「体が柔らかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

書込電極３ｂを支持する基材３ａが柔らかい弾性を有する可撓性の基材であるので、書込電極３ｂが潜像担持体２に対して安定して接触または近接する。例文帳に追加

Because the base material 3a to support the write electrode 3b is a flexible base material having soft elasticity, the write electrode 3b comes in contact with or approaches stably the latent image carrier 2. - 特許庁

その全体に糖衣層が形成されたゼラチン質固形食品、例えばグミキャンディ等が、処理前の食感よりも柔らかい食感を有する、新規な糖衣食品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a new sugar-coated food as a gelatinous solid food such as gumi candy, having a sugar-coating layer formed on the whole and palate feeling softer than that before treatment. - 特許庁

装置の小型化を阻害することなく、主要な動脈が内在する被測定部位の柔らかい部位を効率良く局所的に圧迫できる生体情報計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bioinformation measuring apparatus highly efficiently and locally pressing a soft portion of a measured part which has a major artery inside without impeding the miniaturization of the apparatus. - 特許庁

柔らかい揺れと安定した剛性を有し、上部フレームの傾斜角度が調整でき、コンパクトに折り畳むことができる乳幼児用シートのフレーム体及び乳幼児用シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a frame for an infant seat and the infant seat, which provide soft swing, a stable rigidity, capable of adjusting an inclination angle of an upper frame and being compactly folded. - 特許庁

介在部材１０ａと芯材１０ｂは、ヘッド本体１より柔らかい材料で形成されており、介在部材１０ａ又は芯材１０ｂのいずれか一方が他方よりシャフト長手方向の上方に及んでいることを特徴とする。例文帳に追加

The interposing member 10a and the core 10b are formed of a material softer than the head body 1, either of the interposing member 10a or the core 10b extends more upward in the longitudinal direction of the shaft than the other. - 特許庁

セトリングが少なく、且つクラッシングを必要とせず、低密度で特定の範囲の柔らかい触感の車両座席用の大型表皮一体成形アームレストとなるような軟質ポリウレタンフォームを提供。例文帳に追加

To provide soft polyurethane foam for forming a large skin integrally molded armrest for vehicle seats having little settling, dispensing with crushing, having a low density, and having a soft texture in a specific range. - 特許庁

該透明ガスバリヤー性フィルム積層板１同士あるいは透明ガスバリヤー性フィルム積層板１とガラス板９とを柔らかいアクリル系粘着シート８で接合して透明積層体７となす。例文帳に追加

The transparent laminate 7 is obtained by laminating transparent gas barrier film laminates sheets 1 together or laminating the transparent gas barrier film laminated sheet 1 on a glass sheet 9, through a soft acrylic pressure-sensitive adhesive sheet 8. - 特許庁

発光ダイオードからの光が拡散部材２８で拡散されて、ライト本体部の前に位置させた顔面に柔らかい面光源として照射される。例文帳に追加

The light from the light emitting diodes are dispersed by the dispersion member 28, and irradiated as a soft surface light source to the face of a person located in front of the light body. - 特許庁

また、柔らかい地面においては、蝶番付き金属板２枚の間に、クラッカー（火薬玉）を挟んで設置することで、板の上の体重がかかり爆発し、同様に威嚇効果を発揮できる。例文帳に追加

Further, on soft ground, by pinching the cracker (gunpowder ball) between two metal plates with hinges, the cracker explodes when weight is applied on the plate, and a similar threatening effect can be exhibited. - 特許庁

特に環形動物門、毛顎動物門、線形動物門、ひも形動物門、および扁形動物門の、数々の比較的小型の細長く柔らかい体をした動物例文帳に追加

any of numerous relatively small elongated soft-bodied animals especially of the phyla Annelida and Chaetognatha and Nematoda and Nemertea and Platyhelminthes  - 日本語WordNet

