「写真家」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

女の子のハウスでは，部屋はお気に入りのテニス選手や他のスターのポスター，家族の写真，そしてもちろん好きな男の子の写真で飾られています。例文帳に追加

　At the girls’ house, the rooms are decorated with posters of their favorite tennis players or other celebrities, family photos, and, of course, photos of boys they like.  - 浜島書店 Catch a Wave

国家の紋章、国旗、文化又は礼拝の場所に関したサイン、英雄の写真、指導者の写真、ラオス又は諸外国の都市又は地域名又は略称を含むマーク例文帳に追加

Any mark having national emblems, national flags, signs relating to cultures or place of worship, photo of hero, leader's photo, abbreviations or names of cities or districts of Lao PDR or of foreign countries. - 特許庁

近年急激に普及してきたパーソナルコンピュータや汎用デジタルカメラなどを用いて、一般の実務家やパーソンコンピュータのユーザなどが簡単に写真測量を行える写真測量装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photogrammetry apparatus allowing general business people and PC users to easily carry out photogrammetry using personal computers and general-purpose digital cameras which become rapidly widespread in recent years. - 特許庁

また、前記写真窓の後方に設けられる前記対面板の空洞部に、写真の被写体である人物の過去の記録、遺言、家系図等を記した書物を収納するとよい。例文帳に追加

A record of the photographed person, his/her will, a family tree, or the like, can be put in a hollow part of the facing board 3 behind the photo window 4. - 特許庁

公衆回線１０３を利用して、撮影機の遠隔操作を行い、プロの写真家１０２が被撮影者１０１の写真を撮影できるシステムを構成した。例文帳に追加

A system is constituted which enables the professional photographer 102 to take a picture of a person 102 by remotely operating a camera by using a public line 103. - 特許庁

迅速に写真専門誌やインターネット上のデジタル画像コンテスト等に応募することができるとともに、気軽に写真専門家等にデジタル画像を評価してもらえる画像データ送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image data transmission/reception system by which a digital image contest, etc., on a specialized magazine of photography or on the Internet is applied for at once and a digital image is evaluated by a professional photographer at ease. - 特許庁

強化ガラスからなる板状体２に、少なくとも姓名、戒名、銘等の文字、家紋、紋章等の絵柄、または肖像写真等の写真のいずれかの画像３を形成して強化ガラス製表示プレート１を構成した。例文帳に追加

In the display plate 1 made of tempered glass, either picture 3 of at least characters such as a full name, a posthumous Buddhist name and an inscription, patterns such as a family crest and an emblem or photographs such as a portrait photograph is formed on a plate-like body 2 made of tempered glass. - 特許庁

後からいろいろ考えあわせてみるとかれは写真家で、壁に亡霊みたいに浮かんでいるミセス・ウィルソンの母親のぼやけた拡大写真を作ったのはかれなのだと気づいた。例文帳に追加

and I gathered later that he was a photographer and had made the dim enlargement of Mrs. Wilson's mother which hovered like an ectoplasm on the wall.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

前記工事写真管理システム１０は、工事写真を建築専門家向けの項目名で管理するシステムとし、前記サーバ１は建築専門家以外の一般人向けの項目名と建築専門家向けの項目名の対応表１２を備える。例文帳に追加

The construction photograph management system 10 is a system which manages the construction photographs with items names for experts in architecture and the server 1 has a correspondence table 12 of item names for general people other than the experts in architecture and the item names for the experts in architecture. - 特許庁

いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。例文帳に追加

Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. - Tatoeba例文

また写真家土門拳は1967年東大寺修二会を撮影し、翌年、平凡社「太陽」1月号に特集記事として掲載された。例文帳に追加

The photographer Ken DOMON photographed Shuni-e in Todai-ji Temple in 1967 and next year the photographs appeared on the feature article in January issue of the magazine "Taiyo (the sun)" by Heibonsha Limited, Publishers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵師は写真に対抗し、工夫したが多くのものが失敗し、挿絵画家などへの転向を余儀なくされた。例文帳に追加

