「依存しない」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

入力色信号の、予め定められたデバイスに依存する表現形式であらわされた第２の色空間への色信号の変換結果を得て、その得た第２の色空間での色信号値に基づいて、色再現範囲内外を判別する。例文帳に追加

A result of chrominance signal conversion from an input chrominance signal into a second color space represented in a predetermined device-dependent representation form is obtained and based on an obtained chrominance signal value in the second color space, the inside/outside of a color reproduction range is discriminated. - 特許庁

その一方、これまでも述べてきたように1985年のプラザ合意後、日本、韓国、台湾等の企業が東南アジアにおいて大規模な直接投資を行った結果、域内貿易とその相互依存関係による、ダイナミックな生産ネットワークが構築され、東アジアは１つの経済圏を形成しつつある。例文帳に追加

On the other hand, as has been mentioned previously, since the Plaza Accord of 1985 a dynamic production network has been formed through regional trade and relations of mutual interdependence as a result of large-scale foreign direct investment (FDI) in Southeast Asia by companies from Japan, Korea, and Taiwan and other places, making East Asia a single economic zone. - 経済産業省

このメカニズムは、アジアやラテンアメリカ、東欧といった地域毎に設立されることが考えられ、貿易や投資などの分野で強い相互依存関係にあり、政策目的に関しお互いに継続的な対話を行っている、地域内の国々の資金によって設立されるものであります。例文帳に追加

These mechanisms, which could be established in each region such as Asia, Latin America, and Eastern Europe, would be funded by countries in the region that are strongly interdependent on each other in the fields of trade, investment, and so on, and that are conducting continuous dialogue with each other on their policy directions. - 財務省

アジア地域における貿易・投資の相互依存度が非常に高い状況の下、通貨危機の発生を予防し、アジア地域における通貨・金融の安定を図るためには、域内の金融協力を強化することが極めて重要であります。例文帳に追加

The Asian region is highly interdependent on trade and investment. Under such circumstances, strengthening financial cooperation within the region is essential to prevent the re-emergence of currency crises, while ensuring monetary and financial stability in the region.  - 財務省

本発明はコンピュータシステムのパイプライン内でのコンピュータ命令上で依存性チェックを実行する方法を提供し、そのコンピュータシステムは、第１コンピュータ命令が第１ソースオペランドのみを作動するオプコード２６２を有するか否か、を決定することを含む。例文帳に追加

This invention provides a method for checking dependence on a computer instruction in the pipeline of a computer system, which includes a decision on whether or not a 1st computer instruction has an operand code 262 operating only a 1st source operand. - 特許庁

ＰＬＭソフトウェア群を用いた設計・検証業務において、成果物品質がユーザのＰＬＭソフトウェア群に対する習熟度に依存せず一定以上を保ち、また他周辺ソフトウェア群との連携制御を行い、全体工数を削減することを可能とする。例文帳に追加

To reduce the whole man-hours by making deliverable quality maintain at a constant level or more without depending upon a user's skill level to a PLM software group and performing cooperation control with another peripheral software group in design and verification business using a PLM software group. - 特許庁

この内燃機関の冷却装置２０は、機関回転速度に依存することなく冷却水の吐出を停止可能なウォータポンプ２３を備え、機関暖機時に出口水温が所定温度未満のときにはウォータポンプ２３の駆動を停止する。例文帳に追加

The cooling device 20 for the internal combustion engine includes a water pump 23 capable of stopping the discharge of cooling water without depending on engine speed, and stops driving of the water pump 23 when an outlet water temperature is lower than a predetermined temperature in engine warming-up. - 特許庁

太陽熱集熱器と貯湯タンクとを接続する熱媒循環管路内を循環する熱媒の循環状態を正確に検査でき、しかも日射量に依存せず定期的に熱媒の循環状態を検査可能な太陽熱給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat hot water supply device capable of accurately checking a circulating state of a heat medium circulated in a heat medium circulation pipe conduit connecting a solar heat collector and a hot water storage tank, and periodically checking the circulating state of the heat medium without depending on an amount of insolation. - 特許庁

光ディスクなどの着脱可能な記録媒体のための高解像度ムービー・プレイヤーなどの家庭用電子機器のソフトウェアアプリケーションで、挿入された記録媒体の内容に依存して、実行の継続を決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining continuation of execution depending on the content of an inserted storage medium in a software application of home electronic devices, such as high-definition movie players, for removable storage media optical discs and the like. - 特許庁

プログラマブルロジックデバイス（ＰＬＤ）のための特殊処理ブロックで、単一のブロック内で実行され得るよりも大きな乗算の実行を容易にして、ＰＬＤの汎用プログラマブルリソースへの依存を低減または排除するロジックを備えるものを提供すること。例文帳に追加

To provide special processing blocks for a programmable logic device (PLD) with logic for reducing or eliminating dependence on a universal programmable resource of the PLD by facilitating execution of a larger multiplication than the one to be executed in a single block. - 特許庁

ＰＷＭコントローラ７１は、ＰＷＭ信号がオン状態の場合における差動増幅器５５及びＡＤＣ５６の信号に基づき、温度依存性抵抗ヒータ１１の温度を設定温度に近づけるようにＰＷＭ信号のデューティ比を新たに設定する。例文帳に追加

The PWM controller 71 newly sets the duty cycle of the PWM signal so as to make the temperature of the temperature-dependent resistance heater 11 to a setting temperature, based on signals from the differential amplifier 55 and the ADC 56, when the PWM signal is on. - 特許庁

培養器に足場依存性性細胞が培養形態を保ったまま凍結保存する際、凍結保存中のウェル内の乾燥の防止、凍結時の徐冷、およびディープフリーザーから取り出し解凍作業に移行するまでの凍結状態の保持を可能とする。例文帳に追加

To enable prevention of drying in a well during freeze storage, annealing in freezing and retention in frozen state until a cell having anchorage dependency is taken out from deep freezer and transferred to thawing operation when the cell is frozen and stored while keeping culturing shape. - 特許庁

第１のエレベータかご（２０）は、少なくとも１個の運転パラメータに依存して、第２のエレベータかご（３０）と時間的に同期して動かされるか、又は、第２のエレベータかご（３０）と相対的に時間的にずれて動かされるが、それでもなお第２のエレベータかご（３０）の行程の時間間隔の範囲内に収まる。例文帳に追加

The first elevator car 20 is moved either synchronously in time with the second elevator car 30, or displaced in time relative to the second elevator car 30, depending on at least one operation parameter, but still within the time duration of a journey of the second elevator car 30. - 特許庁

本願発明の位相差板は、位相差の入射角依存性に優れていて、光ヘッド装置に用いると、位相差板を透過した光の位相差がビーム光面内で同心円状の分布となるので、良好な再生特性および記録特性を得ることができる。例文帳に追加

This optical retardation plate is excellent in the incident angle dependency of a phase difference, when it is used for an optical head device, since the phase difference of light passed through the optical retardation plate becomes concentric circular distribution in a beam plane, a favorable reproduction property and a favorable recording property can be obtained. - 特許庁

計算機ネットワーク上の複数のエージェントが動作する環境において、エージェント１１０の評価管理装置１２０を、評価する側のエージェントと評価される側のエージェントの通信経路１５０内の、評価される側のエージェントに依存した場所に配置する。例文帳に追加

In the environment operating plural agents on a computer network, an evaluation managing device 120 of an agent 110 is arranged at a place depending on the agent to be evaluated inside a communication route 150 of the agent to perform evaluation and the agent to be evaluated. - 特許庁

給紙カセット内の搬送される用紙を単純な均等搬送によって搬送工程に導くのではなく、ピックアップローラによって若干斜め搬送を行った後に均等搬送に戻すことによって、後段に配置されているサバキ部材に大きく依存することなく用紙の重送を防止する。例文帳に追加

To prevent overlapping feeding of paper not largely depending on a separating member arranged on a post stage not by leading the conveyed paper in a paper feed cassette to a conveying process by simple and uniform conveying but by returning it to uniform conveying after slightly oblique conveying is performed by a pickup roller. - 特許庁

チャネル型光導波路群１６を横切るように形成された溝１４内に格子変調型フォトニック結晶波長選択フィルタ１３を挿入することにより、低コスト、小型、製造容易、各チャンネルの損失が均一、偏波依存性が小さい光波長合分波器が得られる。例文帳に追加

The optical wavelength multiplexer/demultiplexer which is compact and easily manufactured at low cost and in which the loss at every channel is uniform and the polarized wave dependency is small is available by inserting a lattice modulation type photonic crystal wavelength selection filter 13 into a groove 14 so formed to cross a channel type optical waveguide group 16. - 特許庁

画像読取装置における読み取りの間欠動作を無くして画質の低下を抑止するとともに、画像読取装置からホストコンピュータへの画像データの転送速度を、画像読取装置内のバッファメモリの容量に依存されずに、短時間で測定できるようにする。例文帳に追加

To suppress the deterioration of image quality by eliminating the intermittent operation of read in an image reader, and to measure the transfer speed of image data from the image reader to a host computer in a short time, without having to depend on the capacity of a buffer memory inside the image reader. - 特許庁

ネットワーク管理システムを起動する際の全ネットワーク装置に対する検出並びにネットワーク装置の追加及び削除の検出を効率的に行い、ネットワーク装置依存の管理機能を容易にネットワーク管理システムに取込むことができるネットワーク管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network managing method which detects all network devices in the case of starting a network management system, efficiently detects the addition and elimination of a network device and can easily fetch the managing function of network device dependence to the network management system. - 特許庁

プログラマブルロジックデバイス（ＰＬＤ）のための特殊処理ブロックで、単一のブロック内で実行され得るよりも大きな乗算の実行を容易にして、ＰＬＤの汎用プログラマブルリソースへの依存を低減または排除するロジックを備えるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a multiplier with a logic reducing or excluding dependency of a programmable logic device (PLD) on a universal programmable resource by facilitating execution of multiplication larger than multiplication which can be executed in a single block in specialized processing blocks for the PLD. - 特許庁

本発明は、フィルムの厚み方向の屈折率が大きく、フィルム面内位相差が大きく、波長依存性が小さい等の光学特性に優れた光学補償フィルム、特に液晶表示素子用の光学補償フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical compensation film having excellent optical characteristics such as a large refractive index in the film thickness direction, a large in-plane phase difference of the film, and small wavelength dependence, and in particular, an optical compensation film for a liquid crystal display element. - 特許庁

初期粘着力発現性、及び、貼付可能時間の施工環境への依存度が低減され、冬期と夏期で接着剤の配合組成の切り替えが不必要となる、即ち、通年使用が可能な１液反応型ポリウレタン樹脂系接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a one-pack reaction-type polyurethane-resin based adhesive, reduced in dependence the generation of an initial adhesive power and adhesion possible time on a working environment, and unnecessary to change a blending content of the adhesive in winter and summer, therefore which can be used all the year. - 特許庁

ＰＷＭコントローラ７１は、ＰＷＭ信号がオフの場合における差動増幅器５４、差動増幅器５５及びＡＤＣ５６の信号に基づき、温度依存性抵抗ヒータ１１の温度を設定温度に近づけるようにＰＷＭ信号のデューティ比を新たに設定する。例文帳に追加

The PWM controller 71 newly sets a duty ratio of the PWM signal so as to move the temperature of the temperature dependent resistance heater 11 close to a setting temperature, based on signals of the differential amplifier 54, the differential amplifier 55, and the ADC 56 in case of the PWM signal being off. - 特許庁

特に、このプロジェクト管理システムは、階層構造に基づく上位階層のノードのノード詳細情報とその下位階層のノードのノード詳細情報との間の依存関係が満たされなくなるようなノード詳細情報の内容の変更を許容する。例文帳に追加

In particular the project management system permits changes to the content of the node detail information such that the dependency relationship between the node detail information of a higher-level node in the hierarchical structure and the node detail information of a lower-level node is no longer met. - 特許庁

民間貯蓄をアジアの経済発展に必要な中長期の資金ニーズに結び付け、通貨・期間のダブルミスマッチを解消するためには、銀行融資に過度に依存することなく、アジア域内の債券市場を育成することが重要である。例文帳に追加

In order to link private sector savings to the medium and long-term funds necessary for the economic development of Asia and to eliminate the double mismatches of currency and maturity, it is important to develop bond markets within the Asian region without depending on bank loans excessively. - 経済産業省

所得格差が拡大した背景には、これまで沿海地域を中心に経済発展が図られたこと、内陸部では地理的な不利や工業化の遅れに加えて、国有企業への依存度が高いこと等が挙げられる。例文帳に追加

The factors behind the　widening income disparity include the fact that the focus of economic development had been on coastal　regions, geographical disadvantages and delayed industrialization in the inland regions, in addition to　their high degree of dependence on SOEs. In order to correct such regional disparities, the government　has made a transition from the previous policy of prioritizing development on coastal regions to a policy　that focuses on the development of the central and western regions, including the “Western Development Project,” and has announced a policy that aims for balanced regional economic　development. - 経済産業省

本発明の磁場解析方法は、第１の温度Ｔ１における永久磁石のＢ−Ｈカーブデータに基づいて、永久磁石内の複数の部位におけるパーミアンス係数および／またはパーミアンス係数に依存する数値を算出する。例文帳に追加

This magnetic field analysis method calculates permeance coefficient in a plurality of parts in the permanent magnet and/or a numerical value depending on the permeance coefficient based on B-H curve data of the permanent magnet at a first temperature T1. - 特許庁

ロータの回転停止位置に依存することなくスムーズに強制転流から誘起電圧同期駆動に移行することができ、大きな異音を発生させることなく高速に起動が行えるブラシレスモータのセンサレス駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sensorless drive method for a brushless motor wherein it is possible to smoothly transit from forced commutation to induced voltage synchronized driving regardless of the rotation stop position of a rotor and to quickly start a brushless motor without producing large abnormal noise. - 特許庁

環境依存データベースに基づき、上述の屋内無線信号伝搬モデルを用いて、いずれかのタイプの基地局をいずれかの位置に配置する場合にサイトにおいて生成される無線信号分布を表す無線信号マップが生成される。例文帳に追加

A radio signal map for showing a radio signal distribution produced in the site is produced upon arranging the base station of either type at either position employing the indoor radio signal propagation model of above mentioned based on an environment depending data base. - 特許庁

光学条件及びレジスト種に依存することなくスリミング量を精度よく制御することができるとともに、スリミングに伴うレジスト高さの減少を生じさせることの無い半導体装置の製造方法及び半導体装置の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and device of semiconductor devices wherein the slimming amount can be precisely controlled without depending on an optical condition and a kind of resist, and there is no occurrence of reduction in the resist height accompanying slimming. - 特許庁

ユーザーの使い勝手が良く、リモート操作装置の操作画面の表示内容の自由度を向上させることが可能で、かつ、ＯＡ機器の機種に依存することなく汎用的に使用することが可能なＯＡ機器のリモート操作システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote control system for OA equipment, which has a good user handleability, can improve the flexibility of contents to be displayed on the operating display screen of a remote control device, and can be used versatilely while not being dependent on the type of the OA equipment. - 特許庁

発生した起電力が融雪剤濃度に依存する電極間の内部抵抗と負荷抵抗に分圧されるので、負荷抵抗にかかる電圧または負荷抵抗を流れる電流を測定することにより路面の融雪剤濃度を知ることができる。例文帳に追加

Since the generated electromotive force is divided into the internal resistor between the electrodes depending on the concentration of the snow melting agent, and load resistor, the concentration of the snow melting agent on the road surface can be known by measuring the voltage applied to the load resistor or the current flowing through the load resistor. - 特許庁

筺体の一部に取り付けた冷却ファンに依存することなく、ディスク媒体が回転することによって発生する空気流を利用して、空気流が効率よく装置の内部および外部を通過するためのディスクドライブを有する電子機器の放熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat dissipation structure of electronic equipment having a disk drive for air flow to pass through inside and outside of a device efficiently by utilizing air flow generated as a disk medium is rotated without depending on a cooling fan attached to a part of a casing. - 特許庁

そのために特に，進入する供給導線分岐内の１つまたは各中性点（Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３）に，１００ＭＨｚより下の周波数については周波数に依存する付加的な直列抵抗（ＺＳｅｒｉｅ）が配置されていることが，提案される。例文帳に追加

To that end, it is proposed in particular that at the or each star point (P1, P2 or P3) in the incoming supply line branches is arranged with an additional series resistor (ZSerie) frequency-dependent for frequencies below 100 MHz. - 特許庁

検査のために選択される画素の数は、ブロック境界周囲のフレームの画像内容、特にブロック境界（３０）を渡る画素の値の差と、ブロックの変換符号化に使用される変換係数の量子化ステップの大きさとに依存する。例文帳に追加

The number of pixels, selected for inspection, depends on the image content of the frame in the environment of the block boundary, particularly, on the difference of the pixel values across the block boundary (30) and the size of the quantization step of the transformation coefficients used in the transformation coding of the blocks. - 特許庁

作業割案自動作成部２４は、前記作業時間と前記依存関係とに基づいて、前記流れ作業を行う複数の作業者それぞれが所定時間内に実行可能な前記作業を求め、各作業者の作業時間が均等になるように前記作業の割当てを行う。例文帳に追加

The operation allocation plan automatic preparation part 24 finds out an operation which can be performed within predetermined time by each of plurality of workers performing the assembly line based on the operation time and the dependence relation and allocates operations so that the operation time lengths of respective workers are made uniform. - 特許庁

該入力された第２の偏波状態の偏波を偏波保持ファイバ１１４内を伝搬させて、保持ファイバ１１４中で誘導ブルリアン散乱を発生させ、該誘導ブリルアン散乱の偏波依存性により、信号光の、Ｘ偏波またはＹ偏波に対し異なる群屈折率変化を与える。例文帳に追加

The input polarized wave in the second polarized state is propagated in the polarization maintaining fiber 114 to generate induced Brillouin scattering in the maintaining fiber 114, thereby imparting different group refractive index variation to an X-polarized wave or Y-polarized wave of the signal light because of polarization dependency of the induced Brillouin scattering. - 特許庁

この低酸素濃度に制御された被測定ガスを、第２内部空間５ｂに導き、電源３２によりセンサセル３に所定の電圧を印加すると、センサセル３は、被測定ガス中の水素濃度に依存した電流を発生する。例文帳に追加

When the gas to be measured controlled to this low oxygen concentration is introduced into a second inner space 5b and a predetermined voltage is applied to a sensor cell 3 by a power source 32, the cell 3 generates a current depending upon the hydrogen concentration in the gas to be measured. - 特許庁

ページ記述言語に含まれる色合成用の演算式に依存する色空間でレンダリングを行い、また、色合成用の演算式が含まれるか否かによってレンダリング前・後のどちらでモノクロ変換を行うかを切り替えることによって、色処理の精度を上げることが可能となる。例文帳に追加

The accuracy of color processing can be improved by carrying out rendering in a color space depending on a computing equation for color composition included in a page description language and selecting which of before the rendering and after the rendering monochromatic conversion is to be carried out depending on whether or not the computing equation for color composition is included. - 特許庁

卑金属を用いた内部電極層の端部酸化の抑制と良好なＩＲ温度依存性を維持したまま、誘電体素地に十分な強度を付与できる結果、クラックの発生を抑制することができる、積層セラミックコンデンサなどの積層セラミック電子部品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer ceramic electronic component such as a multilayer ceramic capacitor capable of providing a sufficient strength to a dielectric substrate, resulting in suppressing the occurrence of cracks while oxidation of ends of internal electrode layers using a base metal is suppressed and excellent IR temperature dependence is maintained. - 特許庁

定電流発生回路１０は、温度依存性の小さい抵抗を内部に有し、周囲の温度にかかわらず常に一定のバイアス電圧ＢＩＡＳＴを発生させて定電流発生回路１１およびバイアス電圧調整回路１２へ入力させる。例文帳に追加

A constant current generation circuit 10 has a resistance having small temperature dependence therein, and generates a bias voltage BIAST always constant, irrespective of the ambient temperature to input it to a constant current generation circuit 11 and a bias voltage adjusting circuit 12. - 特許庁

また，脳血液量計測部の一部に，被検体の頭部以外の場所の局所血液量変動を計測するための特定部位血液量変動計測部を有することで，脳以外の部位の計測を同時に行うことができ，システム依存の時間遅れに左右されずに，脈波の正確な位相差・時間差を計測することが可能となる。例文帳に追加

This makes possible the accurate measurement of phase difference and time difference of pulse waves in various bodily parts without being affected by the system-dependent time lags. - 特許庁

類似性が高い特徴量ベクトル同士を２次記憶上で近傍に集まり、近傍に集まるデータ数のオーダが全データ数Ｎ_cに依存してＯ(Ｎ_c)となるように、特徴量ベクトルの配置を行い、ディスク走査の負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce the load of disk scanning by arranging feature value vectors so that featured value vectors whose similarity is high can be closely gathered on a secondary storage, and that the order of the number of closely gathering data can be turned into O(N_c) depending on the number N_c of all data. - 特許庁

ＰＭＯＳトランジスタおよびＮＭＯＳトランジスタのような導電型が異なる素子において、素子のレイアウト依存性なく面内均一にキャリア移動度の向上を図ることが可能で、これにより電流駆動能力を向上させた高性能な半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high efficient semiconductor device capable of uniformly improving a carrier mobility within a field without any layout dependency of an element, and thereby improving a current drive capability, in the element with a different conductivity like a PMOS transistor and an NMOS transistor. - 特許庁

メモリセルの抵抗値が論理値“１”と“０”の間で変化する抵抗変化型メモリにおいて、電源電圧を高くすることなく書き換え電流を増大し、同時に書き換え後の抵抗状態のメモリアレイ内場所依存性を低減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for increasing a rewriting current without increasing a power supply voltage and also reducing location dependency inside a memory array of a resistive state after the rewriting, in a resistance change type memory in which the resistance values of memory cells are changed between "1" and "0" of logical values. - 特許庁