もろみ（醪・諸味とも書く）とは、醤油・酒などを作るために醸造した液体の中に入っている、原料が発酵した柔らかい固形物のことである。例文帳に追加

"もろみ (moromi) also spelled as醪・諸味" refers to the softly solidified product where the ingredients in the brewed liquid for making soy sauce, sake and so on fermented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの照明装置で周囲全体を柔らかい光で照明できるとともに、特定方向を他の方向よりも明るく照らすことができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of illuminating the whole surrounding by one lighting device with soft light and capable of illuminating a specific direction brighter than the other direction. - 特許庁

弾力性材１には身体の肩部付近を支えることのできる面積を有したクッション性の相対的に柔らかい調整用弾力性材２が設けられている。例文帳に追加

The elastic material 1 is provided with adjustment elastic materials 2 having an area capable of supporting adjacencies of the shoulder parts of the body and having relatively soft cushioning property. - 特許庁

書込装置３の書込電極３ｂおよび潜像担持体一様電荷制御装置７の一様電荷制御電極７ｅが、柔らかい弾性を有する可撓性の基材３ａに支持されている。例文帳に追加

The writing electrode 3b of a writing unit 3 and the uniform charging control electrode 7e of a latent image carrier uniform charging controller 7 are supported to a flexible base 3a having soft elasticity. - 特許庁

使用時に優れた整髪セット保持力を有しながら、ごわつかず、自然で柔らかい風合い有する水溶性の重合体、毛髪化粧料組成物、香粧品組成物及び泡状エアゾール化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble polymer, cosmetic composition for the hair, cosmetic composition and foamy aerosol cosmetic composition, having no stiffness while keeping an excellent set-retention of haircut and having a natural and soft texture. - 特許庁

また、磁気ヘッドスライダ１の磁気記録媒体と対向する面の空気支持面を含む長手方向外縁部に、磁気ヘッドスライダ構成部材より柔らかい材料で形成された緩衝層１１，１１’を設けた。例文帳に追加

Further, the longitudinal outer edge part including an air supporting surface of a surface opposed to the magnetic recording medium of the magnetic head slider 1 is provided with the buffer layers 11, 11' formed of the material softer than the magnetic head slider-constituting member. - 特許庁

柔らかい弾性体でできた部品で、線径／内径が０．１以下のＯリングのような部品でも搬送部で引っかからず、確実にエスケープに供給できる。例文帳に追加

To prevent soft and elastic parts such as O-rings, if having wire diameters/inner diameters of 0.1 or less, without being hitched at a carriage portion, and ensure supply to an escape. - 特許庁

なお、筒体３０は固定部２０の貫通孔２１を貫通しているので、仮に固定部２０が樹脂等の柔らかい部材であっても、固定部を潰すことなく確実にボルト止めできる。例文帳に追加

Since the cylindrical body 30 is passed through the through hole 21 of the fixing part 20, even if the fixing part 20 is formed of a flexible material such as a resin, the bolt can be surely fastened without crushing the fixing part. - 特許庁

接地部材４は蓋体２の材質より柔らかいゴムなどの柔軟性の有る材料で形成されて釣り用バケツが置かれる場所の接地面の凹凸に合わせて変形される。例文帳に追加

The ground-contacting member 4 is made of a soft material such as rubber softer than the material of the lid 2 and deformed to follow the uneven ground surface of a part to place the bucket. - 特許庁

柔らかい木質材からなる枠材 であっても、枠材 から左ねじ部が離脱することなく、枠材 と躯体との間隙を調整できる枠調整ねじを提供すること。例文帳に追加

To adjust a gap between a frame member and a skeleton without separating a left-threaded part from the frame member even when the frame member is made of soft wood. - 特許庁

本発明は、カーペットのような柔らかい表面を掃除する時、大きい力がかからず、且つ操作の便利な真空掃除機用ブラシ組立体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a brush assembly for a vacuum cleaner non-requiring a large force when cleaning a soft surface such as a carpet and being convenient in operation. - 特許庁

サドルを支える部分に、柔らかい棒状の軸体を設け、先端に装飾具を設けたことを特徴とする風によるスカートの舞い上がりを防止するストッパー。例文帳に追加

In the stopper for preventing the skirt from flipping out by wind, a flexible bar-shaped shaft body is provided on a part supporting a saddle, and a decorative piece is provided on its fore end. - 特許庁

高電磁波吸収性能を有しながら、薄く、軽く、かつ柔らかい、施工性に優れた電磁波吸収体および電磁波吸収方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorption material that is thin, lightweight, and soft, and is excellent in workability while exhibiting a high electromagnetic absorbing performance, and to provide an electromagnetic absorption method therefor. - 特許庁

スライドドアなどの開閉体による挟み込み検出までの時間を短縮することであり、特に、弾性を有する柔らかい物を挟み込んだ場合や、ゆっくり挟み込んだ場合でも挟み込みを早く検出することができること。例文帳に追加

To shorten a time required for detecting a pinch by an opening/closing body such as a slide door, particularly, to quickly detect a pinch when an elastic soft article is pinched or an article is slowly pinched, and also detect the pinch without being affected by secular deterioration. - 特許庁

柔らかい外被（２１）によって被覆されている硬い本体（９）を備えた双眼鏡（１）のケーシングにおいて、外被（２１）はロック機構（１６）により固定されている。例文帳に追加

Coverings (21) of casings of the binoculars (1) having hard main bodies (9) covered by the soft coverings (21) are fixed by locking mechanism (16). - 特許庁

マッサージ性を有する液体物を含浸した柔らかい紙シート状繊維物または海綿状物からなるパッドをブラジャーのカップの形状に合わせて成形処理し、ブラジャーのカップ内面に取り付ける。例文帳に追加

This brassiere is so designed that a pad made of a soft paper sheet-like textile or a sponge impregnated with a liquid with massage property is subjected to forming treatment in compliance with the shape of a brassiere cup and attached to the inside of the brassiere cup. - 特許庁

上記容器体４を、液排出穴４１を多数形成したパンチングメタルで構成し、当該パンチングメタルの材質を鋳造品Ｗよりも柔らかいものにする。例文帳に追加

The vessel body 4 is constituted of the punching metals formed a plurality of the liquid exhausting hole 41, and material quality of the punching metals is softer than the cast product W. - 特許庁

スペースに余裕のある車体フレーム１０に取り付けた弾性部材３２であれば、大型化できるので，防振性に優れた柔らかい弾性部材を用いつつ、許容ストロークの範囲内での最大支持荷重を高くできる。例文帳に追加

The size of the elastic member 32 mounted to the body frame 10 having a marginal space can be increased, so that the maximum support load within an allowable stroke can be increased while using the soft elastic member having the excellent vibration- proof property. - 特許庁

また、定規の一端に、柔らかい透明なビニール製のシート状掛止具を取り付け、これを本の紙葉積層体に掛止することにより、当該定規を本に挟んで携帯することを可能にする。例文帳に追加

Besides, it is possible to carry the ruler by inserting the ruler into the book after fastening a soft, transparent vinyl sheet-like securing implement to one end of the ruler and securing the implement to a sheet laminate of the book. - 特許庁

ヘッドホンユニット１２Ａ、１２Ｂの枠体１３Ａ、１３Ｂ内に、ヘッドホン装着時の押圧力で補聴器２４、２５の外形に倣って変形する粘土状の柔らかい素材からなる当て部材２１を配設した。例文帳に追加

Abutting members 21, made of a clay-like soft material being deformed according to the shape of the external shapes of the hearing aids 24, 25 with a pressing force at the mounting of the headphone, are respectively disposed in the frames 13A, 13B of the headphone units 12A, 12B. - 特許庁

しかし、身体の柔らかいソフトコーラルでは、糸や針金が個体に食い込み張力が失われ、活着するまでの期間しっかりと支持体に固定することが困難であると共に、縛り付けることによって個体を圧迫して子株に過剰なストレスを与え、また作業性が悪く成功率も低かった。例文帳に追加

The child body is fixed on the supporting material having a rod-shaped protrusion by thrusting the protrusion into the body. - 特許庁

鉄道車両の車輪を軸支する軸支部材に、ばね部材を介して車体が載せられた、鉄道車両の車体支持構造に関し、柔らかいばね部材を使用して車両の乗り心地を向上できるようにしながら、車体の高さを適切に保つことができるようにする。例文帳に追加

To provide a rolling stock vehicle body supporting structure with a body placed on a pivotably supporting member to pivotably support rolling stock wheels by a spring member in which the adequate height of the rolling stock body is maintained while the riding quality of the rolling stock is enhanced by using the soft spring members. - 特許庁

凹状部が切り欠き形成されたスポンジ体１を、紐体３を調整することにより開閉する柔らかい網状袋体３内に収納した乳幼児用のスポンジ製ベビーバスで、使用後は吸盤４フックに吊り下げて水切り、乾燥ができる。例文帳に追加

This sponge baby bathtub for infants is formed by storing a sponge body 1 formed with a notched recessed part, into a soft netted bag body 3 opened/closed by adjusting a string body 3, and after use, is hung to a suction hook 4 to drain and is dried. - 特許庁

これにより、ガラスブロック連結体１３の側周面１３ａに、ゴム材等の柔らかい材料からなる緩衝層１４を配することができるため、施工前の運搬時の衝撃や、施工後の温度変化や地震時の躯体からの応力を緩衝し、ガラスブロックを保護することができる。例文帳に追加

Accordingly, since a buffering layer 14 made of a soft material such as rubber or the like can be disposed around the side circumferential face 13a of the glass block connected body 13, the shock during the transportation before the construction, the temperature change after the construction and the stress from the skeleton are cushioned so as to protect the glass block. - 特許庁

前記粉末が、被洗浄物体の表面に均一に分散して広がり、皮膚などのように柔らかい被洗浄用物体であってもその表面を傷めることなく、油脂の吸着及び除去作用が均一であり、むらなく確実な洗浄効果を奏する。例文帳に追加

The above-powder is uniformly dispersed and spread on the surface of a matter to be cleaned to uniformly adsorb and remove oils and fats and give a uniform, reliable cleaning effect without damaging the surface of the matter to be cleaned, even a soft matter such as the skin. - 特許庁

高温度域で安定発泡、高発泡倍率を有し、得られた発泡体は高弾性体として振る舞い、柔らかいマトリックス樹脂や厚いマトリックス樹脂中で安定な熱可塑性の弾性体を提供することができる熱膨張性マイクロカプセルおよびその利用を提供することである。例文帳に追加

To provide thermo-expansive microcapsules which have stable foaming and a high expanding rate in a high temperature region, wherein the obtained foamed article conducts oneself as a highly elastic body, and provides a thermoplastic elastic body which is stable in a soft or thick resin matrices, and to provide their application. - 特許庁

高温度域で安定発泡、高発泡倍率を有し、得られた発泡体は高弾性体として振る舞い、柔らかいマトリックス樹脂や厚いマトリックス樹脂中で安定な熱可塑性の弾性体を提供することができる熱膨張性マイクロカプセルの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermo-expansive microcapsule which is expanded stably in a high temperature region, has a highly expanding rate, becomes a highly elastic body when expanded and provides the stable and thermoplastic elastic body in a soft or thick matrix resin. - 特許庁

