「前ズレ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

十分なズレ止め性能を有しながらも、交換時には、前後いずれからでも容易に引き抜くことを可能にする。例文帳に追加

To easily pull out an absorbent pad not only from a front part but also from a rear part in replacing it with the new one even though the pad has sufficient slip-stopping performance. - 特許庁

以上により、燃料タンク４はブラケット１１に確実に固持され外力作用時の前後方向のズレが低減される。例文帳に追加

As a result, the fuel tank 4 is fixed on the bracket 11 completely, therefore it is possible to suppress dislocation in the front/rear direction caused when external force works. - 特許庁

一方、出射位置がｚ方向にずれた場合には、挿入前後におおて位置ズレ量は変化しない。例文帳に追加

Meanwhile, when the emitting position is deviated in a direction (z), the positional deviation is not changed before and after such insertion. - 特許庁

金型に載置した光学素材の位置ズレを成形前に補正し、成形素材を常に適切な状態に配置して成形を可能にする。例文帳に追加

To form an optical device by correcting the dislocation of an optical material placed on a forming die before forming, thereby arranging the material in a proper state at all times. - 特許庁

着用前又は着用中における外観に優れ、ズレ落ちを防止することができる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article having superior external appearance before and while wearing and capable of preventing its slipping-down. - 特許庁

接合前の長尺物の接合機に対する位置ズレを一定範囲内に制限できる長尺物接合装置を得る。例文帳に追加

To provide a long material joining device capable of limiting the positional deviation of a not-connected long material to a connector in a constant range. - 特許庁

支持対象物の高さ調整のときに支持対象物の設置位置などに前後左右のズレを生じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of deviation in the forward and backward directions and on the left and right sides at a position where an object to be supported is installed when adjusting height of the object to be supported. - 特許庁

制御部２１は、駆動装置２３を制御して、前記最小位置に、カメラ１３を最小位置に移動させて位置ズレの調整を行う。例文帳に追加

A control part 21 moves the camera 13 to the minimum position, by controlling a driving device 23, and adjustment for positional deviation is carried out. - 特許庁

並び列は少なくとも２行を配列し、列方向から見た前後２者が、所定の重なりでズレ位置となる配列にする。例文帳に追加

The axial cutting tools are arranged at least in two lines and the front and rear of axial cutting tools viewed from the line direction are arranged at a predetermined overlapping amount and at deviated positions. - 特許庁

装用時前傾角の標準値からのズレにより生ずる光学特性の劣化を防止することができる累進屈折力眼鏡レンズの提供。例文帳に追加

To provide a progressive refractive power spectacle lens, preventing degradation in optical characteristics caused due to deviation from a standard value of a pantoscopic angle. - 特許庁

フレームの分割点は、後サブフレームおよび前サブフレームの双方で、実際明度と予定明度とのズレを最小とできる点である。例文帳に追加

A divisional point of the frame is a point which allows each of the latter sub-frame and the former sub-frame to minimize a difference between an actual brightness and an expected brightness. - 特許庁

そして印刷済みの印刷用紙から前記基準マークが読み取られ、各基準マークの位置ズレ量が演算される。例文帳に追加

The mark is read from the printed sheet, and a positional deviation amount of each mark is calculated. - 特許庁

管支持プレート（４５）の横方向のズレ又は偏倚が、前負荷したバネバー（１１２）を有する管支持プレート偏倚システム（１５０）により生じる。例文帳に追加

The lateral deviation or displacement of tube support plates 45 is caused by a tube support plate displacement system 150 having a preloaded spring bar 112. - 特許庁

すなわち、波板１１の位相ズレ部分１５は、巻き付けられた軸方向Ｘの前後で、切断されて形成されており、波板１１の位相ズレがないその他の部分１６は、巻き付けられた軸方向Ｘの前後で、一体的に繋がっている。例文帳に追加

That is, a phase slippage portion 15 of the corrugated plate 11 is formed by being cut before and after the winding axial direction X and other portions 16 of the corrugated plate 11 having no phase slippage are integrally joined before and after the wound axial direction X. - 特許庁

