「割る」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、評価区間における距離を評価区間における消費燃料で割ることにより評価区間における燃費を算出する。例文帳に追加

The fuel consumption in the evaluation section is calculated by dividing the distance of the evaluation section by the consumed fuel in the section. - 特許庁

各区間のＣＰＵ使用率を合計し、区間の数で割ることで平均を出し、その平均値を基準のＣＰＵ使用率とする。例文帳に追加

The CPU using rate of respective sections are totaled, the average is calculated by dividing the total sums by the number of sections and the average value is defined as the reference CPU using rate. - 特許庁

かけやクラックが生じることなく基板を分割線に沿って垂直にきれいに割ることができる基板分割装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a board dividing apparatus capable of vertically and sharply dividing a board along a cutting line without breaking and cracking. - 特許庁

モーメントΔＭbmと、モーメントΔＭbkとの差を、ピン11からピン13までの水平距離Ｌ1で割ることで吊上げ荷重Ｗを演算する。例文帳に追加

By dividing the difference between the moment ΔMbm and the moment ΔMbk by a horizontal distance L1 from the pin 11 to the pin 13, a lifting load W is calculated. - 特許庁

正規化を目的として、この合計は、全ての希釈レベルでの全ての画分中の全ての生体分子の同定の総数で割ることができる。例文帳に追加

For purpose of normalization, this sum may be divided by the total number of identifications of all biomolecules in all fractions on all dilution levels. - 特許庁

為替は引き続き円高傾向のまま推移しており、輸出企業の採算を割る円高水準（図表1－3）。例文帳に追加

As for the exchange rate, the yen continues to be strong, falling below the breakeven rate for exporting companies (Chart 1-3).  - 経済産業省

1時間暴露で求めた、既存の吸入毒性データを換算するには、気体および蒸気の場合2で割り、粉塵およびミストの場合4で割る。例文帳に追加

The existing inhalation toxicity data obtained from 1-hour exposures should be converted by dividing it by a factor of 2 for gases and vapors and 4 for dusts and mists. - 経済産業省

ニッパで切断する必要がなくて手で基板を折り曲げるだけで基板を割ることができ、量産の際に切断工数を減らすことができてコストダウンを図れ、しかも、割る基板上のパターンの引き回しが行い易い基板の切断構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting structure of a substrate in which the substrate can be cut only by manually bending it without requiring a nipper to cut it, the cost can be reduced by reducing the cutting man-hour in mass production, and routing of a pattern on the substrate to be cut can be facilitated. - 特許庁

ある取引先による貴社製品の販売額をその取引先の総販売額で割ることで、貴社のその取引先におけるインストアシェアを得ることができます。例文帳に追加

Dividing the total value of your products sold by a store by the total sales of the store provides your in-store share at the store. - Weblio英語基本例文集

煎餅を観客席に投げる（愛宕詣り）、紙でできた糸を観客席に投げる（土蜘蛛）、綱渡りをする（鵺）、素焼きの皿を割る（炮烙割り）といった派手な見せ場を持つ演目もある。例文帳に追加

The repertoire includes a number of pieces that involve the audience in a highly tactile manner, including a piece in which senbei rice crackers are tossed to spectators in the audience Atago mairi (Pilgrimage to Mount Atago), a piece in which paper ropes are thrown into the audience Tsuchigumo (The Demon Spider), a piece in which there is a tightrope walking scene Nue (Nightmare Bird), and a piece in which pottery plates are smashed Horaku wari (Smashing Plates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎餅を観客席に投げる（愛宕詣り）、紙でできた糸を観客席に投げる（土蜘蛛）、綱渡りをする（鵺）、素焼きの皿を割る（炮烙割り）といった派手な見せ場を持つ演目もある。例文帳に追加

Lively highlights of various programs include the throwing of rice crackers into the audience (Atago Mairi, The Pilgrimage to Mt. Atago), the throwing of paper yarn into the audience (Tsuchigumo, The Demon Spider), tightrope walking (Nue, Nightmare Bird), and the smashing of unglazed plates (Horaku wari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲陽軍鑑によると、信長から小袖が贈られた時に、信玄はそれが入れられていた漆箱の方に目をつけそれを割るなどして調べると、それは漆を何度も重ね塗りしたものであった。例文帳に追加

