「冷却穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテナ内を冷却するコンテナ用冷凍装置において、その庫外ケーシングに形成された貫通穴を庫内側から覆うカバー部材のコスト低減及び取付作業の作業性向上を図る。例文帳に追加

To reduce costs of a covering member on a through hole formed on an outside casing from the inside of the casing, and improving operability in mounting work, in a refrigerating device for a container, cooling the inside of the container. - 特許庁

磁石Ｍ１は、キャッチタンク４４のコイルエンド冷却穴の近傍の側壁に配設し、磁石Ｍ２は、キャッチタンク４４の底部に配設している。例文帳に追加

The magnet M1 is arranged on the side wall of the catch tank 44 near a coil end cooling hole, while the magnet M2 is arranged on the bottom of the catch tank 44. - 特許庁

回転子コアとスカートとの間にはギャップ(94)が残され、そして回転子を冷却するように燃料を通すための穴がカバー(50)と整流子の半径方向壁(66)に設けられる。例文帳に追加

A gap 94 is left between the core 30 and skirt 90, and holes are made through the cover 50 and radial wall 66 of the commutator 60 for passing fuel to cool the rotor 10. - 特許庁

成形円盤の成形穴内においてホット成形された米飯を冷却することにより包餡作業を容易、確実に行うことのできるおにぎりの製造装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing rice balls for easily and surely performing work of wrapping filling by cooling boiled rice hot molded in the mold hole of a mold disk. - 特許庁

偏平チューブ９が、並列状に形成されかつ受熱器本体８の冷却流体通路７の長さ方向に伸びる複数の穴状通路9aを有している。例文帳に追加

The flat tube 9 has a plurality of umbilicated passages 9a formed in parallel and extended length direction of the cooling fluid channel 7 of the heat receiver main body 8. - 特許庁

冷却蒸気管２は、外部車室１から通され、サーマルシールド４を貫通し、ダミー環８のバランスプラグ挿入穴９にて固定されている。例文帳に追加

A cooling steam pipe 2 passed from an outer turbine casing 1 is fixed to a balance plug insertion hole 9 of a dummy ring 8 through a thermal shield 4. - 特許庁

２つのドリル穴１１，１３の交差部１５に生じたバリ１７，１７を除去するために、バリ１７，１７及び交差部１５を冷却して、バリを脆化させる。例文帳に追加

In order to remove burr 17, 17 caused in the intersecting part 15 of two drilled holes 11, 13, the burr 17, 17 and the intersecting part 15 are cooled to cause embrittlement of the burr. - 特許庁

出力端子２６は、第１の冷却板２２の貫通穴３４に圧入固定され、その取り出し側がリヤブラケット２の開口２ｂから引き出されている。例文帳に追加

An output terminal 26 is pressed in and fixed to a penetrating hole 34 of a first cooling plate 22 and its draw-out side is drawn from an opening hole 2b of a rear bracket 2. - 特許庁

モータ３０や、冷却ファン４０等の周囲を覆うカバーの底壁に設けた風通し穴は下方に向けられているのでその近傍に上糸が位置しない。例文帳に追加

Since a ventilation hole provided on the bottom wall of a cover covering the periphery of the motor 30, the cooling fan 40, or the like is directed downward, a needle thread is not positioned near it. - 特許庁

冷却ダクト２２には、画像形成装置本体４から導出している信号線３２ａ，３２ｂと電気回路基板３４とを電気的に接続するためのコネクタ用穴２６ａ，２６ｂが設けられている。例文帳に追加

Cooling duct 22 is provided with connector holes 26a and 26b for electrically connecting the signal lines 32a and 32b, guided out from the image forming apparatus main body 4, with the electric circuit board 34. - 特許庁

回転子の反直結側の締め金に、固定子と回転子間のギャップ及び固定子に冷却風が通るだけの圧力が確保できる面積を有する通風穴を設けたものである。例文帳に追加

A gap between a stator and a rotor and a ventilating hole having an area capable of assuring a pressure for passing only a cooling air provided at the stator are provided at a clamp metal of the opposite directly coupling side of the rotor. - 特許庁

捕集ユニット１２は、本体１５に形成された測定穴２６を被覆する捕集プレート３７と、この捕集プレート３７を所定温度に冷却するフォギング装置３８とにより構成されている。例文帳に追加

The collection unit 12 is constituted of a collection plate 37 for covering a measuring hole 26 formed in the body 15, and a fogging device 38 for cooling the collection plate 37 to a prescribed temperature. - 特許庁

その後、容器２０を冷却し、埋設管９０を挿入した状態でガラス基板１０を固化することでガラス基板１０に穴１００を形成する。例文帳に追加

The container 20 is then cooled to solidify the glass substrate 10 in a state that the buried pipes 90 are inserted, thereby forming holes 100 in the glass substrate 10. - 特許庁

熱間プレス加工直後の第２部材の係合穴に第１部材の係合突部１２を係合させた後、当該第２部材２０を強制冷却して寸法収縮させる。例文帳に追加

After engaging the engagement projection 12 of the first member with the engagement hole of the second member immediately after the hot pressing, the second member 20 is forcibly cooled to contract its dimension. - 特許庁

飛沫遮断板１７には、これより上方の下降管１５の外周面に沿って冷却水１４の飛沫ｗの一部を上昇させる貫通切欠き穴（開口部）１８ａ，１８ｂが設けられている。例文帳に追加

The droplet blocking plate 17 is provided with through cut holes (opening sections) 18a, 18b for allowing a part of droplets w of the cooling water 14 to rise along the outer peripheral face of the downcomer 15 above the droplet blocking plate 17. - 特許庁

キャビティ面に突設された突起部と該突起部の内部に設けられた冷却穴とを有する金型において前記突起部に発生した亀裂を修理する方法である。例文帳に追加

Regarding a method for repairing a die, in a die having a projecting part projectingly provided at a cavity face and a cooling hole provided at the inside of the projecting part, which repairs a crack occurring at the projecting part. - 特許庁

このエンジン１において、同じ気筒分の一対の排気ポート２１・２２の間に、冷却水通路２６と、点火プラグ穴１２の底部から下向きに延びて外部に通じる水抜孔３１とを形成した。例文帳に追加

In this engine 1, a cooling water passage 26 and a water drain hole 31, which are extended downward from the bottom part of each ignition plug hole 12 to be communicated with the outside, are formed in a place between the paired exhaust ports 21 and 22 for each identical cylinder. - 特許庁

冷却水室５ａで囲まれた外槽３に、硬質合成樹脂製の内槽４を密嵌し、円筒部分に無数の小穴を開けた硬質合成樹脂製の撹拌部材１２のボス部分に金属製のボス１３を連結する。例文帳に追加

A hard synthetic resin internal tank 4 is tightly fitted into an external tank 3 surrounded with a cooling water chamber 5a, and a metal boss 13 is connected to the boss part of a hard synthetic resin agitation member 12 the cylinder part of which has innumerable small pores. - 特許庁

プリント基板のスルーホール加工について、空気の渦流をドリルに当てて切り粉の排出とドリルの冷却を効率よく行えるプリント基板の穴加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling device of a printed circuit board capable of efficiently discharging chips and cooling a drill by hitting a vortical flow of air to the drill concerning through hole work of the printed circuit board. - 特許庁

冷却加湿部１０が冷蔵室２内に入り、チラー部２０が冷蔵室２の上部に配設されるように、取付穴２ａにエアワッシャユニット１を挿入する。例文帳に追加

The air washer unit 1 is inserted into the fitting hole 2a so that the cooling-humidifying part 10 is located in the refrigerating chamber 2 and that the chiller part 20 is disposed above the chamber 2. - 特許庁

ここで、ＥＣＵ１０のケース１１の冷却風が直接に当たらない領域２７に穿たれた貫通穴を介してねじ１４を用いてケース１１の内壁面にヒートシンクが密着固定される。例文帳に追加

A heat sink is fixed to the internal wall surface of the case 11 in a tight contact by using screws 14 through through holes bored through the case 11 in an area 27 where the cooling air does not directly collide with the case 11. - 特許庁

桁方向に複数並べて構成されたハンマ機構部（１）と逆方向に運動するカウンタウエイト（１７）に、前記ハンマ機構部（１）に冷却風を導入する貫通穴（２１）を設けたドットラインプリンタとする。例文帳に追加

The dot line printer is provided with a through-hole (21) which introduces cooling air to hammer mechanical sections (1) on a counter weight (17) moving in the direction reverse to the plurality of hammer mechanical sections (1) which are constituted by being arranged in a column direction. - 特許庁

冷却液用穴を加工したストレートチップに曲げ加工を施して偏芯チップとすることが可能な曲げ装置、および、曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bending device and a bending method by which an eccentric tip can be obtained by bending a straight tip in which a hole for cooling liquid is machined. - 特許庁

一対の円筒管が該円筒穴内に受け入れられ、第一及び第二のエルボ４２が円筒管の各々の第二端部をスリーブ３６に接続し、ダクトからの冷却用空気が対の管に供給されるようにする。例文帳に追加

A pair of cylindrical pipes are accepted in the cylindrical holes and first and second elbows 42 are connected at their respective second ends to the sleeve 36 so that the cooling air from ducts is supplied to a pair of the pipes. - 特許庁

冷却空気供給穴１５は、遮熱コーティング１４の内面がラビングにより磨耗するにつれて、流路面積が増大するように形成されている。例文帳に追加

The cooling air supply hole 15 is formed in such a manner that channel area increases as the inner surface of the heat insulation coating 14 wears due to rubbing. - 特許庁

意匠穴を大きく取ったとしても車両の意匠性を損なわず、しかもホイールの冷却性能を確保することができるホイールキャップ構造を得る。例文帳に追加

To prevent a decorative design property of a vehicle from impairing and further ensure cooling property of a wheel even when a design hole is made large. - 特許庁

コア部材１には、コア部材１の中心点を通りコア部材１の面に垂直な中心軸に対して９０度の回転対称形に配置される４個の冷却風穴４ａ〜４ｄが設けられる。例文帳に追加

Four cooling wind holes 4a-4d, which are arranged in a rotation symmetry at 90 degrees to central axis passing the center point of the core member 1 and perpendicular to the plane of the core members 1, are formed. - 特許庁

さらに、少なくとも保護スリーブ３が挿入されている区間の金属パイプ２に１つ以上のガス抜き穴５を設けて冷却効果を高めたものである。例文帳に追加

Further, at least one gas outlet 5 is formed on a metal pipe 2 at least in the section where the protection sleeve 3 is inserted, so that the cooling effect can be improved. - 特許庁

外周面がシリンダボアを形成する外側部材２と、外側部材２の内部の穴部２ａに嵌挿された内側部材３と、内側部材３の内部に配置された冷却液配管４とを備える。例文帳に追加

This bore pin is provided with an outside member 2 for forming the cylinder bore on the outer peripheral surface, an inside member 3 inserted into the hole part 2a in the inner part of the outside member 2 and piping 4 for cooling liquid disposed in the inner part of the inside member 3. - 特許庁

回転軸２５に設けた油供給路３４から、回転軸２５の全周にわたる環状油溝２８を伝って、油穴３３を通し、軌道面２２ａに潤滑油を供給して、直接にころ２３を潤滑、冷却させる。例文帳に追加

The lubricating oil is supplied to the raceway surface 22a through the oil hole 33 along an annular oil groove 28 extending over the whole periphery of a rotating shaft 25 from an oil supply passage 34 formed in the rotating shaft 25, thereby directly lubricating and cooling a roller 23. - 特許庁

動翼２０も同様に、蒸気を蒸気入口１２から冷却通路１４ａ〜１４ｈに流し蒸気出口１３より回収し、又、後縁の吹出穴１５より吹出して静翼と同様の効果が得られる。例文帳に追加

In a moving blade 20, similarly the steam is allowed to flow to cooling passage 14a-14h through a steam inlet 12, and is recovered from a steam outlet 13, or is blown off through blowing holes 15 at the rear edge, to obtain the effect similar to the stationary blade. - 特許庁

さらに、環状凹部１３ａに外方端が連通し、内方端が遮熱コーティング１４の内面に向けて延びる冷却空気供給穴１５を有する。例文帳に追加

The shroud includes a cooling air supply hole 15 of which outer end communicates to the annular concave part 13a and of which inner end extends toward an inner surface of the heat insulation coating 14. - 特許庁

また、冷却フィン部材２０は、複数の平行に延びる放熱フィン２０Ｂを備え、ボルト２１を用いてシリンダヘッド１２のネジ穴１８，１９に取付ける。例文帳に追加

The cooling fin member 20 is provided with two or more radiating fins 20B extending in parallel, and attached to the screw holes 18, 19 of the cylinder head 12 with bolts 21. - 特許庁

基板２を形成する２枚の金属板３、４のうちいずれか一方の金属板３に、冷却流体循環路５における短絡を防止する短絡防止用貫通穴22、23、24を形成する。例文帳に追加

On the one-side metal plate 3 out of the two metal plates 3 and 4 forming the substrate 2, through-holes 22, 23 and 24 for preventing a short circuit in the cooling fluid circulation passage 5 are formed. - 特許庁

これにより、膨張弁５０において冷却流体の配管６１、６２が接続される側の面５０ｇが斜め上方を向き、エンジンルーム４１の上方からその配管接続部の穴等の位置を容易に確認することができる。例文帳に追加

In this way, a surface 50g in a side for connecting pipes 61, 62 of cooling fluid in the expansion valve 50 faces diagonally upward, and a position of a hole or the like in this pipe connection part can be easily confirmed from above the engine room 41. - 特許庁

これにより、おねじ部３１に切削油剤を供給することができるので、通り穴を加工する際にも、おねじ部３１の潤滑、冷却、反溶着等の作用を確保して、タップ１の高寿命化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the cutting fluid can be supplied to a male screw 31, whereby in through hole perforating, operation such as lubrication, cooling and non-welding can be secured to attain a long life of the tap 1. - 特許庁

外側ケース部（22）と内側ケース部（21）との間の内部空間（S1）の少なくとも培地上方の上方空間（S11）に、空気調和装置（11）において加熱又は冷却された空気を流通させて挿通穴（24a）に導く空気通路（100）を形成する。例文帳に追加

An air passageway (100) through which air heated or cooled in the air conditioner (11) is circulated and introduced into the insertion holes (24a), is formed at an upper space (S11) above at least the culture medium of an inner space (S1) between the outside case part (22) and the inside case part (21). - 特許庁

又、冷却後の蒸気の一部は後縁の多数の吹出穴６より外部のガス通路へ流出し、後縁側の吹出し媒体の温度を高め、翼後縁側の空力特性を良好にする。例文帳に追加

Part of the steam after cooling flows to an external gas passage through many blowing holes 6 at the rear edge, heats a blowing medium on the rear edge side, and improves an aerodynamic characteristic on the rear edge of the blade. - 特許庁

分析用スラグサンプラは、スラグを付着採取する冷却面に、穴部、凸部の一方もしくは両方および平滑部を有することを特徴とする。例文帳に追加

This slag sampler for analysis is characterized by having hole parts or projection parts, or both of them, and a smooth part, on its cooled surface for sampling slag by deposition. - 特許庁

動力工具の動作中、冷却ファンはモータにより駆動され、モータを通って軸方向に空気を引き込み、モータ６３４の外部ハウジングに形成された穴を通って、半径方向に外側に空気を吐き出す。例文帳に追加

During the operation of the power tool, the cooling fan is driven by the motor to suck the air in the axial direction through the motor and discharge the air in the radial direction to the outside through a hole formed in an outer housing of the motor 634. - 特許庁

また前記絶縁シート３の穴６の大きさ、数を電池パック１０の冷却風取入口１２に遠い蓄電池１１程大きく、多くすることにより、蓄電池１の温度ばらつきを小さくしてサイクル寿命を伸ばす。例文帳に追加

The temperature fluctuation of the storage battery 11 is made small and cycle life is prolonged by making the number and size of the holes 6 formed to the insulation sheet 3 larger as it is headed further from the cooling air take-in port 12 of the battery pack 10. - 特許庁

更にケース２の壁により制御回路の放熱板上に空間を設け、モータのファン１１ａによりテールカバー１０の風穴より冷却風を取り込むよう構成している。例文帳に追加

Furthermore, a space is provided over the heat radiating plate of the control circuit using the wall of a case 2, and it is so constituted that cooling wind is taken in through the wind hole of the tail cover 10 by means of a motor fan 11a. - 特許庁

冷却水循環穴６ｅは、軸受固定部１３を挟んだ反ポンプ部３側で、前記ステータ７の内周に沿って周回状に形成されている。例文帳に追加

The cooling water circulating hole 5e is formed in a revolving shape along the inner periphery of the stator 7 on the anti-pump part 3 side for sandwiching a bearing fixing part 13. - 特許庁

この自動販売機１００では、飲料や食品を収納する筐体１の一方側内壁２に風洞３を形成し、この風洞３に冷却風を噴出する複数の穴４を形成する。例文帳に追加

A wind tunnel 3 is formed on one inner wall of the case 1 which stores drink and food and a plurality of holes 4 for jetting a cool air are formed in the wind tunnel 3. - 特許庁

冷蔵庫などの冷却装置において、塩化ビニル系樹脂を用いることなく「めくれ」や「こすれ」や「穴開き」などの弊害を防止できるガスケットを用いて環境保護及び信頼性に優れたものとする。例文帳に追加

To provide a cooling system for a refrigerator or the like including excellent environmental conservation and reliability using a gasket which prevents ill effects such as 'peeling', 'rubbing' or 'piercing' without using vinyl chloride resin. - 特許庁