「動かないようにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の駆動源９からの力を受けて第２の入力部３が動こうとする時には、自動的に、第１の入力部２が動かないように、または第２の入力部３の動きによる出力部６の動きが減殺されるように第１の入力部２が動くように、構成されている。例文帳に追加

When the second input part 3 is about to move on receiving the force from the second driving source 9, movement of a first input part 2 is automatically stopped, or the first input part 2 is automatically moved so as to diminish movement of the output part 6 along with the movement of the second input part 3. - 特許庁

洗滌用容器（１）の内部に洗たく板のような波形（２）構造の洗い板と当て洗い用の棒状物（３）で穀物類と水の量を適当に入れて左右に振り動かして穀物類を洗うことを特徴とする例文帳に追加

To wash crops by moving to and from the washing vessel (1) in which an adequate amount of crops and water are put and a washing board having a wave shaped (2) structure like a scrub board and a rod like parts (3) for beat washing are provided. - 特許庁

使用者はグリップ２０を持ち、球体３が本体１０の内部にそって回転するように腕を上下または左右あるいは円を描くように動かす。例文帳に追加

A user holds a grip 20 and moves the arm vertically or to the right and left or so as to draw a circle so that the ball 3 may rotate along the inside of the main body 10. - 特許庁

肩凝りや筋肉痛の箇所のように可動かつ面状に強力な磁気を要求される場合でも、常に減衰しない安定したジェル状磁気層を形成できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a gel-like magnetic layer which remains stable and never attenuable to be applicable to movable areas such as stiff shoulders or muscle-pain spots which require a sheet-like strong magnetic force. - 特許庁

キャリアテープのエンボス部に半導体を収納し、このキャリアテープの表面にカバーテープを貼り付ける半導体収納具で、半導体がエンボス部内で動かないようにする。例文帳に追加

To prevent semiconductors from moving in embossed parts provided in a semiconductor storing member which stores the semiconductors in the embossed parts of a carrier tape and in which a cover tape is stuck on the surface of the carrier tape. - 特許庁

次に、動かさない節点である不動点を設定する（Ｓ１３）と共に、トポロジ最適化形状における全要素長である全長についての減少割合を入力する（Ｓ１４）。例文帳に追加

Next, a fixed point that is a nodal point not to be moved is set (S13) and the rate of reduction of an overall length, i.e., the total element length of the topology optimization configuration, is input (S14). - 特許庁

そして、前記画像全体に対する前記一部領域の表示範囲が小さくなるに従って、フリック操作におけるタッチアップ時の速度に対する前記一部領域の移動幅を大きくするようにシステム制御部１１３が制御するようにして、指やペンを動かさなければならない量の増加を抑えるようにする。例文帳に追加

A system control unit 113 performs control to increase the range of movement of the partial range with respect to touch-up speed in the flick operation as the size of the range for displaying a part of the image of the whole image is reduced, thereby suppressing an increase of the amount of movement of a finger or a pen. - 特許庁

連結ねじ３１を、ねじ孔２６〜２８のいずれかに通して、ベース金具部材２２の端部に端金具部材２５を上下に動かないように連結する。例文帳に追加

Fitting each connecting screw 31 into any one of the screw holes 26-28, the end fixture member 25 is interlocked with the end of the base fixture member 22 so that the end fixture member 25 does not move up and down. - 特許庁

ノート型パソコン等の電子機器を使用するときにタイピングなどの外力が作用しても動かないようにしっかりと固定することができ、机上で移動させたい場合は軽く移動させることのできる載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a placement table which can be tightly fixed so as not to be moved even when an external force such as typing acts in the case of using electronic equipment such as a notebook-sized personal computer or the like, and which can be lightly moved when it is moved on a desk. - 特許庁

ＤＩＮレールにスライド係合可能な電子機器を、機器取付部材の所定の位置に動かないように固定可能な電子機器取付構造及び機器取付用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment mounting structure and an adapter for equipment mounting that can fix electronic equipment capable of slide-engaging a DIN rail at a predetermined position of an equipment mounting member so that it does not move. - 特許庁

ケーブル４の固定時には、スリットが形成された押さえ側ケーブル固定部材の凹面部と、機器側ケーブル固定部の凹面部とによって、ケーブルを挟み込み、固定用ねじ３で動かないように固定する。例文帳に追加

When the cable 4 is fixed, the cable is sandwiched by the recessed surface portion of the presser side cable fixing member and that of the apparatus side cable fixing portion and fixed with lock screws 3 so as not to move. - 特許庁

ラインセンサ51を、センサホルダ32に対し、主走査方向及び副走査方向に動かないように保持して、壁部12ａと原稿支持板25とに対して接離する方向に移動可能に設ける。例文帳に追加

The line sensor 51 is held so as not to move in main scan and sub scan directions with respect to the sensor holder 32, and provided movably close to or away from the wall 12a and the document supporting plate 25. - 特許庁

エレベーター制御装置の故障などの理由でエレベーターを自動的に動かすことができない場合に、手動によって乗りかごを所定位置に移動させ、作業員が乗りかごの上面に乗り込み、昇降路内に設置された制御装置の保守点検を容易にかつ安全に行い得るようにすること。例文帳に追加

To move a car to a predetermined position by manual operation to allow a worker to get on a top face of the car and perform maintenance and inspection of a controller installed in a hoistway easily and safely when an elevator cannot be automatically moved due to a failure of the elevator controller. - 特許庁

吸収式冷凍機の起動から所定時間が経過するまで、あるいは高温再生器３における吸収液の温度または圧力が所定値に上昇するまでは、定格より少ない一定量の冷却水を供給するための制御信号を出力するようにした制御装置。例文帳に追加

A control device is adapted such that a control signal is outputted for supplying a definite amount of cooling water less than a rated one until a predetermined time since starting of an absorption freezer elapses or until temperature or pressure in a high temperature regenerator 3 rises to a predetermined value. - 特許庁

キャパシタ素子８の外周部に、電解液に不溶な材料からなり、ほぼリング形状の絶縁部１２を、金属ケース１０の内側面に接触するように配置することで、キャパシタ素子８と金属ケース１０の相対的な位置が変わらない、即ち、金属ケース１０の中で、キャパシタ素子８が動かないようにする。例文帳に追加

A substantially ring-shaped insulating part 12 composed of a material insoluble to electrolyte is disposed at the outer circumferential part of a capacitor element 8 to touch an inside surface of a metal case 10 so that a relative position between the capacitor element 8 and the metal case 10 is kept unchanged, i.e., the capacitor element 8 is stationary in the metal case 10. - 特許庁

更に内部取付型計量器４〜７が容器本体３の回転などの簡易な動作により自然的に回転する事から容器２を動かす動作だけで必要量の物質３の採取が容易に可能となる。例文帳に追加

The required amount of the substance 3 is collected easily by only moving the container 2, since the internally attached type weighing instruments 4-8 are rotated by the easy operation such as rotation of the container main body. - 特許庁

アーム１１を動かして、液晶ディスプレイ９を動かした場合に、システムカート１の重心位置が変化するが、キャスタ１６は、前記重心から床面に対して鉛直に伸ばした線が、このキャスタ１６で囲まれた領域内に入るような位置に取り付けられている。例文帳に追加

When the liquid crystal display 9 is moved by moving an arm 11, the centroid position of a system cart 1 is varied, but casters 16 are fitted to positions where a line extended vertically to a floor surface from the centroid is within an area surrounded by the casters 16. - 特許庁

ノズル３４は多孔性であり、多孔性のノズル３４の圧縮率を最大化し粒子物質１２がノズル３４を通って移動する時に動かなくならない様にするための、入口断面積と出口断面積との比を持つようにその寸法が選択する。例文帳に追加

The nozzle 34 is porous, the compressibility of the porous nozzle 34 is maximized, and its size is so selected as to have the ratio of the inlet cross section to the outlet cross section so that the particle substances 12 are prevented from moving when transferred through the nozzle. - 特許庁

軸体に設けた案内溝にそって移動するキャップを動かすことで、固定状態に設定された芯材が、キャップの先端から出没するようにした。例文帳に追加

The core material set under a fixed condition goes out and comes in from the apex of the cap by moving the cap moving along the guide channel provided on the shaft body. - 特許庁

釘間調整を行う際は、ねじ棒１３３を逆方向に所定量動かし、係止アーム１０４が所定位置より第１アーム１１０側に移動しないようにし、第２アーム１２０が第１アーム１１０側へ一定距離以上近づかないようにする。例文帳に追加

In the case of adjusting the interval between the nails, the bar 133 is moved in an opposite direction by a prescribed quantity to prevent the arm 104 from moving toward the side of the first arm 110 from a prescribed position to prohibit the second arm 120 from approaching the side of the first arm 110 to be closer than a fixed distance. - 特許庁

付属部材を腕を動かせても落下することがないようにしっかりと、且つ正確な位置に取り付けることができる玩具の付属部材把持構造例文帳に追加

To provide the structure for holding the additional members of a toy with which the additional members may be so firmly attached to an accurate position as not to fall even if an arm is moved. - 特許庁

１種または複数種の細胞からなる細胞群が密着した透過性膜の、細胞群が密着していない面を培養容器内の培養液に接触させた状態で、この培養容器を連続的又は間欠的に動かしながら細胞を培養する細胞の培養方法。例文帳に追加

The method for cell culture comprises culturing cells while continuously or intermittently moving a culture container in a state that the face of a permeable membrane to which no cell group is stuck fast in the permeable membrane, to which the cell group composed of one or a plurality of kinds of cells is stuck fast, is in contact with a culture solution in the culture container. - 特許庁

本発明は、手指若しくは手指を動かす神経系統に障害を有する人や箸を正しく使う習慣のない外国人などが、閉じている箸の開き操作をする時に力を入れるだけで容易に食事をすることができる箸補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chopstick assist allowing a person having disorder in the hand fingers or in the nervous system for moving the hand fingers or a foreigner having no habit of using the chopsticks rightly to easily have a meal by just applying a force when opening the closed chopsticks. - 特許庁

また、装置は、これらシャッターを光源とパネルとの間に位置する平面（Ｐ）内で動かすための手段（３２）と、シャッターの変位を、両シャッターがパネル面をほぼ同じ速度（Ｖ）でかつ同じ方向に平面Ｐ内で通過するような方法で、制御するための制御手段（３４’）とを有する。例文帳に追加

Besides, the device is provided with a means (32) for moving the shutters in a plane (P) positioned between the light source and the panel, and a control means (34') for controlling the displacement of the shutter so that both shutters may pass through the panel surface in the plane P at almost the same velocity (V) and also in the same direction. - 特許庁

スローイング動作のように、胴部の下半部に対し、上半部が大きく回転するような動作を行っても、上半部の動きに追随して下半部がズレ動かない、胸部と腹部を覆う保護パッドを備えるスポーツ用プロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide a protector for sports which has a protection pad for covering a chest part and an abdominal part, where the lower half part is not moved by deviation in response to the movement of an upper half part even when the upper half part is largely moved by rotation with respect to the lower half part of a body part as in a throwing motion. - 特許庁

液体を収容する液体収容部と、液体収容部より供給される液体を外部に吐出する液滴吐出手段と、液体収容部内に収容された液体を動かす流動手段と、を備える液滴吐出装置により、上記課題を解決する。例文帳に追加

This liquid droplet discharge device is equipped with a liquid housing part for housing a liquid, a liquid droplet discharge means for discharging the liquid supplied from the liquid housing part to the outside and a fluidizing means for moving the liquid housed in the liquid housing part. - 特許庁

リアバンパ13と荷台9との折りたたみを容易にするとともに、凹凸のあるゴルフコースを走行しても荷台9やリアバンパ13が動かない構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in which of the rear bumpers 12 and the rack 9 are easily foldable and the rack 9 and rear bumpers 13 do not move even when traveling in a bumpy golf course. - 特許庁

親局での通信起動から子局での音声通報までに時間がかかり、緊急地震速報などの緊急性を要する通報について、子局での音声通報が間に合わないことがあるという課題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that it takes a long time to start communication of voice report from a master station for a slave station, and voice report in the slave station may not meet the deadline about a report requiring emergency, such as urgent earthquake news flash. - 特許庁

場合によっては、事業者は、バリューチェーン内の他の活動にかかわる排出量を推算するために、バリューチェーン内のひとつの活動から得た特定のデータを使用することもできる。例文帳に追加

In certain cases, companies may use specific data from one activity in the value chain to estimate emissions for another activity in the value chain.  - 経済産業省

容器４が、その長手軸の回りで回転すると、摺動可能部材２は、容器４又は動かないネジ付のロッド即ち親ネジ３と関連して回転する。例文帳に追加

When the container 4 is rotated around its lengthwise shaft, a member able to be slid 2 is rotated in relation with the container 4 or a rod with a screw that is not mobile, that is a master screw 3. - 特許庁

振子錘４４が揺動して垂直位置から前方または後方に傾くと、揺動片３１を後方に動かし、揺動片の先端のノーズ部３５が、掛け金７の後方に延びる突起１８の下に入り込まないようにする。例文帳に追加

When the pendulum weight 44 is swung and tilted frontward or rearward from a vertical position, a swinging piece 31 is moved rearward to prevent a nose part 35 at a tip of the swinging piece from entering under a projection 18 extending behind the latch 7. - 特許庁

カメラ機能を備えた携帯端末装置において、カメラ撮影を行なうに際し、装置を動かしてはいけない時間と撮影後の高画質化などの後処理の時間をＵＩにおいて明確に識別できるようにする。例文帳に追加

To enable a mobile terminal device with a camera function to be definitely identify a time when the device must not be moved and a time of post-processing such as improving picture quality after photographing via a user interface (UI) when camera photographing is performed. - 特許庁

着座部のうちの少なくとも幾つかは、全ての作動状況においてスポーク１００が長手軸Ｘ−Ｘに実質的に平行な方向に沿って動かないようにする保持手段８０，８１を備える。例文帳に追加

At least some of the seating parts have holding means 80, 81 to keep the spokes 100 in a non-movable manner along the direction substantially parallel to the longitudinal axis X-X in every working situation. - 特許庁

ロボットが強制的に人間の手先を動かすことなく、リアルタイムにその外部環境の剛性係数（Ｋ_ｈ）を推定し、高精度にロボットの各部を制御できるようなインピーダンス制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an impedance control device capable of highly accurately controlling each part of a robot by estimating a coefficient (K_h) of rigidity of the external environment in real time without forcibly moving the fingers of a person by the robot. - 特許庁

そして、周部１５が前記運搬軌道上に乗ることによって該周部が回転する際には、前記フランジ２，３は、周部１５の回転とは関係なく動かない状態のままでいるようになっている。例文帳に追加

When the circumferential portion rotates by being placed on the conveyance track, the flanges 2 and 3 remains in a fixed condition irrespective of rotation of the circumferential portion. - 特許庁

また、各ブレーキ付シリンダ２２は、複数の側面支持ピン２１の各々を水平方向に移動させてステージ１１上のワークの側面に接触させた後、その位置で動かないようにロックする。例文帳に追加

Each cylinder 22 with brake moves each of the plurality of side face supporting pins 21 in the horizontal direction, and brings it into contact with the side face of the workpiece on the stage 11, and then, locks it fixingly. - 特許庁

携帯電話所有者または通知希望者が通知指示をせずとも、事前に登録した定型行動から外れるような異常行動が検出された場合、直ちに自動的に通知する携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for, when any abnormal act beyond a preregistered typical act is detected, immediately and automatically notifying the result even when a portable telephone owner or a notification candidate do not instruct notification. - 特許庁

航空機内、長時間着席の状態、あるいはベットで足を動かすことができない手術後の状態、あるいは長時間着座の状態での車両用において用いる、安全でかつ簡便に使用することができるエコノミークラス症候群防止機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safely and easily usable economy-class syndrome preventive apparatus used in a long-hour seating state in an aircraft, or in a post-operation state unable to move legs on a bed, or in a vehicle in a long-hour seating state. - 特許庁

メモリ・セルが動作する電圧とメモリ・セルをアクセスする論理回路素子が動作する電圧との間の相対的な変動から生じる不安定性と書込み性問題を減少させるシステムは、電圧が許容可能な動作範囲内にないときにメモリ・アクセスを禁止する。例文帳に追加

The system for reducing instability and writability problems arising from relative variations between voltages at which memory cells and logic components that access the memory cells operate prohibits memory accesses when the voltages are not within an acceptable operating range. - 特許庁

第２のパネル１４を装置本体１０の内部の位置から表面を向いた第１のパネル１２と並ぶ位置に移動させる際、第２のパネル１４に装着された弾性押圧部材８８が第１のパネル１２に押圧当接して容易に動かないようにするパネル用の制動手段を設ける。例文帳に追加

A panel braking means is provided to press an elastic pressing member 88 fixed on the second panel 14 into contact with the first panel so as not to be moved easily, when the second panel 14 is moved from the inner position of the device main body 10 to the position side by side with the first panel 12 directed to the front surface. - 特許庁

本発明は指先が自由に動かせない人でも編物を行なうことができるとともに、持ち運びが容易で、安全に使用することができる鉤針を得るにある。例文帳に追加

To provide a crochet hook easy in carrying, safely handleable and enabling even a person who can not freely move fingers to perform knitting. - 特許庁

具体的には、スタートレバーを通常では考えられない方向、つまり、遊技者がスタートレバーを故意に特定方向へ動かしてスロットマシンを作動させることを条件に完全報知を行うようにする。例文帳に追加

The perfect informing is performed in a condition in which a start lever is moved in a usually incogitable direction, namely the player intentionally moves the start lever in a specific direction, to operate the slot machine. - 特許庁

犬３の爪を切る作業を、犬３が動かないようにするために、犬３を抱く抱き役Ｈと、犬３の足１１の爪を実際に切る切り役Ｃとの２人組で行なう。例文帳に追加

The work of clipping nails of the dog 3 is performed by a pair of a person H to hold the dog 3 and a person C to actually clip the nails of the paws 11 of the dog 3. - 特許庁

短尺の材料Ｗにおける被挟持部分が小さい場合であっても、本体バイス装置による短尺の材料Ｗの挟持状態を安定させて、切断加工中に短尺の材料が動かないようにする。例文帳に追加

To prevent a short material from moving during cutting machining by stabilizing a nip and hold condition of the short material by a main body vice device even if a part to be nipped and held in the short material is small. - 特許庁

旋回体を油圧駆動から電動駆動に変えた場合にも、オペレータに違和感を与えないようにできる電動旋回ショベル、及び電動旋回ショベルの旋回制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrically-driven rotary shovel which does not give a sense of discomfort to an operator even when the rotary body is changed from hydraulic drive to electric drive, and to provide a method for controlling the rotation of the electrically-driven rotary shovel. - 特許庁