａを取付けた横剛性部材を埋設して成る牽引突起列１３ｘと、ガイド金具を備えた摺動金具１５ｂを取付けた横剛性部材を埋設して成る牽引突起列１３ｙとの重量差が略等しくなるように、牽引突起列１３ｙの体積を変化させて構成してある。例文帳に追加

Lines of tractive projections 13x embedded with a lateral rigid member mounted with sliding metal fittings 15a alternate with lines of tractive projections 13y embedded with a lateral rigid member mounted with sliding metal fittings 15b having metal guides. - 特許庁

破断分割したコンロッド本体と割り軸受キャップ部とを再組付けし機械加工を行った後の、本体と割り軸受キャップ部との分離を容易にし、エンジンに組み付ける際の組立て作業性を向上できる、割り軸受キャップ部の分離容易化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a separation facilitating method of a split bearing cap capable of improving assembly workability at the time of assembling it on an engine by facilitating separation of a main body and the split bearing cap part after carrying out mechanical work by reassembling the broken and split connecting rod main body and the split bearing cap part. - 特許庁

また、従来行われていた拡散シート２への黒枠印刷の工程及び両面テープ貼り付け工程の２工程を省略することができ、遮光テープ貼り付け工程のみを行えばよいため、製造工程の簡略化による低コスト化が図られる。例文帳に追加

Also, two processes; a process of printing a black frame to the diffusion sheet 2 and a double coated tape sticking process, which are heretofore practiced, can be omitted and only the light shielding tape sticking process is required to be performed and therefore, the cost reduction by the simplification of the manufacturing process can be achieved. - 特許庁

台座を用いて継手部材の取る付けあるいは取り外しを行う場合において、継手部材の取り付けおよび取り外しの際の作業性を向上させると共に、これら作業をガスの漏洩を来すことなく行える分岐構造を提供する。例文帳に追加

To provide branching structure capable of improving workability at the time of installation and removal of a coupler member and carrying out this work without causing leakage of gas in case of installing or removing the coupler member by using a pedestal. - 特許庁

輪郭マッチング部１５及び輝度マッチング部１６で算出された各ブロックのマッチング量を方式重み付け演算部１４で算出した輝度変動率α及び倍率変動率βにより重み付け処理し、マッチング量演算部１９により加算して出力する。例文帳に追加

Matching amounts of each block calculated in the outline matching part 15 and the luminance matching part 16 is performed with weighting processing by the luminance fluctuation rate α and the magnification fluctuation rate β calculated in the system weighting arithmetic part 14, and they are added by a matching amount arithmetic part 19 and are outputted. - 特許庁

表示装置１９で表示されたサムネイルのいずれかがユーザに選択された状態で、サムネイル表示のスクロール命令を受け付けた場合、録画再生装置１は、選択を受け付けたサムネイルを出力範囲の端に残して、他のサムネイルのみをスクロールする。例文帳に追加

In a state with either of the thumbnails displayed in the display device 19 being selected by the user, if the scroll command for the thumbnail display is received, the image recording and reproduction device 1 leaves the thumbnail, whose selection is received in the end of the output area, and scrolls only other thumbnails. - 特許庁

模型の支持棒、支持棒を経て模型を振動させる加振部、加振部との接続点の模型と反対側の支持棒に取付けたカウンターウェイト、接続点の近傍に取付けた歪ゲージをセンサーとする測定部で構成される。例文帳に追加

This measuring device comprises a support bar of the model, an exciting part for vibrating the model through the support bar, and a counter weight mounted on the support bar opposite against a model of a connecting point with the exciting part, and a measuring part using a strain gauge mounted near the connecting point as a sensor. - 特許庁

埋め込み型機器の取付装置１００の本体部１は、埋め込み部３の周囲のバネ設置面に取付バネ１０をスライドして取付けるための取付片６ａ，６ｂと、取付片６ａ，６ｂに取付けられた取付バネ１０の抜けを係止するの本体係止部７とを備える。例文帳に追加

A body 1 of an attachment device 100 of this embedded apparatus is provided with: attachment pieces 6a and 6b for sliding and attaching the attachment spring 10 to a spring arrangement surface around an embedded part 3; and a body lock part 7 for locking the coming-off of the attachment spring 10 attached to the attachment pieces 6a and 6b. - 特許庁

圧力センサの本体ハウジングと同系材質のコネクタと、配管にロー付け可能な銅チューブを用いて、一端が銅チューブ、もう一端が圧力センサと同系材質のコネクタからなるアダプタを炉中ロー付けにて作成する。例文帳に追加

A connector made of the same material as the body housing of a pressure sensor, and a copper tube that can be brazed to piping are used to make an adaptor comprising the connector of the same material, namely one end and the other are made of the copper tube and the pressure sensor, respectively, by brazing in a furnace. - 特許庁

