「入代わる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に中世に入り新興宗派である禅宗が広まると、伝統宗派の荘園に代わる財源を祠堂銭の利息に求めた。例文帳に追加

Especially during the early medieval period, as Zen became an emerging religious sect, monks turned to interest gained from Shidosen in place of shoen (manors in medieval Japan) which had been the financial resource for traditional religious sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一部都市では、錯綜する土地権利ゆえ賦課者が確定できず、地子に代わる新しい都市税制を導入したとみられる場所もある。例文帳に追加

In some cities, the rights on land were so complicated that it was impossible to determine who should bear the burden, and instead, a new tax system of the city seems to have been introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理サーバ１０１には、例えばＭＦＰ１０３から当該ＭＦＰ１０３に代わる代替候補デバイスを見つけるための検索条件が入力される。例文帳に追加

The MFP 103, for example, inputs into the management server 101 a search condition for finding candidate devices alternative to the MFP 103. - 特許庁

入口ミキサクランプ組立体は、従来のジェットポンプビーム組立体に代わるものとして使用することができる。例文帳に追加

The entrance mixer clamp assembly can be used as an alternative of the conventional jet pump beam assembly. - 特許庁

この場合、Ａグループ（第１グループ）とＢグループ（第２グループ）とでカラムとビットとの関係が入れ代わる。例文帳に追加

In this case, relation between an column and an bit is interchanged in an A group (first group) and a B group (second group). - 特許庁

位相推移装置１２は、従来用いられていた遅延装置に代わるものであり、入力音声信号S0の周波数ごとに位相を推移する。例文帳に追加

A phase shift unit 12 shifts a phase for each frequency of an input voice signal S0, replacing a delay device which is conventionally used. - 特許庁

記録材料の順番が入れ代わることなく、正しい順番に記録材料を積み上げることができる記録材料の搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transporting device for recording materials capable of stacking the recording materials in correct order without changing of the order of the recording materials. - 特許庁

ダミー回路板９８は、実際のプリント回路板に取って代わるようにシャーシ８８により受け入れられる。例文帳に追加

A dummy circuit board 98 is received by the chassis 88 as a substitute for an actual printed circuit board. - 特許庁

回転軸５を回転させることで第１のロボットアーム７と第２のロボットアーム９が入れ代わる。例文帳に追加

The first and second robot arms 7, 9 change places with each other by rotating the rotary shaft 5. - 特許庁

地盤に形成した立坑１に、土に代わる多数個の仮埋戻し用の充填材９を封入した仮埋め体７を積み上げる。例文帳に追加

Temporary burying bodies 7 formed by enclosing a large number of filling materials 9 for backfilling in place of earth are stacked in the shaft 1 formed in the ground. - 特許庁

目押しに代わる新たな技術介入性を有するスロットマシンおよびスロットマシンの遊技制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine and a game control method for the slot machine in which novel techniques may be interfered in a game in place of pressing spots. - 特許庁

容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるハードウエアデバイスに代わる新たな入力システムであるリモコンを提案する。例文帳に追加

To provide a remote controller being a new input system to replace a hardware device capable of inputting characters or the like to a computer by an easy operation and performing an operation. - 特許庁

トルクコンバータに代わる入力クラッチのリターンスプリングを、入力軸の延長によることなく、変速機軸寸の増大なしに取り付け可能とする。例文帳に追加

To make possible installation of a return spring of an input shaft in lieu of a torque converter, not by extending the input shaft and without upsizing a transmission shaft. - 特許庁

ＯＣＲ装置やイメージ・スキャナに代わる手書き文字の入力装置を有する電子帳票作成システムであって、手書き文字の入力操作が簡単、かつ安価な電子帳票作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electronic document creation system which facilitates input operation of handwritten characters as an electronic document creation system, having an input device for handwritten characters replacing an OCR device and an image scanner. - 特許庁

トルクコンバータに代わる入力クラッチの潤滑油量制御を容易にすべく潤滑回路を２個設けても入力軸周りの径寸法が大きくならないようにする。例文帳に追加

To restrain a diametrical dimension around an input shaft from becoming large even when two lubrication circuits are provided to facilitate control of lubricating oil quantity of an input clutch used in place of a torque converter. - 特許庁

仕入先から納入した原料に含まれる物質が製品を製造する過程で化学反応などにより変化して、性質の異なる他の物質に代わるような場合に好適な、含有物質管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inclusion management device suitable for when a substance contained in raw materials received from suppliers changes by a chemical reaction, etc. and are changed into other substance with different nature in process of manufacturing a product. - 特許庁

最近では、使い古した布地を再利用するため、また室内で鼻緒付の履物を取り入れるためスリッパに代わる存在として、手作りの「布ぞうり」を製作する人が増えている。例文帳に追加

Nowadays, in order to recycle used cloth and to wear indoor footwear with a hanao instead of slippers, more and more people make handmade cloth zori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入れ代わるようにやってきた三五郎は、小万から聞いた百両の金子が源五兵衛の懐にあることを確認して、小万の手紙をだしに源五兵衛を誘い出そうとする。例文帳に追加

Soon after Sukeemon left, Sangoro visits Gengobe and confirms that Gengobe has the 100 ryo, which Koman told of, in his pocket, and tries to lure him out using the letter from Koman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１２が実施するバックアップ処理としては、ＦＰＵ１５を用いることなく、浮動小数点型データに代わる整数型データを代入したり、或いは整数型データを用いた演算を実施したりする。例文帳に追加

The CPU 12 substitutes integer type data for the floating point type data or performs operation using the integer type data as the backup processing without using the FPU 15. - 特許庁

メインＢＩＯＳが損傷を受けたとき、外部バックアップＢＩＯＳはコンピュータの電源投入手順を実行するためにメインＢＩＯＳに代わることができる。例文帳に追加

When a main BIOS is damaged, the external backup BIOS can replace the main BIOS to execute power-on procedures of the computer. - 特許庁

来待石の採掘屑や加工屑、大量に発生する安山岩砕石粉に対処するとともに、乾燥に長期間を要するうえに入手が困難になってきた良質な壁土（粘土や荒木土等）に代わる壁土を提供する。例文帳に追加

To provide plaster which replaces good quality plaster (such as clay and Araki soil) difficult to acquire besides requiring a long period of time to dry while coping with waste from mining and machining Kimachi stones, and andesite crushed stone powder produced in large quantities. - 特許庁

トルクコンバータに代わる入力クラッチの電磁コイルヨークを、ヨークホルダーの補強に頼ることなく強固に変速機ケースへ取り付け可能とする。例文帳に追加

To make possible firm installation of a yoke of an electromagnetic coil of an input clutch in place of a torque converter, on a transmission case, without relying on reinforcement by a yoke holder. - 特許庁

生コンクリートを打設するコンクリートポンプ車において、輸送管内での生コンクリートの流動性を確保するための先行モルタルに代わる、ポンモルとポンモル注入口を提供する。例文帳に追加

To provide ponmol which replaces preceding mortar for securing fluidity of ready mixed concrete in a transport pipe in a concrete pump vehicle for placing ready mixed concrete, and to provide a ponmol filling port. - 特許庁

有機バインダーに代わるバインダーの適用により、コンバータケース４への挿入時、あるいは挟み込む（キャニング）時に無膨張性シールマットの噛み込みや破損（繊維の圧壊）、担体割れなどを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a non-expansive seal mat from biting in or breaking (pressure collapse of fibers) and a carrier from cracking at the time of inserting to a converter case or pinching (canning) by using a binder in lieu of organic binder. - 特許庁

マウスのカーソル操作の機能を、無線信号を用いることで、足や体に負担をかけずに操作することが出来、かつコンピュータの操作効率を向上させることが出来る、マウスに代わる足操作型の入力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a foot-operated input system in stead of a mouse, capable of operating a function of cursor operation of the mouse, without causing strain on foot and a body by using a radio signal, and improving operation efficiency of a computer. - 特許庁

ニューロフォンを用いたステレオ／バイノーラル音響をサラウンド・スピーカーに代わる補助音響手段として用いる事で大規模立体音響システムが抱える導入コストや設置スペースに関した問題を解決する。例文帳に追加

To solve any problem relating to introduction costs or an installation space which a largely scaled stereophonic acoustic system holds by using a stereo/binaural sound using a neuro-phone as an auxiliary acoustic means substituted for a surround speaker. - 特許庁

従来、ホテルやビルディングのエントランスホールに設置されていた所謂回転ドアに代わる、新規で安全な風除け出入り口装置を提供する。例文帳に追加

To provide new safe windbreak doorway equipment substituted for a so-called revolving door conventionally installed in an entrance hall of a hotel or a building. - 特許庁

この際に制御装置３０は、副蓄電装置の電力パラメータを検出するためのセンサ２１Ｂの検出値に代わる代替値を生成し、その値に基づいて電源システムに入出力される電力を制御する。例文帳に追加

On that occasion, a control device 30 generates a substitute value being a substitute of a detected value of a sensor 21B for detecting power parameters of the sub power-storage device so as to control power inputted/outputted to/from the power supply system on the basis of the value. - 特許庁

登録した投票対象について投票券の購入予約ができ、自宅から投票した場合にも、投票券に代わる質の高いプリント出力が得られること。例文帳に追加

To reserve the purchase of a betting ticket on the registered object of betting and to obtain the print output of high quality instead of a betting ticket even betting is performed from a user's house. - 特許庁

手術の際に、従来の点墨や磁性流体導入等に代わる、あらゆる病変部の位置を迅速で簡単にしかも低コストで検出する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means to speedily and easily detect a position of a lesion part at low cost and at the time of an operation, instead of a conventional method such as tatooing or injecting magnetic fluid. - 特許庁

園芸栽培上問題のある水苔に代わる腐り難い植え込み材、更には生育力の高い植え込み材、及びこれらの植え込み材に植えられた園芸植物の入った園芸栽培用容器（植木鉢など）の提供。例文帳に追加

To provide a hardly rotting implanting material substituting for bog moss having a problem on gardening cultivation, an implanting material having high growing ability and a gardening cultivation vessel (e.g. a flowerpot) including a gardening plant embedded in the above implanting materials. - 特許庁

点検員が入ることができる点検ピットを、ごみ輸送管の点検口を囲んで設置することができない狭い場所に、該点検ピットに代わる点検口カバー手段を設けたい。例文帳に追加

To fit an inspection opening covering means in place of an inspection pit for an inspection worker to enter, even at a narrow position incapable of mounting the pit by surrounding an inspection opening for dust transport piping. - 特許庁

薄ものプラスチックトレーなどの食品蒸し容器に対して、従来の穴開きトレーにみられる蒸気通過孔に代わる手段でもって、穿孔部の抜けカスなどの異物混入のない食品蒸し容器を得る。例文帳に追加

To provide a food steamer dispensing with mixing of foreign matters such as perforation wastes of perforated parts by a means substituted for steam through-holes in a conventional perforated tray relative to a food steamer such as thin plastic tray. - 特許庁

この際に制御装置（３０）は、副蓄電装置の電力パラメータを検出するためのセンサ（２１Ｂ）の検出値に代わる代替値を生成し、その値に基づいて電源システムに入出力される電力を制御する。例文帳に追加

At this time, a controller (30) generates a substitute for the detected value of a sensor (21B) for detecting the power parameter of the sub power storage device, and controls power input into or output from the power system based on the value. - 特許庁

本発明の課題は、カード+暗証番号入力による認証に代わる新しい認証デバイスを実装するに当たり、顧客が違和感、戸惑いなくスムーズ操作できるように実装することにある。例文帳に追加

To mount an authentication device so that a user can smoothly operate it without sensing incongruity and puzzlement, when mounting the new authentication device, in place of conventional authentication methods, using a card with a personal code number. - 特許庁

電界効果トランジスタのソース電極と機能性有機半導体層との間に注入物質の領域を設けることによって、従来に代わるより単純な別の手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simpler separate means in place of a conventional means by providing the region of an implantation substance between the source electrode of a field-effect transistor and a functional organic semiconductor layer. - 特許庁

韓国では、低賃金と長期間労働等の不当労働行為、人権侵害等が社会問題となった「外国人研修制度」に代わるものとして、2004年に「雇用許可制度」が導入された。例文帳に追加

In South Korea, the “Employment Permit System” was adopted in 2004 in place of the former foreigner training program131, which became an object of public concern later because of its unfair labor practices such as low wages, long-term labor, and human right violation. - 経済産業省

1980年代後半に入ると、それまでの銅線に代わるものとして光ファイバー海底ケーブルが敷設され、より高速・大容量・高品質な情報が大陸間を行き来することになった。例文帳に追加

In the late 1980s, the first optical fiber undersea cables were laid in place of the old copper cables, allowing larger quantities of higher quality information to travel between continents at greater speed. - 経済産業省

このため、光波長変換器１２０〜１２３に入力されるポンプ光Ｐｐ１〜Ｐｐ４は変化しないが、光波長変換器１２０〜１２３に入力される信号光Ｐｓ１〜Ｐｓ４は光スイッチ１１５のスイッチング動作により入れ代わる。例文帳に追加

Consequently, pump lights Pp1 to Pp4 inputted to light wavelength converters 120 to 123 are not changed, but the signal lights Ps1 to Ps4 inputted to the light wavelength converters 120 to 123 are replaced through the switching operation of the optical switch 115. - 特許庁

このため、信号光Ｐｓ１〜Ｐｓ４は、光波長変換器１２０〜１２３にて波長λ５〜λ８に波長変換されて変換信号光Ｐｏ１〜Ｐｏ４に変換されるが、スイッチング動作の入れ代わりにより、変換された変換信号光Ｐｏ１〜Ｐｏ４の波長は入れ代わる。例文帳に追加

Consequently, the signal lights Ps1 to Ps4 have their wavelengths converted by the light wavelength converters 120 to 123 to wavelengths A5 to A8 and are converted into converted signal lights Po1 to Po4, but the converted signal lights Po1 to Po4 have their wavelengths replaced through the switching operation. - 特許庁

容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるキーボード、マウス、タブレット等のハードウエアデバイスに代わる新たな入力システム、すなわち、ペーパーアイコン、ペーパーコントローラ、ペーパーキーボードおよびマウスパッドを提案する。例文帳に追加

To provide new input systems, that is, a paper icon, a paper controller, a paper keyboard, and a mouse pad capable of inputting letters, characters or the like to a computer and performing operations with easy manipulation and replacing hardware devices such as a keyboard, a mouse, and a tablet. - 特許庁

従来のフィルタード-Ｘ（１入力１出力システム）やフィルタード-ε（多入力多出力システム）に代わる制御アルゴリズムとして、学習制御を適用して、ファン等の周期性騒音の目的位置における音圧低減を図る。例文帳に追加

To realize sound pressure reduction at the target position of the cyclic noise of a fan or the like by adopting a learning control as a control algorithm substitutable for a conventional filtered-X (one input/one output system) or a filtered-ε (multi-input/multi-output system). - 特許庁

容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるキーボード、マウス、タブレット等のハードウエアデバイスに代わる新たな入力システム、すなわち、ペーパーアイコン、ペーパーコントローラ、ペーパーキーボードおよびマウスパッドを提案する。例文帳に追加

To provide a new input system to replace a hardware device such as a keyboard, a mouse, and a tablet capable of inputting characters to a computer by an easy operation and performing an operation, i.e, a paper icon, a paper controller and a paper keyboard and a mouse pad. - 特許庁

Ｐｄは非常に高価かつ入手困難であり、従来のＰｄを多量に使用する水素透過膜は、大変に高価であり、改質器の価格を大きく上昇させてしまうため、Ｐｄ又はＰｄ合金に代わる安価かつ入手容易な材料を用いた水素透過膜の開発が期待されている。例文帳に追加

To provide a hydrogen-permeable membrane using an inexpensive and easily obtainable material instead of Pd or a Pd alloy in order to solve the problem that Pd is very expensive and hard to obtain, the conventional hydrogen-permeable membrane is also very expensive since a large quantity of Pd is used and the price of a reformer is raised remarkably. - 特許庁

割込入力ポートを使用しないで、待機時モードにおける低消費電力に対応し、リモートコントロール受光素子の待機時モード中での消費電力を低減し、キー入力については割込機能に代わる対策を施した低消費電力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low power consumption device which deals with a low power consumption at a standby mode without using an interruption input port, reduces the power consumption in the standby mode of a light receiving element and applies a countermeasures replacing an interruption function with respect to key input. - 特許庁