「何らかの変化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、プリンタ１００では何らかの状態変化が生じるとその状態変化に対応したテストパターンが自動的に選択されて作成される。例文帳に追加

Upon occurrence of any state change, the printer 100 automatically selects and generate a test pattern corresponding to that state change. - 特許庁

医学では、何らかの変化が起きていないか確かめるために人または状態を定期的に観察、点検すること。例文帳に追加

in medicine, to regularly watch and check a person or condition to see if there is any change.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この驕り高ぶりの業、もしくは何らかの霊の憑依によって衣から変化したものが、妖怪の襟立衣とされる。例文帳に追加

It is supposedly either Sojo's fatal arrogance or the possession by an evil spirit that caused the robe to turn into a yokai: the Eritate-goromo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定経路上に何らかの変化が生じた場合であっても、常に正確な経路案内を利用することができるナビゲーションの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation technique capable of always utilizing an accurate route guidance even if some change is generated on a set route. - 特許庁

速度が急激に変化したとき、何らかの原因で事故が生じたとして停止するように構成された作業台車を提供する。例文帳に追加

To provide a workbench configured so as to stop when the speed of the workbench suddenly changes or an accident occurs by some reason. - 特許庁

何らかの節目を境に演出を繰り返す擬似連演出という範疇を逸脱することなく、変化に富んだ擬似連演出を実行する。例文帳に追加

To execute pseudo continuation performances full of changes without deviating from the category of the pseudo continuation performance of repeating performances with some sort of a turning point as a boundary. - 特許庁

第2-1-15 図は、製品等を納入している中小企業に対し、納入先企業の取引傾向に何らかの変化があったかを尋ねたものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-15 shows the proportion of small and medium suppliers of products reporting changes in the procurement policies by their customers.  - 経済産業省

潜像担持体の周期的な表面移動速度変動を高精度に抑制した後に何らかの要因で変動内容に変化が生じてもトナー消費なく変化後の表面移動速度変動を軽減する。例文帳に追加

To reduce the surface moving speed fluctuations, without toner consumption after a change in the fluctuation due to any factor, after restraining the periodical surface moving speed fluctuations of a latent image carrier with high precision. - 特許庁

その結果、車両の駐車後何らかの理由によりステアリングホイール１０の回転位置が変化した場合でも、その変化を認識する可能性が増加し、回転位置認識精度が向上する。例文帳に追加

As a result, even when the rotational position of the steering wheel 10 is changed by some reason after a vehicle is parked, the possibility of recognizing the change is increased, and the accuracy for recognizing the rotational position is enhanced. - 特許庁

ここで、何らかの異常が発生したときは、受光レベル及び投受光時間の少なくも何れか一方が変化するので、ＣＰＵ２は、このような条件が成立したときは、検出領域に被検出物体が位置したか、何らかの異常が発生したと判断し、検出信号を出力する。例文帳に追加

If any abnormality takes place in this case, since at least either of the light receiving level and the light projection/reception time is changed, the CPU 2 discriminates that the object to be detected is located in the detection region or any abnormality takes place and outputs a detection signal when the condition above is established. - 特許庁

本発明の光造形法は、光造形法用樹脂組成物として何らかの物理変化により可逆的かつ急速にゾル−ゲル相転移を引き起こす光造形法用樹脂組成物を用い、「何らかの物理変化」を付与することによって光造形法用樹脂組成物を急速にゲル化させ、この状態で当該光造形法用樹脂組成物に対してその表面に描画的な光照射を行う工程を含む。例文帳に追加

This laser beam lithographic method comprises the step of providing a resin composition for laser beam lithography, which causes a reversible and rapid sol-gel phase transition upon any physical change of the composition, and imparting "any physical change" to the resin composition to allow the resin composition to rapidly gel and, in this state, exposing the surface of the resin composition to light in a plotting way. - 特許庁

スーパーネット化を効率的にサポートするためには、ルーティングプロトコル自身およびルーティング情報が解釈される仕方の両方で何らかの変化が必要とされるであろうことは明らかである。例文帳に追加

In order to support supernetting efficiently, it is clear that some changes will need to be made to both routing protocols themselves and to the way in which routing information is interpreted.  - コンピューター用語辞典

こうした変化は、何らかの疾患の原因となったり、細菌やウイルス、薬物、その他の物質に対する個人の反応性に悪影響を及ぼしたりする場合がある。例文帳に追加

these changes may cause disease, and may affect how a person reacts to bacteria, viruses, drugs, and other substances.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

仏教における縁起(えんぎ、サンスクリット：pratiitya-samutpaada、パーリ語：paTicca-samuppaada)は、仏教の根幹をなす思想の一つで、世界の一切は直接にも間接にも何らかのかたちでそれぞれ関わり合って消滅変化しているという考え方を指す。例文帳に追加

Engi in Buddhism (Sanskrit: pratiitya-samutpaada; Pali: paTicca-samuppaada) is one of the fundamental ideas in Buddhism, and its meaning is the idea that everything in this world is related to the other in direct and indirect ways, changing and disappearing in the relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で2006年より神戸～福知山系統（鉄道利用よりも大幅に速くて安く、乗り換えも不要である）が新設されたことは、阪神地区と北近畿の交通に、何らかの変化をもたらす可能性がある。例文帳に追加

Given the circumstances, the newly established bus route between Kobe Sannomiya Station and Fukuchiyama Station since 2006 have effectively changed transportation between the Hanshin area and the northern Kinki area, because the route needs far less time and money than the railway and there is no need to transfer between buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) この権利は，何らかの外部的要因又は生活スタイルの変化から，当該出願人が前記の限度額を超える収入手段を得たことを産業財産登録庁が察知した場合は何時でも，その付与を打ち切るべきものとする。例文帳に追加

(d) This right shall not be recognized whenever the Industrial Property Registry becomes aware, from some external sign or lifestyle, that the applicant has means in excess of that stated in the preceding paragraphs. - 特許庁

このような最適化を施しておくことになり、何らかの影響で入力データがばらついたりした場合にも、その分布の変化に十分対応することができる。例文帳に追加

By applying optimization like these, even when the input data fluctuate by some influences, changes in distribution can be dealt with sufficiently. - 特許庁

こうすることによって有機化合物層中に存在、または何らかの原因（発光の際に生じる発熱、光の照射、温度変化など）で生じる不安定な結合手を低減することができる。例文帳に追加

In doing so, unstable bonding existing or generated due to some causes (such as heat generation at light emission, light irradiation, and temperature change) in the organic compound layer can be reduced. - 特許庁

クロマキー色が何らかの原因により変化した場合でも、クロマキー合成処理を行うことができるクロマキー合成処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chroma-key composition processing apparatus capable of performing a chroma-key composition processing, even when a chroma-key color is changed due to some sort of reason. - 特許庁

イベント処理タスクは、何らかのイベントが発生すると、入出力装置部６からのスイッチ変化のイベントであるか、その他のイベントであるかを判別し、その他のイベントであれば、そのイベントに沿った処理を実行する。例文帳に追加

On the occurrence of any event, the event processing task discriminates whether the task is an event of a switch change from the input output device section 6 or other event and the event processing task performs the processing along with the event, when the event is the other event. - 特許庁

さらに注意方向を決定するようにして、自動車内で再現する周囲音については、決定された注意方向に対応する定位の音が何らかの音響変化により強調されるように制御する。例文帳に追加

Moreover a notice direction is determined and a surrounding sound to be reproduced in the automobile is controlled so that a sound in the orientation corresponding to the determined notice direction is emphasized by any acoustic change. - 特許庁

何らかのスケジューリング規則が、到着パケットの所与のトラフィックパターンについて安定したキューを生じることができる場合には、チャネルの状態が変化していても、Ｍ−ＬＷＤＦができる。例文帳に追加

When some scheduling rule can produce a stable queue about the given traffic pattern of an arrival packet, the M-LWDF can be performed even though the channel state changes. - 特許庁

従って、トラックの記録に関する何らかの変化により、自動的にグループ分けがなされるので、ユーザは、自らグループ分けを行うという手間を削減できるため、ユーザの操作負荷を低減させることができる。例文帳に追加

Therefore, with grouping is done automatically by some changes about the recording of the track, users can save their time and effort of grouping by themselves and decrease the operating loads of users. - 特許庁

何らかの要因で送信される情報の内容が変化した場合でも、従来よりも的確に認証して対象機器の作動を制御できる認証管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication management system that can control the operation of a target apparatus by implementing more accurate authentication than before even when transmitted information content changes for some reason. - 特許庁

ＩＣカードに設定されている輸送鍵が何らかの要因により変化した場合であっても、元の輸送鍵を新たに生成することが可能な情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium capable of newly producing an original transportation key even when the transportation key which is set into an IC card changes by a certain cause. - 特許庁

聴覚障害を持つ人や耳が遠くなった老人でも安心して周囲の音声の変化を知ることができ、何らかの非常事態が起きても即座に次の行動をとることができる音声情報報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice information notice system whereby an audibly handicapped person or an elderly person being hard of hearing can recognize a change in surrounding voice and immediately take a succeeding action even on the occurrence of any emergency. - 特許庁

トラックの記録が開始された後、検出手段によりトラックの記録に関する何らかの変化が検出されると、情報付与手段にグループ分け指令が与えられる。例文帳に追加

After the beginning of the recording of track information, some changes about the track record are detected by the detection means give group classifying instructions to an information imparting means. - 特許庁

バッチ処理システム等の種々の処理において、何らかの異常によって処理時間が過去に比べて変化した場合に、事故を未然に防止する。例文帳に追加

To previously prevent an accident when a processing time is changed as compared with that in the past due to some sort of abnormality in various types of processes of a batch processing system and the like. - 特許庁

２つのモデルの位置関係から接触等の状況が生じた際には、モデルの組合せに対応して表示されているモデルの画像に何らかの変化を生じさせる。例文帳に追加

When the circumstances of any contact are generated from the position relation of the two models, some sort of change is generated in the image of the models displayed in association with the combination of the models. - 特許庁

監視画像に何らかの変化がある場合には、撮影画像は意味のあるフレームに分割され、その代表フレームが出力され、フレーム情報と代表フレーム画像はインデックスデータとしてファイル記録装置３に記録される。例文帳に追加

When there is some change in the monitored image, the photographed image is divided into meaningful frames, their representative frame is outputted, and frame information and a representative frame image are recorded as index data in the recorder 3. - 特許庁

トラックの記録が開始された後、検出手段によりトラックの記録に関する何らかの変化が検出されると、情報付与生成手段にグループ分け指令が与えられる。例文帳に追加

A grouping instruction is given to an information investing generation means after the beginning of the recording of the track when a detection means finds some changes in regard to the record of the track. - 特許庁

照明器の発光量が変化したときはもちろん、例えば検査ラインが変更されるなど何らかの原因で被検査面と照明器との位置関係が変わったときでも、被検査面の照度を一定に保つ。例文帳に追加

To constantly maintain the illuminance of a surface to be inspected even if the position relationship between a surface to be inspected and a luminaire is changed due to some causes such as the change in an inspection line as well as the change in the quantity of emission in the luminaire. - 特許庁

電子マネーカードの使用にあって、その使用状況の変化に応じて何らかのメッセージを得るようにでき、これにより、遊び心の興味を増大できる電子マネーカードケースを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic money card case which can enhance a user's playful mind by allowing the user to obtain some message in accordance with the change in a use condition of an electronic money card. - 特許庁

電子マネーカードの使用にあって、その使用状況の変化に応じて何らかのメッセージを得るようにでき、これにより、遊び心の興味を増大できる電子マネーカードケースを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic money card case allowing acquisition of some message according to a change of a use situation of an electronic money card when using the electronic money card to increase interest of playful mind. - 特許庁

アトラクトモードその他ゲーム中以外のでモードでモニタに表示されるムービーに人間が働きかけることで、ムービーに何らかの変化を与えることにある。例文帳に追加

To vary a movie in some way by allowing humans to manipulate the movie which is displayed on a monitor in an attraction mode and in other modes that are used while a game is not played. - 特許庁

３次元表示を行う表示装置において、例えば立体的な表示位置に意味を持たせ、或いは、何らかの意味に応じて立体的な表示位置を変化させることで、視覚的に分かりやすい操作手段として、これを利用する。例文帳に追加

To set as an operation means that can be easily understood visually for utilization by allowing, for example, a three-dimensional display position to have a meaning or by changing the three-dimensional display position according to some sort of meaning in a display unit for performing three-dimensional display. - 特許庁

通信ネットワークや、交通流量、人脈ネットワークなどのように、ノードが固定で時間的あるいは何らかの操作により変化していくネットワークを好適に評価する。例文帳に追加

To suitably evaluate a node-fixed network having a timewise change or a change by some kind of operation, including a communication network, a traffic flow volume, a human network. - 特許庁

外部から何らかの操作によりゲームの難易度を一時的に変更することで、ゲームの景品の獲得しやすさを変化させる機能を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The game device is provided with a function for changing easiness in winning prizes of a game by temporarily changing difficulty of the game by some operation from outside. - 特許庁

紫外線が肌に与える影響等、何らかの因子によって肌の色が変化する状態を、短時間で視覚的かつ印象的に顧客に提示することのできる、訴求効果の高い販売促進用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a promotional sheet of high appeal effect capable of presenting, visually and impressively in a short time, a state such as the color of a skin changes by some factors, such as the effect of ultraviolet rays on the skin, to a customer. - 特許庁

例えば、抗ウイルス用の化合物Xの発明は、触媒用化合物Xの対比文献に比べると、化合物Xの用途が変化しているものの、その本質的な特性を決定する化学構造式には何らかの変化もないため、抗ウイルス用化合物Xの発明は新規性を具備しない。例文帳に追加

For example, comparing an invention of antiviral compound X with compound X as a catalyst disclosed in a reference document, although the use of compound X has been changed, the chemical formula which determines its inherent property has no change, therefore the invention of antiviral compound X does not have novelty.  - 特許庁

参照リンクに対応する文書の状態に何らかの状態変化があった場合、利用者がその文書自体あるいはその属性などを参照しなくても、表示されている参照リンクを見るだけでその文書の状態変化が分かるような文書管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a document managing device, etc, to enable a user to learn state changes of a document simply by watching a displayed reference link even without referring to the document itself or its attribute, etc, when some state changes occur in a state of the document corresponding to the reference link. - 特許庁

又、先に算出されるベクトル三角形の諸数値固有の名称や、それに何らかの演算処理を施した形の文字列を、後から算出されるベクトル三角形に具体的な数値に代えて与える事ができるので、先のベクトル三角形の諸数値が変化した時、後にその変化を反映できる。例文帳に追加

Further, the names characteristic of various numerals of a vector triangle which is calculated first and character strings obtained by performing some arithmetic process for them can be replaced with concrete numerals and supplied to a vector triangle which is calculated later, so when various numerals of the former vector triangle varies, the variation can be reflected later. - 特許庁

自動変速機２のＡＴＦの温度を検出するＡＴＦ油温センサ１７からのＡＴＦ油温変化量が所定変化量としての通常のＡＴＦ油温変化量を越えて大きく変化するようなときには、ＡＴＦ油温センサ１７やその配線関係に何らかの異常が生じていたり、ノイズの重畳等によるセンサ異常であるとされる。例文帳に追加

When an ATF oil temperature variation from the ATF oil temperature sensor 17 detecting temperatures of the ATF of the automatic transmission 2 significantly varies, to exceed a normal ATF oil temperature variation which is a predetermined variation, it is considered that some kind of anomaly has occurred in the ATF oil temperature sensor 17 or its wiring system or it is a sensor anomaly due to a superimposition of noises or the like. - 特許庁

キャリッジの移動速度が何らかの外乱により変化してしまうような場合や、部品精度等によるムラによって画像読み取り周期が一定でなくなったりする場合であっても、キャリッジと原稿との絶対的な位置関係を保つ。例文帳に追加

Even if the moving speed of the carriage is changed by external disturbance or the image read period is made unfixed by variance due to the accuracy of parts or the like, the absolute positional relation between the carriage and the document is kept. - 特許庁

記録状態が悪いために光ディスク２から反射した信号が微弱である場合、或いは光ピックアップ３自体が寿命や環境変化等の何らかの原因で光量減退を生じた場合に、自動的にＡＰＣ回路１２の目標値が切り上げられ、読み取りエラーを回避する。例文帳に追加

When a signal reflected from the optical disk 2 is weak due to the bad recording condition, or when the decrease of light quantity is generated in the optical pickup 3 itself for some reason or other like the life, environmental change, the target value of the APC circuit 12 is automatically raised to evade the reading error. - 特許庁