車両用歯車式変速機５０は、入力軸クラッチ７と、複数の歯車対1,2,3,4,5,11,12,13,14,15と、複数の噛合い機構21,22,23と、入力軸クラッチ７の押付け部材の位置もしくは押し付け荷重を調整する入力軸クラッチアクチュエータ６１とからなる。例文帳に追加

The vehicular gear type transmission 50 comprises: an input axis clutch 7; a plurality of gear couples 1, 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, 14 and 15; a plurality of engagement mechanisms 21, 22 and 23; and an input axis clutch actuator 61 for adjusting a position or a pressing load of a pressing member of the input axis clutch 7. - 特許庁

固定体９及び可動体８のいずれか一方に取り付けられる係合手段３３を有した引込本体Ａと、他方に取り付けられて係合手段３３と係脱する被係合手段Ｂとを備え、可動体が両者の係合状態で付勢で移動可能となる引込機構である。例文帳に追加

The retraction mechanism includes a retraction main body A having an engagement means 33 to be mounted on either one of a fixed body 9 and a movable body 8, and an engaged means B mounted on the other to releasably engage with the engagement means 33, the movable body being movable by being energized in an engagement state of the both. - 特許庁

第一プリント基板の第一ランド部と第二プリント基板の第二ランド部とがはんだ付けされたプリント基板の接合構造において、はんだ付け状態の良否判定の精度を向上させることができるプリント基板の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding structure of a printed circuit board that improves accuracy of determining whether or not bonding state thereof is defective in the bonding structure of the printed circuit board to which a first land portion of a first printed circuit board and a second land portion of a second printed circuit board are solder bonded. - 特許庁

ジャック部品等の電気部品をシャーシやケース等の筐体にビスで取り付け固定することなく、ジャック部品等の電気部品をシャーシやケース等の筐体に取り付け固定できて、ビスを必要とせずコストダウンを図れ、ビス止めの作業を必要せずライン作業の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

To enable electrical components such as a jack component to be fitted and fixed onto a housing such as a chassis, case, etc. without fitting and fixing such components onto the housing with screws, thus reducing costs due to no need of screws, and simplifying a line work due to no need of tightening screws. - 特許庁

台車本体の裏面側に取付けるトッププレートとは、その取付角を傾斜させることで、キャスタ角を設けて取付けた主軸と、この主軸を受ける軸受を介して設けたフォークと、このフォークの前記主軸の延長線上とは異なる位置に、その車軸を有する車輪を設けた。例文帳に追加

The universal caster comprises a main shaft installed to a top plate attached to the rear surface of a body of a dolly with an inclination angle to form a caster angle, a fork installed through a bearing for accepting the main shaft and a wheel having a wheel axis located at a position of the fork offset from an extension line of the main shaft. - 特許庁

エレベータの乗りかごと釣合いをとるためのエレベータ用釣合い錘において、釣合い錘枠の下梁３の内側で緩衝器と干渉しない位置に、調整用錘取り付け部材１０を介して調整用錘４ｃを取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This counterweight for an elevator, used for balancing a car of the elevator, is characterized by mounting a weight 4c for adjustment through a member 10 mounting the weight for adjustment in an inner side of a lower beam 3 of a counterweight frame in a position not interfering with a bumper. - 特許庁

解析対象の試料であるゲノムに対して、異なる複数のアセンブリ処理等の解析を施して得られた塩基配列データを複数受け付け、受け付けた塩基配列データに基づいて出力すべき塩基配列を決定し、決定した塩基配列の信頼度をあわせて出力する。例文帳に追加

To receive a plurality of base sequence data obtained by analyzing a genome as a sample of an analysis target in different assembly processings, and the like, to decide on a base sequence to be output on the basis of the received base sequence data, and to output the base sequence, combined with the reliability of the decided base sequence. - 特許庁

旋回テーブル５０上に基準点誤差量測定用ピン１００を取付け、工具主軸に取付けたタッチセンサＳ_１でＹ軸上の座標を検知して主軸原点位置からの距離Ｌを演算し、Ｙ軸上の基準点誤差量ΔＹを補正する。例文帳に追加

A reference point error amount measuring pin 100 is mounted on the turning table 50, the coordinates on the Y-axis are detected by a touch sensor S_1 mounted on the tool main shaft to compute a distance L from the main shaft origin position, and the reference point error amount ΔY on the Y-axis is corrected. - 特許庁

クラッチカバー組立体１は、エンジンのフライホイール５１にクラッチディス組立体５２の摩擦部材５３を押し付け及び押し付け解除するためのものであって、クラッチカバー２と、プレッシャープレート３と、ダイヤフラムスプリング４と、コーンスプリング１４と、制限機構１０とを備えている。例文帳に追加

The clutch cover assembly 1 is provided for pressing a friction member 53 of a clutch disc assembly 52 to a flywheel 51 of an engine or for releasing it, and comprises a clutch cover 2, a pressure plate 3, a diaphragm spring 4, a cone spring 14, and a restricting mechanism 10. - 特許庁

本発明の調理器における天板の固定装置は、天板を取り付ける金属枠と、前記金属枠に取り付けられた固定用部品と、前記金属枠の下面と天板の上端面との間で、前記天板の全周囲をシールするシール材とから構成されている。例文帳に追加

This fixing device of the top plate in the cooker is composed of the metallic frame for mounting the top plate; fixing parts fitted to the metallic frame; and the sealing material sealing the whole periphery of the top plate between the lower surface of the metallic frame and the upper end face of the top plate. - 特許庁

電池本体Ｂと端子Ｔ＋の接続指示又は遮断指示を受付ける受信回路１８と、受付けけた指示に応じて、スイッチＳＰの接続又は遮断を切換える放電停止回路１２とを備えた電池装置１０からエンジンのスタータ２へ起動電流を供給する。例文帳に追加

A starting current is fed to a starter 2, of an engine, from the battery equipment 10 equipped with a receiver circuit 18 which receives a connection or disconnection order between a battery body B and a terminal T+, and a discharge stop circuit 12 which switches a connection or disconnection of a switch SP. - 特許庁

第一のコネクタ要素１５を複数個用いているので、基部ハウジング１に二つ以上の分析機器モジュールを取付けたり、単一の分析機器モジュールを基部ハウジング上のさまざまな位置に取付けたりすることが選択可能である。例文帳に追加

Since more than one first connector element 15 is used, the mounting of two or more analytic equipment modules on the base housing 1, or the mounting of a single analytic equipment module in various positions on the base housing can be selectively performed. - 特許庁

主体信頼保証情報生成部（主体生成・関連付け手段）１１５は、サービス要求側の主体の信頼性が信頼保証情報検証部１１４によって確認されたならば、新たな主体と当該信頼性が確認された主体とを関連付けする。例文帳に追加

A subject reliability securing information generating part (subject generating/correlating means) 115 correlates the new subject with the subject whose reliability is confirmed when the reliability of the subject in the service request side is confirmed by the reliability securing information verifying part 114. - 特許庁

マグネット３およびコイル４が取り付けられた位置から９０°ずれた位置のジンバル筐体２の右側面および外筒８の右側内面には１組の角度検出器５が取り付けられており、ジンバル筐体２の角度を検出する。例文帳に追加

A single set of angle detectors 5 is mounted on a right side of the gimbal case body 2 and a right inner surface of the outer tube 8 both 90° apart from the positions where the magnet 3 and coil 4 are mounted, to detect the angle of the gimbal case body 2. - 特許庁

通信部１６がモダリティ２０００からの医用画像の画像データ及びその付帯情報を受け付けると、情報変更部１２は、情報記憶部１１に記憶された参照情報と、受け付けられた付帯情報とを比較して、この付帯情報の内容を変更する。例文帳に追加

When a communication part 16 accepts the image data of a medical image and its accessory information from a modality 2000, an information changing part 12 compares the reference information stored in the information storage part 11 with the accepted accessary information, and changes the content of the accessory information. - 特許庁

金属膜剥離除去用接着シートとして、接着シートの貼り付け時と引き剥がし時において、接着シートの接着層を構成する接着剤の貯蔵弾性率の比（引き剥がし時／貼り付け時）を５以上となるように設定されたものを用いる。例文帳に追加

This adhesive sheet for peeling and removing a metal film is used, where the ratio of holding modulus of elasticity (on peeling/and pasting) of an adhesive for composing the adhesion layer of the adhesive sheet is set to 5 or more when pasting or peeling the adhesive sheet. - 特許庁

液晶表示パネルの表面にタッチパネルとフロントウインドウを貼り付けた液晶表示装置において、タッチパネル用フレキシブル配線基板が取り付けられた部分付近からのタッチパネルとフロントウインドウの剥離を防止する。例文帳に追加

To prevent a touch panel and a front window from being peeled off from a part near the part to which a flexible wiring board for the touch panel is attached, in a liquid crystal display where the touch panel and the front window are stuck onto the surface of a liquid crystal display panel. - 特許庁

糊塗布ノズルから連続用紙に、あらかじめ定めた所定の糊量の吐出が行われているか否かを検査できるようにした安価で、調整などの作業性が簡単な連続用紙の糊付け検査方法及び糊付け検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive system for inspecting adhesive pasting on a continuous sheet by which the inspection on whether the prescribed quantity of an adhesive is discharged to a continuous sheet from an adhesive pasting nozzle or not, is performed and simple workability on the adjustment is attained. - 特許庁

旧いストライク装置が取り付けられていた既存の取付用凹部やビス孔を利用して、鎌錠付きのデッドボルトにも対応可能な新規の調整ストライクを簡単に取り付けることのできるストライク装置の交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for replacing a strike device, which enables a new adjusting strike, also adaptable to a dead bolt with a hook lock, to be easily mounted by using an existing mounting recess and an existing screw hole, mounted with an old strike device. - 特許庁