「付けにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

伝達部は、可動部１２が落石待機位置と落石検出位置との間で移動するとき、可動部１２の移動とともに移動するよう可動部１２に取り付けられて、一部がケースの内部に配置されている。例文帳に追加

A transmission portion is mounted on the mobile portion 12 so as to move together with the movement of the mobile portion 12 when the mobile portion 12 moves between the falling rock standby location and the falling rock detecting location, and part of the transmission portion is arranged in the case. - 特許庁

これにより、カバー部材２６を固定部材２５に別途固定する必要がなくなり、桟部材２３の端部には、表面から突出する硬い部位が一切なくなるので、通常の使い方では、屋根面を傷付けることがなくなる。例文帳に追加

Accordingly, no roof surface is damaged by normal usage because the cover member 26 need not be fixed separately to the fixing member 25 and hard sites projected from the surface are removed completely at the end section of the sash-bar member 23. - 特許庁

ノズルボディ４が、該ノズルボディ４を、規定された位置で保持体３３に対して組付けの間に保持するための保持工具に対応する手段２９，３０，３１を有しているようにした。例文帳に追加

The injection valve is structured so that the nozzle body 4 has means 29, 30, 31 to work mating with a holding tool for holding the nozzle body 4 during the installing work relative to the holder 33 in the specified position. - 特許庁

把持装置１０は、その外部先端から軸方向の外側に向かって延在するように支持本体に取付けられている複数の離隔された把持部材２２を備えた細長い可撓性の支持本体１２を含み、体内の血管内で作用する。例文帳に追加

This gripping device includes an elongate, flexible support body 12 having a plurality of spaced gripping members 22 attached to the support body to extend axially outwardly from the outer end thereof, and it is operative within a body vessel. - 特許庁

記録テープカートリッジ１０は、リール２０に巻かれた記録テープＴの端部に取付けられたリーダーピン３０と、リーダーピン３０を付勢することによりリーダーピン３０に引出抵抗を付与するバネ部材３８と、を備えている。例文帳に追加

The recording tape cartridge 10 includes: a leader pin 30 attached to the edge of a recording tape T wound to the reel 20; and the spring member 38 which gives draw resistance to the leader pin 30 by energizing the leader pin 30. - 特許庁

カッター本体５の底面に、保護カバー７が粘着剤層６の表面を遮蔽する姿勢と、前記表面から退けて該表面を露出する姿勢とにわたって軸２１回りに回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

A protection cover 7 is placed on the bottom surface of the cutter body 5 turnably around a shaft 21 to a position to block the surface of the adhesive agent layer 6 and a position to expose the surface by setting aside from the surface of the layer 6. - 特許庁

記録媒体に空き容量が不足しているときに、任意の時間に素早く記録媒体の空き容量を確保して、記録開始指示を受け付けてから実際に記録が開始するまでの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time from receipt of recording start indication to actual recording start by quickly securing space capacity of a recording medium in an arbitrary time when space capacity of the recording medium is deficient. - 特許庁

挿入片を貫通しスラスト部分内に挿入可能なねじが締め付けられる時、スラスト部分は、挿入片を半径方向に広げ、密封する方式で保持部材を開口部内にしっかり固定する。例文帳に追加

When fastening a screw passing through the insertion piece and insertable into the thrust part, the thrust part enlarges the insertion piece in the radial direction and securely fixes the holding member to the inside of the opening part by sealing. - 特許庁

高齢者や身障者等足元が確かでない人が入浴する際、手摺を簡単に取り付けることができ、しっかりと手摺に捕まる事ができ、浴槽への出入りに不安を感じない浴室を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bathroom in which a handrail can be easily mounted so that a poor walker such as an aged person or physically handicapped person can surely catch the handrail in bathing and get in and out a bathtub without anxiety. - 特許庁

プリント回路板はプリント回路板の第二の表面に接触する複数の伝達プレートと伝達ピンとを有する検査治具に取付けられ、これらにより検査信号が電子検査分析器に伝達される。例文帳に追加

The printed-circuit board 16 is mounted to an inspection tool 18 with a plurality of transmission plates and transmission pins in contact with the second surface of the printed-circuit board and an inspection signal is transmitted to an electronic inspection analyzer by them. - 特許庁

また、各吸音装置１は周囲に取り付けられた取付片１ｅを車体２に複数の取付ボルト３によってボルト止めすることにより固定する。例文帳に追加

Or, each sound absorbing device 1 is fixed in a way that bolt joint of a mounting piece 1e mounted on surroundings with the car element 2 is carried out by a plurality of mounting bolts 3. - 特許庁