According to "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family), when Nobunaga gave Shingen a gift of kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes), Shingen gave attention to the lacquer case in which kosode was contained, and he found out that the lacquer case was coated with many layers of lacquer after examining it by tearing, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1348年（正平(日本)3年/貞和4年）頃から足利家執事の高師直と対立するようになり、幕府を直義派と反直義派の二つに割る観応の擾乱に発展し、南朝(日本)も混乱に乗じて勢力を強める。例文帳に追加

However from around 1348, he entered into a dispute with Ashikaga family steward KO no Moronao, developing into the Kanno Disturbance which split the bakufu into the Tadayoshi faction and anti-Tadayoshi faction and saw the Southern Court (Japan) entering the conflict in order to strengthen its power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、元勲級の閣僚が1人もいなくなり、薩長出身者が全閣僚の半数を割るなど、いつ倒れてもおかしくない状況になった。例文帳に追加

As a result, the situation was that the cabinet could be fallen at any time with no Cabinet member of genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) class left, and less than half of the Cabinet members from Satsuma and Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかるエチル−α−グルコシドを高含有する酒類を果汁等で割ることにより、低アルコールでなおかつエチル−α−グルコシドを高含有するアルコール飲料が得られる。例文帳に追加

The liquors highly containing ethyl-α-glucoside is diluted with fruit juice to give alcohol beverage having a low alcohol content and high ethyl-α-glucoside content. - 特許庁

その後、半導体ウェハ１０の表面側から裏面側に向けて棒状部材２０の両側に荷重を略均等に加えることにより、半導体ウェハ１０を割る。例文帳に追加

After that, a load substantially equal is applied to both the sides of the rod-like member 20 from the front to back sides of the semiconductor wafer 10, thus dividing the semiconductor wafer 10. - 特許庁

好適な実施形態では、個々の符号語は、リード−ソロモン符号に従って符号化され、誤りシンドロームは、符号語多項式を生成多項式の因子で割るモジュロ除算として計算される。例文帳に追加

In the preferred embodiment, the individual codewords are encoded according to a Reed-Solomon code and the error syndromes are computed as the modulo division of the codeword polynomial by the factors of a generator polynomial. - 特許庁

累積仕事量ΣＷ_ＡＣＴを累積燃料消費量ΣＷ_ＦＵＥＬで割ることにより、上記作業時間における燃料１リットル当たりの仕事量（単位：ジュール）を表示する。例文帳に追加

The work amount (the unit: joule) per liter of the fuel in the working time by dividing the accumulated work amount ΣW_ACT by the accumulated fuel consumption ΣW_FUEL is displayed. - 特許庁

その結果、ブレーキトルクをバインドテープ１７のロール１８の半径で割ることにより得られるバインドテープ１７の繰り出し張力の変化が小さくなる。例文帳に追加

As a result, the change in feeding tensile force of a bind tape 17 obtained by dividing a brake torque with the radius of roll 18 of a bind tape 17 is reduced. - 特許庁

また、変換処理部２４では、入力部１０から入力された画像の各画素に対応する色彩値を記憶部２３に記憶されている値で割る処理が施される。例文帳に追加

Also, a conversion processing part 24 performs processing that divides a color value corresponding to each pixel of an image inputted from an inputting part 10 by the value stored in the part 23. - 特許庁

麦茶・甘味料・ホップ（ホップペレット）を合わせて煮出し、炭酸水で割るだけなのでアルコ−ル発酵を伴わず、まったくアルコ−ルを含まない、アルコ−ルレスのビ−ル風味の炭酸飲料の製造方法を発見した。例文帳に追加

The subject method for producing the nonalcoholic carbonated beverage having beer taste without accompanying alcohol fermentation comprises mixing barley tea with a sweetener and hop (hop pellet) and boiling the mixture and only adding carbonated water thereto. - 特許庁

燃費算出区間を設定し（Ｓ３００）、燃費算出区間の走行終了後、その区間の走行距離をその区間での燃料消費量で割ることで燃費Fyを算出する（Ｓ３０８）。例文帳に追加

A mileage calculation section is set (S300), and after the end of the traveling of the mileage calculation section, mileage Fy is calculated by dividing the traveling distance of the section by the mileage of the section (S308). - 特許庁

殻が破片として飛び散ることがなく、また、卵黄を乱さずに卵の殻を割ることができ、さらに、構造が簡単で衛生管理を容易にすることができる卵の殻割装置及び該装置を用いた卵の殻割方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an eggshell crusher preventing eggshells from scattering as fragments, enabling a user to crack the eggshells without putting egg yolk into disorder, having a simple structure, and facilitating hygienic management of the egg: and to provide a method for crushing eggshells using the crusher. - 特許庁

ＥＣＵ４３では、各レゾルバ２４，４１からの検出信号Ｒｔ，Ｒｍ間の偏差（Ｒｍ−Ｒｔ）を、ハンドルの１回転当たりの基準偏差で割ることにより、ハンドル１８の絶対位置を検出する。例文帳に追加

In the ECU 43, the deviation (Rm-Rt) between the detection signals Rt, Rm from each resolver 24, 41 is divided by a standard deviation per rotation of the steering wheel, to thereby detect the absolute position of the steering wheel 18. - 特許庁

その算出した非印字時間と環境温度とに応じて補正係数を決定し（Ｓ３８）、その補正係数でドット数カウンタの値を割る（Ｓ３９）。例文帳に追加

A correction coefficient is determined depending on the calculated non-printing time period and an environment temperature (S38) and a value of a dot number counter is divided by the correction coefficient (S39). - 特許庁

生卵を簡単な構造の器具を用いて、子供でも失敗なく安全に、容易に割ることが出来る卵割り器の開発に係り、従来案の問題点を改良したものである。例文帳に追加

To improve problems in conventional proposals in developing an egg breaker enabling even a child to safely and easily break a raw egg without fail using an implement of simple structure. - 特許庁

第１の実施形態では、ある高調波に関連する側波帯信号（５１２）の和の振幅を該高調波の振幅（５０８）で割ることによって側波帯エネルギー比率（ＳＥＲ）を算出する。例文帳に追加

In a first embodiment, a sideband energy ratio (SER) is calculated by dividing the amplitude of the sum of sideband signals (512) related to a certain higher harmonic wave by the amplitude (508) of the higher harmonic wave. - 特許庁

リンク渋滞評価値算出部１５は、各渋滞レベル渋滞長計算部１２_1〜１２_3から受け取った結果を足し合わせ、これを当該リンク全長で割ることでリンクの渋滞評価値を算出する。例文帳に追加

A link congestion evaluation value calculation part 15 calculates the congestion evaluation value of the link by adding results received from the respective congestion level congestion length calculation part 121-123 together and dividing it by the entire length of the link. - 特許庁

全歯についての点数入力が終わると、ＣＰＵ１０は、主記憶２０から各歯についての点数を読み出して、各歯に対する点数の総点数を算出し、更に、その総点数を３で割ることにより歯の年齢を算出する。例文帳に追加

When inputting of points for all the teeth is ended, a CPU 10 reads points for individual teeth from the main storage 20, calculates total points for the teeth and calculates the age of the teeth by dividing the total points by 3. - 特許庁

改質領域を起点として切断予定ライン５に沿って加工対象物１を割ることにより、比較的小さな力で加工対象物１を切断することができる。例文帳に追加

By splitting the machining object 1 along the determined line 5 for cutting, the machining object 1 can be cut with a comperatively small force. - 特許庁

厚雪の氷を割る時期などに、氷割り機の外套管の中に入っている操作用ロッドを持ち上げる力を必要としない、楽な作業が出来る氷割り機を提供すること。例文帳に追加

To provide an ice breaker which makes ice breaking work easy, as it requires no power to lift up an operation rod provided in an outer sleeve tube during the season of breaking thick snow ices. - 特許庁

コントローラ１３は、圧力センサ９が検出した圧力値を時間で積分し、その積分値を車速センサの検出した車速で割ることにより衝突物の判別値を算出する。例文帳に追加

The controller 13 integrates a pressure value detected by the pressure sensor 9 by time and computes a discrimination value of a colliding article by dividing the integrated value by the vehicle speed detected by the vehicle speed sensor. - 特許庁

その後、切割手段（４１）が、割付手段（３２）により割り付けられた切割条件にしたがって、選択手段（３１）により選択された光ファイバ素線を切り割る。例文帳に追加

Then, a cutting means (41) cuts the fiber selected by the selecting means (31) according to the cutting conditions assigned by the assigning means (32). - 特許庁

時間が経過してもオレンジ色が消えることなく、又、水や湯で割ることによりオレンジ色からバイオレット色に変化させることができる混成酒を提供すること。例文帳に追加

To obtain a mixed liqueur that keeps its color orange without decoloration even with the passage of a long period of time and can change the color from orange to violet, when the liqueur is watered. - 特許庁