柔らかいゴム状弾性体でなる異方導電性コネクタシートそのものの構成として位置決め突起を一体形成することで小型・薄型化等を達成しながらも、位置決め突起による固定信頼性を向上可能とする異方導電性コネクタシートの提供。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive connector sheet which enables fixing reliability to be improved by a positioning projection while achieving down-sizing, thinning or the like by integrally forming the positioning projection as a constitution of the anisotropic conductive connector sheet itself which is made of a soft rubbery elastomer. - 特許庁

これにより、操作部材１を機械的に拘束することなく、設定された制御支点Ｐを軸として操作部材１を操作することができ、人体などの柔らかい物であっても開口部を損傷させることなく、体内の組織などに対して操作を加えることができる。例文帳に追加

Thus, the operating member 1 is operated taking the set control fulcrum P as the axis without mechanically binding the operating member 1, whereby even in the case of soft substance such as the human body, the operation is conducted for the tissue in the body without damaging the opening part. - 特許庁

袋体２４，４４は、例えばシートベルト等と比較して柔らかい構成とされるので、車両衝突時に袋体２４，４４が乗員の胸部及び頭部を抱え込んで拘束しても、例えばシートベルト等で拘束する場合に比して乗員に対する衝撃力を軽減させることができる。例文帳に追加

As the bag bodies 24, 44 are structured more softly, for example, than seatbelts, although the bag bodies 24, 44 hug and restrain the chest and head of the occupant, the bag bodies 24, 44 can reduce the impact force to the occupant more than restraint, for example, by seatbelts. - 特許庁

ポッティング材２５を２層構造とし、蓋体１７と接する第１層２５ａを、第１層２５ａに対して蓋体１７と反対側に積層される第２層２５ｂの材料に比較して弾性率が大きい材料（柔らかい材料）で形成している。例文帳に追加

The potting material 25 is formed into a two-layer structure, and a first layer 25a in contact with a lid body 17 is formed of a material (soft material) having an elasticity modulus larger than that of the material of a second layer 25b stacked on the side of the first layer 25a opposite to the side of the lid body 17. - 特許庁

従って、面全体で一様な弾性に形成した従来の三次元立体編物と比較してバネ感を柔らかくでき、これをシートフレームに張設した場合に、人の臀部等の筋肉のバネ特性に近似した柔らかい弾性構造とすることができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to make a spring feeling as soft compared with the conventional three dimensional knitted fabric formed as having uniform flexibility over the whole surface, and in the case of spanning it over the seat frame, it is possible to make the soft flexible structure resembling the spring characteristics of the muscle of human buttock. - 特許庁

被掛け体へ引っ掛けるためのフック部１０と、フック部に連結部材を介して吊り下げられ、複数個のピンチ４０が設けられたフレーム２０とを有し、フレームの外周部に、フレームを形成している素材よりも柔らかい素材で形成されたガード部３０が設けられている。例文帳に追加

This clothes drying tool is provided with a hook part 10 to be hooked to a hooking body and a frame 20 hung from the hook part through a connection member and provided with plural pinches 40 and guard parts 30 formed of a material softer than the material for forming the frame are provided on the outer peripheral part of the frame. - 特許庁

フレームと当該フレームに設けられるシート体からなる照明器具用シェードであって、特にシート体で形作られる部分を曲面形状とし、柔らかい印象を醸し出すことのできる照明器具用シェードを簡易に製造することのできる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a shade for lighting equipments which is formed with frames and sheet bodies provided on each of the frames wherein a portion formed especially with the sheet body is formed in a curved surface shape, thereby the shade for lighting equipments capable of brewing soft impression can be simply manufactured. - 特許庁

全体構造が簡単で小型化、軽量化及び低コスト化を図りつつ、柔らかい生地を縫製対象とする場合でも、縫い皺などを発生することなく高い縫製品質でのボタン付けを行うことができるボタン付けミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a button sewing machine capable of performing button sewing with high sewing quality without generating sewing wrinkles even when a soft fabric is an object to be sewn, while easily making a whole structure compact and lightweight and reducing the cost. - 特許庁