振動発生体や支持体に取り付ける前の状態において、輸送時などに入力される外力に起因して発生するブラケット部材の変位規制部材からの抜けを防止しうる防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device capable of preventing a bracket member from slipping out of a displacement regulating member due to external force input during transportation or the like in a state before mounted to a vibration generator and a support body. - 特許庁

ディスプレイ装置３に、前記開閉カバー５が開閉するときに表示面３ａが装置の側方を指向する退避位置に回転させ当該位置に位置付ける回転装置２３を設ける。例文帳に追加

The display device 3 includes a rotating device 23 which is rotated to a retracting position where a display surface 3a directs the side of the device when the opening/closing cover 5 opens/closes and is positioned at this position. - 特許庁

カッタ４７を有する扇型の切断ドラム２７と、扇型の受けドラム２８とを、周面が接するように回転自在にドラム保持アーム２０に取り付ける。例文帳に追加

A sector cutting drum 27 having a cutter 47 and a sector receiving drum 28 are rotatably mounted to a drum holding arm 20 so that their peripheral surfaces contact with each other. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ７と無線を介して通信するＲＦＩＤユニット９は、ＬＥＤヘッド取付け部１０に配設され、ＲＦＩＤタグ７は、画像形成ユニット６のＲＦＩＤユニット９に対向する壁面に配設される。例文帳に追加

The RFID unit 9 communicating with the RFID tag 7 by radio is disposed at an LED head mount part 10, and the RFID tag 7 is disposed on a wall surface opposed to the RFID unit 9, of the image forming unit 6. - 特許庁

屋根縁部の直線部のみでなく、隅部に使用する為に平面視円弧状に容易に加工できる構造を備えたベース部材を備え、内部への雨水の浸入を防止できる、防水層端部取付け材を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing layer end mounting material capable of preventing the incursion of rain water into the inside by having a base member equipped with a structure enabling it to easily process not only in a straight line section of a roof edge section but also in an arcuate plan view for being used for a corner section. - 特許庁

入力Ｉ／Ｆ部５６は、省エネ機器／サービスの導入後の所定期間に相当する期間における設備のエネルギ使用量に関する導入後エネルギ費用を受け付ける。例文帳に追加

The input I/F part 56 accepts energy expenses after the introduction which are related to the amount of energy consumed by the facilities during a period corresponding to a predetermined period after the introduction of the energy-saving devices and/or services. - 特許庁

帽子装着時に帽子に接する頭皮部分と後頭部分と耳付け根上部分ともみあげ部分からなる下地２に固定弾性素材を設けた部分かつら１により、この課題を解決する。例文帳に追加

The partial wig 1 is obtained by providing a substrate 2 composed of the back of the head, the upper parts of ear roots and sideburns parts which are brought into contact with a cap in wearing the cap with a stationary elastic material. - 特許庁

さらに、タスクについての値付けを決定するための一つまたは複数の規則の集合を決定し、入力情報の属性および規則の集合に基づいてタスクについての価格を決定する。例文帳に追加

A set of one or more rules for determining pricing for the task is further determined and a price for the task is determined based on the attributes of the input information and the set of rules. - 特許庁

固定片２１は、固定片２１を切断可能とするスリット２９を有するとともに、配線ボックスを固定片２１に取り付けるための長孔２７が複数形成されている。例文帳に追加

The fixing member 21 has a slit 29 capable of cutting the fixing member 21, and two or more long holes 27 for mounting the wiring box on the fixing member 21 are provided. - 特許庁

イメージセンサーパッケージ（以下、ＩＳＰと称す）の良否をカメラモジュールに組み付ける前に自動的に検査することのできるＩＳＰの検査装置、その検査ユニット及び検査方法に関する。例文帳に追加

The inspection device for ISPs, the inspection unit and inspection method relate to those which can automatically inspect image sensor package (hereinafter, to be referred to as "ISP") to determine whether it conforms, before being fitted to a camera module. - 特許庁

高圧ホース１２の、高圧ガス容器に接続する側の端部には、ニップル４５を取り付け、そのニップル内のガス流路５１の入口にストレーナ５０を配置する。例文帳に追加

A nipple 45 is fitted to an end of the high-pressure hose 12 on the side to be connected to the high-pressure gas vessel, and the strainer 50 is disposed on an inlet of a gas flow passage 51 in the nipple. - 特許庁

照明管４は基体３に取り付けられた二つの端部４１と、端部４１から基体３から離れる方向にそれぞれ伸びて頂点４３において互いに合体する二つの螺旋状照明管部４２とを有する。例文帳に追加