Ukiyoe artists exercised their ingenuity against photographs, mostly in vain, and were forced to become illustrators and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21世紀になるとデジタルカメラで撮った写真入りの年賀状を家庭のパソコンとプリンターで作成・印刷するスタイルが定着した。例文帳に追加

In the 21st century, it has become common to create and print New Year's postcards with pictures taken by a digital camera, using a personal computer and printer at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歳三は死の直前に小姓を務めていた市村鉄之助に遺髪と写真を渡し、「日野の家族の元に届けてくれ」と命じる。例文帳に追加

Just before his death, Toshizo handed locks of his hair to be kept as a memonto and his photograph to Tetsunosuke CHIMURA, who served him as Kosyo, and ordered Tetsunosuke to "deliver them to my family in Hino."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世流能シテ方馬野義男の長男(四人兄弟姉妹の二番目。妹に写真家馬野訓子(三女)がいる)例文帳に追加

He is the first son of Yoshio UMANO, who is Kanze-ryu noh shite-kata (a person who plays the main role in Kanze school noh plays) (second child of four siblings and his sister (third child) is the photographer Noriko UMANO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また墓地改葬の際に、和宮の墓の中から家茂と思われる男性の肖像写真が発見された。例文帳に追加

During the reburial of the Tokugawa Shogun family, a photograph of a man who seems to be Iemochi was found in Kazunomiya's grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳研究の専門家の間においてもこれらの写真の有する学術的価値は極めて高いと評価された。例文帳に追加

Kofun research experts also praised highly its academic values of these photographs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出版社の中央公論新社は，小説家の谷崎潤(じゅん)一(いち)郎(ろう)氏が書いたノートの写真255枚が発見されたと先日発表した。例文帳に追加

The publishing company Chuokoron-Shinsha recently announced that 255 photographed pages of notes written by the novelist Tanizaki Junichiro have been found. - 浜島書店 Catch a Wave

国際出願につき国家知的所有権庁により公開することのできる何らかの情報の写真複写例文帳に追加

a photocopy of any information that may be published by the State Intellectual Property Office concerning the international application  - 特許庁

デジタルカメラ１１は、撮影しようとする被写体画像やユーザーが好む写真家名を検索情報として該サーバー１２へ送る。例文帳に追加

The digital camera 11 sends an object image to be photographed or the name of a photographer selected by the user to the server 12 as search information. - 特許庁

登録番号、作品写真、評価額、査定根拠、作家情報が記載された鑑定書は作品と共に保存され継承される。例文帳に追加

The certificate of authenticity in which a registration number, the photograph of the work, an assessed value, assessment grounds and writer information are written is stored together with the work and inherited. - 特許庁

特に家庭環境での使用に好適な、写真をデジタル形式に変換できる携帯型キオスクを提供する。例文帳に追加

To provide a portable type kiosk which is preferable to, especially, application in domestic environment. - 特許庁

ＤＳＭデータ及び航空写真に基づく家屋の異動を目視判読する際の作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve working efficiency in visually reading a change in premises based on DSM data and an aerial photograph. - 特許庁

写真家やアーティストが奨励する撮影条件を一般の撮影者が容易に利用することを可能とするとともに、写真家やアーティストに対してその撮影に関する技能を有効に発揮する場を与えることが可能なサーバ並びに通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a server and a communication terminal for enabling a general photographer to easily utilize photographing conditions recommended by photographers and artists and for providing the photographers and the artists with opportunities where they effectively display their skills about photographing. - 特許庁

暗証番号を入力して開くことが出来るホームページには家系図を表示し、家系図の故人名をクリックするとその故人の詳細を記載した別のページが表示され、このページには故人のプロフィール、思いでとなる写真、葬儀の写真などの画像を表している。例文帳に追加

A family tree is displayed in the home page which can be opened by inputting a secret code number, another page recording details of the deceased is displayed when clicking a name of the deceased of a family tree, and a profile of the deceased, images such as a photograph of a memory or a photograph of a funeral are displayed in the page. - 特許庁

ユーザが行った場所の特徴に従って、名所旧跡のみならず、家族の集合写真や、花鳥風月等、思い出を盛り上げることができ、且つ、撮影すべき写真の種類を決定し、ユーザにアドバイス表示することによって、その場所で楽しんだ風物を記録して、変化にとんだ写真集を作成可能としたカメラ及び撮影システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a camera and a photographing system which can increase memories of not only historic spots but also family gathering photographs, the beauties of nature, etc. in accordance with the features of spots visited by a user and can create a varied photographic collection by determining a sort of a picture to be photographed, displaying an advice to the user and recording things enjoyed on each spot. - 特許庁

仏壇や霊壇のような神々しいものではなく、人形の家のような玩具性を持つ事により楽しくペットの思い出を収納する事ができ、アルバムのように思い出の写真をしまい込む事無く写真も一緒に飾る事ができる動物用思い出収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a pet memory storing tool which is not as so lewn as a family Buddhist altar or an altar for the spirit, etc., and by which the memorabilia of a pet is pleasantly stored by having toy property such as a dollhouse and also a photograph is displayed together without keeping putting away memorial photographs like an album. - 特許庁

平成16年5月23日発行の平凡社版、別冊太陽「平田篤胤」号に平田神社米田宮司と作家の荒俣宏の対談を中心に宗家秘蔵の未公開資料が写真版を含め多数収録されている。例文帳に追加

Atsutane HIRATA's issue of the extra number Taiyo issued by Heibonsha Limited, Publishers on May 23, 2004 included a talk between the chief priest of Hirata Shrine, Maita and novelist, Hiroshi ARAMATA, and many unreleased materials of the treasures kept in the head family, including photographs editions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この壬申検査には文部官僚の町田久成（東京国立博物館の初代館長）、蜷川式胤のほか、油絵画家の高橋由一、写真師の横山松三郎らが記録係として同行した。例文帳に追加

During this Jinshin Inspection, along with officials from the Education Ministry such as Hisanari MACHIDA (the first director of the Tokyo National Museum) and Noritane NINAGAWA, Yuichi TAKAHASHI (a painter) and Matsusaburo YOKOYAMA (a photographer) accompanied the team as recorders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史資料として指定を受けているものには政治家、学者などの歴史上の人物に関する一括資料、古写真やその原板、古地図、古活字、科学技術関係資料、産業関係資料などさまざまなものがある。例文帳に追加

The historical resources thus far designated cover a wide range of types: they may be a batch of materials concerning a politician, a scholar or some person in history, old photographs and their negative plates, old maps, old printing type, materials related to science and technology or materials related to industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また2004年度は関東地域限定であったが、2005年度からは全国で家庭での写真用の年賀状に対応できるように光沢紙の年賀葉書が売り出されるようになった。例文帳に追加

Despite being limited to the Kanto area in 2004, the New Year's lottery postcards made of photographic paper were released nationwide in 2005 so as to be adapted to the printing of photographic postcards at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお曾孫・徳川慶朝もフリーのカメラマンであり、彼により慶喜が撮影したものも含めて徳川慶喜家に所蔵されていた写真が発見され、整理、編集を行なった上で出版されている。例文帳に追加

His great grandchild, Yoshitomo TOKUGAWA, is a freelance photographer; he discovered photographs stored in the Yoshinobu TOKUGAWA Family including the ones taken by Yoshinobu and he published the photo album after organizing and editing them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下って昭和51年（1976年）、末裔の一人である石田多加幸（写真家）からの依頼を受け、東京科学警察研究所元主任技官・長安周一が石膏復顔を行った。例文帳に追加

In 1976, at the request of Takayuki ISHIDA, a photographer and descendent of Mitsunari, Shuichi NAGAYASU, the former chief of engineering of the Tokyo National Research Institute of Police Science, used plaster to reconstruct the facial features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には『東京日日新聞』主催の乙種活動写真（全年齢対象）向けの脚本募集に二位入選している（一位は後の東宝専務の森岩雄、三位は後の松竹蒲田の脚本家北村小松）。例文帳に追加

