「依存しない」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

水素ガスセンサは、絶縁基板上に内径500nm以下の微細孔又は外径1000nm以下の微細筒が形成されたチタン酸化物を主成分とするセンサ素子を有し、水素濃度に依存してセンサ素子の電気抵抗が変化する。例文帳に追加

The hydrogen gas sensor includes a sensor element made up of a titanium oxide as a principal component, wherein a minute hole having an internal diameter of 500 nm or below, or a minute tube having an outer diameter of 1,000 nm or below, is formed on an insulating substrate, and is configured such that the electric resistance of the sensor element is varied in dependence upon a hydrogen concentration. - 特許庁

経常収支黒字のエコノミーは、外需への依存を減らすとともに、インフラ整備のためのファイナンスの充実やソーシャル・セーフティネットの強化など、より強固な内需主導型の成長を促進する構造改革を実施する必要がある。例文帳に追加

Economies with current account surpluses need to reduce their reliance on external demand and undertake structural reforms that catalyze stronger domestic demand-led growth, such as enhancing infrastructure finance and strengthening social safety nets.  - 財務省

共通部分１０３は、アプリケーション１０１に含まれる複数のアプリケーションタスク１０２の実行に関わるスケジューリングを行い、タスク中断処理やタスク再開処理等のタスク制御指示を機種依存部分１０６に発行する。例文帳に追加

A common part 103 executes scheduling related to the execution of plural application tasks 102 included in application 101 and issues a task control instruction such as task interruption processing and task restarting processing to a machine kind depending part 106. - 特許庁

光学キャビティ内の２つ以上の検体が感光素子のアレイに対して移動している間に、キャビティは、検体の光学特徴および相対運動に依存する、位置／時間とともに変化する強度関数を有する出力光を供給する。例文帳に追加

While two or more specimens within an optical cavity move relative to an array of photosensing elements, the cavity provides output light that has a position/time varying intensity function that depends on optical characteristics of the specimens and on the relative movement. - 特許庁

そして、大当り抽選の抽選結果が第一大当りとなる確率に依存する遊技であるが、始動口装置１４０１内の特定流入口１４８０ａへ遊技球が流入するか否かで大当り遊技状態の発生が示される構成としている。例文帳に追加

The game depends on the probability of the result of a jackpot lottery being a first jackpot, but generation of a jackpot game state is suggested based on whether game balls flow into a specific inlet 1480a within the starting hole device 1401 or not. - 特許庁

薬物を含有し、最高血中薬物濃度到達時間が約６０分以内である速放性組成物と、薬物を含んでなる核を水不溶性物質およびｐＨ依存性の膨潤性ポリマーを含む被膜剤で被覆してなる放出制御組成物とを組み合わせてなる医薬。例文帳に追加

There is disclosed a medicine comprising combining a rapid- releasing composition containing a drug substance and having within about 60 minutes of time when maximum drug concentration in blood is reached, and a release-controlling composition comprising coating a nucleus containing a drug substance by a coating agent containing a water-insoluble substance and a pH-dependent swellable polymer. - 特許庁

見積もられた待ち時間は、データ・パケットのシーケンス内で低位の（たとえば前の）指定を有する別のパケットを首尾よく送信できたことや、失速状態用に判定された可能性（たとえば非失速状態の可能性）に依存する場合がある。例文帳に追加

There are the cases when the estimated standby time depends upon the successful transmission of another packet having a low specification (such as previous one) in the sequence of the data packet and the possibility (such as the possibility of a non-stall state) decided for the stall state. - 特許庁

導光ロッドの固体差をなくし、内部欠陥やキズに依存する漏光量を測定することなく、導光ロッドから出力され、光が光ファイバに入射される光量を正確に測定することができることを技術的課題とする。例文帳に追加

To measure correctly incident light quantity of light output from a light guiding rod to a optical fiber, by eliminating individual difference of light guiding rods and by measuring no amount of leaked light resulting from internal defects or cracks. - 特許庁

データ送信プログラムをインストールしたコンピュータ２からホストコンピュータ１にパスワードが請求されると、ホストコンピュータ１は、通信回線６上のユーザーの情報通知先の情報内容に依存するパスワードを生成して返送する。例文帳に追加

When a password is requested to a host computer 1 from a computer 2 in which the data transmission program is installed, the host computer 1 generates and returns the password depending on information contents of an information notification destination of a user on a communication line 6. - 特許庁

この構成によって、通信機能付きの情報処理装置が無い場合でも、ＦＡＸ情報送受信機能付きの通信装置１００が設備された場合には、記録紙に依存することなく、相手方の端末装置との間で、ＦＡＸ情報の送受信することができる。例文帳に追加

Thus, even when there is no information processor provided with communication function, the communication apparatus 100 provided with FAX information transmitting/receiving function is installed, thereby transmitting/receiving the FAX information to/from the terminal of the opposite party. - 特許庁

レイアウト定義手段５は、読み込み定義情報Ｄ３内の構成定義Ｄ２４に含まれている入力項目の並び順を、定義解釈結果Ｄ４による依存関係順に従いレイアウトを行うレイアウト定義処理を実行しレイアウト定義情報Ｄ５を得る。例文帳に追加

Layout definition means 5 executes layout definition processing for laying out an alignment sequence of the input items included in a configuration definition D24 in the read-in definition information D3, in accordance with the sequence of dependency relationship based on the definition interpretation result D4, and obtains layout definition information D5. - 特許庁

その際弁手段が、操作装置によって与えられ且つ連動解除機構の目標連動解除ポジションを再現する案内量と検知された実測連動解除ポジションとに依存して連動解除機構の圧力手段付勢を行う。例文帳に追加

In this case, the valve means energizes the pressure means of the interlocking releasing mechanism 26 depending on both the amount of guidance which is given by an operation device, and also reproduces the target interlocking releasing position of the interlocking releasing mechanism 26, and a detected actually measured interlocking releasing position. - 特許庁

当該液体培地に膣検体を植付けて一定時間培養すれば、膣検体に含まれる乳酸菌の初期菌数に依存して赤色〜黄色の明瞭な色変化が生じるため、容易に客観的な細菌性膣症の診断をすることができる。例文帳に追加

If this liquid medium is implanted with a vaginal specimen and then cultured for a given period of time, an evident red-yellow color change occurs depending on the initial cell number of lactobacillus contained in the vaginal specimen, therefore enabling bacterial vaginosis to be diagnosed easily and objectively. - 特許庁

ＡｒＦエキシマレーザ用マスクとして、欠陥検査も可能となるよう透過率の波長依存性が小さく、単一のドライエッチングガスで加工可能な位相シフトマスクブランク、それを用いたいそうシフトマスク、及びパターン転写方法を提供する。例文帳に追加

To provide, as an ArF excimer laser mask, a phase shift mask blank which has minimized wavelength dependency of transmittance so as to make defect inspection possible, and which is processed with a single dry etching gas, and also to provide a phase shift mask and a pattern transfer method using the blank. - 特許庁

ＩＣカード１内の消費電流は、演算部３０の消費電流と電源電流制御回路２０の消費電流との和でほぼ一定になるので、外部から消費電流の変化を検出できなくなり、データ依存性をなくすことができる。例文帳に追加

The consumption current in the IC card 1 becomes almost fixed since the value is the sum of the consumption current of the calculation part 30 and the consumption current of the power source current control circuit 20, so that the variation of consumption current cannot be detected from the outside, thus the data dependence can be eliminated. - 特許庁

バッテリの消耗度に依存した大きな電圧降下にも対応すべくサーマルヘッドでの印画濃度を一定となるように補正制御することで、十分安定した画質でのプリントを行い、プリント性能の向上化及び低コストでの小型化を実現する。例文帳に追加

To enhance print performance while reducing the cost and size by performing correction control such that the print density of a thermal head becomes constant in order to deal with a significant voltage drop dependent on the degree of consumption of a battery, thereby performing print operation with a sufficiently stabilized image quality. - 特許庁

バッテリの消耗度に依存した大きな電圧降下にも対応すべくサーマルヘッドでの印画濃度を一定となるように補正制御することで、十分安定した画質でのプリントを行い、プリント性能の向上化及び低コストでの小型化を実現する。例文帳に追加

To enhance print performance while reducing the cost and size by performing correction control such that the print density of a thermal head becomes constant in order to deal with a significant voltage drop dependent on the degree of consumption of a battery thereby performing print operation with a sufficiently stabilized image quality. - 特許庁

そのうちのヘッダ部１０２内におけるベンダ依存領域１０８に、上記圧縮画像データなどから導き出されるデータをハーフトーン処理して得られたハーフトーン処理データ１１２と、そのハーフトーン処理データ１１２に関連する関連情報１１０と、が埋め込まれている。例文帳に追加

In a vendor dependent area 108 in the header part 102, half-tone process data 112 obtained by half-tone processing data derived from the compressed image data and relevant information 110 relevant to the half-tone processing data 112 are embedded. - 特許庁

小型、安価な紫外線照射装置を用い、長期にわたり高画質な画像を形成し、環境温度に依存せず高い膜強度を有する印刷物を作成可能なインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置並びに印刷物を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method which uses a small-sized and inexpensive ultraviolet irradiation device, forms high quality images over a long period, and prepares printed matters having a high film strength independent of an environmental temperature, and also to provide an inkjet recorder, and the printed matters. - 特許庁

超高速及び広帯域光信号に対して可変範囲が大きくかつ可変速度が速い可変分散補償を行い、遅延量がビットレートに依存せず大きく取れるようにした可変分散および光遅延制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable dispersion and optical delay control apparatus in which variable dispersion compensation is performed at an ultra high-speed and wide-band optical signal with a large variable range and a high variable speed to ensure a great delay amount without depending on the bit rate. - 特許庁

端末種別情報の管理は、業務統合サーバ内のプログラム言語に依存したデータ型、ＣＳＶ等の区切り子で記述されたファイル形式、ＸＭＬ等のメタデータで記述されたファイル形式、データベースのいずれかとする。例文帳に追加

Management of the terminal kind information is conducted using a data type depending on a program language in the business integrating server, a file format described with pausers such as a CSV, a file format described with meta-data such as an XML, or a data base. - 特許庁

修飾子の解釈は、イベントのタイプに依存して決まる。 ベルイベントではベルの名前を使ってマッチが行われ、メッセージイベントではメッセージ文字列の内容によってマッチが行われ、遅いキーイベントは press, release, accept, rejectを全て受け付ける。例文帳に追加

The interpretation of the qualifier depends on the type of the event: Bell events match using the name of the bell, message events match on the contents of the message string and slow key events accept any of press, release, accept,or reject. - XFree86

さらに我が国は、中長期的に外需依存から内需主導による成長への経済の体質転換を進めつつ、少子高齢化への対応、低炭素社会の構築といった構造的な課題にも取り組む必要があります。例文帳に追加

Also, in the medium to long term, Japan needs to grapple with structural challenges, such as addressing the aging of the population and establishing a low-carbon society, while transforming its economic structure from one that is dependent on external demand to one in which the country’s growth is led by domestic growth.  - 財務省

本発明の流体レベルセンサは、流体容器の底部に配置した平行板静電容量ベースプローブと、上記プローブからの信号を受け取り、上記容器内の流体レベルを示す静電容量−依存信号を発生する制御器と、より成る。例文帳に追加

The fluid level sensor comprises a parallel plate electrostatic capacitance base probe arranged at the bottom of a fluid vessel, and a controller for generating an electrostatic capacitance-dependence signal which shows the fluid level in the vessel by receiving the signal from the probe. - 特許庁

少なくとも１つの電気処理回路がトルク制御入力装置に連結され、トルク制御入力装置からの出力信号に依存する内燃機関の出力および／または無段変速機構の入力／出力比を制御するために形成される。例文帳に追加

At least one electrical processing circuit is coupled with the torque control input device and is formed for controlling output of the internal combustion engine and/or the input/output ratio of the IVT dependent upon the output signal from the torque control input device. - 特許庁

強い空気流動に依存することなく、単純な形状の燃焼室により成層混合気を形成でき、さらにピストン頂部や壁面への燃料液滴の付着を最小限に抑えることができるガソリン筒内噴射エンジンを提供する。例文帳に追加

To form stratified air-fuel mixture by a simple-shaped combustion chamber without depending on strong air flow, and to restrain deposite of fuel drops onto a piston head part and a wall face thereof to the minimum. - 特許庁

回線にそれぞれ依存するサービスで、１つの回線について定められた使用割合の制限を越えるまでより有益なサービスが受けられる場合に、複数の回線を使用できる者ができるだけ有利にそのサービスを受けることができるようにした構内交換システムを実現する。例文帳に追加

To allow a user who can use plural lines to beneficially receive the services when the user can receive more beneficial services, each depending on a line until the limit of a user ratio decided for each line is attained. - 特許庁

ＷＤＭ光伝送システムにおいて、パイロットトーン一定制御による主信号レベル制御を行いつつも、光直接増幅器の利得の波長依存性のために、主信号レベルが過度に大きくなったり、小さくなったりすることを確実に防止する光直接増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier for preventing primary signal level from becoming large or small excessively, along with conducting the primary signal level control by pilot tone constant control, in a WDM (wavelength division multiplexing) light transmission system. - 特許庁

画像を分析することにより、色再現域圧縮の必要な部分だけを圧縮することができ、できるだけ色再現性を犠牲にすることがなく、画像に依存した最適な色再現域圧縮を行うことのできる色変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion method in which only a part where color reproduction area compression is required can be compressed by analyzing an image and optimum color reproduction area compression depending on the image can be conducted without sacrificing color reproducibility as much as possible. - 特許庁

少なくともポリスチレン系樹脂からなる外層と、ポリエチレン系樹脂及び湿度依存型抗菌物質含有組成物を含むポリエチレン系樹脂組成物からなる内層とを有することを特徴とする積層体及びそれを用いた包装袋。例文帳に追加

The laminate has at least an outer layer comprising a polypropylene resin and an inner layer comprising a polyethylenic resin composition containing a polyethylenic resin and the humidity dependent antibacterial substance-containing composition. - 特許庁

導体層と樹脂絶縁層とをそれぞれ少なくとも一層有する配線基板を製造するに際し、樹脂絶縁層に形成された溝部内に、当該溝部の幅又は直径（面積）に依存することなく、導体層を均一に形成することが可能な新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method which forms a conductor layer uniformly in a groove formed on a resin insulation layer without depending on a width or a diameter (area) of the groove when manufacturing a wiring board having at least one conductor layer and one resin insulation layer. - 特許庁

ロック手段１３の位置は、力伝達部材４によって増設モジュール２内のマイクロスイッチ３に次のように伝達され、つまりマイクロスイッチ３は、ロック手段１３に位置に依存して接続され、又は遮断されるようになっている。例文帳に追加

The position of the locking means 13 is transferred to a microswitch 3 in the extension module 2 by a force transmission member 4 in such a manner that the microswitch 3 is connected or disconnected to the locking means 13 depending on the position. - 特許庁

透明樹脂成形体は、互いに屈折率の温度依存性が異なる複数の樹脂からなる組成物であって、使用温度範囲内の少なくとも１つの温度でそれらの樹脂の屈折率差が２×１０^-2以下となる樹脂組成物から形成される。例文帳に追加

This molding is formed from a resin composition being one comprising a plurality of resins the temperature dependencies of the refractive indices of which are different from each other, wherein the difference of the refractive indices of the resins is at most 2×10-2 at least one temperature in the service temperature range. - 特許庁

そして、コア近接部１３においてクラッド層に設けられた空洞部内に、クラッド層よりも大きい屈折率の温度依存性を有する充填材料２５を充填するとともに、光の分岐比を可変に制御するためのペルチェ素子４０をコア近接部１３に対して設置する。例文帳に追加

A cavity part provided in the clad layer at the core proximity part 13 is charged with a filling material 25 which has larger temperature dependence of the refractive index than the clad layer, and a Peltier element 40 for variably controlling the branch ratio of light is installed at the core proximity part 13. - 特許庁

ログイン端末Ａ２は、処理内容定義表情報１に応じた回路設計を処理別実行ＯＳ投入方法定義表情報２によって指定されたＯＳを有する設計マシンに搭載されＯＳ依存ツール情報一覧表情報３によって特定されるＣＡＤツールに実行させる。例文帳に追加

The login terminal A2 executes a circuit design depending on the processing content definition table information 1 with the CAD tool that is loaded on the design machine having the OS specified by the processing-specific execution OS input method definition table information 2 and is specified by the OS-dependent tool information list information 3. - 特許庁

増幅器１０は、光信号を伝送する光導波路１１と、伝送される光信号を増幅するための、導波路内の希土類ドープ増幅領域１２と、増幅領域を光ポンピングするポンピング源１３と、温度依存性損失フィルタ１４とを有する。例文帳に追加

The amplifier 10 includes an optical waveguide 11 for transmitting an optical signal, rare-earth doped amplifying regions 12A and 12B in the optical waveguide 11 for amplifying the transmitted optical signal, pumping sources 13a and 13B for carrying out the optical pumping of the amplifying regions 12A and 12B, and the temperature-dependent loss filter 14. - 特許庁

複数組の光分波器および光合波器の透過特性の波長依存性のうち、波長多重光を構成する複数のチャネルの光信号の信号波長帯域内における累積透過特性の傾きを一括して補償するような透過特性を有する光部品を配置する。例文帳に追加

The compensation apparatus includes optical components having a transmission characteristic for totally compensating the accumulated gradient of the transmission characteristics in a signal wavelength band of optical signals for a plurality of channels configuring the wavelength multiplex light in the wavelength dependence of the transmission characteristics for a plurality of sets of the optical demultiplexers/optical multiplexers. - 特許庁

この生分解性樹脂組成物は、動的機械特性（引張振動）の温度依存性に関する試験（ＪＩＳ Ｋ ７２４４−４）での引張貯蔵弾性率（Ｅ´）が、少なくとも３０℃以上の温度範囲にわたって１０^５〜１０^９Ｐａの範囲内で安定している。例文帳に追加

This biodegradable resin composition, concerning a tensile storage modulus (E') at a test (JIS K 7244-4) on a temperature dependence in a dynamic mechanical property (tensile vibration), is stabilized in the range of 10^5-10^9 Pa over a temperature range of at least 30°C or more. - 特許庁

１チップ内での線幅の疎密依存性に起因した線幅のばらつきを抑制して、半導体チップなどにおける微細なパターンを高精度に形成することを可能とする半導体装置の製造方法および製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, capable of accurately forming a fine pattern in a semiconductor chip or the like by suppressing unevenness of line width due to dependence on the denseness of a line width in chip or the like, and to provide a system for manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

そして、大当り抽選の抽選結果が第一大当りとなる確率に依存する遊技であるが、センター役物１４０１内の特定流入口１４８０ａへ遊技球が流入するか否かで大当り遊技状態の発生が示される構成としている。例文帳に追加

The game depends on the probability of the result of a jackpot lottery being a first jackpot, but generation of a jackpot game state is suggested based on whether game balls flow into a specific inlet 1480a within the center generator 1401 or not. - 特許庁

メモリ部１３は、上位層のＭＡＣ−ｄ ＰＤＵの多重数が最大の場合についての全てのＣＰＳパケットと、それ以外の場合についての多重数に依存して内容が異なるＣＰＳパケットのみと、をそれぞれ多重数に対応付けて記憶する。例文帳に追加

A memory 13 stores all CPS packets when the number of multiplexed data units of a MAC-d PDU of a higher-order layer is a maximum and only CPS packets in other cases and whose contents depend on the number of multiplexed packets in cross-reference with the number of multiplexed objects, respectively. - 特許庁

液晶材料のように屈折率の温度依存性が比較的大きい材料を構成要素として用いる場合において、プロジェクタ機内など室温に比べて素子温度が高くなる状況においても、偏光分離特性を最適化する。例文帳に追加

To optimize a polarization split characteristic even in a state where an element temperature becomes high relative to room temperature such as temperature inside a projector by using a material having the temperature dependency of comparatively high refractive index as a component like a liquid crystal material. - 特許庁

既存の電子カルテ装置が備えるデータベースのデータ構造に依存することなく、複数の装置において共通する医療情報をそれぞれに入力することを不要とし、装置への入力に関連する医療者の負担軽減が可能な医療情報管理支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical information management support device which dispenses with input of medical information common to a plurality of electronic medical chart devices to each of the devices without depending on the data structure of a database installed in an existing electronic medical chart device, and can reduce the labor on a medical treatment person relevant to the input to the device. - 特許庁

本発明は、優れたガスバリア性を有し、内容物が透視可能で且つ金属探知器が使用でき、また温湿度依存性が抑制され、加工適性にも優れ、更に環境負荷が少なく、低コストのガスバリアフィルム積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas barrier film laminate having excellent gas barrier properties so that its content is visible therethrough, capable of using a metal detector, suppressing temperature and moisture dependence and having excellent processing suitability and a small environmental load at a low cost. - 特許庁

従って、電流スイッチ回路１の電源電圧を低減させても、特性劣化を生じることなく、差動スイッチ１２内の２個のトランジスタのしきい値に依存する電流スイッチ回路１の出力電圧範囲を大きく取ることができる。例文帳に追加

Thus, even if the power supply voltage of the current-switching circuit 1 is reduced, the output voltage range of the current switch circuit 1 dependent on the thresholds of the two transistors inside the differential switch 12 can be taken large, without causing deterioration in the characteristics. - 特許庁