A lighting tube 4 has two ends 41 mounted on the substrate 3, and two spiral lighting tube sections 42 extending from the ends 41 respectively in such a direction that they come away from the substrate 3, and being combined with each other at an apex 43. - 特許庁

更に、第１，第２の各記録単位に割り付けられている現在の識別情報ＦＬＧを、他の意味の異なる識別情報ＦＬＧに変更することを可能にする。例文帳に追加

Furthermore, the current identification information FLG being assigned to each of the first and second recording units can be changed to another identification information FLG with a different meaning. - 特許庁

電子タグ１を製造元から顧客に出荷する際には、両面接着テープに顧客が必要とする本数の電子タグ１を貼り付けた後、両面接着テープをリール２３に巻き取る。例文帳に追加

When shipping electronic tags 1 from a manufacturer to a customer, the number of electronic tags 1 required by the customer is attached to a double-sided adhesive tape, and the double-sided adhesive tape is wound up around a reel 23. - 特許庁

付勢検出機構６０は、ブラケット６１に組付けた検出スイッチ６４により付勢部材６２の変位を検出することによって、一対のチェーン５１が互いに近づいたことを検出する。例文帳に追加

When the chains 51 and 51 approach each other, the urging detecting mechanism 60 detects it by detecting the displacement of the urging member 62 by means of a detection switch 64 assembled with the bracket 61. - 特許庁

パチスロ機１は、リールの停止位置に応じて、リール表示窓枠内の視認可能領域を除く位置に停止された図柄を画像表示部に表示する窓外図柄表示を有効または無効にする設定指示を受け付ける。例文帳に追加

A pachinko/slot machine 1 receives a setting direction for making the non-window pattern display valid or invalid according to stop positions of the reels to show on a pattern display part the figures stopped at positions excluding the visible areas within the reel display window frames. - 特許庁

この凸部２ｂは、折板屋根の立ち上がっているハゼ部分や縦葺き屋根の山部側面に形成される凹部に係止する位置に、形成されており、凸部と相対する側に、締め付け部材４が設けられているのである。例文帳に追加

The projection 2b is formed at a position locked on the seam of an erected folding roof and a recess formed in the side of a crest of a vertical roofing roof, and the tightening member 4 is provided at a side opposed to the projection 2b. - 特許庁

筒状部の底壁と該弁座金具の支持金具４２との間に介装する弱いバネにより上昇側に付勢し、この弁座金具の上昇作動のエンドを規制する調節棒６を上下調節自在に組付ける。例文帳に追加

Energization to the rising side is effected through the force of a weak spring located between the bottom wall of the cylindrical part and the support metal fitting 42 of the valve metal fitting, and a regulation bar 6 to regulate the end of rising operation of the valve seat metal fitting is vertically regulatably assembled. - 特許庁

乗物のメータ取付構造及び自動二輪車において、メータ取付用の部品点数を削減すると共に、コンパクトにメータを取り付けられるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of parts for attaching a meter and to allow the meter be attached compactly in a meter attaching structure for a vehicle and a motorcycle. - 特許庁

切替入力端子と接地端子とを接続する配線パターンを有するＦＰＣ４２ａを、液晶表示素子の基板のＦＰＣ接続端子部４３に取り付けることにより、切替入力端子が接地電位ＧＮＤに接続される。例文帳に追加

By attaching a flexible printed circuit (FPC) FPC42a having a wiring pattern for connecting a switching input terminal and a ground terminal to the FPC connecting terminal part 43 of a liquid crystal display device board, the switching input terminal is connected to a ground potential GND. - 特許庁

さらに、知識情報管理装置１は、関連情報取得要求に応答して、関連付けられた前記任意の会話ストリームと任意のオブジェクトとに関する情報を出力する（ステップＳ２）。例文帳に追加

In addition, the knowledge information control device 1 outputs the information on the any conversation stream and any object thus related to each other in response to the related information acquisition request (step S2). - 特許庁

模様を形成する観察対象物に、印刷または造形により任意の標章を表現したものを含むことにより、標章をより速やかかつ好意的に印象付けることを可能とする。例文帳に追加

By including an object which expresses the optional emblem by printing or forming in an observation object which forms a pattern, the emblem is impressed more rapidly in a friendly way. - 特許庁

プローブカード１３３が取付けられている抵抗測定ユニット１３２は、加工光学系１３１による基板１０２の加工部分の抵抗値を測定するとともに、カメラにより測定位置Ｐｂを撮影する。例文帳に追加

A resistance measuring unit 132 to which a probe card 133 is mounted measures a resistance value of a machined portion of the substrate 102 by the machining optical system 131, and takes an image of a measurement position Pb by a camera. - 特許庁

