「元往」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

光束の２次元的な走査により、往き走査中にも戻り走査中にも、画像を表示するディスプレイにおいて、各走査線ごとに画像を主走査方向に書き出すタイミングを精度よく決定する。例文帳に追加

To accurately determine the timing of writing an image in a main-scanning direction for each scanning line in a display which displays the image in both forward scans and backward scans by a two-dimensional scanning of a luminous flux. - 特許庁

往復走査光学系において、光学素子部品数の増大を低減し、簡易な構成で、形成する２次元画像の濃度ムラを抑制する画像形成装置、光走査装置、及び、集積回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing an increase in the number of optical element components in a reciprocal scanning optical system, and suppressing density unevenness of a two-dimensional image to be formed with a simple configuration, and to provide an optical scanner, and an integrated circuit. - 特許庁

通信アプリケーション１１の実行時に送受信パケットを捕獲し（Ｓ１）、往復伝播時間を計測し（Ｓ２）、さらに捕獲した受信パケットを基に送信元の通信ウィンドウサイズを推定する（Ｓ３）。例文帳に追加

The device captures a transceiving packet in an execution of communication application 11 (S1), measures reciprocating propagation time (S2), furthermore presumes the window size of an originator based on the received packet captured (S3). - 特許庁

光源から射出した光束を２次元に走査することにより画像を表示する走査型画像表示装置において、走査手段の往路及び復路の同期を行なう。例文帳に追加

To synchronize forward and backward of a scanning means in a scan type image display device which displays an image by two-dimensionally scanning a light flux emitted from a light source. - 特許庁

キャップ２をボトル容器１の口元部１ａに巻締める作業時にはエアーシリンダ機構２４Ａのピストン２５ｂの往復動作に連動して巻締状態切換え手段２４によってカム機構部２４Ｂを駆動する。例文帳に追加

During work of winding and fastening a cap 2 to a mouth 1a of a bottle container 1, a cam mechanism part 24B is operated by a winding and fastening condition switching means 24 in association with the reciprocating movement of a piston 25b of an air cylinder mechanism 24A. - 特許庁

歯の外磨きは、握り手の手元のスライドを、親指で横方向に往復させることに連動して中軸が回転し、ブラシが歯をタテに磨く。例文帳に追加

In cleaning the outer surfaces of user's teeth, when a slide in hand of a gripping hand is reciprocated in the lateral direction by his thumb, an intermediate shaft is associated and rotated so that the brush cleans his teeth vertically. - 特許庁

電動モータ２３の出力軸２３１は、一方方向に回転し、出力軸２３１の一方方向の回転は、３次元クランク機構３１によって往復回転運動に変換されて駆動歯車２５に伝達される。例文帳に追加

The output shaft 231 of an electric motor 23 is rotated in one direction, and the rotation of the output shaft 231 in one direction is converted to a reciprocating rotational motion with a three-dimensional crank mechanism 31 and transmitted to a driving gear 25. - 特許庁

固定刃１に対して可動刃２が長手方向に往復駆動されることにより毛を切断するトリマー刃Ａにおいて、固定刃１の先端部分に厚肉部３を設けると共に上記厚肉部３の根元側に薄肉部４を設ける。例文帳に追加

A thick part 3 is provided on the tip part of the fixed blade 1, and a thin part 4 is provided on the root side of the thick part 3. - 特許庁

粉体層の上で吐出ヘッドを往復動させ、硬化液の液滴を吐出して粉体層を固めて形成した断面部材を積層することにより三次元物体を造形する。例文帳に追加

The three-dimensional object is shaped by forming a cross-sectional member which is formed by reciprocating a spouting head on a powder layer to spout a hardening drop and solidify the powder layer and by stacking the cross-sectional members. - 特許庁

部品種類が少なく安価な構成で二次元走査が可能な光走査装置を提供するとともに、この光走査装置を用いて往復走査記録させたときでも画像品質の良好な画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner which has an inexpensive configuration with a small number of components and is capable of a two-dimensional scanning, and to provide an image recording apparatus which produces an excellent quality image even when recording by a reciprocal scanning by using the optical scanner. - 特許庁

そして、制御部１５は、磁石１を板バネ部３の復元力に抗する方向に初期の位置から移動した状態に保持した後、磁石１の往復移動を開始するように制御する。例文帳に追加

The control unit 15 moves the magnet 1 from the initial position in the direction of energizing the flat springs 3 and then controls the magnet 1 to start reciprocation. - 特許庁

移動機構６によって、プーリ本体５を枢軸Ｃ２と共にプーリ軸Ｃ１方向に往復動させ、それによって発生した伝動ベルト３を元に戻す力によって、伝動ベルト３の走行位置を移動させる。例文帳に追加

The pulley body 5 is set to reciprocate in a direction of the pulley shaft C1 together with the pivot C2 by a movement mechanism 6, and the travelling position of the transmission belt 3 is moved by the force for returning the transmission belt 3, which is generated by slanting of the pulley body. - 特許庁

簡単かつ安価な構成で二次元走査が可能な振動ミラーを提供するとともに、この振動ミラーを用いて往復走査記録させたときでも画像品質の良好な画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration mirror allowing two-dimensional scanning by simple and inexpensive constitution, and an image forming device capable of providing an image of superior quality even when recorded reciprocation-scannedly using the vibration mirror. - 特許庁

粉体層の上で吐出ヘッドを往復動させ、硬化液の液滴を吐出して粉体層を固めて形成した断面部材を積層することにより三次元物体を造形する。例文帳に追加

The three-dimensional object is shaped by reciprocating an ejection head on a powder layer and laminating a cross section member formed by solidifying the powder layer by discharging the droplets of a curing liquid. - 特許庁

第２移動体５の移動軌跡には膨らみ部３７が形成され、膨らみ部３７は、１次元方向及び交叉方向に交叉する第３方向に往復移動する。例文帳に追加

An expanded part 37 is formed on the moving locus of the second moving body 5 and the expanded part 37 reciprocates and moves in the third direction crossing in the one-dimensional direction and the crossing direction. - 特許庁

第１及び第２移動ステージ１２ａ，１２ｂは、それぞれ基板１１を積載し、ガイドレール１５に支持されて同一の一次元軌道上を往復移動する。例文帳に追加

First and second moving stages 12a, 12b respectively mount a substrate 11, supported by a guide rail 15 and reciprocatively move on the same one-dimensional track. - 特許庁

シャフトを揺動方向にも往復駆動させることが可能な多次元合成ユニット及びそれを用いたアクチュエータを、コンパクトな構成で提供する。例文帳に追加

To provide a multi-dimensional motion composing unit which can reciprocate a shaft also in rocking dimension, and an actuator using it, in compact constitution. - 特許庁

該ファーブラシと該シート部材が同期して回転し、ガイド部材上をシートが移動することで、該シート部材が該ファーブラシの繊維の根元—先端間を往復運動する構成とした。例文帳に追加

The fur brush and the sheet member are synchronously rotated and the sheet is moved on the guide member, so that the sheet member moves back and forth between the roots and the top ends of the fibers of the fur brush. - 特許庁

以後、エコー要求とエコー応答を繰り返すことにより、格納データは、送信元ホストと送信先ホストとの間の通信経路上を往復し、インターネット上に長時間保持される。例文帳に追加

The echo requesting and the echo responding are repeated thereafter, whereby the storage data is reciprocated on communication lines between the transmitting source host and the transmitting destination hosts and retained for a long time on the Internet. - 特許庁

そして、上記構成の多次元運動合成ユニットの可動部１を別の第二可動部と弾性連結させ、第二可動部を往復直線運動させるリニア駆動手段を備えてアクチュエータを形成する。例文帳に追加

Then, the actuator is made by elastically coupling the movable part 1 of this multi-dimensional motion composing unit with another second movable part, and equipping it with a linear driving means which rectilinearly reciprocates the second movable part. - 特許庁

販売会社の営業員３１が端末装置３２を携行して、もしくは客先で端末装置３２を用意した上で客先を往訪し、インターネットによって販売元のサーバ１２に接続する。例文帳に追加

A salesman 31 of a selling company visits a customer and connects a terminal 32 carried by the salesman 31 himself or the terminal 32 prepared by the customer to a server 12 of the selling agency through the Internet. - 特許庁

第１及び第２移動ステージ１２ａ，１２ｂは、それぞれ基板１0を積載し、ガイドレール１５に支持されて同一の一次元軌道上を往復移動する。例文帳に追加

First and second moving stages 12a and 12b have substrates 10 placed thereon and are supported by a guide rail 15 and are moved back and forth on the same one-dimensional track. - 特許庁

ある夜、一八八八年三月二十日のことだが、私は患者の往診の帰途（元の開業医に戻っていたので）、ベイカー街を通りがかった。例文帳に追加

One night--it was on the twentieth of March, 1888--I was returning from a journey to a patient (for I had now returned to civil practice), when my way led me through Baker Street.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

異なる波長のレーザ光を射出するレーザ１，２，３と、前記レーザ光を標本９上で二次元に走査する走査手段３０と、前記標本上のほぼ同一の走査線位置上を往復走査するとき、往路のレーザ光と復路のレーザ光の波長を選択する波長選択手段５を有するレーザ走査顕微鏡。例文帳に追加

The laser scanning microscope has: lasers 1, 2 and 3 emitting the laser beams having the different wavelength; a scanning means 30 two-dimensionally scanning a sample 9 with the laser beam; and a wavelength selection means 5 selecting the wavelength of the laser beam on a go-path and the laser beam on a return-path when scanning nearly the same scanning line position on the sample back and forth. - 特許庁

シリンダ２内に取り入れられた軽量粉砕物３５ａを往復動するピストン３によって圧縮して減容化する軽量粉砕物の減容方法において、前記ピストン３による往動から復動への切換時に、ピストン３で圧縮した軽量粉砕物３５ａがピストン３の復動につれてその容積を復元しないようにシリンダ２の内径の前部または一部を縮径するようにしたもの。例文帳に追加

In the volume reduction method of a light weight crushed material in which the light weight crushed material 35a taken in a cylinder 2 is compressed/volume-reduced by a reciprocating piston 3, a front part or part of the inner diameter of the cylinder 2 is reduced so as not to restore its volume in a return stroke of the piston 3. - 特許庁

動機は不明であるが、当時摂政藤原兼家を牽制しうる政治力を有した左大臣源雅信の子である時叙に将来性に問題があるとは考えにくく、『拾遺往生伝』・『元亨釈書』などが記す厭世観によるものとする可能性がある。例文帳に追加

The motive is uncertain, but it is hard to believe that Tokinobu, who was the son of MINAMOTO no Masanobu, who was Sadaijin, and had the political power which could suppress the Sessho (regent) FUJIWARA no Kaneie at that time, and was probably due to a pessimistic view on life according to "Shui Ojo-den" and "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平7年（735年）の坂上郎女の歌（『万葉集』巻3-461）の左注に「大家石川命婦依餌藥事往有間温泉」とあり、この時温泉に病気療養に出掛けた記録があり、また天平勝宝5年（753年）に元正天皇の詔にこたえる歌が残されている（『万葉集』巻20－4493）。例文帳に追加

The caption on the left for the poem of Sakanoue no Iratsume ("Manyoshu" Vol. 3-461) states 'distinguished Ishikawa no Uchimyobu went to the Arima Hot spring for her health' which notes she went to a hot spring to treat her illness, and a poem responding to an imperial edict by Emperor Gensho in 735 is left ("Manyoshu" Vol. 20-4493).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、学友の頼光が没した後、頼光が智光の夢に現れ阿弥陀浄土に往生を遂げているのを見て、画工に描かせたのが、現在奈良元興寺極楽坊の残る「智光曼荼羅」と呼ばれる変相図である。例文帳に追加

Also, after his schoolmate Raiko died, Raiko appeared in one of Chiko's dreams where he was seen living in the Amida jodo (Pure Land of Amida), whereupon he had a picture drawn of the scene by a painter, which remains to the present day at Gokuraku-bo of Gango-ji Temple in Nara as a henso-zu (picture describing Buddhist Heaven and Pure Land) called "Chiko Mandala."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』においても、人々の往来を妨害する神（「荒神」）や地元の人々の存在が多数登場しており、大化の改新直後においても旅人がその地域の慣習を知らずに禁忌を犯したためにその地域の人々に処罰されていることが問題視されているなどの記載がある。例文帳に追加

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Kojin (a god) and other local people who make human traffic stop are introduced, and descriptions include that, immediately after the Taika Reforms, some travelers were punished by local people because they violated a taboo not knowing the customs in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことを裏付ける傍証として第21代熊野別当であった湛増が高野山往生院に住房を構えていた史実や、現在も小辺路からの下山口である八木尾口（田辺市本宮町）に正慶元年（1332年）に関所が設けられたことを伝える史料の記述（『紀伊続風土記』）がある。例文帳に追加