In the same year, he was a second winner in a scenario contest for second-type movies (available for all generations) which was sponsored by Tokyo Nichinichi Newspaper (the first winner was Iwao MORI who became a director of Toho Co., Ltd. later and the third winner was Komatsu KITAMURA, a scenario writer in Shochiku Kamata.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で村野山人邸は、近年発掘された写真帖から、洋館部のインテリア（例：階段親柱、暖炉、家具類など）にアールヌーボーデザインを大いに取り入れるなど意欲的な作品であったことが判明した。例文帳に追加

From a recently discovered photo album, it can be seen that among the houses he designed, the Sanjin MURANO residence was an ambitious work which included an art nouveau interior (examples: the newel posts of the stairs, the fireplace, and the furniture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公債を購入した個人投資家は，くまモンと蒲(かば)島(しま)郁(いく)夫(お)熊本県知事からの感謝状や，くまモンの写真，観光客向けのパンフレットを含む特典がもらえる。例文帳に追加

Individual investors who buy the bond will receive special gifts including a thank-you letter from Kumamon and Kumamoto Governor Kabashima Ikuo, a photograph of Kumamon and tourist brochures. - 浜島書店 Catch a Wave

(2) 記述及び差押は，必要なときは， 1若しくは 2以上の専門家の補助を受けることができ，また，写真を含む立証の技術的手段を用いることができる裁判所職員が行うものとする。例文帳に追加

2. Description and seizure shall be performed by a court official, who may be assisted by one or more experts where necessary, and may make use of technical, including photographic, means of verification. - 特許庁

撮影条件データ配信サーバー１２内のストレージ１９には、有名な写真家Ａ〜Ｘ毎に、見本画像と、その撮影条件データとが格納されている。例文帳に追加

A storage 19 in the server stores a sample image and its photographing conditions data for each of well-known photographers A to X. - 特許庁

熟練した写真家がするように、撮影されるべき画像を解析し、主題に従って制御を設定することによって、撮像パラメータが自動的に設定される。例文帳に追加

As a skilled photographer, an image to be photographed is analyzed and controls are set according to a main theme, thus automatically setting imaging parameters. - 特許庁

部屋などを撮影した１枚のデジタル写真からその部屋、家具などの物体の３次元コンピュータグラフィックスモデルを対話的に作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for interactively creating a three-dimensional computer graphics model of a room or an object such as furniture from one digital photograph obtained by imaging the room or the like. - 特許庁

開示手段３は、葬儀を受ける故人の写真、おいたち、業績、プロフィール、家系、生前のエピソードなどの故人情報からなるデータベースを、他のネットワークコンピュータからのアクセスに基づき開示するものである。例文帳に追加

A disclosing means 3 discloses a database consisting of photographs, background, actual results, profile, social status of the family, episodes during the lifetime, etc., of the deceased as the object of the funeral to access from other network computers. - 特許庁

ユーザが、プロの写真家等の撮影制御情報を容易に利用可能であり、所望する良好な撮影結果を容易に得られるサービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service providing system for allowing a user to easily use photographing control information of a professional photographer as well as to easily obtain a desired superior photographing result. - 特許庁

専門家の化粧手順を記号化して格納しておき、利用者の希望に応じて格納された化粧手順あるいはその組み合わせを表示あるいは顔写真にシミュレーションさせるようにする。例文帳に追加

Expert's makeup procedures are symbolized and stored and at a user's desire, a stored makeup procedure or a combination of procedures is displayed or simulated in the face photograph. - 特許庁

パソコン等のコンピュータ端末でも、ＤＶＤプレーヤーのような家庭用画像再生機器でも、簡単に写真画像を閲覧することができる情報記録媒体及びその生産方法の提供。例文帳に追加

To provide an information recording medium whereby a customer can simply browse a photographing picture by a computer terminal such as a personal computer and a home use video audio reproducing apparatus such as a DVD player and to provide a production method thereof. - 特許庁

働く女性の多い職場や家庭などの法人又は個人会員２が写真の商品カタログを見て簡単な操作で商店３に商品の注文が出来る宅配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parcel delivery system which enables a corporation or individual member at a place of work where many women works or at home to order a commodity to a store through easy operation over a look at a commodity catalog of photographs. - 特許庁