「動かないようにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第１ガイド部材４０及び第２ガイド部材４２を動かないように固定することで、従来のように、回転しながら磁気テープを搬送するガイドローラと比較して、ガイドローラが回転することで発生する周期的な振動が無くなり、走行される磁気テープＭＴのテープ幅方向の変位を抑制することができる。例文帳に追加

By fixing the first guiding member 40 and the second guiding member 42 so as not to make them move, cyclic vibrations generated when a guide roller rotates are eliminated in comparison with the conventional guide roller for carrying a magnetic tape while rotating, so that the displacement in the tape width direction of the magnetic tape MT to be run can be suppressed. - 特許庁

身体を自由に動かすことができない入浴者が入浴用椅子に腰掛けた場合、入浴者の胴体部分が左右方向に傾いたりずれることを防止する。例文帳に追加

To provide a bath chair equipped with a body holding implement which prevents the body of a bathing person from leaning in the horizontal direction and slipping when a bathing person who cannot move his or her body freely sits on the bath chair. - 特許庁

アクチュエータが選択的に保持器を第１端から離れる方向に軸方向に動かし、円錐転動体が内外レース間にもはや食い込まず、相対回転ができるようにする。例文帳に追加

The actuator selectively moves the cage axially in the separating direction from the first end so that the conical rolling body does no more engage in between the inner and outer races to enable the relative rotation. - 特許庁

揺動かしめ時におけるハブ軸端部の内径側への変形を防止して、スプライン歯部の内径側に所定の凸部を正確に形成することができ、また、組み付け時における等速ジョイントとの干渉を回避することができる車両用ハブユニットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a vehicular hub unit capable of correctly forming a predetermined projecting part on an inner diameter side of a spline tooth part by preventing deformation to the inner diameter side of a hub shaft end in rocking/caulking, and preventing interference with a constant-velocity joint in assembly. - 特許庁

また、手前の装飾部材２２を引張っても、ガラス枠ユニット３０は動かないので、従来のように、ガラス枠を手前に引張ってガラス板と役物との間に遊技球を挟み込んで、役物を開状態とする不正ができない。例文帳に追加

Even if the ornament member 22 in its front is pulled, the glass frame unit 30 does not move, so that it is not possible to do such fraud that the glass frame is pulled and a game ball is inserted between the glass pane and a generator to make the generator open. - 特許庁

本発明品は、用具として口腔内に入れて使用するものであり、構造、素材、大きさ、形状等を工夫することにより、口腔内における咀嚼運動や舌を動かす等の動作が無理なく継続的に行うことができ、長時間安定して唾液分泌の促進が図れることを可能にした。例文帳に追加

By devising the structure, material, size, shape, and so on of the tool, movements in a mouth such as chewing or moving the tongue can be performed reasonably and continuously to promote salivation stably for long time. - 特許庁

マスクＲをユニット内に収容し、ユニット内に露光光が透過する所定ガスを供給し、ユニット内でマスクＲを所定方向に動かして、ユニット内に供給される所定ガスを、マスクＲにおける保護部材ＰＥにより形成される空間５１に流入させる。例文帳に追加

The mask R is housed in a unit and, while a prescribed exposing light-transmissive gas is supplied into the unit, the gas is made to flow in the space 51 formed of the protective member PE of the mask R by moving the mask R in a prescribed direction in the unit. - 特許庁

回転軸線ｃを中心として動かすことができるように配置された偏向ミラー２１によってレーザ光線２００を、回転軸線ｃに対して垂直な走査平面内で偏向させる偏向装置２を提供する。例文帳に追加

A deflection device 2 is provided which deflects a laser beam 200 in a scanning plane perpendicular to a rotating axis line c with a deflection mirror 21 arranged so as to be moved around the rotating axis line c. - 特許庁

ワイパブレード８，１２が両反転位置の近傍に到達するときに、払拭面から離れる方向にワイパアーム６，１０を持上げるように動かすアームリフタ７，１１を備えているワイパ駆動装置１。例文帳に追加

The wiper driving device 1 is provided with arm lifters 7 and 11 to lift wiper arms 6 and 10 in a direction away from a wiping surface when the wiper blades 8 and 12 reach the vicinities of both of the reversing positions. - 特許庁

センサヘッドを動かさないで１個あるいは複数個の測定点について３次元位置測定が可能であり、さらに対象位置に対応可能な特徴点がない場合にも測定できるような、より簡単な構造を持ち情報処理が簡単な３次元計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring instrument having a simple structure for easy information processing for enabling the three-dimensional positional measurement for one or a plurality of measurement points without moving any sensor head, and performing measurement even when no characteristic point ready for an objective point is available. - 特許庁

ボトル挿入時、上記ラベルチューブはボトル径よりも若干狭く拡げられており、ボトル挿入によってラベルチューブが動かないように、ラベルチューブを上記挿入ガイド上に押圧固定するチューブ押えを配設する。例文帳に追加

When the bottle is inserted into the label tube, the label tube is more slightly expanded than a diameter of the bottle and further there is provided a tube pressing member for pressing and fixing the label tube onto the insertion guide 14 so as to prevent the label tube from being moved by insertion of the bottle. - 特許庁

車輪の回転軸は車体が傾くと前後に移動し車輪枠に内蔵されたブレーキにふれるようにするので車輪はステップ角部上でも動かなくなる。例文帳に追加

A rotary shaft of the wheel is longitudinally moved when a vehicle body is tilted, and brought into contact with a brake built in a wheel frame, and the wheel is not driven even on a step corner part. - 特許庁

拭き取りリップは、環状スリーブ内部の開口（１６）付近に配置された状態で、環状スリーブに動かないように固定され、かつ、前記スリーブ及びコンテナの中に向かって軸方向に開口するスロット（４８）が備わった環状スペース（４６）によって、環状スリーブから半径方向に分離されている。例文帳に追加

The wiping lip is fixed immovably to the annular sleeve while being arranged inside the annular sleeve close to the opening (16), and radially separated from the annular sleeve by an annular space (46) provided with slots (48) opening axially towards the inside of the sleeve and the container. - 特許庁

雄型管継手部材及び雌型管継手部材を嵌合連結するときに必要とされる、それら管継手内の開閉弁を開放位置に動かすための力をできるだけ小さくする。例文帳に追加

To minimize force required for moving an on-off valve in a pipe joint to an open position when fitting and connecting a male pipe joint member to a female pipe joint member. - 特許庁

伝達トルクの増幅を行なうステータ１５とタービンハブ９との間のスラストベアリング３１が軸方向に動かないように、スラストベアリング３１を構成するレース３２をステータ１５のベアリングサポート２７に固定する。例文帳に追加

A race 32 constituting the thrust bearing 31 is fixed to a bearing support 27 of the stator 15, so as to prevent the thrust bearing 31 between the stator 15 amplifying transmission torque and a turbine hub 9 from being moved in an axial direction. - 特許庁

この告知対象の図柄は、遊技者が遊技中に見ているリールの図柄から確認することができるため、その確認のために視線を動かすなどの余計な動作は必要としない。例文帳に追加

Since the player can confirm the notification subject pattern from the pattern of the reel seen by the player during a game, an excess action to move the line of the sight for its confirmation is not required. - 特許庁

すると、図示しない揺動装置が働き、廃トナー回収容器１を図中「Ｒ」方向に移動させた後、スプリング５により「Ｌ」方向に素早く動かす。例文帳に追加

Consequently, a swinging device, not shown, works and moves the waste toner recovery container 1 in direction "R", as shown in Figure, and quickly moves the container 1 in direction "L" by spring 5. - 特許庁

ボルト締めや、寸法測定の必要はなく、掲示板を支柱枠体に掛けるだけで強固に一体化し、前後、左右、上下、に動かない掲示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bulletin device by which a bulletin board is firmly integrated with a pole brace frame body by being only hooked on the pole brace frame body without requiring bolting and dimension measurement and is not moved longitudinally, horizontally, and vertically. - 特許庁

