「作陶」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

築盛、焼成して歯冠修復物を製作する陶材において、作製する歯冠修復物の表面近くに用い且つ、歯冠色陶材と同時に築盛、焼成して使用する歯科用表層陶材であって歯冠色よりも、焼成温度が２０℃〜８０℃低い歯科用表層陶材。例文帳に追加

As the ceramic material for producing the crown restoration article by being built-up and burned, the dental ceramic material for the surface layer is used near the surface of the crown restoration article to be produced and being built-up and burned together with the crown color ceramic material, which has a calcining temperature 20-80°C lower than the crown color. - 特許庁

長時間にわたり湿潤性を維持して陶磁物の成形作業を容易とし、焼成後において高い強度の陶磁製品が製造される陶磁物成形用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for molding a pottery article for manufacturing a pottery product having a high strength after baking, by maintaining wettability for a long time and facilitating the molding work of the pottery article. - 特許庁

陶磁器の制作工程で,うわぐすりの上に絵を描いて,また焼き上げること例文帳に追加

when making ceramics, the act of drawing pictures in the [glazed wave] and baking it again - EDR日英対訳辞書

陶磁器では板谷波山と宮川香山の作品が2002年（平成14年）に指定されたのが最初であった。例文帳に追加

In pottery, works by Hazan ITAYA and Kozan MIYAGAWA were the first to be designated in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代以降は永樂（えいらく）姓を名乗り、土風炉に加えて茶陶を制作している。例文帳に追加

They have been under the family name of Eiraku from the 10th generation onwards, and have made tea bowls as well as doburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿老図六角皿　尾形乾山作陶、光琳絵付け　大倉集古館蔵（重要文化財）例文帳に追加

Jurozu Rokkaku sara (Hexagonal plate with longevity character design, pottery by Kenzan OGATA and drawing by Korin OGATA), Okura Shukokan Museum, (Important Cutlural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完治する間もないほど作陶を続けたため木米は晩年、音を失くした。例文帳に追加

He continued working without allowing time for his ears to heal; consequently, he lost his hearing at later in life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保13年（1842年）、伏見に隠居するも、以後も「桃山窯」を開窯、作陶を続けた。例文帳に追加

Although he had a retirement life in Fushimi in 1842, he set up a kiln called 'Momoyama gama' and kept on working.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶芸のほか、彫刻、デザイン、書道、詩、詞、随筆などの分野でも優れた作品を残している。例文帳に追加

He produced excellent work in the areas such as sculpture, design, calligraphy, poetry, prose poetry (詞), and essays, in addition to ceramics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期より作陶に携わり、特に茶道具、煎茶器の名品を輩出し続けてきた。例文帳に追加

They have been engaged in the production of ceramic ware since the late Edo period, creating masterpieces of especially tea utensils and tea sets for green tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は綾部において、陶器を作ったり、絵を描いたり芸術に没頭した、。例文帳に追加

After the war, he was immersed in art, such as making pottery and drawing pictures, in Ayabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神に供える水や塩・神酒を入れるための器で、白い陶器で作られることが多い。例文帳に追加

A bowl for offering water, salt, or sacred wine or sake to the gods, often made of white earthenware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錘には陶器や磁器の他にも、メノウ、水晶、コクタンなどで作られたものがある。例文帳に追加

The spindle is made of pottery, porcelain and also agate, crystal and ebony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、年料雑器として集められた陶器も国府直属の工房で製作された。例文帳に追加

Accordingly, earthenware prepared as nenryo zakki was also produced in craft centers under direct control of the kokufu (provincial offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制作は大塚オーミ陶業株式会社の信楽工場で行われた。例文帳に追加

The porcelain panel versions of the paintings were made at the Sigaraki factory of Otsuka Ohmi Ceramics Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前焼が中心であるが、数軒は釉薬を使用した陶器を製作している。例文帳に追加

Most of them are producing Bizen ware, but few of them are making earthenware using yuyaku (glaze).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その破片の中には，エジプト様式で作られた大きな陶器の破片がいくつかあった。例文帳に追加

Among the shards, there were some fragments of large pottery vessels made in an Egyptian tradition. - 浜島書店 Catch a Wave

この粘土を製作中の陶器に生じたひび割れ、欠損の補修又は造形変更に使用する。例文帳に追加

The clay is used for repairing the crack and defect generated in the earthenware in the course of manufacture or for shape modification thereof. - 特許庁

陶芸作業者が、焼成後の陶芸作品の仕上がり状態を、実際に作動した温度推移パターンに関連付けて評価及びデータ蓄積することができ、その評価結果及び蓄積されたデータを用い、陶芸作品の仕上がり状態を好みに応じて自在に調整することができる陶芸用電気窯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric kiln for ceramic art capable of allowing a ceramic worker to evaluate a finish condition of ceramic work after baking in association with a temperature transition pattern actually operated, and reserving the data, so that the finish condition of ceramic work can be arbitrarily adjusted according to taste on the basis of a result of evaluation and reserved data. - 特許庁

律令制以前には陶作部（すえつくりべ）として存在していたことが分かっているが、陶器の生産技術の広まりによるものか、後世においては祭祀などに使う特殊な器を除いて官で陶器の生産を行うことはほとんど無くなったと考えられ、陶作部が律令制のもとでどうなったかも定かではない。例文帳に追加

It is known that Kyotoshi existed as suetsukuribe before Ritsuryo system, but it is unknown that Kyotoshi was born because of the spread of producing technique of earthenware or not, and for years to come, except for the special containers used for ritual and so on, the government is considered to have stopped producing earthenware and it is not sure what happened to suetsukuribe under the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶磁器・染織・絵画などの作品や、彼らにインスピレーションを与えた朝鮮王朝の古陶磁、イギリスのスリップウェアなどの古陶磁といった、生活用品でもあった美術品がおさめられているが、これらは山本自身が日常親しく愛用したものばかりである。例文帳に追加

The collection contains not only art works including ceramic ware, dyed fabrics and paintings, but also everyday pieces which are considered works of art and which inspired him, such as ancient ceramics from the time of the Korean Dynasties, and pieces of Slipware, a type of ancient English pottery, which Yamamoto himself loved to use daily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶磁器の底面に磁性体が十分に固着され熱効率が高く、昇温性も良好で調理時間を短縮でき、焼付時や洗浄時などに発熱皮膜が剥離することもない電磁調理用陶磁器を、低廉かつ容易に作製可能な電磁調理用陶磁器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for ceramics for electromagnetic cooking for inexpensively and easily producing the ceramics for electromagnetic cooking in which a magnetic substance is sufficiently fixed on the base of ceramics, heat efficiency is high, temperature elevation is satisfactory as well, a cooking time can be shortened and a exothermic coating is not released during baking or washing, either. - 特許庁

施釉された衛生陶器表面において、製造年月日等の識別文字および／または記号の識別が可能となり、取り付けた後に製造年月日やロット番号等を確認する必要が生じた場合、衛生陶器の取り外し、再取り付けの作業が不要となる衛生陶器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sanitary ware for dispensing with working of detaching and reattaching the sanitary ware in the need of confirming the date of manufacture, the lot number or the like after attaching by enabling discriminating characters such as the date of manufacture and/or discrimination of symbols in the surface of the glazed sanitary ware. - 特許庁

陶器製の便器又は洗面器の製造工程中に出る廃材あるいは製造後の不良品で作られ、その平均粒径が１μm〜１００μｍである陶器粉を合成樹脂中に５０重量％〜９０重量％の範囲で混入させ、陶器に近い質感を発現させた。例文帳に追加

This kithcen and sanitary space article is made of a waste material produced during a manufacturing process of a toilet bowl or a washbowl made of pottery, or made of a defective product after manufacture, and constituted to produce texture close to pottery by mixing the pottery powder with the average grain diameter of 1-100 μm in the synthetic resin in a range of 50-90 wt%. - 特許庁

水栓本体または吐水管または操作部を覆う陶器カバー体の破損を防止できる水栓と、グリップを覆う陶器カバー体またはシャワホルダーを覆う陶器カバー体の破損を防止できるシャワ器具とを提供すること。例文帳に追加

To provide a water faucet preventing the breakage of a water faucet body or a ceramic cover body covering a water delivery pipe or an operation part, and a shower instrument preventing the breakage of the ceramic cover body covering a grip or a ceramic cover covering a shower holder. - 特許庁

高島屋での陶磁展では、中国・朝鮮の陶磁の名作に倣い、科学的研究の成果を取り入れた超絶技巧の華やかな作品を発表、新人にして名人と一躍注目を浴びた。例文帳に追加

At the ceramics exhibitions at the Takashimaya department stores, Kanjiro introduced sophisticated, elegant works that he modeled after the great ceramics from China and Korea and applied the results of his scientific studies to, and suddenly received public attention as a master potter even though he was a newcomer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラにより操作される画面上の手により轆轤上に置かれた粘土から陶芸作品を作成するゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a game wherein pottery is thrown from clay placed on a potter's wheel with hands on a screen which are operated through a controller. - 特許庁

作業者が陶芸作業中において、製作中の作品を損なったり製作時間を損なったりすることが無いように、駆動モータ及び回転テーブの回転速度の変化や停止動作を事前に検知できる陶芸用ろくろ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a potter's wheel device for ceramic art which can detect in advance the rotation speed change or stop behavior of a drive motor and a turntable so as not to damage the work during manufacturing or lose a manufacturing time in a ceramic art operation by an operator. - 特許庁

朝鮮陶法：豊臣秀吉の文禄・慶長の役に参加した西日本の大名が、多くの朝鮮人の陶工を自領に連れ帰させ、作らせたのを発祥とする。例文帳に追加

The manufacturing techniques of Korean pottery originated when many daimyos from western Japan, who had participated in the Bunroku-Keicho War together with Hideyoshi TOYOTOMI, brought Korean potters with them to their own land and had the potters make the pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、粒状性の粗い素焼き粘土で作られた透過性を有する陶磁器製でビール等の飲料物の泡の発生を促進させることを特徴とする陶磁器製発泡促進具を提供する。例文帳に追加

The ceramic implement for promoting foam formation is made of ceramics having transparency and formed of granular and coarse unglazed clay, and promotes generation of foams of beverage such as beer. - 特許庁

ターンテーブルの回転数を制御可能なペダル装置を備えた陶芸用ろくろにおいて、作陶者がペダル装置から体を離してもターンテーブルの回転数が変化しないようにすることにある。例文帳に追加

To prevent a change in the number of rotations of a turntable even if a potter separates his body from a pedal device in a potter's wheel equipped with the pedal device capable of controlling the number of rotations of the turntable. - 特許庁

陶芸作品の素焼き、本焼き、上絵焼付けなどの各焼成工程を同時に進行させて一連の焼成時間を短縮できると共に、焼成の際の熱効率を向上することができる陶芸窯を提供する。例文帳に追加

To provide a kiln for ceramics capable of shortening a series of firing time by simultaneously conducting firing processes of biscuit firing, glost firing and decorating firing, and improving heat efficiency in firing. - 特許庁

白色、または、着色顔料が添加された陶器素地により作製された成形体表面に透明釉薬を施釉した後に、１０００〜１２００℃の温度で焼成することを特徴とする衛生陶器の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the sanitary ware, after applying a transparent glaze on the surface of a formed body manufactured by a ware base in which a white pigment or a coloring pigment is added, the formed body is fired at 1,000-1,200°C. - 特許庁

また、実弟の尾形乾山の作った陶器に光琳が絵付けをするなど、その制作活動は多岐にわたっている。例文帳に追加

His creative activities are varied, including pictures drawn on ceramic ware made by his younger brother, Kenzan OGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作られる素材としては、木製のものは白木で作られることが多く、そのほか金属製（真鍮）、白い陶器が使われることが多い。例文帳に追加

Wooden ones are often made of plain wood, and others are often made of metal (brass) or white earthenware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、窯元や陶芸作家が一堂に会した展示即売会を行い、窯元と若手作家の交流が生まれている。例文帳に追加

In addition, there is emerging exchange between pottery producers and young artists, with an exhibition and sale in a single venue for pottery producers and ceramic artists. - 経済産業省

しかし、桃山時代には茶の湯が興隆したため、初代、奥村次郎衛門藤作が太閤豊臣秀吉より絶賛され、陶作と名を改めたというエピソードも残っていることから、当時から朝日焼は高い評判を得ていたことになる。例文帳に追加

But, Asahi yaki seems to have been highly appreciated since the Momoyama period when tea ceremony had arisen and prospered, and Jirouemon Tosaku OKUMURA, originator of Asahi yaki, was praised by Taiko (father of the Imperial adviser) Hideyoshi TOYOTOMI and then changed the letters of his name from 藤作 (literally, grower of wisteria) to 陶作 (creator of pottery) both of which remain unchanged in pronunciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗布作業の作業環境を良好にし、既存の陶磁器質タイルを用いても接着性、作業性、意匠性、耐汚染性、耐候性に優れ、しかも、タイルパネル作製時間を短くできる陶磁器質タイル用水系接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous adhesive composition for ceramic tiles that improves the work environment for coating operation, exhibits an excellent adhesion, workability, appearance, soil resistance and weatherability even for the existing ceramic tiles and shortens the time for fabricating a tile panel. - 特許庁

こうした違いのために、複数のデータ源から得られた CSV ファイルを処理する作業が鬱陶しいものになることがあります。例文帳に追加

These differences can make it annoying to process CSV files from multiple sources. - Python

近年は金属製のものもあるが瓶は米や水溜め用の素焼きの陶器のものが水滴を作るのに最も適しているとされる。例文帳に追加

While in recent years, there have been also metal jars, it is assumed that the most suitable jars are unglazed earthenware for storing rice grain or water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に二代目陶作の頃、小堀遠江守政一（小堀遠州）が朝日焼を庇護、そして指導したため、名を一躍高めることとなった。例文帳に追加

Subsequently, the second generation Tosaku has boosted the reputation of Asahi yaki under the protection and guidance of Totoumi no kami (the Governor of Totoumi Province), Masaichi KOBORI (also known as Enshu KOBORI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部はインテリアとして発達し、彫金を施された金属製の火鉢や、鮮やかな彩色をされた陶器製の火鉢が作られた。例文帳に追加

Some were developed as interior accessories, with engraved metal hibachi and colorful ceramic hibachi being produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に陶器で作られるようになったことからスリッパのような形をしていて、先端の丸みを帯びた突起部分は金隠し（きんかくし）と呼ばれる。例文帳に追加

The lavatory made from earthenware looks like a slipper and the rounded and protruded head part is called kinkakushi (mantle or hood on a urinal, squat-toilet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本画家や西洋画家、彫刻家の他、金工や陶工、漆工といった諸工芸作家に加えて、刀工と写真家なども認定されている。例文帳に追加

The people certified as Teishitsu Gigeiin included Japanese-style painters, Western-style painters, sculptors, metalworkers, potters, lacquerers, swordsmiths, photographers, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その形や色は様々で、陶器などで精巧に（あるいは素朴に）作られたものは、夏の風物詩の一つ。例文帳に追加

Kayariki (a mosquito repellent stick holder) vary in shape or color, and exquisite (or simple) ceramic kayariki is one of the summer features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス