「切封」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この切り込み凹所２１は好ましくはリード端子の樹脂封止部４との境界部付近に設けておき、リード端子２０を樹脂封止部４の両側面から下方に突出させたハの字形に成形する。例文帳に追加

These notched concave portions 21 are preferably provided near the boundary between the lead terminal and the resin-sealed portion 4, and the lead terminals 20 are formed into a truncated chevron shape projecting from both side faces of the resin-sealed portion 4. - 特許庁

メールサーバ３０は、ウェブメールのうち、封筒の画像データｄ１、切手の画像データｄ２、封筒に記載された送信先や件名などの文字データｄ３、消印の画像データｄ４を表示させる。例文帳に追加

The mail server 30 displays image data d1 of the envelope, image data d2 of the stamp, character data d3 of a transmission destination and a subject written on the envelope, and image data d4 of a post mark of the web mail. - 特許庁

その後に、補助タンク20から水銀などを封体10へ移すと共にガスボンベ15から希ガスを封入し、液体窒素などの冷却装置19で固化または液化し、チップ管13を切り離して放電管１を完成する。例文帳に追加

In the next step, mercury, etc., is moved into the sealing bulb 10 from the auxiliary tank 20 and rare gas is injected from a gas cylinder 15 and condensed into solid or liquid with a cooling measures 19 such as liquid nitrogen and finally the tip tube 13 is cut off to complete the discharge lamp 1. - 特許庁

開封用舌片１０の面内に、該開封用舌片１０を外側に引っ張ってミシン目６ａの切り離しを可能とする指掛け部１２を区画形成する。例文帳に追加

A finger hooking part 12 which can cut off the perforations 6a by pulling the unsealing tongue piece 10 outward is partitioned and formed within the unsealing tongue piece 10. - 特許庁

トラップ箱７の内部の水封室１８において流入口１６と流出口１９との間に、堰２０および間仕切板２１によってトラップを設けて水封できるようにしてある。例文帳に追加

A trap is provided for water seal by a gate 20 and a partition 21 between an inlet 16 and an outlet 19 in a water-sealing chamber 18 inside the trap box 7. - 特許庁

また、誘導片１０を、封筒体４から切り離して単体とし、その単体誘導片１２に糊代部１３を設けたものとして従来の封筒に適用する。例文帳に追加

In addition, this system is applied to the prior art envelope in which the guide piece 10 is cut off from the envelope 4 to make a single unit, and a single unit guide piece 12 is provided with a glue margin portion 13. - 特許庁

第３の工程は、弾性表面波素子２０が封止された後の集合基板４０および封止材５０を、隣接する弾性表面波素子２０の間において切断して、複数の弾性表面波装置を形成する。例文帳に追加

The method also comprises a third step of cutting the substrate 40 and the material 50, after the elements 20 are sealed between the adjacent elements 20, and forming a plurality of the surface acoustic wave devices. - 特許庁

外力が包装袋に加わっても、直線状の開封用切れ目から折れ曲がることを防ぐとともに包装袋へのピンホール発生を防止し、バリヤー性が低下しない容易に開封可能な包装袋を提供することである。例文帳に追加

To provide an easy-to-open packaging bag of which the barrier property is not degraded, even if external force is applied to the packaging bag, while preventing bending from a straight opening break, the generation of a pin-hole to the packaging bag is inhibited. - 特許庁

手による切断開封が確実かつ容易に行え、流通時の破袋等もなく、しかも密封性が良好である嵌合具付袋体を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag body with a fitting tool, which can be surely and easily cut and unsealed by hand, can be prevented, for example, from being broken during distribution, and has good sealing performance. - 特許庁

可撓性容器を過大に保持しなくても、机上等に静置させて容器の捻子切り開封ができる容器、及び、開封した容器を静置させても、液が溢れない容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which can be calmly placed on a desk or the like and can be opened by twisting the container even if the flexible container is not excessively held, and to provide the container from which liquid does not overflow even if the opened container is calmly placed. - 特許庁

ポップアップ機構を有した封書用のシートであって、切断、接合などの工程を省くことが出来、プリンタ等の汎用の記録装置を用いて容易に作成することが可能となる封書用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for a sealed letter which has a pop-up mechanism and which enables omission of processes of cutting, joining and others and can be prepared easily by using general-purpose recording equipment such as a printer. - 特許庁

最後に、一体化されているＡＣＦ２０ａの封止部２４ａとＡＣＦ２０ｂの封止部２４ｂとを切断して、ＡＣＦ２０ａとＡＣＦ２０ｂの端部が形成される。例文帳に追加

Finally, the sealed part 24a of the ACF 20a and the sealed part 24b of the ACF 20b which are unified are cut off from each other to form the end parts of the ACF 20a and the ACF 20b. - 特許庁

したがって、第１封止樹脂５０から各放熱面１１、４１を露出させるために第１封止樹脂５０および各放熱面１１、４１を研削もしくは切削する必要がない。例文帳に追加

Hence, it is not necessary to grind or cut the first sealing resin 50 and the respective heat radiation surfaces 11, 41 for exposing the respective heat radiation surfaces 11, 41 from the first sealing resin 50. - 特許庁

パウチＰを手で把持して開封するときに的確に切り口９に力が作用して、力の弱い子供や女性でも極めて容易に開封することができる。例文帳に追加

When the pouch P is held with a hand to unseal it, a force is accurately applied to the incision 9, and even children and women of little strength can very easily unseal the pouch P. - 特許庁

一般的な封書などの開封手段には鋏が使用されるが、この鋏の構造と掌サイズの片刃型に設け、握力で一定の直線切りを手軽にする。例文帳に追加

To provide a structure of scissors with one side blade of a size of a palm for the use, where scissors are generally used to slit open a seal such as of an envelope, so that a specific straight line can be cut with grip force. - 特許庁

開封に伴う材料表層の破れが切目線７で抑止され、内フラップ３と外フラップ４とが破れた表層紙で繋がったりすることがなく、開封状態での美観が向上する。例文帳に追加

Breakage at a material surface layer as the carton is opened is prohibited by the cutting lines 7, the inner flaps 3 and the outer flaps 4 are not connected by the broken surface layer paper to cause an outer aesthetic appearance under its opened state to be improved. - 特許庁

封鎖体１４を封鎖位置にした場合に中央切欠２８を通して光ファイバ誘導溝２７を見ることができ、光ファイバＦが在るか否かを簡単に確認できる。例文帳に追加

When the enclosing bodies 14 are placed in the enclosed position, the optical fiber guiding grooves 27 can be seen through a central notch 28, thus it is easily confirmed whether the optical fiber F is present or not. - 特許庁

内容液を他に注入するための内容液導出用突部を有し、かつ該突部の薄肉部をねじ切ることにより開封可能とした液体容器において、薄肉部を無菌状態で開封できるようにした液体容器を提供する。例文帳に追加

To open a thin thickness part under aseptic condition in a liq. container wherein a projection for guiding out a content liq. for feeding the content liq. into another container is formed and the thin thickness part of the projection is twisted away to make opening the seal possible. - 特許庁

水などの液体ｗを封入した検知容器２５、封入した液体ｗの体積変化に伴って変位するアクチュエータ７、アクチュエータ７の変位によって切換え操作されるスイッチング機構５を備えている。例文帳に追加

The sensor includes a detecting container 25 in which a liquid w such as water is put and sealed, an actuator 7 which is displaced as the volume of the sealed-in liquid w changes, and a switching mechanism 5 which is switched by the displacement of the actuator 7. - 特許庁

封緘部を切り取って開封することにより、クーポン券、ハガキ等として使用できる中間紙片を分離した状態で取り出すことのできる広告用チラシ及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flier for advertisement which enablers a user to take out intermediate slips of paper usable as coupon tickets, postcards, etc., in the state of separating these slips by cutting off a sealed portion and unsealing the flier and a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明のシート状記録用紙保管袋の開封部分に貼付される開封防止ラベルは、基材が紙であることが好ましく、端部に切れ込みが入っていると好ましい。例文帳に追加

The tamperproof label to be applied to a tear-open portion of the storage bag preferably comprises a base material made of paper and is preferably provided with cuts at its edge. - 特許庁

ケース部３の側壁部３１には、柱部３２を囲んで呼吸口３２１の上端部を覆うカバー４が設けてあり、カバー４には、切欠部を封止する封止部４２が設けてある。例文帳に追加

On the side wall portion 31 of the case portion 3, a cover 4 for surrounding the column portion 32 and covering the upper end portion of the breathing port 321 is provided, and the cover 4 is provided with a sealing portion 42 for sealing the notch portion. - 特許庁

封入処理された試料スライドを容易に取り扱うことができるよう、試料スライド上に配置された薄切片を簡単に封入処理可能とする、試料スライドの処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen-slide handling apparatus allowing easy coverslipping of thin sections arranged on specimen slides so as to easily handle coverslipped specimen slides. - 特許庁

周辺環境や天候状態に応じて適切な密封性能を発揮することができる密封装置、およびこれを用いた転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device exerting suitable sealing performance according to surrounding environment and a weather condition, and to provide a rolling bearing device using the same. - 特許庁

また、基材シートには第３のマイクロミシン目７５が形成されているので、封筒を開封後にこの第３のマイクロミシン目７５に沿って基材シートの一部を切り離すことができる。例文帳に追加

Further, as a third micro-perforation 75 is formed on the base sheet, it is possible to separate part of the base sheet along the third micro-perforation 75 after the envelope is opened. - 特許庁

包装袋の周縁シール部に切込を形成することなく、所定箇所から容易に包装袋を引き裂いて開封できる易開封性包装袋を提供することである。例文帳に追加

To easily tear off a packaging bag at its predetermined part and unseal the same without forming cuts on peripheral edge sealing sections of the packaging bag. - 特許庁

しかる後、吐出弁４を開き、給水弁２０を閉じ、締切弁１３を開いて渦巻ポンプ１を起動し、封水ライン１４内の水を軸封部へ注水する。例文帳に追加

Thereafter, the discharge valve 4 is opened, the feed valve 20 is closed, the cut-off valve 13 is opened, and the volute pump 1 is started to inject the water in the seal water line 14 to the shaft seal part. - 特許庁

カートンに記載できる表面積を増やすために、表示パネルを設け、保管する情報を記載した部分を開封後に簡単にカード状に切り取ることができる表示パネル付き易開封性カートンを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-opening carton with a display panel which is provided with the display panel to increase the surface area for description thereon, and the description part with information to be stored can be readily cut out into a card shape after being opened. - 特許庁

密封装置で密封してグリース潤滑する軸受を高速回転で使用する場合に、転走部の油膜切れを防止することができる軸受装置及びこれを備える回転軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device which can prevent the shortage of an oil member at a roll-traveling part when using a bearing which grease-lubricates by being sealed by sealing devices at high-speed rotation, and a rotating shaft device using the same. - 特許庁

プラスチックフイルムをヒートシールした密封包装袋において、ヒートシール部の端縁に長さが０．０１ｍｍ以上０．５ｍｍ未満の切り込みを設けることにより易開封性包装袋を構成する。例文帳に追加

In the easy-opening sealed packing box heat-sealed with a plastic film, a cut having a length of 0.01 mm to 0.5 mm is provided at the edge of a heat-sealing part. - 特許庁

したがってパージ途中で封鎖弁が開弁された場合も正確にキャニスタの吸着量が封鎖弁開弁前に戻った状態で元のパージ制御が再開でき、適切にパージを完了できる。例文帳に追加

Therefore, even when the closed valve is opened during purging, it is possible to accurately resume the original purge control in a state where the amount of adsorption of the canister returns to the amount before the closed valve is opened and appropriately complete the purging. - 特許庁

箔が溶解し封着金属に溶着すると同時に封着金属を下方に下げるか上方に押し上げるかして金属箔と融着した金属とを切り離す。例文帳に追加

The foil is melted and welded to the sealing metal, and at the same time, the sealing metal is moved downward or upward to separate the metal foil from the molten metal. - 特許庁

両基板間に、それらの周囲に沿ったシール領域で両基板を相接着するシール材（３１）と、これが切り欠かれてなる注入口を封止する封止材（３２）とを備える。例文帳に追加

The optoelectronic device is provided with a sealing material (31) adhering both the substrates to each other at a sealing area along the periphery of the substrates and a sealing material (32) for sealing the injection port formed by notching the sealing material between both the substrates. - 特許庁

包装封止のための平板状ヒータを熟練を要さずに安定に張設かつ適切な張力の維持が可能なコンパクトなヒータ取り付け機構を有する包装封止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging sealing device having a compact heater mounting mechanism capable of stably stretching a plate heater for packaging sealing and appropriately maintaining a tension of the heater without requiring skill. - 特許庁

内方部材を固定し、外方部材を回転させる車輪用軸受装置において、軸受内部を適切に密封できる密封部材を有する車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel having a sealing member capable of properly sealing the bearing interior, in the bearing device for the wheel for rotating an outer member, by fixing an inner member. - 特許庁

易開封性の弱体部を有する合成樹脂製封緘用ベルトにおいて、帯状体２に対する弱体部９の位置設定に工夫を凝らすことにより弱体部９の不慮の切断事故を防止する。例文帳に追加

To prevent an unexpected cutting accident of a weak part 9 of a synthetic resin sealing belt having the easy-opening weak part by contriving in setting the position of the weak part 9 relative to a strip-shaped body 2. - 特許庁

袋体の封止装置は、送り方向に長い筒状に形成される原料筒体の内部に物品を収納した状態で少なくともその前後を封止切断する。例文帳に追加

A bag sealing device seals at least a forward part and rearward part of a raw material cylinder formed into a longitudinal cylindrical shape in its feeding direction and cuts it under a state in which an item is stored in the cylinder. - 特許庁

開封誘導部８は、フィルム１を折り重ねるとともに、少なくとも当該重合部９の根本部分９ａをシールして形成されており、切れ目１０は、開封誘導部８から所定間隔離れた位置に形成してある。例文帳に追加

The unsealing guidance section 8 is formed by folding and overlapping the film 1, at least with the proximal section 9a of the overlapped part 9 being sealed, while the incision 10 is shaped at a location separated from a prescribed interval from the unsealing guidance section 8. - 特許庁

収容部に連結した開封用の把持部を備え、収容部には、把持部との連結部分近傍から延びる開封用の切り取り線を形成している。例文帳に追加

The package is provided with unsealing gripping sections connected with a storage section, and a cut-off line for unsealing is extended from the vicinity of a connecting section with the gripping sections is formed on the storage section. - 特許庁

必要に応じて、リッドに貫通孔や切欠を設け、これをパッケージ枠体によって一部を塞ぐようにして形成された封止孔を設け、リッド材料を溶融して封止孔を塞ぐようにしてもよい。例文帳に追加

The following method may be taken as required in which a through hole or a notch is provided on a lid, a sealing hole formed by partially closing the through hole or the notch with a package frame is provided and a lid material is molten to close the sealing hole. - 特許庁

電子写真画像形成装置に現像剤を供給する現像剤容器の開口部を塞ぐシール部材において、そのシール部材を開封する際に発生する開封不良（シール部材の千切れ、引き裂き位置のずれ等）を改善する。例文帳に追加

To prevent unsealing failure (sealing member breaking, tearing position deviation, etc.), that occurs when a sealing member closing the opening of a developer container used for supplying developer to an electrophotographic image forming device is unsealed. - 特許庁

一方の側壁板７の箱体隅部を、手指による部分的な加圧変形によりミシン目の切り離しが行えるように形成して、箱体上部を開封ライン９から上方へ分離開封できるようにする。例文帳に追加

At the corner parts of the box body on one side side wall board 7 are formed so that the perforations can be cut off by partial pressure deformation by fingers, thereby, the upper part of the box body can be separated and opened upward from the seal opening lines 9. - 特許庁

第３の工程は、実装用集合基板４０、封止用基板５０、封止材５１を、隣接する弾性表面波素子２０の間において切断して、複数の弾性表面波装置を形成する。例文帳に追加

The method also comprises a third step of cutting the substrate 40, the substrate 50 and the material 51 between the adjacent elements 20, and forming a plurality of the surface acoustic wave devices. - 特許庁

被切断物である樹脂封止体１が吸着される吸着用治具６の上面には、樹脂封止体１に設けられた格子状の複数の領域５の境界線４に各々重なる複数の溝１３，１４が設けられる。例文帳に追加

A plurality of grooves 13, 14 each superposed on boundary lines 4 of plural grid-like areas 5 arranged on a resin sealing body 1 are disposed on an upper surface of a suction jig 6 to which the resin sealing body 1 to be the material to be cut is sucked. - 特許庁

隔壁２８ｂで仕切られた担体２８ａにガス還流管の長手方向に延びる貫通孔２８ｃが形成され、貫通孔の相隣接する入口部と出口部が封止部材２８ｄにより交互に封止される。例文帳に追加

Through-hole 28c extending in the longitudinal direction of the gas recirculation pipe are formed in a carrier 28a partitioned by partitioning walls 28b, and the mutually adjacent inlet and outlet of the through-holes are alternately sealed with sealing members 28d. - 特許庁