操作が容易で、歩くことはできないまでも、多少体が動かせることのできる程度の要介護者が、一人で操作できる便器付きベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed with a toilet which is so easy to operate that a person in need of nursing care, who cannot walk, but is not bedridden, can operate it by himself. - 特許庁

切欠きを画成する折畳みトップ布１の布エッジ３または折畳みトップ布１に連結された固定装置が、窓板２のエッジ部分４内に動かぬように鋳込まれている。例文帳に追加

A cloth edge 3 of the folding top cloth 1 for defining the notch or a locking device connected to the folding top cloth 1 is cast immovably in an edge part 4 of the window plate 2. - 特許庁

例えば、副制御部１６０は、内部当選した（黒ベル、ベル、ベル）を主制御部１００から通知されると、「黒」の音声と黒バンパー２９ａだけを前後に動かして、遊技者に黒７を目押しで狙うように指示する。例文帳に追加

For example, when internally winning (black bell, bell, bell) is notified from a main control part 100, the sub control part 160 issues a voice of "black" and moves only the black bumper 29a back and forth to command the player to aim 'black 7' by spot-depressing (stopping an aimed specific symbol by pressing a button). - 特許庁

缶体内および煙道内の換気を図るプレパージ、スパーク発生装置６の起動からバーナ３へ燃料供給するまでのプレイグニッション、およびバーナ３へ燃料供給してからスパーク発生装置６を停止するまでの着火トライを順次に実行するボイラ２に適用される。例文帳に追加

This invention is applied to a boiler 2 configured to sequentially performing pre-purge to ventilate the interior of a can body and a gas duct, pre-ignition from starting of a spark generator 6 to the supply of fuel to a burner 3, and a firing try from the supply of fuel to the burner 3 until the spark generator 6 is stopped. - 特許庁

これにより、表示態様の変化を見ながらマウスカーソルを動かすことにより、細かい操作を行うことなく、少ない移動距離で目的の位置に歌詞を入力したり、目的の位置の歌詞を編集したりすることを可能にして、歌詞を入力したり編集したりする際の操作性を向上させて、音符に付加されている複数の歌詞を編集する作業効率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

Thus, the mouse cursor is moved while a change in display mode is watched, whereby the words are input to an intended position with a small moving distance and the words of an intended position can be edited without minute operation, so that the operability in inputting or editing the words can be improved to improve the work efficiency of editing a plurality of words added to a musical score. - 特許庁

ただ、書簡中では若殿輩（わかとのばら）が逸（はや）らないようにこの鰻温泉を動かないとも記しているので、この「立つと決する」は内乱よりは当時西郷が最も心配していた対ロシアのための防御・外征を意味していた可能性が高い。例文帳に追加

Judging from other description in the letter that he would keep staying at Unagi Hot Spring so as not to make his young Lord impetuous, the words 'I will decide to raise the army' might have meant defense and campaign against Russia, which was his biggest concern in those days, instead of starting a civil war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエハプローバと称される様な半導体ウエハの性能試験等に使用される試験装置で使用される恒温機器用配管を改良するものであり、放熱が少なく、且つ装置内で動かし易い恒温機器用配管の開発を課題とする。例文帳に追加

To improve piping for thermostatic equipment used for a testing device called a wafer prober and used to test the performance of a semiconductor wafer and so on, the piping for thermostatic equipment being developed which dissipates less heat and is easily moved in the device. - 特許庁

掌より小さい形状で静電容量型タッチパネル上に置くことが出来、滑り止めを設け、入力中は動かない構成とすることでブラインドタッチ入力が可能な入力補助具とした。例文帳に追加

The input aid is in a shape smaller than a palm, is capable of being placed on the capacitance type touch panel, includes a slip stopper, and allows blind touch input by being configured so as not to be moved during input. - 特許庁

これにより、固定真円矯正体１を配管６ａの端部近傍に取付けて、配管６ａ端部の内周を移動真円矯正体２で押圧できるので、配管６ａ側を動かして位置決めする必要がない。例文帳に追加

By this method, the fixed circularity correcting body 1 is mounted near the piping 6a end part, and the inner peripheral face of the piping 6a end part is pressed with the moving circularity correcting body 2, thus, positioning is not required by moving the piping 6a. - 特許庁

介護人の労力や負担を軽減し、高齢者、病人、寝たきり老人など身体を動かすことが困難ないし不自由な者を容易に入浴させることができる簡易入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple bathing apparatus reducing a labor and a burden of a caretaker and easily bathing a person being hard to move the body or the disabled such as the elderly, a sick person and a bed-ridden elderly. - 特許庁

紐５は強度を高くし、接続具６は紐５が動かないよう固定し、接続具６は傘の生地２が張った状態にできる位置に設け、傘が濡れても収納できるように防水の収納ケースを設けたことを特徴とする薄型収納傘。例文帳に追加

This thin storage umbrella improves the strength of the strings 5, fixing the connector 6 for preventing the movement of the strings 5, placing the connector 6 in such a position as being capable of stretching the umbrella cloth 2 and having a waterproof storage case for storage in case where the umbrella is wet. - 特許庁

あらかじめ決められた時間範囲内において、モーターを動かし太陽電池直列の物理的な下部にいるセンサーに日影の末端位置を検出し、太陽電池直列の傾く位置を設定する。例文帳に追加

Within a predetermined range of time, a motor is moved so that a sensor physically located below a series of solar cells detects the end position of sun shade, and then a tilt position of the series of solar cells is set. - 特許庁

身体障害者やリハビリ患者等が着用した際に、不自由な手と健常な手のそれぞれを通して動かせるのに適した袖部を備えることによって、脱ぎ着が容易で機能的な衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a functional clothes capable of being readily put on and taken off by forming sleeve parts suitable for moving each of a handicapped arm and a healthful arm, inserted in the clothes when a physically handicapped person, a patient under rehabilitation, or the like wears the clothes. - 特許庁

解決しようとする問題点は、寝たきり老人等が床ずれ、骨の変形などの二次的弊害を起こさないために体を動かし続ける必要があるのだが、そのための、寝返りや起き上がりが自動的に行える健全なベットが無いということである。例文帳に追加

To solve a problem that there is no healthy bed for allowing automatic rolling-over and getting-up although a bedridden old person or the like needs to continuously move the body not to cause secondary ill effects such as a bedsore and deformation of bones. - 特許庁

装着時にはガイド部１０の開口からサーキットブレーカのシャフト３１ｂ周囲に、支持操作部１３の曲面１４を押すことにより容易に挿入され、把持部１２が弾性力でシャフト３１ｂを把持し、先端３１ａが下方へ動かないようにロックする。例文帳に追加

When installed, the curved face 14 of the supporting operating part 13 is pressed against the surroundings of the shaft 31b of the circuit breaker from the opening of the guide part 10 and the shaft is easily inserted, and the gripper 12 holds the shaft 31b by elastic force and locks the top end 31a so as not to move downward. - 特許庁

更に、読み取り装置から独立した機械的な部材１５が弾性手段の作用に抗して、ジャミング面と係合していないキャッチ１１３を有するレバー１１を動かす。例文帳に追加

And a mechanical element 15 independent from the reader moves, resisting to the action of the elastic device, the lever 11 having the catch 113 unconnected with the jamming face. - 特許庁

このプログラム可能マグネットは、選択した位置の間ないし選択された位置にわたってミラーを動かし、ミラー位置を連続的パワーを必要とせずに保持する。例文帳に追加

These programmable magnets move the mirror 10 between selected positions or ranging the selected positions, and hold the mirror position without continuous power. - 特許庁

簡便な構造で充分な減衰性能を発揮させ、小さな振動から大きな振動まで対応できると共に、周囲の温度変化に対しても減衰性能の変化が少ない制振用ダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control damper, exhibiting enough damping performance in simple structure, coping with both small vibration and large vibration, and hardly varying the damping performance against a temperature change in the surroundings. - 特許庁

キャリッジの固定や解除を行うときの操作を簡単に行うことができ、しかも、不用意に操作レバーを動かしてしまうことがない画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which enables a user to easily perform operation when fixing a carriage or releasing such fixing, and prevents the user from inadvertently moving an operation lever. - 特許庁

確認の際に車外に向けていた目線を大きく動かす必要の無い新規なダッシュボード設置型の車両用障害物インジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular obstacle indicator of a novel dashboard installation type for eliminating the need for greatly transferring an eye line directed to the outside of a vehicle during check. - 特許庁

画像プレビュー表示において、原稿の位置ズレの確認が容易となり、小さな表示画面でも、原稿を動かして微妙な位置ズレの補正を容易に行うことができる画像表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device or the like whereby the positional deviation of an original is easily confirmed in an image preview display and a very small positional deviation is easily corrected by moving the original even on a small display screen. - 特許庁

ドライブコンソールの方へジャンクションコンソールに仮設されたカセット受け渡し機構Ｆを少し動かして、このカセット受け渡し機構Ｆの一部分をドライブコンソール内に位置決めするという作業を、簡単かつ容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To simply and easily carry out the work of positioning a part of a cassette transfer mechanism F in a drive console by slightly moving the transfer mechanism F temporarily provided in a junction console toward the drive console. - 特許庁

この発明の目的は、従来のいかなる欠点を生ずることなくマイクロメートル単位の正確性で位置を決めることと、マザーボードの上で集積光回路の導波路と動かない様にする光ファイバーの配列を完全にする小型光回路の結合を設計することである。例文帳に追加

To decide a position with correctness of micrometer unit by forming a metal stem on the surface of a chip, imparting the mortise of an opening in the shape of a button hole facing to the axial direction in a mother board, placing the chip on the mother board and fitting the stem into the opening. - 特許庁

機械的、物理的な状態変化を用いながらも、伝達部材を介してモータ等で可動物を動かすのではなく、磁力の作用により可動物に従来にはない新奇な動きを与えることで遊技者に臨場感を味わわせるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for making a player enjoy presence by not moving a movable object by a motor or the like through a transmission member but giving a novel movement unlike before to the movable object by the action of magnetic force even while using mechanical and physical state change. - 特許庁

ロボットの重量をできるだけ増やさずにバランスを取るために脚付根部からバラストまでのモーメントアームを長く取るとともに、末端寄りのフレームを動かしてもバラストが振り回されることがないようにしてロボットの制御を容易なものとすることにある。例文帳に追加

To facilitate the control over a robot by taking long a moment arm from a leg root part to a ballast for balancing without any increase in weight of the robot as much as possible, and preventing the ballast from being swung around even if a frame rather closer to the distal end is moved. - 特許庁

視線が幾何学的中心５５から動かない範囲で頭部とともに眼鏡用レンズ１０を第１の水平角度だけ左右に動かしたときに見える矩形模様５０の画像を幾何学的中心５５が一致するように重ね合わせた際の幾何学的なずれをゆれ指標ＩＤｄおよびＩＤｓとして求める。例文帳に追加

A geometrical shift at the time of overlapping the images of the rectangular pattern 50 viewed when moving the eyeglass lenses 10 by a first horizontal angle to right and left with a head in a range without moving a sight line from the geometrical center 55 so that the geometrical centers 55 of the images coincide with each other, is obtained as shake indices IDd and IDs. - 特許庁

各係留装置１００Ａ，１００Ｂは、垂直にかつ水平面内で装着要素１を動かす能動的手段を備えており、この方法は、装着要素１を段階的に再位置決めすることを含む。例文帳に追加

Each of the mooring devices 100A, 100B comprises an active means for use in moving the installing element 1 within a vertical plane and a horizontal plane, wherein this method includes a step for re-positioning the installing element 1 in a stepwise manner. - 特許庁