「動かないようにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一方の腕しか動かすことの出来ない人でも容易に左右車輪にブレーキを利かせロックすることができる折畳式車椅子を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a folding wheelchair whose right and left wheels can be easily locked by applying the brakes by a person who can move only one side arm. - 特許庁

手指を自由に動かせないユーザであっても、全閉状態で保持される車両ドアをより一層円滑に開放することができる車両用ドア制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular door control device with which even a user unable to move his/her fingers at will can smoothly open a vehicular door held in a fully closed state. - 特許庁

環境温度の変化に対する光損失の変動が少なく、ファイバへの引っ張り力等の機械的応力が作用しても、ベアモジュールがパッケージに対して動かない構造の光導波路部品を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide part having structure wherein the variation of an optical loss due to changes of environmental temperature is small and a bare module is not moved relative to a package even if a mechanical stress such as tensile force is exerted to a fiber. - 特許庁

叙位・任官をはじめとする朝廷の政務儀式、天皇の日常の行動から学問などについての注意が示されており、宮廷における年中行事の研究には欠かせない内容が含まれている。例文帳に追加

Kanpyo no goyuikai contains the instruction on the protocols of government affairs at the Imperial Court such as the conferment of court rank and appointment to an office, the emperor's daily activities, learning and other issues, which are essential to the study of the annual events at the Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動レール４０にはレールロッキング装置５０が取付けられており、可動レール４０は、中間レール位置で固定レール４２に対して動かないようにすることができる。例文帳に追加

The movable rail 40 provided with a rail-locking device 50 can prevent the moving of the fixed rail 42 at an intermediate rail position. - 特許庁

レンズ１３を動かないよう固定することのできる、テレビカメラよりも小型、軽量なカメラ１４と、カメラ１４の左右両側にマニピュレータにより着脱可能に設けられた照明機器３１を設ける。例文帳に追加

The photographing device is provided with a camera 14 in which a lens 13 can be fixed so as not to be moved and which is smaller and lighter than a television camera and the pieces of lighting equipment 31 which are provided to both the right and left sides of the camera 14 detachably by a manipulator. - 特許庁

スライダ１７を上下方向に移動させて心線ボビン６の中心を円筒ガイド１２の線ガイド１１に合わせ、台車１８が動かないように固定する。例文帳に追加

A slider 17 is vertically moved, the center of the core wire bobbin 6 is fitted to a wire guide 11 of a cylindrical guide 12, and the carriage 18 is fixed so as not to move. - 特許庁

あご部２は、挿入されたロープの通路に対する一方向への移動によりロープに向かって動かされ、ロープが通路内で詰まることになり、一方、通路の反対方向へのロープの移動によりロープが自由に滑る位置へ動かされるように形成され、かつ取り付けられている。例文帳に追加

The jaw parts 2 are so formed and arranged to be displaced toward the rope by one-way movement to the passage way of the inserted rope causing the clogging of the passage way by the rope, and, on the other hand, to be shifted to the position to allow the rope slide freely by moving the rope toward the opposite direction of the passage way. - 特許庁

搬送不可な異なる形状の記録媒体を載置可能とするためのアタッチメントの紛失を防止することができ、また記録媒体を載置箇所から動かないように位置決めすることができる補助トレイ及びそれを備えた記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary tray for preventing the missing of an attachment for mounting a recording medium of a non-carriable different shape and for positioning the recording medium not to move from a mounting position, and to provide a recorder equipped with the auxiliary tray. - 特許庁

突条３は、ハウジング５に接する樹脂バンド４にかかる外力を支えることにより、樹脂バンド４の全体または要部が周溝２内でズレ動かない。例文帳に追加

The projection 3 supports external force applied to the resin band 4 in contact with the housing 5, whereby the whole or the principal part of the resin band 4 is prevented from shifting in the circumferential groove 2. - 特許庁

上下の皿を球体が動かないようにしっかりと一体化することができ、しかも、それをコスト的に有利に行え、加えて、設置後の一体化の解除においても無駄な部品の発生を少なくすることができる転がり免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide rolling type seismic isolation equipment capable of firmly integrating upper and lower trays so as not to permit a sphere to move at an advantageous cost and, in addition, capable of reducing the number of waste parts generated at the time of disintegrate the integration after installation. - 特許庁

歩行補助具として使われる乳母車を小型化したかたちの歩行補助車において休憩時、後ろ向きに座ろうとする時、動かないようにするとともに福祉介護の補助として考案したので、製品の品質を軽く、強い材料とする。例文帳に追加

To prevent a walking assist wheel from being moved when a user sits thereon, for rest, facing backward and improve the quality of the assist wheel by reducing the weight and increasing the strength thereof in the walking assist wheel formed by reducing the size of a baby carriage used as a walking assist appliance. - 特許庁

腕や脚等を前後のみならず左右など複雑に動かすことができ、普段あまり使用しない筋肉をも強化することができる簡易運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified exericising unit capable of complexly exercising arms, legs or the like not only longitudinally but also laterally to strengthen the muscle not very used usually. - 特許庁

シフトレバーの道筋にあたるオートマチックパネルの溝に施錠機能を有したストッパーを設置しシフトレバーをP位置（駐車位置）から動かないようにする。例文帳に追加

A stopper having locking function is installed in a groove of an automatic operation panel on the route of the shift lever for preventing the shift lever from shifting from the P position (the parking position). - 特許庁

スーツ、作業着等を着て、身体を動かさねばならない職場等においても、十分効果的に、しかも違和感なく、異種金属療法を実施できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to sufficiently effectively implement different metal therapies without an incompatible feel even in a place of work, etc., where a person must move the body by wearing suits, working wear, etc. - 特許庁

車両のハーネスの接続作業の煩雑さなくして作業効率をよくし、接続後は、簡単に動かないようにして、ラトル音の発生を防止すると共に、品質の低下を押える。例文帳に追加

To improve the efficiency of vehicular harness arrangement by eliminating trouble in harness connection, prevent rattle sound after harness connection by making the harness hard to loosen, and reduce degradations in harness quality. - 特許庁

一方、給紙カセット１を本体装置から外すと本図に示したように、ボス２１とカム１７とが離れているので、ガイド７ａ、７ｂを動かしてもカム１７や第１スライダ２３が連動することはない。例文帳に追加

When the paper feeding cassette 1 is dismounted from the body device, since the boss 21 is separated from the cam 17, the cam 17 and the first slider 23 do not interlock with the guides 7a, 7b. - 特許庁

ねじはまわして個定するがこれは、心棒の軸と受け止めるためのカバーに横から小さな穴をあけてそこにピンを入れて動かないようにしたのであります。例文帳に追加

The bolt is fixed by turning if it has screws, but this bolt is fixed by inserting the pin into small holes on the axle and a cover for receiving opened from the side. - 特許庁

の代わりに人またはものを代用する（壊れている、能率が悪い、紛失した、これ以上動かないあるいは期待されていることを産出できない別のもの）例文帳に追加

substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected)  - 日本語WordNet

棒は、棒と横振りローラ９とが、横振りローラ９の軸方向に垂直な移動を相殺するように相対移動できるようにする継ぎ手４１を介して横振りローラ９に接続されているため、横振りローラ９が軸方向に垂直に動かされても、軸方向に良好に揺動させることができる。例文帳に追加

Since the bars are connected to the roller 9 through a joint 41 so as to relatively move so that the bars and the roller 9 cancel the movement perpendicularly to the axial direction of the roller 9, even when the roller 9 is not moved perpendicularly to the axial direction, the roller 9 can be axially satisfactorily oscillated. - 特許庁

架台上の被搭載物を地震等の各種振動から保護するとともに、架台の側面周囲の隙間から異物が架台内へ侵入した場合においても、移動体のレール面に埃、塵、虫等の異物が付着、残存等しないようにする。例文帳に追加

To protect a substance to be loaded on a frame from various kinds of vibrations, such as an earthquake, and to prevent adhesion and remaining of dust and insects to and on a rail surface for a moving body even when a foreign matter enters the frame through the gap of the periphery of the side of the frame. - 特許庁

項目順にボタンで選択しながらスクロールする場合には、タッチセンサ４１の検出エリア内に操作ボタン３７ａ，３７ｂがあるため、指をあまり動かす必要がない。例文帳に追加

When the screen is scrolled while items are successively selected by the buttons, it is not necessary to move the finger much by using the operation buttons 37a and 37b in the detection area of the touch sensor 41. - 特許庁

撮像装置の被写体方向にかかった加速度から移動距離を求め、撮像装置の移動距離をもとに撮影レンズを動かすことで、ＡＦ動作中に撮像装置が動いても、ＡＦ動作に要する時間をできるだけ短く、合焦の精度を落とさないようにする。例文帳に追加

By obtaining a moving distance from acceleration applied to a subject direction of the imaging apparatus and moving a photographic lens based on the moving distance of the imaging apparatus, the time required for the AF operation is made as short as possible and the focusing accuracy is prevented from lowering even if the imaging apparatus moves during the AF operation. - 特許庁

各処理液の量を大幅に低減することができ、液管理が不要な大幅に小型化されたフィルム現像装置であって、現像リールの回動中にフィルムを動かないようにして、フィルムの現像品質を安定させるとともに、フィルムの搬送ミスを防止する。例文帳に追加

To provide a film developing device that can greatly reduce amounts of respective processing liquids and eliminates the need for liquid management and is made greatly small-sized, wherein a film is made not to move during rotation of a developing reel to stabilize development quality of the film and prevent the film from being misconveyed. - 特許庁

溶接面の立体形状を軽量小型化して、狭隘な場所での溶接作業を可能とし、移動に制限を受けることなく、重いために頭や首に負担を掛けず、逆さ状態での作業でも溶接面が動かず、そして面固定用ボルトが緩まないようにする。例文帳に追加

To provide a welding mask whose three-dimensional shape is lightweight and small and which enables welding works in a narrow place, does not limit movements, does not give heavy loads to the head and the neck, can be fixed even in the case of a work in an inverted posture, and does not loosen bolts for fixing the mask. - 特許庁

このフォーカス調整群は入射光軸と射出光軸が平行で、フォーカス調整により投射画像の中心は動かないように構成する。例文帳に追加

In the focus adjustment group, an incident light axis and an exiting light axis are parallel so that the center of a projected image does not move by focus adjustment. - 特許庁

使用者の意思に応じて足底の刺激や足底筋を動かすことにより内臓活動を活発にして一層の健康増進を図ることが可能な履物を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide footwear capable of activating internal organ activity and promoting health further by stimulating the sole and moving the plantar muscle corresponding to the intention of a user. - 特許庁

異常行動か正常行動かを判定するために、周期的動作特徴値を算出する周期的動作特徴値算出部５と、前記周期的動作特徴値と閾値設定部８で設定した周期的動作特徴判定閾値とを、周期的動作判定部６において、周期的動作の有無を判定することにより、体操のような周期的な動作を異常動作と誤検出せずに、暴れのような異常行動に対してのみ異常検出を行う。例文帳に追加

Thus, it is possible to detect abnormality only with respect to such an abnormal operation as a riot without erroneously detecting such a periodic operation as physical exercises as an abnormal operation. - 特許庁

このキャップ（３、４）は、その頭部（３ａ、４ａ）の間に装飾部（９）を保持する脚部（３ｂ、４ｂ）を組み立てる手段（１３、１４、１５）と、その脚部（３ｂ、４ｂ）の接合点に、各リンク（１）を接続部材上で動かないようにするロッキング手段（６、１６）とを有する。例文帳に追加

The caps 3, 4 include: means 13, 14, 15 for assembling leg parts 3b, 4b for holding an ornament part 9 between the head parts 3a, 4a; and locking means 6, 16 provided on joint points of the leg parts 3b, 4b for preventing each link 1 from moving on the connecting member. - 特許庁

ストリップを人手で動かす必要がなく、ストリップまたはいずれのラグをも損傷するおそれがない、ストリップを所望の向きに反転させる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for reversing a strip to a desired direction without moving the strip by manpower and damaging the strip or any lug. - 特許庁

ロータンク排水弁の駆動リンク支軸の内部に封水用の水路を設けることで、封水用ホースの両端を動かない部材に確実に接続固定することができたため、水圧が高くなったり乱暴な操作などをしてもホースが外れたり駆動部に絡まったりしない、高い信頼性のロータンク排水弁を実現できた。例文帳に追加

Accordingly, even if a water pressure rises or violent operation is performed, the hose is not disconnected or twined by the drive part. - 特許庁

従来の目覚まし機能付き枕は、枕の内部に振動装置を内蔵させて単に枕を振動させているにすぎず、使用者を揺れによって心地よく起こすことについての配慮はないという問題点があり、枕を揺り動かすことにより、使用者の頭部に揺動刺激を与えて心地よく起こすことができる枕揺動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow swinging device giving swinging stimulus to the head part of a user and comfortably waking him/her up by swinging the pillow. - 特許庁

Ａ／ＴモードのＤレンジからＭ／Ｔモードへシフトレバーを移動させてシフトレバーを前後移動させた際に、指針部が動かないようにする。例文帳に追加

To prevent a pointer part from moving when moving a shift lever forward and backward by moving the shift lever from a D range of an A/T mode to a M/T mode. - 特許庁

選別装置５０での搬送中に農産物Ａが揺れ動かないように、農産物Ａの載置安定性を向上させた受け皿１１を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving tray 11 which is improved in the stability of placing an agricultural product A so that the agricultural product A does not rock during conveying in a sorting apparatus 50. - 特許庁

こうすることで、押圧板１０を開き写真６を表示窓１の上に置いて押圧板１０を閉じると、押圧板１０が写真６を押さえて留めるので、少し傾けても動かないようにできる。例文帳に追加

When the pressing plate 10 is opened, a photograph 6 is placed on the display window 1 and then the pressing plate 10 is closed, the pressing plate 10 presses and fixes the photograph 6 so as to prevent its moving even if being slightly tilted. - 特許庁

身体障害者や老人など両手や両足をあまり自由に動かせない人は勿論、健常者も使いやすく多機能・多用途に使用できる身体摩擦清掃器具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a multi-functional and multi-purpose rubdown cleaning device which can be easily used by people with a healthy body as well as people having disabled hands or legs such as the physically handicapped or aged. - 特許庁

従来はただ見守っていて、その時に手を添えて防止するしか方法のなかった、習慣性の顎はずれを予防することを主たる目的とし、容易に脱着でき、装着時には痛みや違和感を生じることなく、しかも自由に口や頭部を動かすことができる廉価な医療用・介護用のサポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost medical/care supporter preventing habitual jaw dislocation, easily detachable/attachable, giving neither pain nor discomfort in wearing, and allowing a wearer to easily move the mouth and the head. - 特許庁

拘縮などの原因によって手の指を自由に動かせない病状で、外力によって指を動かして、指が再び動くようにリハビリを行う必要のある患者に対して、形状記憶合金を用いた駆動装置２を有し、自動的に指の曲げ伸ばし動作を行うことができるリハビリ装具によって、指動作の機能を回復させるようにする。例文帳に追加

As for a patient who is unable to move the fingers freely because of contracture etc. and needs rehabilitation for moving the fingers again by moving the fingers with external force, the function of finger operation is restored by the rehabilitation apparatus which has a driving device 2 using shape memory alloy and automatically operates the finger motion. - 特許庁

印刷回路基板が動かないように固定された状態でワイヤを半田付けするので、ワイヤを正確な位置に固定させることができ、印刷回路基板の形象を変形させてワイヤを引っ張るか押しながら、ボビンの位置を調整するためコイルとマグネットとの間の空隙を調節して一定に維持するように構成する。例文帳に追加

Since the wire is soldered in a state being fixed so that the printed circuit board does not move, the wire can be fixed to an accurate position, and a gap between a coil and a permanent magnet is adjusted and constantly maintained, while deforming a form of the printed circuit board to pull or press the wire, in order to adjust the position of the bobbin. - 特許庁

ハンドヘルド型のワイヤレスマイクロホン装置において、揺り動かしたときに内部に収納された電池が動いて異音やノイズが発生することがなく、かつ、電池交換を容易にする。例文帳に追加

To provide a handheld wireless microphone device in which a battery housed therein does not move to generate noise when the microphone device is swung, and replacement of battery is facilitated. - 特許庁

工具内の駆動チャンバ（１７）への圧力流体の流れを許容または阻止するために、ピストンの運動によって、ボールは封止リングに対する封止位置に向けてまたは該封止位置から動かされる。例文帳に追加

Thus, to allow or prevent a flow of the fluid to a drive chamber (17) in the tool, the ball is moved toward a sealing position to the ring or moved from the position by a motion of the piston. - 特許庁

マップされたウィンドウを動かすと、ウィンドウが子でないウィンドウに隠されているかどうか、バッキングストアが存在するかどうかによってウィンドウの表示内容が失われることがある。例文帳に追加

Moving a mapped window may or may not lose the window's contents depending on if the window is obscured by nonchildrenand if no backing store exists. - XFree86

ユーザが動かさなくても近接無線通信の通信ポートを好適な位置に誘導し、近接無線通信中に通信ポートがそこから離れないようにすることができる通信装置、通信補助方法および通信補助プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment and a communication aid method, which guide a communication port of proximity radio communication to a suitable position even if a user does not move the communication port, and prevent the communication port from being separated from the suitable position during the proximity radio communication, and to provide a communication aid program. - 特許庁

はんだを熱してリード線を端子に接続する際、リード線が端子の切欠きに挿入しやすく、挿入したリード線が動かないようにし、しかも、はんだにより接続したリード線が衝撃や熱ストレスではんだにクラックが生じた場合でも、金属端子から外れにくくすること。例文帳に追加

To increase ease of insertion of a lead into a notch of a metal terminal so as not to move the inserted lead when heating solder and connecting the lead to the terminal, and to make it hard to drop off the lead from the terminal even if a crack is produced in the solder of the soldered lead due to a shock and a thermal stress. - 特許庁

オートマチックモード用ゲートの特定のゲートとマニュアルモード用ゲートとが前後方向にほぼ一列状態で配列されている形態をとりながら、マニュアルモード用ゲートでシフトレバーをシフトアップ（＋）やシフトダウン（−）操作する時に、オートマチック用ケーブルが一緒に動かないようにすることができる車両用自動変速機のシフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift device for an automatic transmission for a vehicle that can prevent a cable for an automatic mode from moving together when performing the upshift (+) or downshift (-) operation of a shift lever at a manual mode gate while taking a form of arranging a specific gate of an automatic mode gate and a manual mode gate almost in a one-row state in a longitudinal direction. - 特許庁