「体が柔らかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本体１は柔らかい材質を使い、先端はなるべく厚みを薄くして薬剤３が出やすくし、柔らかい材料を使用した押し出し棒２で押し出すようにした。例文帳に追加

A body 1 is made of a soft material, the leading end of it is made thinner as much as possible to easily extrude a drug 3, and a push-out rod 2 made of a soft material is used to push out the drug. - 特許庁

またこの地の牛鬼は、猫のような体と一丈（約3.3メートル）もの尾を持ち、体が鞠のように柔らかいので歩いても足音がしないという。例文帳に追加

Also, this Ushioni was said to have had a body like a cat and a tail as long as about 3.3 meter and walked without making any sounds because its body was soft like a ball.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また立体壁２０が液の横漏れを防止する効果を発揮し、この立体壁２０は肌への当りが柔らかいものとなる。例文帳に追加

The wall 20 achieves a preventing effect on the side leakage of the liquid, and the wall 20 becomes a soft contact with the wearer's skin. - 特許庁

体腔又は管に挿入されるように作られた機器の長い管状部材の端部が全体に柔らかい、弾性のある材料で形成される。例文帳に追加

The end of an elongated tubular element of the appliance that is designed to be inserted into a body cavity or vessel is formed entirely of soft and elastic material. - 特許庁

薬剤の輸送の完了後，柔らかい固形処方は体表面から密着性の固体処方として除去または剥離することができる。例文帳に追加

After delivery of the drug is complete, the soft solid formulation can be removed or peeled from the body surface as a coherent solid formulation. - 特許庁

米飯のような柔らかい物体や崩れ易い物体でも、受台上で物品を非拘束又は弱拘束としても、適正に反転させることができる。例文帳に追加

Thus, a soft or easily deformed object such as cooked rice is surly reversed even if the object is placed on the receiving table with no or little restriction. - 特許庁

薬剤の輸送の完了後，柔らかい固形処方は体表面から密着性の固体処方として除去または剥離することができる。例文帳に追加

After completing the drug delivery, the soft solid formulation can be removed or peeled as a coherent solid formulation from the human body surface. - 特許庁

軟銅撚線導体３の材質が柔らかい軟銅なので、製造時に残留応力が蓄積せず、架設後に応力腐食割れが生じる恐れはない。例文帳に追加

Since material of the annealed copper stranded wire conductor 3 is soft annealed copper, no residual stress is accumulated during manufacture, and no stress corrosion cracking occurs after wiring. - 特許庁

したがって高電磁波吸収性能を有しながら、薄く、軽く、かつ柔らかい、施工性に優れた電磁波吸収体を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, the electromagnetic absorption material that is thin, lightweight, and soft, and is excellent in workability while keeping the high electromagnetic absorbing performance. - 特許庁

極めて小さく体の柔らかいカニで、ある種の二枚貝の軟体動物の覆いの中で、片利共生的にくらしている例文帳に追加

tiny soft-bodied crab living commensally in the mantles of certain bivalve mollusks  - 日本語WordNet

硬い帽体１の外側に、発泡材等の柔らかい素材で形成した帽体カバー２を、着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

This helmet is obtained by detachably attaching a cap body cover 2 made of soft material such as foam, etc., to the outside of a hard cap body 1. - 特許庁

光源から出た光は自然石風の幾何学模様を有するガラス体を透過して柔らかい光を発散し、独特の雰囲気が演出される。例文帳に追加

Light emitted from the light source passes through the glass body having a natural stone-like geometrical pattern, which results in radiation of soft light and produces a unique atmosphere. - 特許庁

また、緩衝体１２を表面の柔らかい層１２ｂと内側の硬い層１２ｃで構成することにより、効果的な応力分散が可能となる。例文帳に追加

In addition, the stress can be effectively dispersed by constituting the cushioning medium 12 of a surface soft layer 12b and an internal hard layer 12c. - 特許庁

イカのひれが肉薄で柔らかいうえ、内側にチーズを配した筒体であるため、歯でちぎれやすく、容易に噛める。例文帳に追加

Since the fin piece of the squid is thin and soft and has cylindrical body arranging cheese at the inside, the food can readily be torn with teeth and readily chewed. - 特許庁

患者が柔らかい食物や液体を飲み込めるように、食道の狭窄した部分を広げておくために食道に留置する管。例文帳に追加

a tube placed in the esophagus to keep a blocked area open so the patient can swallow soft food and liquids.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

花器において、切り花に供給する液体をこぼすことがなく、柔らかい茎の切り花であっても固定できるようにする。例文帳に追加

To fix even cut flowers with soft stalks in a vase without spilling liquid fed to the cut flowers. - 特許庁

組織を傷つけることのない全体に柔らかい弾性のある材料で末端部が形成された、糞便処理のための医療機器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical appliance for fecal management, the end of which is formed entirely of soft and elastic material not to damage tissue. - 特許庁

転写シートを表面が柔らかい被着体に貼りやすいように水の浸透生の早い柔軟なカバーコート紙を使用する。例文帳に追加

As the transfer sheet, a sheet of cover coat paper, the surface of which is soft and which is flexible and has rapid penetrability of water, is employed. - 特許庁

中空糸膜と接触し得る支持体の表面が鉛筆硬度２Hかそれよりも柔らかい高分子材料から成る。例文帳に追加

In this hollow fiber membrane cartridge, the surface of a support body which can be brought into contact with a hollow fiber membrane is composed of a polymeric material of pencil hardness 2H or softer. - 特許庁

打撃緩衝部材５はヘッド本体を構成する金属材料よりも比重が小さく柔らかい金属材料で構成されている。例文帳に追加

The impact buffer member 5 is composed of a soft metallic material having the specific gravity smaller than the specific gravity of the metallic material constituting the head body. - 特許庁

アームの先端の複数個の施療子を人体に接触させて柔らかいマッサージができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of bringing a plurality of operation elements provided to the leading end of an arm into contact with the human body to apply soft massage to the human body. - 特許庁

本発明のブラシ組立体は、素材およびその間に含まれた空気のクッションによって被研磨材の表面が柔らかいものに適するものである。例文帳に追加

The brush assembly has a material and air cushion contained in the material and is therefore suited to a material to be polished having a soft surface. - 特許庁

左右両側壁２２ａ，２２ｂには柔らかい弾性材で袋状に形成された被覆体５０が外嵌されている。例文帳に追加

The covering body 50 formed of a soft elastic material in a bag shape is fitted outwardly to the right and left side walls 22a, 22b. - 特許庁

タオル等の柔らかい製品を巻回した状態で体裁良く自立させることができるようにすることにある。例文帳に追加

To make a soft product such as a towel stand by itself presentably in a wound state. - 特許庁

ホイール取付用ガイド１０は、自動車車体のハブ１２に配設されたハブボルト１４より柔らかい材質により構成されている。例文帳に追加

This guide 10 for mounting a wheel is constituted of a material softer than a hub bolt 14 arranged in a hub 12 of an automobile body. - 特許庁

寝袋の外側に出たユーザの頭部、腕、および／または胴体のために快適で柔らかいクッションを提供する。例文帳に追加

To provide for the user's head, arms, and/or body extending out of a sleeping bag. - 特許庁

菌類の菌糸体乾燥粉砕物を含有する柔らかい感触に溢れ、また、見た目のきれいさを持つ嗜好性に優れた化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain a cosmetic which contains a product obtained by grinding dried fungal mycelia and has a highly soft touch, beautiful appearance, and excellent luxury. - 特許庁

容器本体１の外側の底面１ｂから側面１ａにかけて容器本体１の素材より柔らかい同種又は異種の合成樹脂又はゴムからなる滑り止め部材２が二重成形で一体的に固定されている。例文帳に追加

A non-slip member 2 comprising the softer same or different synthetic resin or rubber than the material of the container main body 1 is integrally fixed to the outsides of the bottom 1b and the side 1a of the container main body 1 by a double molding method. - 特許庁

全体として柔らかい前方部分３２と全体として硬いヒール部分とを有し、各々がその上にモールドされた複数のポッドセクション３１ａ〜３１ｈを有し、各ポッドセクションが少なくとも１つのクリートを伴う。例文帳に追加

The golf shoe outsole comprises a generally flexible forward section 32 and a generally hard heel section, each section having a plurality of pod sections 31a-31h molded thereupon, each having at least one cleat attached thereto. - 特許庁

硬い固体電解質粒子の表面を柔らかいポリマーで被覆する事により、固体電解質粒子同士の接触を良好にする事ができると同時に、機械的強度を向上させる事ができる。例文帳に追加

By coating the hard surface of the solid electrolyte particle with a soft polymer, contact between the solid electrolyte particles can be improved and the mechanical strength can be increased at the same time. - 特許庁

木材やプラスチックのような金属より柔らかい材料を用いたものでありながら、ペットの噛み付きを適度に抑制して、破損し難い柵体及びこの柵体を用いたペット用囲いを提供する。例文帳に追加

To provide a fence resistant to breakage even by using a material softer than metals such as wood and plastics and, nevertheless, moderately suppressing biting of a pet, and to provide a pet circle produced by using the fence. - 特許庁

後付けシャッターの取付枠体をネジ止めする外壁のボードが、例え柔らかい材質であっても、ネジ止めによるボードの部分的な凹みを生じさせることなく、後付けシャッターの取付枠体を外壁面に取付ける。例文帳に追加

To mount a mounting frame body of a retrofitted shutter on an exterior wall surface without permitting a partial recess to occur due to screwing in a board of an exterior wall, into which the mounting frame body is screwed, even if the board is a soft material. - 特許庁

弁組立体１６とフロートリング４４の係合は、柔らかい減衰からかたい減衰にショックアブソーバ１０を切り替えるために弁組立体を通って流れる流体流を低減する。例文帳に追加

The engagement of the valve assembly 16 and the float ring 44 reduces fluid flow flowing through the valve assembly 16 so as to switch the shock absorber from soft damping to hard damping. - 特許庁

内部に収容する物体が無花果などのような柔らかいものである場合においても、当該内部に収容した物体を傷つける恐れのないようにした包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container without possibility of damage of an object in the container, even if the soft one, such as a fig, is stored therein. - 特許庁

本１１を手に持って読む場合、カバー本体１７の指先や手の平が当たる領域でクッションシートＳ３が圧縮され、手触りが柔らかい良好な感触とすることができる。例文帳に追加

The cushion sheet S3 is compressed in the area contacting with a fingertip or the palm of the hand in the cover main body 17, to feel a soft and pleasant touch, when the book is held 11 by hand, and is read. - 特許庁

薬剤処方はこの人体表面へその固相以下で塗布され，次いで薬剤が人体表面を通って輸送される間に柔らかい固相へ変換される。例文帳に追加

The drug formulation is applied to this human body surface in its less than solid phase and is subsequently converted to a soft solid phase while the drug is being delivered through the human body surface. - 特許庁

加速度弁組立体は、ショックアブソーバ２０が特定量を越える加速度を受けるとき、衝撃に対する柔らかい減衰を行うためにベース弁組立体４０を通して第２の流通路を制御する。例文帳に追加

The acceleration valve assembly controls a second flow passage through the base valve assembly 40 to perform soft damping to a shock when the shock absorber 20 receives the acceleration exceeding a specific amount. - 特許庁

アンテナ入りパッキン３の詳細構造は、周囲がゴム３３、最内部にアンテナ導体３１を有し、ゴム３３とアンテナ導体３１の間は、空隙３４、又は柔らかいスポンジ３５とする。例文帳に追加

The detailed structure of the packing 3 containing the antenna includes a circumference of rubber 33 and the antenna conductor 31 in the innermost part, between a rubber 33 and the antenna conductor 31 is made to be an air gap 34 or a soft sponge 35. - 特許庁

地盤改良体７が未だ硬化せず柔らかい段階で、熱交換用配管１を付加重量物２と共に地盤改良体７の中へ押し込む。例文帳に追加

The pipe for heat exchange 1 is pressed into the soil improver 7 together with an additional heavy load 2 in a stage where the soil improver 7 is not yet hardened to be soft. - 特許庁

本発明による流路遮断装置は、チューブ内の流体に非接触で流体の有無を検知するセンサと、柔らかいチューブを一部に使用することで押付力で流路が遮断出来る構造で構築する。例文帳に追加

The passage blocking device is constructed by a structure for blocking the passage by pressing force by a sensor detecting existence or nonexistence of fluid in the tube without contacting the fluid, and by use of one part of the soft tube. - 特許庁

ベース本体部２１を形成する第１の樹脂材と支持部２２を形成する第１の樹脂材より硬度より柔らかい第２の樹脂材とを用いて２色押出し成形により取付けベース３が一体成形されている。例文帳に追加

An attachment base 3 is integrally molded by two-color extrusion molding using a first resin material forming a base body 21 and a second resin material forming a support 22 and softer in hardness than the first resin material. - 特許庁

そして、ワイヤボンディングを行なった後、最終的に、支持部１１は熱により変形して分離するため、半導体チップＣＨＰ１は外枠体１０の内部で柔らかい弾性支持部１３のみで接続され、宙吊り構造が実現できる。例文帳に追加

Since the support 11 is deformed thermally and separated, the semiconductor chip CHP1 is ultimately connected only by the soft elastic support 13 in the outer frame 10 and thereby a suspension structure is attained. - 特許庁

ポリアスパラギン酸の誘導体を基本のセット剤ポリマーとして含有し、会合型増粘剤を添加してセット力が高く、また起泡性に優れ、泡のきめが細かくクリーミーで柔らかいヘアムース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fine, creamy and soft hair mousse composition containing a polyaspartic acid derivative as a basic setting agent polymer and having high setting force by addition of an associative thickener and excellent in foaming property and having fine texture of foam. - 特許庁

肌に接する面に段差があるため、弱い弾性力で肌に押さえるだけでその段差部が柔らかい肌に僅かに押し込まれ、引っかかりとなって摩擦係数を高め、全体が均等に肌にフィットするようにした。例文帳に追加

Since the surface in contact with the skin has steps, the step is slightly pushed into the soft skin by a weak elastic force to catch the skin, increase the friction coefficient and achieve uniform fitting of the whole tape to the skin. - 特許庁

通常は表面が液面のように柔らかい大腿でも、大腿保持具が周方向全体から加圧力を加えることで、その変形が顕著に抑制されるようになる。例文帳に追加

Even though the surface of the thigh is soft like a liquid surface, deformation of the thigh is drastically prevented by applying pressurizing force from the whole circumferential direction by means of the thigh holder. - 特許庁