入力されたAACデータを、符復号最小単位（フレームデータ単位）に分割し(1)、１フレーム構成サンプル数をサンプリングレートで割ることでフレームデータの符復号間隔時間を算出する(2)。例文帳に追加

The received AAC data are divided into a coding / decoding minimum unit (frame data unit) (1), and a codec interval time of frame data is calculated by dividing the number of one frame configuration samples by a sampling rate (2). - 特許庁

各単語ベクトルの各成分値を成分値の和で割ることにより確率ベクトルに変換し、その確率ベクトルのエントロピー、または、エントロピーを正規化した値を確率ベクトルの重みとする。例文帳に追加

Each component value of each word vector is converted into a probability vector by dividing the value by the sum of component values, and entropy of the probability vector or a value obtained by normalizing the entropy is made a weight of the probability vector. - 特許庁

所定の厚みに研削したウエーハを割ることなくデバイスに分割するとともに、分割されたデバイスの表面を損傷させることなくピックアップすることができるウエーハの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a wafer, in which the wafer ground to a predetermined thickness is divided into devices without breaking the wafer, and the divided devices can be picked up without damaging their surfaces. - 特許庁

単相交流電圧を直接微分せず高調波成分による影響を受け難く、ゼロで割る場合をなくし、不安定になり難い同期検定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synchronization detecting apparatus such that single phase AC voltage is not differentiated directly, impact of high-frequency components is suppressed, and cases of dividing by zero is eliminated and results in less likely of becoming unstable. - 特許庁

加重平均値で給水時間Ｔを割ることで、給水時間Ｔから同時実行に起因する遅延分を除去して、目詰まりに起因する遅延を表す評価値を算出する。例文帳に追加

By dividing the water supply time T by the weighted average, a delay portion due to simultaneous execution is removed from the water supply time T, and an evaluation value indicating delay due to clogging is calculated. - 特許庁

真円を１．００として、円相当径から求めた円の周囲長を粒子像の周囲長で割ることで得られる円形度が、０．８５以上０．９０以下であるリチウム二次電池用負極材とする。例文帳に追加

The negative electrode material for lithium secondary has a circularity of ≥0.85 and ≤0.90 which is obtained by dividing a length of circumference of a circle derived from a quasi-circle diameter by a length of circumference for a particle image, with a perfect circle set as 1.00. - 特許庁

また、透明基板１は、各辺の長さと厚さの関係が、透明基板１の厚さをｂとし、各辺の長さを４ｂで割ると、０．５以上１０以下となる。例文帳に追加

If b is defined as being the thickness of the transparent substrate 1 and the length of each side is divided by 4b, the relation between the length of each side and the thickness becomes at least 0.5 and not more than 10. - 特許庁

車両が水没したときなどにおいて特別な道具なしに車内から容易にドラガラスを割ることができる上にドアガラスに特別な加工を施す必要のない車両用ドアガラスの支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a vehicular door glass capable of breaking the door glass easily from the vehicle interior without using any particular instrument in such a case as a submerged vehicle or the like, and, in addition, which does not require provision of any particular processing on the door glass. - 特許庁

前記給与原資Ｘｏを、全社員の実給与ポイントＰｒを加算して得られたポイント総数Ｐｔで割る（Ｘｏ／Ｐｔ）ことにより、１ポイントあたりの給与額Ｘを算出する（Ｓ６）。例文帳に追加

The amount of allowance funds Xo is divided by the total number of points Pt obtained by summing up actual allowance points Pr of all employees (Xo/Pt) to calculate an amount of allowance X per point (S6). - 特許庁

また、ＱｏＳ通信しようとする端末が要求する下りＱｏＳ要求帯域Ｂを、該端末が受信可能なデータレートＲで割ることで、該要求帯域Ｂを確保するのに必要な下り無線リソース使用率を求める。例文帳に追加

Also, by dividing a downlink QoS request bandwidth B, requested from a terminal intended to start QoS communication by a data rate R receivable in the terminal concerned, the base station 120 obtains a downlink radio resource use rate necessary for securing this request bandwidth B. - 特許庁

演算部６３_ｉ＋１は、このパルス数を、ＬＥＤ３_２、３_Ｍ−１間で点灯するＬＥＤの個数に１を加えた数で割ることにより、ＬＥＤ間の点灯間隔を演算する。例文帳に追加

An operation section 63_i+1 computes an interval at which each LED comes on by dividing the pulse counts by one plus the number of the LEDs from the LEDs 3_2 to 3_M-1, which come on. - 特許庁