切断面と貫通穴３２の内周面の一部とで構成され電線が接続される端子部に確実にメッキを形成することができるから、電線を端子部に容易にはんだ付けすることができる。例文帳に追加

Since plating is surely formed on a terminal part consisting of the cross section and a part of the inner peripheral face of the through-hole, to which the wire is to be connected, the wire can be soldered easily to the terminal part. - 特許庁

また、注射時は重り２０を取り付けることにより、注射器の姿勢を安定に保持するとともに慣性を大きくすることができるので、ラッチ解除ボタン７を押し薬液噴射時の衝撃による反動が抑制される。例文帳に追加

In addition, when injection is performed, as by fitting the overlapped part 20, the posture of the syringe can be stably held and inertia is increased, a latch release button 7 is pushed and reaction caused by impact can be suppressed during the medicine liquid is injected. - 特許庁

ブラケットとカバー体とを一体状に係合した状態で車両の組み付けラインに納入可能とするとともに、そのカバー体によって取付ネジの頭部を隠蔽する。例文帳に追加

To enable delivery of a bracket and cover body in a integrally engaging state to an assembling line, and to hide head parts of mounting screws by the cover body. - 特許庁

光の入射角度の検出に好適な光検出器及びこの光検出器を使用した光入射角度検出器において、光制限部材の取り付けズレを防止することにより、正確な光入射角度を検出すること。例文帳に追加

To prevent a light limiting member form being shifted in its attachment to detect an accurate light incident angle, in a photodetector suitable for detecting an incident angle of light and a light incident angle detector using the photodetector. - 特許庁

小型電子部品のベースとこの小型電子部品が実装される基板とを絶縁するための第２の絶縁体を、この電子部品に簡単、かつ短時間に、しかも確実に取り付けることができるようにすること。例文帳に追加

To easily and reliably mount an insulator for insulating the base of a small-sized electronic part and a substrate on which the small-sized electronic part is mounted on the electronic part in a short time. - 特許庁

地中に貫入する中空外管と、中空外管の先端に取り付けた先端キャップと、中空外管の内部に配置した耐熱性内管と、耐熱性内管に設置した温度センサーとより構成する。例文帳に追加

The apparatus of installing the temperature sensor includes a hollow outer tube penetrating the ground, a tip cap attached to the tip of the hollow outer tube, a heat resistant inner tube arranged in the hollow outer tube, and the temperature sensor installed in the heat resistant inner tube. - 特許庁

軽量部品である繋ぎダクト部３ａ、３ｂをＣＣＢ部１に固定するために、ＣＣＢ部１にクランプ取り付け穴１ｄを設け、ＣＣＢ部１の内壁面に内包ダクト部２を形成する。例文帳に追加

A clamp mounting hole 1d is provided on a CCB part 1 to fix connection duct parts 3a, 3b which are the lightweight parts on the CCB part 1, and an encircled duct part 2 is formed on the inner wall surface of the CCB part 1. - 特許庁

取り付け部１の内側において上下方向に貫通する通し孔２内には、結束具４０が通されて、電線引き出し口２２から導出されたハーネスを後方へ折り返した状態で拘束することが可能となっている。例文帳に追加

The binder 40 is inserted into a pass-through hole 2 opened inside the fixed portion 1 in the up-and-down direction, and the harness led out from the wire outlet 22 is allowed to be constrained in a state of being folded back. - 特許庁

現在位置で接続可能な基地局が記憶手段に記憶されている基地局情報と一致すると判別された場合に、該基地局に関連付けて前記記憶手段に記憶されている、場所を表す任意の情報を通知する。例文帳に追加

When it is determined that a base station connectable at a current position coincides with information on a base station stored in a storage means, optional information that is stored in the storage means in association with the base station and indicates a location is notified. - 特許庁

自動二輪車の前部にヘッドランプを取り付けたものであって、ヘッドランプを構成するランプハウジング１の下面内側に減衰材２を二色射出成形により一体成形する。例文帳に追加

A head lamp is installed at the front part of a motorcycle, and an attenuation material 2 is formed integral at the inner side of the lower face of a lamp housing 1 to compose the head lamp, in a two color injection molding. - 特許庁

このうち、入力電極部２０ａが、ヘッドフォン部２を収納するハウジング３（ドーム部７）に突設されたイヤーフック部５のうち、装着状態で耳殻の付け根の溝部分に当接する面に設けられている。例文帳に追加

Among them, the input electrode unit 20a is installed on a face which contacts a groove part of at concha root in a mounting state on an ear hook unit 5 projected from a housing 3 (a dome unit 7) which contains the headphone unit 2. - 特許庁