「動かないようにする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕が合図するまでそこを動かないように。例文帳に追加

Stay where you are until I give you a sign.  - Tanaka Corpus

次いで、電磁チャック２２でブロック１４を動かないように保持する。例文帳に追加

Then, the blocks 14 are held stationarily with an electromagnetic chuck 22. - 特許庁

勝手に動かないように制御する意味で、馬の革紐を引き締めるように書く。例文帳に追加

Just like controlling a horse to prevent it from moving on its own, move the brush as if pulling the leather strip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪を前方に動かしたり、あるいは輪が後方へ動かないようにする、つめ車装置に刻み目が適合する蝶番の付いた装置例文帳に追加

a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward  - 日本語WordNet

同じ紙中枠を使用して、太さが異なる柱状の商品を動かないように包装する。例文帳に追加

To package a columnar commodity of different diameter in a fixed manner by using the same paper inner frame. - 特許庁

罪人などの両手にはめて,手を自由に動かせないようにする金属製の刑具例文帳に追加

a restraining implement which is put on the hands of a criminal in order to restrict movement  - EDR日英対訳辞書

全下肢や全脊椎の立位Ｘ線撮影時に、被験者が左右方向に動かないようにする。例文帳に追加

To prevent a subject from moving in right and left directions during standing position X-ray imaging of the entire lower limbs or the entire vertebrae. - 特許庁

リールの回転挙動から当選確率の設定が行われたことが把握されないようにする。例文帳に追加

To prevent setting performed for winning probability from being recognized through the rotation behavior of a reel. - 特許庁

彼は声こそ出さないが、秘密の祈祷を読む時司祭がするように唇を動かして読んだ。例文帳に追加

He read it not aloud, but moving his lips as a priest does when he reads the prayers Secreto.  - James Joyce『痛ましい事件』

こうすることで、ツマミ２の装着を容易にし、不用意にツマミ２が動かないためのトルク調整をできるようにする。例文帳に追加

Thus mounting the knob 2 is facilitated, and torque can be adjusted for preventing unexpected movement of the knob 2. - 特許庁

体を動かしてはいけない状態である患者が使用している電動ベッドを適切に制御することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To appropriately control an electric bed which is used by a patient being in a state where the body must not be moved. - 特許庁

動かないようにした固定機構を有するマッピング用及び／又は焼灼用カテーテルであって、血流を許容し、凝固を防ぐものを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for mapping and/or cauterizing, having a fixing mechanism so as not to move, which allows blood flow and prevents coagulation. - 特許庁

攪拌回転体により回転ドラム内の洗濯物を効果的に動かすことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently move laundry in a rotating drum with a stirring rotating body. - 特許庁

光接続部をみだりに動かないように保持でき、かつ、光接続部の径や長さ等のサイズが異なる場合に容易に対応できるようにする。例文帳に追加

To make holdable an optical connection part so as not to be moved unnecessarily, and to easily cope with cases different in sizes such as the diameter and length of the optical connection parts. - 特許庁

手が自由に動かない温度の低いスキー場のようなところでも、ポケットの開口部に取付けたファスナーを容易に開口できるようにする。例文帳に追加

To provide a pocket attached at the opening part with a fastener easily openable even in a low-temperature place like a skiing area where it is hard to freely move the hands. - 特許庁

可動塗布器は必要に応じて材料と接触しまた接触しないように動かされそれにより処理が変えられるようにする。例文帳に追加

The movable coating device is moved to be or not to be in contact with the photosensitive material as needed to change the processing. - 特許庁

温度センサにおいて、感温素子の周囲に充填される充填材に気泡が混入しないようにし、感温素子を振動から保護できるようにする。例文帳に追加

To prevent contamination of bubbles into a filling material filled around a thermosensitive element, and to prevent the thermosensitive element from vibration, in a temperature sensor. - 特許庁

また、 新しい置き換えたカーネルあるいは重要ファイ ルを動かしたり変更されないようにロック するには 次のようにします。例文帳に追加

mv /boot/  - FreeBSD

このポインタはファイル内をランダムアクセスするように動かすことが可能です。例文帳に追加

This pointer can be moved about in the file in a random-access fashion.  - FreeBSD

腸管を動かさないようにし、かつ、検査時間を短縮することができる回転自走式内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary and self-traveling endoscope system preventing an intestinal tract from moving and shortening an examination time. - 特許庁

ボリュームツマミの装着を容易にし、不用意にツマミが動かないためのトルク調整をできるようにする。例文帳に追加

To facilitate mounting a volume knob and to adjust torque for preventing unexpected movement of the knob. - 特許庁

また、作物に太陽光を当てたい場合は、シート１３０を動かし、太陽電池による遮光が行われないようにする。例文帳に追加

In applying sunshine to crops, the sheet 130 is moved to prevent shading by the solar cells. - 特許庁

レーザ照射による印字の際にも動かないように、半導体チップを凹部内に安定的に支持できる半導体チップトレイを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor chip tray capable of stably supporting a semiconductor chip in a recessed part so that the chip does not move when it is printed by laser irradiation. - 特許庁

輸送時に、空気入りタイヤの内部に配置した支持体を動かないようにし、また、ランフラット走行時に脚部がドロップ部に落下し難くする。例文帳に追加

To prevent the movement of a support disposed inside a pneumatic tire in transport and prevent the easy falling of leg parts to a drop part in run-flat traveling. - 特許庁

路面を横断する１条の排水溝に、グレーチングが路面の傾斜でズレ動かないように敷設する。例文帳に追加

To place gratings for a gutter crossing a road in way that they are not displaced due to the inclination of the road. - 特許庁

テント膜材とともに端子箱が動かないような太陽電池モジュールの設置方法とこれに適した太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing a solar battery module so that a canvas material as well as a terminal box is not moved; and the solar battery module suited therefor. - 特許庁

内部ガラス管14の端面より出ているストッパ部40Bを曲げて、内部ガラス管14が管軸方向へ動かないようにする。例文帳に追加

The stopper part 40B exposed from an end surface of the internal glass tube 14 is bent to prevent the internal glass tube 14 from moving in the tube axis direction. - 特許庁

フィンガを固定して半径方向に動かないようにするため、交換熱スリーブ内に保持スリーブ４６をねじ込む。例文帳に追加

In order to fix a finger so as not to radially move, a retaining sleeve 46 is screwed into the replacing heat sleeve. - 特許庁

頬骨弓骨折の治療において、整復した後の頬骨弓が動かないようにでき、しかもその動かない状態が維持できるようにした頬骨弓安定具を提供する。例文帳に追加

To provide a zygomatic arch stabilizer which prevents a zygomatic arch from moving after the reposition and keeps the immobilized state in a treatment of a broken zygomatic arch. - 特許庁

物体および自らが一定領域からはみ出さないように、この物体を動かしながら移動することができるロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of preventing an object and the robot itself from jutting out from a predetermined area and traveling while moving the body. - 特許庁

小スペースであっても導線が動かないように保持することが可能な保持具及び保持具を備えた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holder and a display equipped with the same, can hold a conductor wire so as not to move even in a small space. - 特許庁

分離されるべき扁平物品の積重ね体がその堆積位置から動かないようにする分離装置を提供する。例文帳に追加

To prevent stacked flat articles to be separated from being moved from their stacking position. - 特許庁

二輪車がパンクなどの理由により、タイヤを動かすことができない場合に、楽に移動するための二輪車用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage for a two-wheeler which can be easily moved when its tire cannot be moved due to a flat tire of the two-wheeler. - 特許庁

ロック部材は、伸びた位置で前方シールドを誘導要素に対して固定し、伸びた位置にあるシールドがスライドして動かないようにする。例文帳に追加

The locking member locks the forward shield with respect to the guide element in the extended position, so that the sliding or the movement of the shield in the extended position is prevented. - 特許庁

角度アライメントを行なう際に、拡大用光学系を動かさないようにすることによって、角度アライメント後における光軸の変動が実質的に発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent substantially occurrence of fluctuation of an optical axis after angle alignment by preventing movement of an enlarging optical system when performing the angle alignment. - 特許庁

保持アーム（６２）が反力タブ（５２）に結合され、かつケーシング（１２）に係合して、半径方向外側に動かないように阻止する。例文帳に追加

A holding arm 62 is joined to the reaction tab 52 to engage with the casing 12 to check so as not to move outward in the radial direction. - 特許庁

自動倉庫におけるドーリが動かない場合に、棚２から荷物Ｗを緊急に出庫できるようにする。例文帳に追加

To urgently ship a load W from a shelf 2 when a dolly cannot be operated in an automated storage and retrieval system. - 特許庁

簡単な包装作業としながらも、包装された状態の血液循環回路が不用意に動かないようにして損傷を抑制する。例文帳に追加

To suppress damage by preventing careless movement of a blood circulation circuit in a packaged state despite simple packaging work. - 特許庁

ノイズ吸収用コンデンサが振動で動かないように簡単に固定することができるブラシ付き直流電動機を得る。例文帳に追加

To obtain a DC motor with brush in which noise absorbing capacitors can be fixed easily in such a way that the capacitors are not moved by vibrations. - 特許庁

被験動物に過度のストレスを与えることなく保定し、とくに頭部が動かないように安全かつ確実に固定できる保定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer capable of retaining a subject animal without giving overstress to the subject animal and safely and surely fixing it so that the head does not move especially. - 特許庁

リングホルダ２２は、フォーカスリング２４及びリングギヤ２３が光軸方向に動かないように保持する。例文帳に追加

The holder 22 holds the ring 24 and the gear 23 so as not to move in an optical axis direction. - 特許庁

凹部１２０と凸部３２０が互いに嵌合することで、碍子１または中心導体３が軸周方向に動かないようになる。例文帳に追加

Movement of the insulator 1 or the central conductor 3 in the circumferential direction of an axis is prevented by engaging the recessed part 120 and the projecting part 320 with each other. - 特許庁

人の手２０を動かし、容器３０内部の液体を流動させ、加温する。例文帳に追加

By moving the human hands 20, the liquid within the container 30 is made to flow and is warmed. - 特許庁

一方の腕しか動かすことの出来ない人でも容易に左右車輪にブレーキを利かせロックすることができる折畳式車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a folding wheelchair by which brake is easily applied on the right and left wheels and which locked even by a person who can move only one arm. - 特許庁

患脚を健常脚と同等に動かせないことを許容しつつ、患脚の動きを円滑に補助する歩行補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid device which smoothly assists movement of the affected leg while permitting such a situation where an affected leg and a healthy leg cannot be moved equally. - 特許庁