そして、外観検査装置２１は、撮像装置２３により撮像された画像を基に、撮像装置２３による適正撮像位置と、ＰＴＰフィルム２０の撮像対象位置との位置ズレ量を算出し、前記画像の撮像タイミングと前記位置ズレ量とを基に適正な撮像タイミングを算出する。例文帳に追加

The visual inspection device 21 calculates a positional shift amount between the proper imaging position by the imaging apparatus 23, and the imaging object position of the PTP film 20, based on an image picked up by the imaging apparatus 23, and calculates the proper imaging timing, based on the imaging timing of the image and the positional shift amount. - 特許庁

洗浄水を噴出する吐水穴を有するノズル本体と、前記ノズル本体の吐水穴と重なり合う吐水穴を有すると共に、前記ノズル本体の少なくとも一部を覆う筒状のノズルカバーとを有する洗浄ノズルにおいて、前記ノズル本体と前記ノズルカバーとのズレを防止するズレ防止手段を有するので、前記ノズル本体と前記ノズルカバーが、ずれることがない。例文帳に追加

Since the washing nozzle has a dislocation preventing means for preventing the dislocation of the nozzle body and nozzle cover, the nozzle body and nozzle cover are not dislocated. - 特許庁

設置面Ｗ上に画像を投射可能な投射型画像表示装置２において、前記投射型画像表示装置と前記設置面との位置関係を決定する複数の突起部３２と、前記投射型画像表示装置と前記設置面との位置ズレを防止する、前記突起部とは異なる位置ズレ防止突起部４０とを備える。例文帳に追加

A projection type image display device 2 that can project an image onto an installation surface W comprises: plural projection parts 32 for determining a positional relation between the projection type image display device and the installation surface; and positional deviation prevention projection parts 40 that are different from the above-mentioned projection parts and prevent a positional deviation between the projection type image display device and the installation surface. - 特許庁

特殊変動部３１４は、変動判定部３１３によって、ハズレ保留球に対する変動がおこなわれると判定された場合、ハズレ保留球に対する特別図柄の変動時に、ハズレ保留球の変動よりも一変動前にスクロール変動を停止した演出図柄と同一の演出図柄で停止させる同一図柄停止変動をおこなう。例文帳に追加

When it is determined by the variation determination unit 313 that the variation for the losing holding ball is to be performed, a special variation unit 314 performs the same symbol stop variation of stopping at the same performance symbol as the performance symbol in which scroll variation is stopped one variation before the variation of the losing holding ball when varying the special symbols for the losing holding ball. - 特許庁

このような補強板１の貼付位置合わせマーク２１を基準としてフレキシブル基板に貼付された補強板１の貼付位置のズレを判定し、判定されたズレの量を前記補強板を貼付する工程へフイードバックする。例文帳に追加

The misalignment of the stuck position of the reinforcement plate 1 stuck to a flexible board is determined on the basis of the stuck positioning mark 21 of such the reinforcement plate 1, and the determined quantity of misalignment is fed back to a process of sticking the reinforcement plate. - 特許庁

パターン検出部３２で複数マークからなるパターンの実際の配置と理想的配置との位置ズレ量を点数化し、決定部３４で第１の点数化部２３で求めた点数と前記検出部３２で求めた位置ズレ量の点数からパターンか否か決定する。例文帳に追加

A pattern detection part 32 converts the position shift quantity between the actual arrangement and ideal arrangement of the pattern composed of multiple marks into points and a determination part 34 decides whether or not the pattern is the specific pattern according to the points found by the 1st point imparting part 23 and the points of the position shift quantity found by the detection part 32. - 特許庁

この位置ズレの修正時、位置ズレが解消されない（Ｓ７，Ｓ１２）うちにガイドに対するラック本体の傾きが所定値θ以上になる（Ｓ８，Ｓ１３）と、制御部は前輪及び後輪を同じ速度で回転させるように車輪駆動機構を制御する（Ｓ９）。例文帳に追加

When the tilt of the rack body relative to the guide exceeds a specified value θ (S8, S13) before the positional displacement is eliminated (S7, S12) when the positional displacement is corrected, the control part controls a wheel drive mechanism to rotate the front wheels and rear wheels at a same speed (S9). - 特許庁

制御装置は、複数のノズル３０ａ〜３０ｇのうち、幅方向Ｂに沿ってインク着弾位置のズレを生じるノズル３０ｂ，３０ｃ，３０ｆと、これらの近傍のノズル３０ａ，３０ｄ，３０ｅとのインク吐出量を、前記ズレの大きさに基づいて変更する。例文帳に追加

The control device changes the ink ejection amount of the nozzles 30b, 30c, 30f which undergo deviation of the ink jet locations along the width direction B, and the nozzles 30a, 30d, 30e in the vicinity of the respective deviation causing nozzles, out of the entire nozzles 30a to 30g, based on the level of each deviation. - 特許庁

画像形成動作が終了した後（Ｓ１０８）、駆動時間ｔをＴで割った余り（動作前の停止位置とのズレ）を検知し（Ｓ１０９）、そのズレがＴ／２、つまり中間転写ベルト半周分ずれるまで画像形成動作終了後も中間転写ベルト３を駆動した後に停止する。例文帳に追加

After image forming operation ends (S108), the remainder (a shift from a stop position before operation) obtained by dividing the driving time (t) by T is detected (S109) and the intermediate transfer belt 3 stops after being driven even after the image forming operation until the shift reaches T/2, namely, a half round of the intermediate transfer belt. - 特許庁

調心工程後の固着工程で生じる予想ズレ量を事前評価工程（ステップＳ１）で把握しておき、調心工程（ステップＳ２〜ステップＳ８の繰り返し）において予想ズレ量を加味して目標値を設定する（ステップＳ４）。例文帳に追加

In a manufacturing method of lens-barrel unit, a predicted deviation amount produced in a fixation step, after an alignment step is grasped on a pre-evaluation step (step S1) and the predicted deviation amount is added in the alignment step (repetition of step S2 to step S8), to set the target value (step S4). - 特許庁

画像読み取り装置において、その生成するカラー画像データの副走査方向に発生する色ズレを抑制する機構およびその制御方法を提供し、また前記の画像読み取り装置の検査調整装置において色ズレを効率的に検出して調整する機構およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for suppressing color slurring caused in a subscanning direction of color image data generated by an image reader and its control method and to provide a mechanism for efficiently detecting and adjusting the color slurring in an inspection adjustment device of the image reader and its control method. - 特許庁

レンズをレンズの光軸方向に移動させる際の光軸のズレや、撮像素子をこの撮像素子の受光面の法線方向に移動させる際の前記法線のズレを抑制可能なレンズ駆動装置、及び撮像素子駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device and an imaging element driving device that can deter the optical axis of a lens from shifting when the lens is moved along the optical axis and the normal from shifting when an imaging element is moved in the normal direction of a photodetection surface of the imaging element. - 特許庁

次に、前記第１の差分エリアと、前記第２の差分検出により検出された前記ズレ情報及び減算結果と、に基づく圧縮と、を実行する。例文帳に追加

Next, the encoder 102 performs compression on the basis of the first difference area and the deviation information and the subtraction result detected by the second difference detection. - 特許庁

該遠視野像のピークのＣＣＤ画像における座標を測定し、前記発光点像の座標と前記遠視野像のピークのＣＣＤ画像における座標から前記半導体レーザの光軸ズレ角を測定する。例文帳に追加

The coordinates of a far visual-field image peak are measured on a CCD picture image, a deviation angle of the optical axis of a semiconductor laser is measured based on the coordinates of a light-emitting point image and the coordinates of the far visual-field image peak on a CCD picture image. - 特許庁

プリント配線板に備わるバイアホールと配線パターン間の位置ズレを検出する検査パターンを備え、前記検査パターンが、検出バイアホールおよび前記検出バイアホールに隣接する検出導体からなり、前記検出導体の形状を判定することによりプリント配線板のバイアホールと配線パターンとの位置ズレを検出することを特徴とするプリント配線板。例文帳に追加

The printed wiring board includes an inspection pattern used for detecting misalignment between a via hole and a wiring pattern provided for the printed wiring board, wherein the inspection pattern comprises a detection via hole and a detection conductor adjacent to the detection via hole, and misalignment between the via hole and the wiring pattern of the printed wiring board is detected by determining the shape of the detection conductor. - 特許庁

本発明は、移動するステージに搭載されている被検査物をイメージセンサで撮影する検査方法において、撮影に向け移動する前記ステージの目標位置と実際位置との位置ズレ量を求め、撮影した前記目標位置の撮影範囲からの撮像画像切り出しで、前記位置ズレ量に見合った切り出し位置補正をすることを特徴とする。例文帳に追加

In the inspecting method of photographing the inspected article on the moving stage by the image sensor, the amount of displacement of an actual position from a target position of the stage moving for photographing is obtained to effect clipping position correction corresponding to the positional displacement amount by clipping the photographed image from a photographing range of the target position. - 特許庁

本発明は、処理基板に対し機能液を塗布する複数のノズルを具備するヘッドの特定の箇所を撮像し、交換後のヘッドの前記特定箇所と交換前のノズル部の前記特定箇所との前記撮像結果に基づいて、前記両箇所の位置ズレを補正することを特徴とする。例文帳に追加

A specified portion of a head equipped with a plurality of nozzles for applying a functional liquid to a treatment substrate is photographed and the positioning shift between the specified portion of a head after exchange and the specified portion of the nozzle part before exchange is corrected based on results of photographs of both portions. - 特許庁

前記補強筋保持部は、上面部が補強筋載置部とされ、さらに前記上面部に、前記補強筋載置部に載置された補強筋が内接又は外接するように形成された突出部が補強筋ズレ止め部とされており、前記補強筋載置部は前記スリーブ保持部の上端位置以上の高さに配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The reinforcing bar loading part is arranged at a position higher than an upper end position of the sleeve retention part. - 特許庁

一方側のスイングアームにおけるアーム長さを、他方側のスイングアームにおけるアーム長さと相違させることにより、前記車輪を進行方向の前後に位置ズレさせた。例文帳に追加

The arm length of the swing arm on the one side is made different from the arm length of the swing arm on the other side to offset the wheels longitudinally in the traveling direction. - 特許庁

該補正値に基づき、前記天板１の起倒移動に同期しながら、前記天板１の長手方向及び上下方向に関する移動を行うことで、被検体の関心部位Ｑの位置ズレ補正を行う。例文帳に追加

By performing movement in the longitudinal direction and vertical direction of the top plate 1 while synchronizing the tilting of the top plate 1 based on the correction value, the concerned site Q of the subject is given the correction of positional deviation. - 特許庁

カーペット２１に載置するマット１０のズレ防止構造であって、前記カーペット２１に前記マット１０の外形に対応して圧縮成形してなるマット収納部２５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The slip prevention structure for the mat 10 put on a carpet 21 is provided with a mat storage part 25 made by compression molding corresponding to an outer shape of the mat 10 on the carpet 21. - 特許庁

ここで所定範囲とは、前記表示素子で単一画像を表示するときの当該単一画像を前記２つのレンズまたはレンズ群を通してみたときに両眼間隔に起因して生じる画像ズレを補正可能な範囲である。例文帳に追加

The predetermined range means a range allowing correction of the image shift caused by the interval between both eyes when a single image displayed by the display element is viewed through the two lenses or a lens group. - 特許庁

前記ADC17の電源電圧の最適値は、前記ADC17に入力される磁気共鳴信号が0におけるノイズレベルがバックグランドレベル以下となる電圧である。例文帳に追加

The optimum value of the power supply voltage of the ADC 17 is such a voltage that a noise level when the magnetic resonance signal inputted to the ADC 17 is 0 is a background level or below. - 特許庁

グリル扉の引き出し方向への位置ズレや前板が垂直面に対して傾いた場合でもグリル扉と前板との密着を保持することを課題とするものである。例文帳に追加

To keep intactly close contact between a grill door and a front plate, even when the grill door is displaced in its position in the direction where the door is taken out or the front plate is inclined, with respect to a vertical surface. - 特許庁

スプレッダーの当接面積の減少によるセグメントの前端部の破損、及びスプレッダーの端部の横ズレによるセグメントの前端面の損傷を確実に防止することができるシールドジャッキを提供する。例文帳に追加

To provide a shield jack for surely preventing the front end part of a segment from being damaged due to the decrease in the contacting area of a spreader and the front end face of the segment from being damaged due to the side deviation of the end part of the spreader. - 特許庁

前後のシートを重ね合わせて排紙口からトレイ上に搬出する際にシート先端が前後に位置ズレしても整然と整合できるようにする。例文帳に追加

To orderly align sheets, even if the sheet tip is positionally and longitudinally dislocated, when foregoing and following sheets are superposed and carried out on a tray from a paper ejecting port. - 特許庁

開口部形成工程では、前記第１層よりも上層に積層した第２層１０３に前記位置ズレ計測用のパターン１１１を露出させる開口部と第２パターン１０２とを形成する。例文帳に追加

In the opening formation step, an opening which exposes the pattern 111 for measuring shift in position and a second pattern 102 are formed in a second layer 103, which is stacked so as to be higher than the first layer. - 特許庁

熱処理を行ってもウェーハ表面のヘイズレベルが熱処理前よりも悪化することがないウェーハを、アニール前に判別できるアニールウェーハの判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anneal wafer discrimination method which can discriminate wafers before annealing them, in which haze levels of the wafer surface do not deteriorate after heat treating. - 特許庁

調整値演算部１５は、予め測定した複数の前記調整項目の目標値に対するズレ量と、前記逆行列作成部で作成した相互影響逆行列を外積し、前記相互影響を除去した複数の前記調整項目の調整値を求める。例文帳に追加

An adjustment value arithmetic section 15 calculates outer-product between a deviation of a plurality of the adjustment items with respect to an object value measured in advance and the interaction inverse matrix generated by the inverse matrix to obtain the adjustment value for a plurality of the adjustment items whose interaction are eliminated. - 特許庁

ブロックノイズレベル積算位相出力部２０は、ディジタル微分解析器を用いて、画像信号のリサイズ前のブロックサイズと画像信号のリサイズ後の画像サイズに応じてリサイズ前のブロック位相とリサイズ後のブロック位相とを対応づけることによって、複数の積算値保持部１１−０〜１１−Ｘの中から、ブロックノイズレベルを積算する一つの積算値保持部を決定する。例文帳に追加

The block noise level integration phase output unit 20 determines one integration value holding section to integrate the block noise level from among the plurality of integration value holding sections 11-0 to 11-X by making a block phase prior to resizing corresponding to a block phase after resizing in accordance with a block size prior to resizing the image signal and an image size after resizing the image signal, while using a digital differential analyzer. - 特許庁

基板上に形成した配向膜に、フォトマスクを介して光エネルギを照射して前記配向膜表面に配向特性を与える配向処理方法であって、前記フォトマスクを、前記基板に形成された線状パターンに沿って相対的に移動させると共に、前記線状パターンと、前記フォトマスクに形成された基準パターンとの位置関係からズレ量を検出し、前記フォトマスクを、前記基板の移動方向と直交する方向に移動させてズレ量を補正させる。例文帳に追加

In the alignment processing method for radiating optical energy to an alignment film formed on a substrate through a photomask to provide alignment characteristics on a surface of the alignment film, the photomask is relatively moved along a linear pattern formed on the substrate, and a deviation is detected by a positional relation between the linear pattern and a reference pattern formed on the photomask, and the photomask is moved in a direction orthogonal to a movement direction of the substrate to correct the deviation. - 特許庁