「入院患者」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

高齢者、入院患者のように、食事によって十分な栄養摂取ができない人に対して、それのみで必要とされる栄養を全て供給できる改善された総合栄養組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved comprehensive nutritional composition that can supply by, itself, every necessary nutrition to a person such as an elderly person or an inpatient who cannot ingest enough nutrition by meals. - 特許庁

長期入院患者、寝たきり老人、車椅子生活者等に床ずれが生じるのを確実に防止できる床ずれ防止カバー及び床ずれ防止パンツを提供する。例文帳に追加

To provide a cover and underpants for bedsore prevention surely preventing the bedsore from developing on a long-period hospitalized patient, the bedridden elderly, and a wheelchair-bound person. - 特許庁

精神病院内に入院している患者に対して施される特別なカリキュラムを取り入れた、病院内全体にわたる統合的かつ最適な管理が可能な、病院内ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-hospital network system capable of executing integral and optimal management across a hospital by introducing a special curriculum to be executed to a patient hospitalized in a mental hospital. - 特許庁

病院内の入院患者や乳児、一般家庭の居住者、巡回警備員等に発生した急病や事件、事故を早期に発見できて、早急に安全を確保できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of finding a sudden illness, an incident and an accident occurred to an inpatient, babies and infants in a hospital a dweller in an ordinary house, a guard on patrol, etc., at an early stage and immediately securing safety. - 特許庁

分析手法Ａは、演算処理手段４により調査時点での総請求額を調査時点までの入院期間で除算して各患者の診療単価を演算する。例文帳に追加

The analysis technique A divides the total billed amount at the investigation time by the period of hospitalization till the time of investigation and operates the medical treatment unit price for each patient by an operation processing means 4. - 特許庁

世界中で呼吸器感染症に罹患している小児入院患者の約20％を占め、乳児や子供では重症の呼吸器疾患をもたらす伝染性のパラインフルエンザウイルス感染症を予防するためのワクチンの開発。例文帳に追加

To develop vaccines for the prophylaxis of contagious parainfluenza viral infections which account for approximately 20% of all hospitalized pediatric patients that suffer from respiratory tract infections worldwide and result in serious respiratory tract disease in infants and children. - 特許庁

記憶部１２は、医療機関における一患者一回の入院から退院までを単位とした診療実績情報から取得され少なくとも診療項目およびその実施時が対応づけられた診療データを記憶する。例文帳に追加

A storage part 12 stores medical examination data obtained from medical examination result information using a time interval from one time hospitalization to leaving hospital of one patient in a medical institute as a unit in association with at least medical examination items and the execution time. - 特許庁

記憶部１２は、医療機関における一患者一回の入院から退院までを単位とした診療実績情報から取得され少なくとも診療項目およびその実施時を対応づけた診療データを記憶する。例文帳に追加

A storage part 12 stores medical examination data obtained from medical examination result information using a time interval from one time hospitalization to leaving hospital of one patient in a medical institute as a unit in association with at least medical examination items and the execution time. - 特許庁

他の目的は、価値観が多様化された近年において、医療用テープや包帯等の医療用可撓性扁平体に刺繍からなるデザインを施すことで、入院患者の気持ちを少しでも元気つけることにある。例文帳に追加

This method comprises the steps of applying the embroidery to a soluble base material by using threads formed of materials which do not dissolve in dissolving the base material; forming an adhesive layer on the rear surface of the embroidery and allowing only the embroidery to remain by dissolving the base material. - 特許庁

ＲＦ−ＩＤメディアから読み取った情報とＩＣラベルから読み取った情報とに基づいて入院患者への薬剤の投与の適否を判断する。例文帳に追加

Then, the validity/invalidity of the prescription of the medicine to the inpatient is judged based on the information read from the RF-ID media and the information read from the IC label. - 特許庁

入院患者に対する看護や介護の状態を家族が容易に認識でき、サービスについての請求費用の透明性を高めることが可能なナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system which enables a family to easily recognize the condition of nursing and caring to a patient and improves the transparency of the bill of the cost about the service. - 特許庁

入院患者の負担にならないようなマイルドな脱臭及び吸湿のみならず、吸音も１つの設備で効果的に行う事が出来るような環境改善部材の開発をその解決課題とする。例文帳に追加

To provide an environmental improvement member developed to enable mild deodorizing and moisture absorption without causing whatever physical burden to a hospitalized patient and also effective acoustic absorption using a single installation. - 特許庁

在宅の被介護者が介護施設の介護者に対して、入院患者と同様な操作で呼び出しや通話ができるＷＥＢナースコール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a WEB nurse call apparatus, with which a person cared for at home can carry out calling or telephone call with a nursing care person at a nursing home with operations similar those for a patient in a hospital. - 特許庁

在宅高齢者または入院中の患者がトイレに座るだけで、心拍数や呼吸数、呼吸心拍の異常判断が自動的にチェックできる。例文帳に追加

To automatically check abnormality judgment on an increase in heart rate, respiration rate, and breathing heart beat when a very old person staying at home or a patient in the hospital just sits down on a toilet stool. - 特許庁

特に、言語障害の入院患者と看護婦との間での意思伝達を容易に行える視点入力によるナースステーションへの意思伝達システムの提供。例文帳に追加

To provide a communicating system for a nurse station by a sight input enabling communication to easily carry out between a speech-handicapped patient and a nurse in the hospital. - 特許庁

把持力が弱かったり指に十分な筋力が無かったりする入院患者でも握り押ボタン式子機の押ボタンを押下することなく操作できるようにする。例文帳に追加

To allow a hospital patient having weak grip force or insufficient muscle force in fingers to operate a push button of a handgrip push button type slave unit without depressing it. - 特許庁

病院への入院から退院までの種々の状況等を一冊にまとめて記入することができ、患者側及び病院側の双方にとって有用性のあるノートを提供する。例文帳に追加

To provide a hospitalization recording/nursing note which has a summarized entry, in a single note, of various conditions or the like which have happened from the point of time of hospitalization to the point of time of discharge from a hospital and is useful for the patient side and the hospital side. - 特許庁

入院患者が実際の食事においてどの食物をどれだけ摂取したかを電子的にとらえることのできる病院食摂取量確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hospital diet intake confirmation system for electronically grasping kinds and an amount of food ingested by a hospitalized patient taken in an actual meal. - 特許庁

身体障害者・寝たきりの入院患者・筋力の衰えた老人等体の動きを著しく制限された者は勿論、健常者でも僅かの動きで血行促進が図れる血行促進具を提供する。例文帳に追加

To provide a blood circulation promoting tool by which a blood circulation is promoted by a slight movement for not only a person who is drastically restricted in physical movement, such as a disabled person, a bed-fast inpatient or an old person with declined muscles but also a healthy person. - 特許庁

病院に入院中の患者について発生する看護ケア量を簡易な方法によって把握し、可視化することによって、看護師の適切な配置に資する看護ケア量表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a nursing care amount display device etc. contributing to appropriate stationing of nurses by obtaining a nursing care amount to be generated with respect to hospitalized patients by a simple method and visualizing the amount. - 特許庁

急性期医療機関において、入院患者の回転率で病床数などの計画を行う、医療機関の急性期医療需要予測システムの提供。例文帳に追加

To provide an acute care demand prediction system of a medical institute for planning the number of sickbeds or the like based on the turnover rate of hospitalized patients in an acute medical institute. - 特許庁

高齢者、入院患者などの栄養補給を必要とする人に対して、たんぱく質、脂肪、糖質、ビタミン、ミネラル等を効率よく補給できる総合経腸栄養組成物の提供。例文帳に追加

To provide a total enteral nutritious composition that can efficiently supply proteins, fats, sugars, vitamins, minerals and the like to those in need of nutritional supplementation, such as the elderly or inpatients. - 特許庁

入院患者はいちいち鏡を持ち込まなくても身だしなみや化粧をチェックすることができ、また、予定等はホワイトボードに記録しておける。例文帳に追加

Therefore the hospital patient can check his or her grooming and dressing without taking his or her own mirror into the hospital each time, and further can record a schedule etc. on the white board. - 特許庁

高齢者や乳幼児、あるいは入院患者など向けに展開する飲料や流動食を充填した缶状容器に取り付けて使用する、飲み易さ、こぼしにくさを追求した吸い口キャップおよび口栓を提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece cap and stopper which is used by mounting to a can-like container in which a beverage or liquid food developing for old people, infants or inpatients is filled, and in which ease of drink and hard-to- spilling out are pursued. - 特許庁

見舞者が操作する見舞者用端末を設け、ナースコールシステムに記憶されている看護情報から見舞先の入院患者の見舞い可否情報を入手して見舞者用端末に表示させる。例文帳に追加

To provide a visitor terminal operated by a visitor which acquires information regarding whether an inpatient can be visited or not from nursing information stored in a nurse-call system and displays the acquired information on the visitor terminal. - 特許庁

病室の壁に設置されている医療用ガスの端末コックの使用効率を上げると共に、入院患者のプライバシーも確保できる準個室化設備を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for partitioning a large room into semi-private rooms improving the using efficiency of a medical gas terminal cock installed in a wall of a hospital ward and capable of securing the privacy of inpatients. - 特許庁

病院１２における入院患者の家族およびその病院１２への外来患者本人が他の者より優先的に滞在する資格を有する優先室を少なくとも１つ有する滞在施設１０を、その病院１２とは別の構造物として、その病院１２への外来者のための駐車場１４と同じ土地を利用して建設する。例文帳に追加

The lodging facilities 10 having at least one preferential room where the family of the hospitalized patient of the hospitalized patient of the hospital 12 or the outpatient of the hospital 12 is qualified to stay are built as a structure different from the hospital 12 by using the same land with a parking lot 14 for outpatieints. - 特許庁

通気性、透視性の両方を兼ね備えており、寝たきりの老人、透析患者、乳幼児のようなマスクの着用が困難な人、および大部屋の入院患者であっても、乳母車を覆ったり、ベッドを覆ったりする簡易な方法でウィルス感染の予防やウィルスの蔓延を防止することができる抗ウィルス性透視カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-viral see-through cover which has both ventilation and see-through performance, and prevents viral infection or spread of viruses by a simple method in such a way that a baby carriage or a bed is covered even for a bed-ridden old person, a dialysis patient or an infant who has difficulty in wearing a mask or inpatients in a large room. - 特許庁

在宅で居ながらにして入院患者と同じように、日毎の健康状態をチェックして、具合が悪い場合には、医師を派遣して対処してもらうようなサービスシステムは未だに存在せず、在宅患者が独りで住んでいる場合等には、重篤な健康状態になると、電話をかけたりすること自体ができなくなる恐れが多分にある。例文帳に追加

To solve the problem that a service system allowing a patient to check his daily health state at home in the same way as an inpatient and dispatching a doctor when the patient feels unwell to examine the patient is not yet present and, when the patient is in home alone and becomes a serious health state, there is fear such that he can not make a phone call for the doctor. - 特許庁

本発明は、生体組織を採取しなくても、生体組織の状況を診断、監視することができるとともに、病変部の経時変化を見ることができ、患者が入院する必要性が最小限となり、患者に負担がかからない組織解析装置と解析チップユニット導入装置と組織解析システムを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a tissue analysis apparatus, an analysis chip unit introduction apparatus and a tissue analysis system where the necessity of hospitalizing a patient is minimized and a load is not rested on the patient by diagnosing and monitoring the situation of a biological tissue and viewing the temporal change of a lesion without collecting the biological tissue. - 特許庁

各病室内にそれぞれ入院患者毎に設けられたナースコールコンセント１０８に、医療従事者によってなされるサービスなどの行為に対応する専用ボタンを設けておき、その行為が実施される毎に医療従事者がそれを操作する。例文帳に追加

A nurse call outlet 108 is provided for each patient in each sickroom and equipped with an exclusive button corresponding to actions such as services done by medical stuffs, and they operate it every time of the action. - 特許庁

入院患者は、ＩＣカード２５をチャージ機２７に挿着し、所定の金額を入金して課金情報をチャージし、その後、病室に入ると割り当てられたベッドに対応する端末装置２０の端末制御装置２３にＩＣカード２５を挿着する。例文帳に追加

The inpatient loads the IC card 25 into a charger 27 and inserts a given amount of money to charge the card with accounting information, and when entering a patient room, loads the IC card 25 into a terminal controller 23 of a terminal system 20 corresponding to an assigned bed. - 特許庁

会計データ相互を識別するための識別情報（ＩＤ）を、少なくとも患者番号の情報と、受診診療科の情報と、外来／入院の情報と、保険種別の情報と、診療日付の情報と、その日何回目の受診かを示す診療回の情報とで構成した。例文帳に追加

An identification information ID for mutually identifying accounting data is constructed of at least information about a patient number, information about a department of received consultation, information about outpatient/hospitalization, information about the type of insurance, information about a consultation date, and information about the number of received consultations showing how many times the patient receives consultations before that day. - 特許庁

また、勤務中の看護師を登録部４により登録し、適正な人員配置であると思われる時点で初期設定操作部５を操作すると、演算部３ａは、勤務中の看護師のスキルレベルの合計と入院患者の状態レベルの合計とを基準値として第三の記憶部２ｃに記憶する。例文帳に追加

Also, nurses at work are registered with a registering part 4, and if an initial setting operation part 5 is operated at the time when personal distribution is considered appropriate, a computing part 3a stores a total of the skill levels of the nurses at work and a total of the condition levels of inpatients in a third storage part 2c as reference values. - 特許庁

真菌アレルギーなどの疾病を引き起こしやすい環境にある人、あるいは子供や老人、入院患者などの抵抗力が弱い人の衣料、寝具および生活用品に至るまでの全ての繊維製品等に有効に使用することができる抗真菌繊維を提供すること。例文帳に追加

To impart the growth-inhibiting function of fungi including fungi having high safety to a human body by fixing tea saponin and another extract of the tea on a fiber structure. - 特許庁

入院患者の状態や看護師のスキルレベルが異なる手法に変更された場合でも、システムを容易に移行可能とし、看護師の不足の判断の基準を容易に設定することを可能としつつ、看護師の不足を適正に提示することを目的とする。例文帳に追加

To easily change a system even if a technique is changed to one different in the conditions of inpatients or in the skill levels of nurses, thus properly presenting nurse shortage while making it possible to easily set a criterion for nurse shortage. - 特許庁

医療法上の許可病床数を大幅に超過して入院患者を受け入れた場合の診療報酬の減額措置について、被災者を数多く受け入れた医療機関などについては、この措置を行わないこととした（平成23年3月15日）例文帳に追加

While a sanction is imposed on medical institutions that accept an excessive number of disaster victims beyond the number of beds permitted under the Medical Care Law, no such sanction is imposed on medical institutions that accept numerous disaster victims. (March 15, 2011) - 厚生労働省

屋内退避指示が出ている20～30ｋｍ圏内の病院の入院患者、特養老健施設などの入居者について、厚生労働省で、内閣危機管理センターと連携しながら、福島県と協力都県間のマッチングを行い、搬送手続を進めたところ例文帳に追加

With the coordination of the Prime Minister's cabinet crisis management center, MHLW arranged the transfer of hospital patients accommodated in hospitals and those housed in Special Elderly Nursing Homes and Geriatric Health Services Facilities located within the 20-30 km Indoor Standby Zone, by matching the needs of Fukushima Prefecture and those of cooperating prefectures. - 厚生労働省

３　捕虜収容所長は、被収容者が感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律（平成十年法律第百十四号）第十二条第一項各号に掲げる者に該当すると認めるときは、防衛大臣の定めるところにより、当該被収容者の隔離、入院その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(3) In cases where a detainee is found to fall under items of paragraph (1) under Article 12 of the Act on Prevention of Infectious Diseases and Medical Treatment for Patients with Infections Diseases (Act No. 114 of 1998), the prisoner of war camp commander shall conduct necessary measures, such as isolation and/or hospitalization of the detainee, in the manner set forth by the Minister of Defense.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

病床の周囲に余裕のない多人数病室の歩行が困難な入院患者などが病床の枕元で簡便に使用できる騒音と振動のない小型冷蔵容器を得ること、そして魚釣りや生鮮食料品輸送などで走行移動する自動車に搭載する間断なく長時間の冷却ができる冷蔵容器を得る。例文帳に追加

To provide a small low-noise and vibration refrigeration container easily usable at a bedside of an inpatient and the like having difficulties in walking in a sickroom shared between multiple inpatients and offering a less space around individual beds and to provide a refrigeration container capable of continuously cooling for a long time and mountable on an automobile traveling for fishing or transportation of fresh foods and the like. - 特許庁

端末装置７のバーコードリーダ（取得手段）により対象入院患者のＩＤ（識別情報）を取得し、取得したＩＤをＰＨＳから成る送受信手段により輸血管理部の管理サーバ２に送信して対応する輸血情報をデータベース１から読み出して端末装置７に送信する。例文帳に追加

The ID(identification information) of a target inpatient is acquired by a bar code reader (acquisition means) in terminal equipment 7, the acquired ID is transmitted to a management server 2 in a blood transfusion management part by a transmitting/receiving means consisting of a PHS(personal handyphone system), blood transfusion information corresponding to the ID is read from a database 1 and transmitted to the terminal equipment 7. - 特許庁

カートの空気浄化装置、及び病院などにおけるおむつ取替用カートの空気浄化装置、及び病院などにおける清掃用カートの空気浄化装置、及び病院などにおける医師が入院患者を巡回診療する時などのカートの空気浄化装置、及び病院などにおける入院患者への配膳用のカートの空気浄化装置、及びホテルなどにおける部屋の清掃用カートの空気浄化装置、及び列車などにおける飲物・弁当などを売るカートの空気浄化装置、及び航空機などにおける飛行中に飲物・食事をサービスするカートの空気浄化装置、及び客船などにおける船室の清掃用カートの空気浄化装置、及び客船などにおける食事・飲物などをサービスするカートの空気浄化装置例文帳に追加

AIR PURIFIER OF CART - 特許庁

第十五条　前条第一項第一号に規定する隔離は、特定感染症指定医療機関（感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律に規定する特定感染症指定医療機関をいう。以下同じ。）又は第一種感染症指定医療機関（同法に規定する第一種感染症指定医療機関をいう。以下同じ。）に入院を委託して行う。ただし、緊急その他やむを得ない理由があるときは、特定感染症指定医療機関若しくは第一種感染症指定医療機関以外の病院又は診療所であつて検疫所長が適当と認めるものにその入院を委託して行うことができる。例文帳に追加

Article 15 (1) Isolation prescribed in Article 14-1(1) shall be conducted by admitting such a person to a designated medical institution for specified infectious diseases (designated medical institution of specified infectious diseases prescribed in the Act on Prevention of Infectious Disease and Medical Care of Infectious Patients; The same shall apply hereinafter), or a designated medical institution of Class 1 specified infectious diseases (designated medical institution for Class 1 infectious diseases prescribed in the Act. The same shall apply hereinafter); provided, however, that isolation may be conducted by admitting such a person to a hospital or a clinic that the quarantine station chief considers appropriate, excepting designated medical institutions for specified infectious diseases and designated medical institutions for Class 1 infectious diseases, due to unavoidable circumstances including emergencies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム