「分離状況」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分散質の濃度が変化する状況が生じても、分散質と分散媒とを確実に分離することが可能な抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extracting device that can reliably separate a dispersoid and dispersion medium, even when the concentration of the dispersoid changes. - 特許庁

またマスク処理部３０は、雑音状況の判断結果に基づいて求められた第１雑音成分を第１分離信号から除去する。例文帳に追加

The mask processing part 30 also removes a first noise component obtained based on a judgment result of the noise state from the first separation signal. - 特許庁

中央分離帯がある場合には、一方の前記車線から他方の前記車線に対する状況確認が可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

When there exists the median strip, the traffic information processing server 2 determines whether it is possible to confirm circumstance from one lane to the other lane. - 特許庁

インクの主滴とサテライトが分離して記録される状況下において、画質劣化を抑制すること。例文帳に追加

To suppress a deterioration in image quality under a condition in which recording is done in such a manner that the main droplet and satellite droplet of ink are separated from each other. - 特許庁

複数のペットを一括して曳くことができ、又、状況に応じて分離して、個別に使用することができるペット用リードを提供する。例文帳に追加

To provide a lead for a pet, enabling a plurality of pets to be tied together, and also enabling individual use according to the situation by separating the lead. - 特許庁

またシート給送装置１００は、紙分離状況検知手段（シート位置センサ）１２及びレジストローラ前センサ１３の２つのセンサを備える。例文帳に追加

The sheet feeding device 100 is provided with two sensors of sheet separation status detecting means (sheet position sensor) 12 and a resist roller front sensor 13. - 特許庁

様々な状況に対応して分離プレートを移動させることができる定着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing device moving a separating plate in accordance with various situations. - 特許庁

接触通信・非接触通信の通信状況および電源供給状況を検知し、接触通信電源供給端子を内部回路と分離・接続させることで、安定した電源を内部回路に供給する。例文帳に追加

Stabilized power is supplied to the internal circuit by detecting communication situation of contact communication/noncontact communication and power supply situation and disconnecting/connecting the power supply terminal for contact communication from/with the internal circuit. - 特許庁

複数ストリームに対し所定の多重分離処理を行う際、各処理器の起動・終了状況をプロセッサで一括制御し、各処理器の動作状況に応じ、処理手順を動的に切替える。例文帳に追加

The packet data processor totally controls a start / end state of each processing unit when applying prescribed demultiplexing processing to a plurality of streams and dynamically switches the processing procedure in accordance with the operating state of each processing unit. - 特許庁

カメラヘッドの使用状況、特にカメラヘッドを過酷な状況下におく滅菌処理の回数を把握することができるヘッド分離型カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a head separation type camera capable of grasping the using states of a camera head, especially the number of times of sterilizing treatment by which the camera head is kept under a severe condition. - 特許庁

一方、実行ファイルＦ１１から既存の利用状況データＤ１０と仮実行ファイルＦ１１とを分離し、収集された利用状況データＤ１１によって更新後の利用状況データＤ１２を作成し、その更新後の利用状況データＤ１２を仮実行ファイルＦ１０に付加して更新後の実行ファイルＦ１２を作成する。例文帳に追加

On the other hand, already existing use situation data D10 and the temporary execution file F10 are separated from the execution file F11, and updated use situation data D12 are prepared by the collected use situation data D11, and the updated use situation data D12 are added to the temporary execution file F10 so that an updated execution file F12 can be prepared. - 特許庁

バキュームダンパーからの投入状況に拘らず沈砂とし渣の分離が非常に効率的に行われるようにした沈砂し渣分離処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating sand-residue capable of very effectively separating sand and residue regardless of a loading status from a vacuum damper. - 特許庁

集塵部本体15に集塵袋16と分離体17とのいずれか一方を選択的に装着可能とすることで、掃除状況などに応じて作業者が集塵袋16と分離体17とを使い分けることができる。例文帳に追加

A vacuum cleaner enables the selective mounting of either the dust collection bag 16 or a separator 17 on the body 15 of a dust collection part to enable workers to use the dust collection bag 16 and the separator 17 according to the cleaning environments or like. - 特許庁

多数枚のシートを確実に１枚に分離搬送し、不送りでシート材処理が滞っていた状況をなくするシート搬送分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying/separating device for preventing stagnation of much sheet material handling caused by a feeding failure by certainly separating and conveying many sheets one by one. - 特許庁

気水分離器の水位とその気水分離器に連通する水位検出器における水位との間に特殊な状況下といえども大きな差が生じたり、その挙動の同調が損なわれることのないようにする。例文帳に追加

To preclude a large difference from being generated, and to preclude synchronization of a behavior from being impaired, even under a specified condition between a water level of a steam separator and a water level in a water level detector communicated with the steam separator. - 特許庁

第１の音源分離ユニット１０の処理は，マルチプレクサ３０の選択状況によらず継続実行され，第１分離信号ｙ1i(t)が出力されているときは，第１の音源ユニット１０における分離行列Ｗの逐次計算回数を，リアルタイム処理が可能な回数に制限する。例文帳に追加

Processing of the first sound source separation unit 10 is carried on without reference to the switching state of the multiplexer 30 and when the first separated signal y1i(t) is output, a sequential computation frequency of a separate matrix W of the first sound source unit 10 is limited to a frequency at which the real-time processing can be performed. - 特許庁

車載機４では、サービス提供状況データー分離部２０が送信データーからサービス提供状況データーを取得し、搬送波特定部２２が目的のサービスを受けるための搬送波を特定して受信部１６の受信周波数を設定させる。例文帳に追加

In the on- vehicle machine 4, a service providing situation data separating part 20 acquires the service providing situation data from the transmission data, and a carrier specifying part 22 specifies a carrier for receiving a target service and sets a reception frequency of a receiving part 16. - 特許庁

内燃機関システム１は、ガソリンとエタノールとの混合燃料を収容する混合燃料収容タンク２と、該混合燃料をガソリン成分とエタノール成分とに分離する分離膜３と、分離膜３により分離されたガソリン成分とエタノール成分とを運転状況に応じて各別に内燃機関５に供給する供給手段６，７とを備える。例文帳に追加

This internal combustion engine system 1 includes a composite fuel storing tank 2 configured to store a composite fuel of gasoline and ethanol, a separation membrane 3 configured to separate a composite fuel to a gasoline component and an ethanol component, and supplying means 6, 7 configured to supply the gasoline component and the ethanol component separated by the separation membrane 3 to an internal combustion engine 5 respectively according to operation conditions. - 特許庁

相分離母線の風導箱内に取付けられる消弧板装置を、複数の消弧板と、これら消弧板の各間に桟を設けたものとすることにより、冷却空気の渦の発生状況を変え、消弧板との共鳴を無くし、静かな相分離母線を実現する。例文帳に追加

An arc-suppressing board device mounted inside a wind guiding box of a phase separation bus comprises multiple arc-suppressing boards, between each of which a bar is provided, changing the situation where a whirl of a cooling air is generated in order to remove the resonance with the arc-suppressing boards so that a silent phase separation bus can be achieved. - 特許庁

集塵部本体15に集塵袋16と分離体17とのいずれか一方を選択的に装着することで、掃除状況および使用環境などに応じて作業者が集塵袋16と分離体17とを使い分けることができ、掃除性を向上できる。例文帳に追加

The selective mounting of either the dust collection bag 16 or the separator 17 on the body 15 of the dust collector enables workers to use the dust collection bag 16 and the separator 17 flexibly depending on the cleaning situations, application environments or the like, thereby improving the cleanability. - 特許庁

燃料を改質することなく、運転状況に応じて、燃料中の要求度の低い成分を分離して、要求度の高い成分を下流側の装置に供給し、必要に応じて分離した成分を利用可能とする燃料供給装置及びこれを用いた燃料供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device which separates a component of fuel having low degree of request and supplies a component having high degree of request to a downstream side device in accordance with an operating state without reforming fuel and allows the utilization of the separated component as required, and also to provide a fuel supply method using the same. - 特許庁

金種別スタッカ２５内における紙幣の収納状況を、紙幣管理テーブル４０によって管理、把握することにより、利用者が入金した折れ癖やしわのある入金紙幣は、分離、集積、搬送異常になる可能性が高いので、分離、集積、搬送処理を低速で行うようにした。例文帳に追加

Handling of separation, accumulation and conveyance is carried out at low speed, by managing and obtaining a storage situation of the paper currencies in a denomination classified stacker 25 by a bill management table 40, since the received habitually folded or wrinkled paper currencies received by a user have the high risk of bringing abnormality in the separation, accumulation and conveyance. - 特許庁

航跡分離状況判定手段１３０は、航跡が分離していると判定された場合には、航跡候補コスト行列生成手段１１０Ａに対し、航跡候補行列と航跡候補の各々とに対応するコストからなるコスト配列を再生成するように指示する。例文帳に追加

The track separation situation determination means 130 instructs the track candidate cost matrix generation means 110A to regenerate cost arrays comprising costs corresponding to the track candidate matrix and each of track candidates when it is determined that tracks have been separated. - 特許庁

濾過効率を適宜に変更できるようにし、赤潮等水中懸濁物の存在状況に合わせて調整を行い、分離除去する工程を効率よく行うことができる赤潮等水中懸濁物の分離除去装置およびこの装置を搭載した水質浄化処理船とすることである。例文帳に追加

To properly change the filtration efficiency of the subject device and to adapt the filtration efficiency to the existence state of underwater suspended solids such as a red tide by adjusting it to efficiently carry out a separation/removal process. - 特許庁

ただし、その一方で陸奥国・越後国（後に北部が分離して出羽国）は、この政策の維持のために常に不安定な状況に置かれることになり、事あるごとに対蝦夷政策は揺れることになった。例文帳に追加

On the other hand, Mutsu Province and Echigo Province (later the northern part was separated off as Dewa Province) became unstable as a result of this policy, which led in turn to the Emishi policy being unsettled all the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生成したバイオディーゼル燃料とグリセリンとの分離状況を容易に確認することができ、また、エステル交換反応に使用しなかったメタノール溶媒を容易に回収することができるバイオディーゼル燃料製造装置を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing biodiesel fuel easily confirming the separation status between a produced biodiesel fuel and glycerol and easily recovering methanol solvent which is not used for transesterification. - 特許庁

分離除電部材に紙粉やトナーが付着して汚れた際に、その汚れ状況を判別して的確にメンテナンスを可能とした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of accurately performing a maintenance work by discriminating its contamination state when a separation charge-eliminating member is contaminated by adherence of paper powder or toner. - 特許庁

アルケン系炭化水素の透過性と選択性が高く、溶媒の供給がない長時間の乾燥した運転状況と高い温度でも活性を維持するなど、卓越した特性を示す促進輸送分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerated transport separation membrane showing excellent characteristics in the permeability and selectivity with respect to an alkene hydrocarbon and capable of keeping activity even in an operation state receiving no supply of a liquid solvent and dried for a long time and in a high temperature. - 特許庁

カーボンナノチューブの金属性・半導体性の分離精製を行うことで、その混合状態では黒色の状況から、様々な色を呈するカーボンナノチューブを獲得すること。例文帳に追加

To obtain carbon nanotubes which, though black in a state of mixed types, variously presents a color by separating and purifying them into ones of metallic type and ones of semiconductive ones. - 特許庁

センサ観測値を入力情報とする航跡候補コスト行列生成手段１１０Ａと、航跡分離状況判定手段１３０と、多次元相関決定手段１２０とを備えている。例文帳に追加

The target tracking device includes: a track candidate cost matrix generation means 110A with sensor observation values as input information; a track separation situation determination means 130; and a multidimensional correlation determination means 120. - 特許庁

車両検知器２４は上方及び下方に車両検知機能が分離されており、竿状荷物の下に別の車両が存在する状況下にある場合に、車線サーバ１７は、上方及び下方それぞれから検知情報を取得する。例文帳に追加

In a vehicle detector 24, vehicle detecting functions are separated into upward and downward parts, and when another vehicle is present under a pole-like load, a lane server 17 acquires detection information from the upper and lower parts. - 特許庁

アルケンに対する透過性と選択性が高いだけでなく、液体溶媒の供給がない長時間乾燥された運転状況においても活性が持続できるなど、卓越した特性を示す促進輸送分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerated transport separation membrane showing excellent characteristics enhanced in the permeability and selectivity with respect to an alkene and capable of keeping activity even in an operation state receiving no supply of a liquid solvent and dried for a long time. - 特許庁

無線ネットワーク制御装置１１は、インタフェース部１１０、多重分離部１１１、主制御部１１２、無線基地局切替制御部１１３、移動局接続状況ＤＢ１１４およびＨＨＯ判定部１１５を備える。例文帳に追加

The radio network controller 11 comprises: an interface section 110; a multiple separation section 111; a main control section 112; a radio base station switching control section 113, a mobile station connection state DB (DataBase) 114; and an HHO (Hard HandOver) determination section 115. - 特許庁

事故が起こる以前から、車内の搭乗者の発声状況や車が接触した音などの音信号を録音し、録音した音信号を各音信号に分離する。例文帳に追加

To provide a sound information storage device capable of recording sound signals of an occupant's uttering situation in a vehicle, the contact sound of the vehicle, or the like before the occurrence of an accident, and to provide a sound source separation interface capable of separating the recorded sound signals into each sound signal. - 特許庁

傾きを検知可能な入力表示パネルと画像形成装置との接続、分離時に入力表示パネルへの表示を状況に合わせて変更することで、操作性向上を高めるようにする。例文帳に追加

To improve operability of an input display panel which can detect inclination by changing display of the input display panel according to a state connected to or separated from an image forming device, and also enhance operability of the input display panel and the image forming device when they are connected by allowing data managed by each of them to be used commonly. - 特許庁

よって、ＳＰＤ１−１の劣化状況（劣化時の抵抗値）に関わらず、故障したＳＰＤ１−１を保護対象装置１０への影響なしに給電系から分離することが可能になった。例文帳に追加

Thus, the broken SPD 1-1 can be separated from a power feeding system without causing influence on the protection target device 10, irrespective of the state of deterioration (resistance value) of the SPD 1-1. - 特許庁

本発明は、遠心分離機の使用者を確実且つ容易に特定すると共に、運転状況を詳細に記録に残すことで、運転記録データを遠心分離機の管理者のみでなく共同利用者全てが利用可能となることから、遠心分離機の操作性の向上、保守性、管理機能の向上を図ることである。例文帳に追加

To improve the operability of a centrifugal separator and to improve maintenance and control function by using the operation recording data not only the person in change of the centrifugal separator but also all of co-user by surely and easily specifying a user of the centrifugal separator and leaving an operation state in detail as a record. - 特許庁

系の観測状況毎に共通パラメータが分離され、分離された共通パラメータの値の差異に対するペナルティ値が加えられた評価関数に基づいた最適化収束計算では、当該評価関数が局所的最小値の個数が少ない関数であり、分離された共通パラメータそれぞれの値が同一又は互いに近似した値に収束するため、大域解への収束性が向上される。例文帳に追加

In optimization convergence computation based on evaluation functions, to which penalty values to differences between the values of common parameters which are separated for each observational state of a system, are added; the evaluation functions are functions having a small number of local minimum values, and the values of the separated parameters each converge on the same value or mutually approximate values, and accordingly convergence to a global solution is improved. - 特許庁

試験対象区内に存在する微生物を採取して、当該微生物から核酸を抽出し、抽出された核酸の所定部位を増幅し、増幅した核酸を変性高速液体クロマトグラフィーで分離処理し、試験対象区についての分離結果を解析して、微生物群集の状況を把握する。例文帳に追加

The state of the microorganism community is gasped by collecting microorganisms present in a test object area, extracting nucleic acids from the microorganisms, amplifying a prescribed sites of the extracted nucleic acids, subjecting the amplified nucleic acids to a separation treatment by using a modified high-performance liquid chromatography, and analyzing the results of the separation as the test object area. - 特許庁

施工がスムーズに行える流動性を確保しつつもダレ性が少なく、また施工箇所に水がある状況下でも、水に希釈され分離すること無く施工可能なボルト定着用セメント組成物及びその連続施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition for fixing bolt which has small sagging property while securing flowability enough to smoothly carrying out construction and capable constructing even under a place where water is existed without being diluted with water and separated. - 特許庁

また、ホスト装置１１は、前記データベースに蓄積された情報にもとづくユーザの機器の稼動状況と、予め入力された条件とから回収時の再使用可能部品を選別し、機器回収前に分離・回収拠点あるいは生産ラインに通知する。例文帳に追加

Also, the host device 11 selects recyclable parts when collected according to the operating condition of user equipment based on the information stored in the database and preliminarily inputted conditions and notifies a separation and collection base or a production line of the recyclable parts before collecting the equipment. - 特許庁

これにより、仮にオイルセパレータ９２内部圧力が低下する状況になったとしても、オイルセパレータ９２内で分離した後のオイルをオイルレベルゲージガイド１０の内部空間に向けて円滑に流下させることができる。例文帳に追加

Thus, even if internal pressure of the oil separator 92 is put in a reducing state, the oil after being separated in the oil separator 92 can be made to smoothly flow down toward the inside space of the oil level gauge guide 10. - 特許庁

吸着ベルト１３が、２番目のシートが分離しにくい状況に対応する揺動角度のときは、第一ガイド部材５１ａが、第一ガイド部材５１ａよりも図中上方へ位置し、第一ガイド部材５１ａによりシートが案内される。例文帳に追加

When a suction belt 13 is positioned at a swing angle at which a second sheet does not tend to be separated, a first guide member 51a is positioned further upward, in the figure, than a second guide member 51b, and a sheet is guided by the first guide member 51a. - 特許庁

本発明は、排水を生物処理する排水処理槽に汚泥担持体を備えた接触曝気法に関し、前記排水処理槽の処理水の膜分離水の透視度を計測し、透視度に基づいて前記汚泥担持体に付着した汚泥の閉塞状況を把握することを目的とする。例文帳に追加

To measure a transparency of membrane separation water of treated water in a wastewater treatment tank and enable the blocking state of sludge adhered to a sludge carrier to be grasped from the transparency for a contact aeration method of providing the wastewater treatment tank which biologically treats the wastewater with the sludge carrier. - 特許庁

廃棄物の乾燥・熱分解を燃焼・溶融と分離して行う廃棄物溶融処理において、乾燥・熱分解する火格子部での炉内ガス成分濃度により廃棄物の乾燥・熱分解状況を把握して適正な乾燥・熱分解を行う。例文帳に追加

To perform proper drying and thermal decomposition by grasping drying and thermal decomposition states of wastes on the basis of an in-furnace gas component concentration in a fire grate section in which drying and thermal decomposition are performed, in waste melting treatment in which the drying and thermal decomposition of the wastes is performed separately from burning and melting. - 特許庁