「再体験」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

体験情報として、視聴覚信号と生体信号とを蓄積し、臨場感のある再体験を可能とする。例文帳に追加

To attain reexperience with a realistic feeling by accumulating audiovisual signals and biological signals as experience information. - 特許庁

体験情報として、視聴覚信号と生体信号とを蓄積し、臨場感のある再体験を可能とする。例文帳に追加

To enable a user to make vivid reexperience by accumulating an audio-visual signal and a biological signal as experience information. - 特許庁

家の中で映画館にいるような体験を再現するよう設計されたテレビとビデオ機器例文帳に追加

television and video equipment designed to reproduce in the home the experience of being in a movie theater  - 日本語WordNet

首相は起震車に乗り込み，震度６強を再現した揺れを体験した。例文帳に追加

He got on an earthquake simulation vehicle to experience a simulated earthquake measuring an upper 6 on the scale. - 浜島書店 Catch a Wave

他のユーザの歩行や走行に伴う音楽コンテンツの聴取体験を再現する。例文帳に追加

To reappear listening experience of music contents relating to walking and running of an other user. - 特許庁

不思議な夜を体験した美しい娘たちは、今ではもう競争相手ではなく、再び親友同士となった。例文帳に追加

These fair night-wandering ladies, now no longer rivals, became once more true friends;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

映像表示システムは、体験者の視線方向に大型の再帰性反射スクリーン５を配置し、予め設定された体験者に映像の視認を可能とさせる映像体験領域に体験者の眼位置が存在する場合に、当該体験者の顔面と正対する光入射面を有するハーフミラー４を設ける。例文帳に追加

In the image display system, a large recursive reflection screen 5 is arranged in the line of sight direction of a person, and a half mirror 4 having a light incident surface facing the face of the person is provided, when the eye position of the person exists in a preset video area where an image can be viewed by the person. - 特許庁

映像表示システムは、体験者の視線方向に大型の再帰性反射スクリーン５を配置し、予め設定された体験者に映像の視認を可能とさせる映像体験領域に体験者の眼位置が存在する場合に、当該体験者の顔面と正対する光入射面を有するハーフミラー４を設ける。例文帳に追加

The image display system includes a large retroreflecting screen 5 disposed in the direction of the line of the sight of a person experiencing imaging; and a half mirror 4 having a light-incident surface directly facing the face of the person, when the eyes of the person are present within an imaging experience area that allows the particular person to view the image. - 特許庁

この方法はメディアプレーヤ上のライブラリの再生体験中にユーザ再生制御アクションをモニタする。例文帳に追加

The method monitors user playback control actions during a playback experience with the library on a media player. - 特許庁

学習の一種で、ある物事を何度も体験した人において、それを最初に体験したときに同時に発生した無関係な状況、音、匂いなどに再度直面したときに、そのことがその人の行動に影響を及ぼすというもの。例文帳に追加

a type of learning in which repeated exposure to something may affect a person’s behavior when they encounter an unrelated object, sound, or smell that occurred at the same time as the initial exposure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

インターネット（１４）にアクセスすることで、デジタルコンテンツ（デジタル体験）を局所的にダウンロードし、それ以降、消費者にデジタルコンテンツ（デジタル体験）を表示しまたは再生できるようにする。例文帳に追加

The digital contents (the digital experience) are locally downloaded by making access to the Internet 14, and the digital contents (the digital experience) can be displayed or reproduced for the consumer on and after that. - 特許庁

これにより、再帰性反射素材で構成されたスクリーン４の投影面の映像光を限定された映像体験領域に反射させて、映像体験領域でのみ鮮明な映像を視認させる。例文帳に追加

Thus, the projection light on the projection surface of the screen 4 constituted of the retroreflective material is reflected into a restricted image experiencing area, and the experiencing person can visually recognize an clear image only in the image experiencing area. - 特許庁

1999年（平成11年）8月-「第9次雇用対策基本計画」の策定（閣議決定）（勤労体験プラザ（仮称）の設置が再度明記される）例文帳に追加

August 1999: '8th Basic Plan for Employment Measures' (Cabinet decision) and policy to build Work Experience Plaza (tentative) clearly stated again  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベース６と統合信号提示装置８とが接続され、ユーザは、統合信号提示装置８によって再体験できる。例文帳に追加

The database 6 and an integrated signal presenting device 8 are connected and the user can have experience again through the integrated signal presenting device 8. - 特許庁

これにより体験者Ｍは再帰反射シート１の全周囲から、それぞれの方向から見たオブジェクトの立体画像を視認することができる。例文帳に追加

Thus, the experiencing person M visually recognizes a stereoscopic image of the object, which is seen from each direction, at the entire periphery of the retroreflective sheet 1. - 特許庁

また、仮想空間内には現実と同等の景観を再現し、現実と変わらぬ感覚を体験できるようにする。例文帳に追加

The virtual space reproduces scenes equivalent to real ones to enable an experience of feelings the same as those in the real. - 特許庁

二輪車のライディングシミュレーション装置において、体験走行の再生表示時に、指導画面とアドバイスを効率的に得る。例文帳に追加

To efficiently obtain an instruction screen and advice when an experiencing travel is reproduced and displayed through a riding simulation apparatus for two-wheeled vehicle. - 特許庁

ここで、プロジェクタ３の所定の画角及び映像光Ｌ１の所定の入射角度を、映像体験領域に体験者の眼位置が存在する場合の体験者の再帰性反射スクリーン５に対する視野と、ハーフミラー４から再帰性反射スクリーン５に投影した映像光とを重畳させるように設定する。例文帳に追加

At this time, the predetermined field angle of a projector 3 and the predetermined incident angle of the image light L1 are set so that the field of view of the person with respect to the recursive reflection screen 5 when the eye position of the person exists in the vireo area and the image light projected onto the recursive reflection screen 5 from the half mirror 4 are superimposed on each other. - 特許庁

ここで、プロジェクタ３の所定の画角及び映像光Ｌ１の所定の入射角度を、映像体験領域に体験者の眼位置が存在する場合の体験者の再帰性反射スクリーン５に対する視野と、ハーフミラー４から再帰性反射スクリーン５に投影した映像光とを重畳させるように設定する。例文帳に追加

In this case, the predetermined image angle of the projector 3 and the predetermined incident angle of the image light L1 are set, so that the view field of the person relative to the retroreflective screen 5 when the eyes of the person are present in the imaging experience area, overlaps the image light projected onto the retroreflecting screen 5 from the half mirror 4. - 特許庁

映像は災害状況シミュレーション結果及び身振り認識装置９の身振りより検知する体験者の進行方向及び速度に基づいて刻々変化し、体験者は映像の変化と、３次元音響装置１１で再生される音、揺動装置６による揺動とによって、避難を仮想体験することができるのである。例文帳に追加

The video momentarily changes based on the disaster situation simulating result and a proceeding direction and speed of an experiencing person detected by a gesture of a gesture recognizing device 9 and the experiencing person can virtually experience the refuge by change of video, sound reproduced by a three-dimensional acoustic device 11 and fluctuation by an oscillating device 6. - 特許庁

仮想空間管理サーバと、各種仮想空間アプリケーションを提供する複数のイベントサーバと、没入型映像音声提示手段と、イベント体験ログデータベースと、イベント登録手段と、イベント読み出し手段と、イベント選択手段とをそなえ、例えば人間の過去の体験を再現する。例文帳に追加

This device comprises a virtual space management server; two or more event servers for providing various virtual space applications; an immersive type image and voice presentation means; an event experience log database; an event registration means; an event reading means; and an event selection means, and this device reproduces, for example, a human experience of the past. - 特許庁

光ディスク装置７，８は、体験版光ディスクのコンテンツを再生し、複製回数に応じて再生したコンテンツの品質を劣化させて表示する。例文帳に追加

Optical disk devices 7 and 8 play back the content of the trial version optical disk and display the played back content with a quality deteriorated according to the number of copies. - 特許庁

体験情報再現装置１０は入力部１２と、この入力部１２に接続された処理部１４と、この処理部１４に接続された再生部１６とを備える。例文帳に追加

The experience information reproduction apparatus 10 is provided with an input unit 12, a processing unit 14 connected to the input unit 12, and a reproduction unit 16 connected to the processing unit 14. - 特許庁

体験記録情報処理通信システムにおいて、撮影集音装置での情報の集録かつ再現、及び集録者の体感検出情報の記録かつ再現を個人でも容易かつ確実に行なう。例文帳に追加

To easily and surely perform recording, reproduction of information by a photographic sound collection device, recording and reproduction of common sensation detection information of a recorder even by an individual in an experience recording information processing communication system. - 特許庁

様々な実施形態で、複数の関連する「現在再生中」ビューを含む「現在再生中」状態が、ユーザインターフェースを介してメディア装置上でメディア体験をするユーザに公開される。例文帳に追加

In various embodiments, a "Now Playing" state is disclosed to a user experiencing media on a media device via a user interface, wherein the "Now Playing" state has a plurality of associated "Now Playing" views. - 特許庁

受聴エリアに所望の音場を合成し、その受聴エリア内の受聴者が仮想現実感を体験することができる音場再生装置及び音場空間再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound field reproducing apparatus and a sound field space reproducing system for composing a desired sound field in a listening area whereby a listener located in the listening area can have experience of a sense of virtual reality. - 特許庁

客は、上記再生装置８により再生される記録媒体６に記録されているソーイング方法の画像を見ながら、自らソーイングを体験する。例文帳に追加

The customer experiences the sewing by herself while looking at an image of a sewing method recorded on the recording medium 6 reproduced by the reproducing device 8. - 特許庁

水平に置かれた再帰反射シート１の周囲に体験者Ｍの両眼の間隔に対応付けて、それぞれ複数個のプロジェクタ３と半透鏡２を配置する。例文帳に追加

In correspondence with a distance between eyes of an experiencing person M, a plurality of projectors 3 and a plurality of half mirrors 2 are arranged around a periphery of a retroreflective sheet 1 placed horizontally. - 特許庁

振動波形の再現性の高さおよび模擬室の配置の自由度の高さというモータ駆動の利点を維持しながら、作動音が静かでトラックの後部の作業スペースを確保できる地震体験車を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake experience car which works quietly and secures a working space at the back of a truck while keeping the advantages of motor drive such as high reproducibility of an oscillatory waveform and a high degree of freedom in arranging a simulation room. - 特許庁

撮影者が静止画を撮影する際の撮影の意図を反映し、撮影者による撮影前の操作内容を追体験することが可能な再生表示を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of performing reproduction display which can vicariously experience operation contents before photography by a photographer while reflecting photographer's intention to take a still picture. - 特許庁

コンテンツデータの再生に応じた音声を聴取するユーザに対してより適した聴取体験を提供することが可能な送信装置、および送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission device and a transmission method which can provide listening experience more suitable for a user who listens to audio corresponding to reproduction of content data. - 特許庁

疑似体験したい年齢を設定するだけで、その年齢での平均的な見え方を簡便に再現でき、ユニバーサルデザインを考慮した製品設計を容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To readily reproduce average manner of viewing at one's age, by only setting the age that a user desires to have a simulated experience thereof, and to readily perform product design that takes universal design into consideration. - 特許庁

一人で容易に装着することができ、しかも装着時の安全性を高めた身体的機能の低下や心理的変化を再現するための疑似体験具を提供する。例文帳に追加

To provide a simulated experience implement for reproducing physical depression and psychological change which is easily wearable without a help of others and enhanced in safety when it is worn. - 特許庁

多数の出力デバイス上でＡ／Ｖストリームのレンダリングおよび再生を同期させて、ひずみおよび他のネットワークの特異性を克服し、ユーザが楽しい体験をするようにする。例文帳に追加

Rendering and reproducing of the A/V stream are synchronized on a large number of output devices to eliminate distortions and the specific performance of the other networks, so that the user may have pleasant experience. - 特許庁

症状は日常生活の妨げとなるもので、具体的には、悪夢やフラッシュバックでその出来事を再体験する；その出来事に関係のある人、場所、物を避ける；孤独を感じ、日々の活動への関心を失う；集中力の欠如や睡眠障害、などがみられる。例文帳に追加

symptoms interfere with day-to-day living and include reliving the event in nightmares or flashbacks; avoiding people, places, and things connected to the event; feeling alone and losing interest in daily activities; and having trouble concentrating and sleeping.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全ての人が例外なく自分自身の内面に本来そなえている仏性を再発見するために、坐禅と呼ぶ禅定の修行を継続するなかで、仏教的真理に直に接する体験を経ることを手段とし、その経験に基づいて新たな価値観を開拓することを目指す。例文帳に追加

It aims to develop a new concept of values based on experience to access the truth of Buddhism directly through continuous ascetic practices called mediation, in order to rediscover the Buddhahood which is fundamentally equipped in all people's minds without exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異常振動に基づいて回転機械の故障原因を診断する振動診断技術を体験的に学習するための回転機シミュレーターであって、異常振動を容易に再現することができ、操作性が良好な振動診断学習用回転機シミュレーターを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary machine simulator for learning vibration diagnosis for experientially learning a vibration diagnostic technology for diagnosing the cause of fault of a rotary machine based on an abnormal vibration which can easily reproduce the abnormal vibration and with good operability. - 特許庁

第２の態様では、あらかじめ符号化されたマルチメディア・データ・ファイルが記憶媒体３１０に蓄積され、中断中に視聴者に対して再生するためにビデオ伝送システムにダウンロードされ、それにより快適で場合によっては有益な視聴体験を提供する。例文帳に追加

In a second mode, a previously encrypted multimedia data file is stored in a storage medium 310 and downloaded to a video transmission system in order to be reproduced for a viewer during interruption, thus providing a comfortable and sometimes beneficial visual experience. - 特許庁

危険を感じるべき作業環境をシミュレーションにより任意に再現することができ、かかる作業環境の体験を通じて研修者が本来危険を感じるべきときに確実に危険を感じることができたかどうかを生理情報の計測により把握して教育を行うための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an educational device which arbitrarily regenerates work environment in which danger should be recognized due to simulation, and which performs education by understanding whether a trainee correctly recognizes the danger, when the danger should be recognized by right through the experience of work environment, by measurement of physiological information. - 特許庁

異常振動に基づいて回転機械の故障原因を診断する振動診断技術を体験的に学習するための振動診断学習用回転機シミュレータであって、異常振動を容易に再現・模擬することができ、操作性が良好な振動診断学習用回転機シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a rotating machine simulator for learning oscillation diagnosis which allows abnormal oscillation to be easily reproduced/ simulated and has satisfactory easiness of operation. - 特許庁

このシステムは、ライブラリの再生体験中にユーザ再生制御アクションをモニタするプロセッサと、ライブラリからメディアアイテムのサブグループを生成するように適合された選択フィルタと、メディアプレーヤ上で再生するメディアアイテムのサブグループをユーザに提示するように適合されたユーザインターフェースとを備える。例文帳に追加

The system comprises a processor for monitoring a user playback control action during a playback experience with the library, a selecting filter adapted to generate a subgroup of media items from the library, and a user interface adapted for presenting the user with the subgroup of media items for playing on a media player. - 特許庁

擬似体験走行の再生映像のディスプレイ５８上への表示時には、模擬操縦機構５２を構成するスロットルグリップ８６の操作量に対応して再生映像の鳥瞰視点位置を上下方向に連続的または段階的に変化させ、また、ステアリングハンドル７８のハンドル操作角により再生映像の鳥瞰視点位置を左右方向に連続的または段階的に変化させる。例文帳に追加

When a reproduced picture of a virtual reality travel is displayed on a display 58, the bird's-eye viewpoint position of the reproduced picture is moved up and down continuously or in steps according to the manipulated variable of a throttle grip 86 constituting a simulated steering mechanism 52 and also to the right and left continuously or in steps according to the handle shaft operation angle of a steering handle 78. - 特許庁

処理部１４は入力部１２で取得された画像、音声および入力環境情報の中から入力部１２の人体情報取得手段２０で取得された人体情報に基づいて画像、音声および入力環境情報に基づく周囲環境の少なくとも１つを体験環境として再現するための再生情報を生成する。例文帳に追加

The processing unit 14 generates reproduction information for reproducing at least one of the environment based on an image, sound and input environment information based on the human body information obtained by the human body information obtaining means 20 of the input unit 12 from the image, sound and input environment information obtained by the input unit 12. - 特許庁

「紀伊山地の霊場と参詣道」の世界遺産登録への動きが本格化する2000年（平成12年）前後には、1999年（平成11年）の南紀熊野体験博の開催と呼応するかたちで再調査が行われ、登録に先立つ2001年から2002年にかけての時期には、整備と復元・復旧を目的とする事業が特に積極的に行われた。例文帳に追加

Around 2000, as the campaign for registering 'holy places and pilgrimage routes in the Kii Mountains' as a World Heritage site was broaden; in 1999 re-investigation into the road was conducted with the opening of Japan Expo Nanki Kumano, and in 2001 and 2002, immediately before the registration, the projects for maintenance, restoration and reconstruction were energetically carried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再現性の高いゴルフスイングを会得するため、スイング時のクラブ重心構造による不安定な動きを一時的に抑制して、素振り練習者に安定したシャフト軌道の体験とシャフトに対するヘッド角度を視認する機会を提供し、安定したシャフト軌道を実現させるためのヘッド角度制御操作の指針とする。例文帳に追加

To provide a head angle control operation for achieving a stable shaft path by temporarily restraining unstable movement caused by the structure of the club gravity center during swing, in order to achieve a highly reproducible golf swing, thereby providing a person practicing swing with an experience of a stable shaft path and an opportunity for viewing a head angle relative to a shaft. - 特許庁