「保存性」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

長期保存および/または高温保存によっても安定性を維持し得る免疫分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an immunoanalysis device for maintaining stability even after long-term and/or high-temperature storage. - 特許庁

具体的には、インク原液への防腐剤の添加、溶液物性の調整、保存容器の選択、保存温度条件を規定する。例文帳に追加

Concretely, the formation of insoluble materials can be prevented by the addition of an antiseptic agent to the stock ink solution, the adjustment of the solution properties, the selection of the storage vessel and the specification of the storage temperature condition. - 特許庁

ユーザの要求により活性化されるインタラクティブ・グラフィック・ストリームを保存した保存媒体、再生装置及びその再生方法例文帳に追加

STORAGE MEDIUM HAVING INTERACTIVE GRAPHIC STREAM ACTIVATED BY USER'S REQUEST SAVED THEREIN, REPRODUCING APPARATUS, AND REPRODUCING METHOD THEREFOR - 特許庁

利便性に優れた画像保存サービスを提供することが可能な画像保存装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image storage device capable of providing an image storage service with excellent convenience. - 特許庁

更に該ヘッダ部及び本文を後の全文の読み出しの可能性の為に管理番号を付与してメール保存部に保存する（ＳＴ３２）。例文帳に追加

Further, the header part and body are given management number for the possibility of a subsequent read of the whole text and saved in a mail storage part (ST32). - 特許庁

５〜５０℃の温度条件で長期間保存した場合でも保存安定性に優れた残留塩素測定用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for measuring residual chlorine having stability in preservation even when it is preserved under a temperature condition of 5-50°C for a long period. - 特許庁

バッテリセルは充電状態で保存される場合、低い電圧状態で保存するほうが劣化が少なくなる特性をもつ。例文帳に追加

The battery cells are generally less degraded when charged and stored at a low voltage. - 特許庁

保存時、特に高電圧かつ高温下で保存したときのレート特性の低下を低減できる非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of reducing the deterioration of a rate characteristic when stored, in particular, when stored under a high voltage and a high temperature. - 特許庁

さらに、不揮発性メモリに保存されるウォームスタート情報をＣＦメモリカードに取り込んで他の移動体ＧＰＳ端末に保存可能とする。例文帳に追加

Further, the warm start information stored in the nonvolatile memory is incorporated into a CF memory card so as to be storable in other mobile GPS terminals. - 特許庁

長期間の保存後もオレフィンオキシド選択性を維持した触媒の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preserving a catalyst which can keep an olefin oxide selectivity after its preservation for a long period of time. - 特許庁

分散保存部３４が、共有データをＮ分割して前記可用性が確認されているＮ台のノードにＭ重に分散して保存する。例文帳に追加

A distribution/storage part 34 divides shared data into N, and distributes and stores N nodes whose availability is confirmed by M-fold. - 特許庁

揮発成分の揮発を抑制しながら長期保存を可能にする揮発性物質の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preserving method for a volatile substance wherein long preservation is possible while suppressing vaporization of components. - 特許庁

高温保存時における電池の膨れを抑え、保存後の電池特性に優れた非水電解質電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery in which swelling of a battery in high-temperature storage is suppressed, and which is superior in battery characteristics after storage. - 特許庁

湿熱環境下でも応力付与部の凹みが生じず、偏波面保存特性の優れた偏波面保存光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an polarization maintaining optical fiber which does not cause dent in a stress imparting part even in a hot humid environment and which shows excellent polarization maintaining characteristics. - 特許庁

ユーザの要求により活性化されるインタラクティブ・グラフィック・ストリームを保存した保存媒体及び再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium storing an interactive graphics stream to be activated in response to user's command, and also to provide a reproducing apparatus. - 特許庁

ユーザの要求により活性化されるインタラクティブ・グラフィック・ストリームを保存した保存媒体及び再生装置例文帳に追加

STORAGE MEDIUM FOR STORING INTERACTIVE GRAPHIC STREAM ACTIVATED BY USER'S REQUEST, AND REPRODUCING UNIT - 特許庁

プロトカテキュ酸ジオキシゲナーゼの保存安定性を向上させ酵素製品の長期保存を可能にする例文帳に追加

To improve the preservation stability of protocatechuate dioxygenase and to preserve an enzymic product over a long period. - 特許庁

保存時、特に高電圧かつ高温下で保存したときのレート特性の低下を低減できる非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which can reduce a deterioration of a rate characteristics when stored in a high voltage and a high temperature. - 特許庁

容器内の加圧された不活性ガスの圧力は0.1kg/cm^2〜１kg/cm^2、保存温度は０〜１５℃とし、保存温度間では徐冷することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the pressure of pressurized inactive gas in a container is 0.1 kg/cm^2 to 1 kg/cm^2, the preservation temperature is 0-15°C, and slow cooling is performed in a preservation temperature. - 特許庁

容器での保存期間中も十分に優れた保存安定性を有する筆記具用インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition for use in writing utensils which has the sufficiently excellent storage stability even during the preservation period in a vessel. - 特許庁

保存する文書データが、この文書データの名称やタイプ等の属性に従って適切な実在文書ボックスに保存されるようにする。例文帳に追加

To store document data in a proper real document box according to an attribute such as the type or name of the document data. - 特許庁

これらのデータは逐次外部記録保存機関３１に転送可能とすることにより、保存データの安全及び信憑性の向上が維持される。例文帳に追加

Security of stored data and the improvement of authenticity can be maintained by sequentially enabling the data to be transferred to an external recording and storage institution 31. - 特許庁

保存時の内部抵抗の増大が抑制され、保存後の高率放電特性に優れた全固体型ポリマー電池を提供する。例文帳に追加

To provide an all-solid polymer battery in which an increase of an internal resistance during being stored is controlled and high-rate discharging characteristics after being stored are excellent. - 特許庁

不揮発性メモリの保存容量が不足した時に、或いは周期時間チャートをもとに、データをネットワーク接続型ストレージに保存する。例文帳に追加

Data is stored in a network connection type storage when storage capacity of the nonvolatile memory runs short or based on a periodic time chart. - 特許庁

食品保存性が向上するのみならず、酸味、酸臭が少なく、商品価値が向上する食品保存用製剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a food preserving formulation not only improving preservability of a food but also capable of producing a food having little acidity and acidulous smell, and having improved commodity value. - 特許庁

高温で長期間保存しても、褐変が防止されかつイオウ臭がなく、保存安定性に優れた洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition having excellent storage stability and storable for a long period at a high temperature without causing the troubles of browning and the emission of sulfur odor. - 特許庁

本発明の課題は、高感度でかつ高い画像濃度を与え、画像の保存保存性に優れた熱現像感光材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high sensitivity, giving high image density and excellent in image preservability. - 特許庁

包括固定化した嫌気性アンモニア酸化細菌を失活させることなく、良好な状態で保存することができる嫌気性微生物固定化担体の保存システムおよび保存方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and method for preserving an anaerobic microorganism immobilizing carrier capable of preserving inclusively immobilized anaerobic ammonia oxidation bacteria in an excellent condition without deactivating them. - 特許庁

生体分子を、スペースや形状にとらわれずに且つ外界からの影響を受け難い状態で保存可能とすると共に、利便性及び保存性よい生体分子保存物を得る。例文帳に追加

To obtain a biomolecule-retaining material that preserves a biomolecule without restriction of space and shape and influence from the outside world and has excellent convenience and preservability. - 特許庁

特に充電状態で高温保存しても正極劣化が生じ難く、高温保存特性及び間欠的充電保存サイクル特性が良好な非水電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which cathode degradation hardly occurs, even if the battery is preserved under high temperature in a charged state, and with excellent high temperature preservation characteristics and intermittent charging preservation cycle characteristics. - 特許庁

調製直後から保存後においても泡のクリーミー性に優れ、経時保存後に低温下においた場合でも、脂肪酸の析出が抑制され、保存安定性に優れる液体身体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid body cleansing agent composition having excellent creaminess of foam even immediately after the preparation and after storage, effective for suppressing the deposition of fatty acids even by placing in a low-temperature environment after the storage and having excellent storage stability. - 特許庁

差込データ部分を保存するときに、各文字に属性情報（１００５等）をつけて保存し、保存した文書を開いた時に前記属性情報に基づいて文字書式が復元されるようにする。例文帳に追加

When saving an insert data part, such a part is saved after adding attribute information (1005 or the like) to each of characters and when the saved document is opened, the character format is restored on the basis of the attribute information. - 特許庁

野菜、特に緑黄色野菜の腐敗を効果的に抑制すると共に、食感および色調を効果的に維持することが可能な食品保存剤、保存性に優れた食品、および保存性にす優れた野菜の調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a food preservative which can effectively depress the rot of vegetables, especially green and yellow vegetables, and can effectively maintain texture and hue, to provide a food having excellent preservability, and to provide a method for preparing the vegetable having excellent preservability. - 特許庁

相変化記録媒体において、高密度記録時の問題である、湿熱保存時の消去特性と、初回記録時の保存を改善し、高密度保存耐久性に優れた光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a phase change optical recording medium which has excellent high-density preservation durability by improving erasability in wet-hot preservation and preservation in initial recording which are important for the high density recording. - 特許庁

高濃度であり、光照射画像保存性、銀色調、銀色調の経時変化、熱現像時の濃度ムラ、室温保存時の画像保存性に優れた熱現像感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high density and excellent in photoirradiated image preservability, silver tone, variation of silver tone with age, density unevenness in heat development, and image preservability during storage at room temperature. - 特許庁

保存安定性に優れ、輸送や保存において有利であり、溶解性に優れ、優れた洗浄力等の機能を発揮し、各種用途に好適に用いることができる固体組成物、及び、その保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid composition capable of being favorably used in various purposes having an excellent preservation stability, an advantage in transportation and preservation and an excellent solubility, and demonstrating functional capability such as an excellent washing power, and to provide a method for preservation for the same. - 特許庁

生鮮食品又は／及び花を保存する保存庫１と、該保存庫１内に入れた生鮮食品又は／及び花に還元性ミストを散布するための還元性ミスト発生手段２とを備える。例文帳に追加

The device for preserving fresh food and/or flowers includes: a storage warehouse 1 for storing the fresh food and/or the flowers; and a reduced mist-generating means 2 for spraying reduced mist to the fresh food and/or the flowers stored in the storage warehouse 1. - 特許庁

品質保存性ガスを揮散する、天然抽出成分を含有した品質保存剤１を収容した食料保管庫１０において、品質保存剤１を、少なくもその本体部２１が、品質保存性ガスを透過するガス透過素材で形成された蓋付き容器２０内に封じ込めたことを特徴とする。例文帳に追加

The food storage apparatus 10 stores a quality-keeping agent 1 containing natural extract components and emitting quality-keeping gas, wherein the quality-keeping agent 1 is sealed in a container 20 having a lid which has at least a main body portion 21 made of a gas-transmitting raw material for transmitting the quality-keeping gas. - 特許庁

ＮＶＰ保存時等に、取扱い容器を限定することなく容器内の気相部あるいは液相部に断続的に不活性ガスを供給することで、保存期間中に含有ポリマー濃度の増加が少ない極めて良好な保存安定性を有するＮＶＰの保存方法を提供する。例文帳に追加

The method for the storage of NVP in extremely high storage stability to cause little increase of polymer concentration during the storage of NVP comprises the intermittent supply of an inert gas to the gaseous phase part or liquid phase part in the treating vessel in the storage of NVP without restricting the type of the treating vessel. - 特許庁

薄くても剛度があり、光、熱、湿度に対する画像保存性に優れ、高湿下でのプリント保存性に優れ、白地の経時変動に優れた画像記録プリント、及び、薄くても剛度があり、光、熱、湿度に対する画像保存性に優れ生試料の保存時のカブリ耐性に優れ、生試料の耐傷性に優れ、高湿下でのプリント保存性に優れ、白地の経時変動に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To obtain the thin image recording print having rigidity and superior in the storage stability of a yellow image against heat and humidity and in that of the print under high humidity and resistant to fluctuation of a white background with lapse of time by incorporating a specified yellow coupler. - 特許庁

可溶性ポリアミドによって、保存安定性、密着性、屈曲性、充填性をいずれも高めることができる。例文帳に追加

The soluble polyamide can enhance all of storage stability, adhesiveness, flexibility, and fillability. - 特許庁

保存安定性、吐出性、耐水性、定着性に優れた水性インクジェットインキを提供する。例文帳に追加

To provide a water base inkjet ink which excels in storage stability, discharge properties, water resistance, and fixation. - 特許庁

感光性、耐熱性、透明性、保存安定性に優れたネガ型感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative photosensitive resin composition excellent in photosensitivity, heat resistance, transparency, and storage stability. - 特許庁

再生医療に応用可能なヒト多能性幹細胞を、ジメチルスルホキシドなどの有害な凍結保存剤や動物由来成分を用いずに安全に効率よく凍結保存可能な凍結保存用組成物および凍結保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cryopreservation composite and a cryopreservation method by which human pluripotent stem cells applicable to regenerative medicine are safely and efficiently cryopreserved without using a harmful cryopreservation agent like dimethyl sulfoxide or animal derived components. - 特許庁

本発明の課題は、活性の高いニトリルヒドラターゼの安定な保存方法、特に凍結保存方法であり、さらには安定化剤を積極的に添加せずとも安定的に保存する方法を見出し、工業的に実施可能な凍結保存方法を開発することである。例文帳に追加

To provide a method for stably preserving a highly active nitrile hydratase, especially an industrially practicable freeze preservation method for the enzyme enabling it to be stably preserved even without positive addition of any stabilizer. - 特許庁