As for evidences, there remain the record of the 21st Kumano Betto (Chief of the shrines of Kumano) Tanzo who had his residence at Ojo-in Temple in Mt. Koya and "Kii Zoku Fudoki" (the Local History of Kii Province, Continued) that recorded a checkpoint had been built in 1332 at Yagio-guchi (Hongu-cho, Tanabe City) which is still the point for descending from Kohechi today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像手段（可動ユニット１０）をアクチュエータ１１によりスキャン方向とは直交する第２の方向に往復移動させることで、或る要素ホログラムに対してトラッキング状態が良好となるタイミングを作り出し、その際に撮像される二次元画像から要素ホログラムの情報を再生する。例文帳に追加

Creating a timing to improve the tracking state for a certain element hologram by moving the imaging means (movable unit 10) back and forth with the actuator 11 in the second direction perpendicularly crossing the scanning direction, the element hologram information is reproduced from the two-dimensional images taken at this time. - 特許庁

本発明の波長板６は、或る波長λを有する光線を含む複数波長の光線が往復通過する光路に配置される波長板であって、光学軸の方位が相互に異なる第１の領域Ｄ_1及び第２の領域Ｄ_2を含む２次元的に配列された複数の複屈折領域を備えている。例文帳に追加

The wavelength plate 6 is used in a light path where light of multiple wavelengths including a wavelength λ passes back and forth, and has a birefringence area where a 1st area D_1 and a 2nd area D_2 each with different light axis are arranged 2-dimensionally. - 特許庁

ワイヤレスキーボード装置３から離れた場所にＰＣ１を設置した場合であっても、キーボードオペレータの手元でＦＤＤ７や光ディスク装置８等の操作が可能になり、ＰＣ１との間を往復する必要がなく、操作性と能率が向上する。例文帳に追加

Even when the PC 1 is installed away from the wireless keyboard device 3, the FDD 7 or optical disk device 8 can be operated at hand of a keyboard operator, it is not necessary to reciprocate with the PC 1 and operability and efficiency can be improved. - 特許庁

Ａ位置の物体に水平方向と上下方向の動きを加えて、別のＢ位置へと往復移動させる場合、元の位置に戻る際の動きが速くかつ電動モータの減速機構を構成する歯車のバックラッシュにより動きが断続的となり、使用者に違和感を与える。例文帳に追加

To solve the problem wherein when an object in A position is reciprocatingly moved to another B position by adding the horizontal and vertical movement to the object in the A position, the user has an uncomfortable feeling since the movement in returning to the original position is fast and the movement becomes intermittent due to the backlash of gears composing a speed reduction mechanism of an electric motor. - 特許庁

基地局から移動局の往復時間を元に位置を算出する際の移動局での処理時間に対して考慮がなされた移動局の位置検出方法及びその移動局、基地局、位置検出装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a position detection method of a mobile station, with which consideration is made from a base station to a processing time in the mobile station at the computing of a position from reciprocative time of the mobile station, and to provide its mobile station, the base station and a position-detecting device. - 特許庁

この張り出しはレール接触箇所を通過すれば元にへこむ事になり、その張り出し（凸凹）運動往復作用を再生可能動力エネルギーとして活用し、既存の油圧シリンダーポンプ７を持って発電機を回し電力供給源とする。例文帳に追加

This extending motion comes to be dented to the original position in passing a rail contact section, the reciprocating action of the extending (expanding and retracting) motion is utilized as regenerative power energy, and a power generator is rotated by an existing hydraulic cylinder pump 7 and is made a power supply source. - 特許庁

ロック機能を有するモータ８０と、往復動可能のブレーキ解放手段８４と、ブレーキ解放後にモータへの通電を遮断する手段８６と、無励磁式電磁ブレーキ８１と、ブレーキ解放手段を元位置に復帰させる復帰手段８７とからなる。例文帳に追加

The automatic closing device consists of a motor 80 having a lock function, a brake release means 84 capable of being reciprocated, a means 86 shutting off power to the motor after the brake release, a non-excitation type electromagnetic brake 81 and a reset means 87 returning the brake release means to an original position. - 特許庁

そして圧電素子２１が、時分割映像信号の切替に応じて円柱状レンズアレイ２をＸ軸方向で往復運動をするように変位させ、これにより２次元表示部１と円柱状レンズアレイ２との間の相対位置をＸ−Ｙ平面内で変位させる。例文帳に追加

Then a piezoelectric element 21 displaces the cylindrical lens array 2 to reciprocate along an X axis according as the time-division video signal is switched, and consequently, the relative position between the two-dimensional display unit 1 and cylindrical lens array 2 is displaced in an X-Y plane. - 特許庁

カッターの記録メディアに対する往復変位を長時間に亘って安定した駆動力で行なえるようにして、記録メディアに対する二次元情報の切り抜き加工精度を向上させることができる切り抜き加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutout device which allows a reciprocating displacement of a cutter to a recording medium for a long time by a stable driving force and improving a cutout precision of two-dimensional information from the recording medium. - 特許庁

本発明によるリニアモータは、固定子（２１）の各ヨーク（２１Ａ、２１Ａ）間にクローポール型コア（２４）を有する可動子（２２）が往復移動自在に設けられ、前記固定子（２１）及び可動子（２２）が軟磁性材料で形成されると共に三次元構造で形成された構造である。例文帳に追加

The linear motor includes a structure that the movable element (22) having a claw pole type core (24) forwardly/backwardly movable between the yokes (21A, 21A) of a stator (21) in such a manner that the stator (21)and the movable element (22) are formed of a soft magnetic material, and are formed of a three-dimensional structure. - 特許庁

可動子２の往復動方向に変位するばね性を有して可動子２，２同士を連結している連結体３として、２次元平面上で一筆書きとなっている形状であり且つ少なくとも両端が夫々可動子２，２との連結部となっているものを用いる。例文帳に追加

As the linking unit 3 having spring property for displacing in the reciprocation direction of the elements 2, 2 to link the elements 2, the one is used which has a single stroke shape on a two-dimensional plane and has both ends respectively serving as liking portions with the elements 2, 2. - 特許庁

これにより、これらの管１０Ａ〜１０Ｃの搬送時には、搬送元と搬送先との間を往復移動しているチェーンコンベア２１の無端チェーン２１ａ間上にフランジ１０ａを引っかけることで、各管１０Ａ〜１０Ｃを１本ずつ自動搬送することができる。例文帳に追加

With this constitution, the respective tubes 10A-10C can be automatically fed one by one, by hooking the flanges 10a with endless chains of a chain conveyor reciprocatively moving between a feed part and a feed destination at a time of the feed of the tubes 10A-10C. - 特許庁

搬送手段が往復走行する方式のハンガー式検針装置にもかかわらず、移送手段の元位置への復帰後すぐに衣類を自動的に供給でき、生産性を向上させることができるハンガー式検針装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hanger type needle inspecting device capable of supplying clothes automatically immediately after getting back to an original position of transferring means, in spite of the hanger type needle inspecting device driving a conveying means in back and forth, and also enhancing productivity. - 特許庁

元栓に取付けた，メンパイプ（１）を貫いて自動弁室（２），副自動弁室（３）を設け，圧力の変化で両方の内側を移動する様に設けた，動弁体（４）の往復運動が，弁の閉開をする様にした「請求項１」の自動弁装置。例文帳に追加

In the automatic valve gear in claim 1, an automatic valve chamber 2 and a sub automatic valve chamber 3 are provided penetrating a main pipe 1 attached to a cock, and reciprocation of a valve element 4 provided so as to move in inner sides of both by change of pressure, opens and closes the valve. - 特許庁

その後、右近衛少将に任じられた（『尊卑分脈』）が、天延元年（987年）頃、同年に出家した兄の源時通の後を追うかのように出家した（三善為康の『拾遺往生伝』には天元(日本)年間に19歳で出家と記すが、年齢はともかく年代は誤りである）。例文帳に追加

He was assigned later as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)) but underwent shukke (become the Buddhist monk), following the example of his older brother, MINAMOTO no Tokimichi in the same year ("Shui Ojo-den"(Gleaning passing on to the next life (dying)) of MIYOSHI no Tameyasu stated that he underwent shukke when he was 19 years old during the Tengen period (978 - 983), but while the age seems suitable, the time period is wrong).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス