「動かないようにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

おとり鮎を取り替えるときに、竿が動かないように肩部に取り付けた、竿保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod-holding device attachable to the shoulder part of a fishing person so that the rod is not moved when a decoy sweetfish is replaced. - 特許庁

また群衆を見ると，彼らに対する哀れみに動かされた。彼らが羊飼いのいない羊のように苦しめられ，追い散らされていたからである。例文帳に追加

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:36』

使用するソフトをインターネット上では動かすことができない故に試験会場のパソコンでしか実技試験ができないなどの不便さがあった。例文帳に追加

In an examination reception system, examination problems are always disclosed on a homepage that opens examination contents on the Internet. - 特許庁

通常時には、非常操作用レバー２がアウタレバー３に拘束されないようにして、シフトシャフト１を動かすシフト用電動モータにワイヤケーブル１５に起因した摺動抵抗などの負荷が働かないようにする。例文帳に追加

In ordinary cases, a load, such as a sliding resistance, caused by the wire cable 15 is not applied to the shifting electric motor for driving the shift shaft 1 by making the emergency lever 2 free from the outer lever 3. - 特許庁

軸受内にバリ等が侵入するのを回避することができると共に、センサカバーが円周方向に動かないようにしてセンサの誤出力を防止することができるセンサ付転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing with a sensor capable of preventing intrusion of burr or the like into the bearing and preventing error output of the sensor by preventing circumferential movement of a sensor cover. - 特許庁

木村教授によると，人が笑うふりをすると，声や表情が本物のように見えても横隔膜が動かない。例文帳に追加

According to Kimura, when a person pretends to laugh, even if his voice and expression seem genuine, his diaphragm does not move.  - 浜島書店 Catch a Wave

電動モータの非制御中において逆入力振動が働いてもねじ送り機構が動かないようにする。例文帳に追加

To prevent a screw feed mechanism from being moved even when reverse input vibration acts thereon during non-control of an electric motor. - 特許庁

長期療養中で自分の意志では手を自由に動かせない人々の手の蒸れを防止し、介護する人の負担をも軽くする。例文帳に追加

To prevent sweatiness of hands of people which are under long-term cure and cannot freely move their hands with their own will and to reduce the burden of nursing persons as well. - 特許庁

ユーザの行動から所望する効果を予測して、同じ効果を実現できるエネルギー使用量が少ない代替機器をユーザに提示する。例文帳に追加

To predict a required effect from an action of a user to show an alternative apparatus with less energy consumption capable of realizing the same effect to the user. - 特許庁

アナログ出力信号に対してＡＧＣ機能を有し、固定ヒステリシスレベルでも出力変化点が動かないようにすること。例文帳に追加

To provide an AGC function for an analog output signal, and to fix an output change point even at a fixed hysteresis level. - 特許庁

駆動力制御の非作動から作動への移行時に加速性能を損なうことなく、大きなトルクショックが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of a large torque shock, without impairing acceleration performance, when making shift to operation from nonoperation of driving force control. - 特許庁

磁石面隙間を小さく調整し片側の磁石盤を動かないように固定し、もう一方の磁石ばんは回転自在にする。例文帳に追加

A gap between the magnet surfaces is adjusted to be small, one magnet plate is fixed so as not to be moved, and the other magnet plates is made rotatable. - 特許庁

内燃機関の冷間始動の際には、内燃機関の始動から所定期間が経過するまでの間、積分項の値が小さい値となるようにした。例文帳に追加

The value of the integration term is kept at a small value until predetermined period elapses from start of the internal combustion engine in cold start of the internal combustion engine. - 特許庁

様々な商品を収納でき、商品を動かないように簡単に保持して収納できる包装ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging case capable of storing various kinds of commodities, and easily holding and storing the commodities in a fixed manner. - 特許庁

この発明は重合された複数のマットレスがずれ動かないようにしたマットレス装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mattress apparatus preventing a plurality of stacked mattresses from slippingly moving. - 特許庁

車輪６及び台座８は、消防ホースキャリヤ１全体を消火液９噴出時に動かないようにして保持する位置保持部である。例文帳に追加

The wheels 6 and the pedestals 8 are a position-keeping section which keeps the whole of the fire-fighting hose carrier 1 in a manner to be immobile when a fire distinguishing liquid 9 is jetted. - 特許庁

複数本の内突起部16は錘３の外周面に当接してこの錘３を動かないように保持する。例文帳に追加

The plurality of inner projections 16 abut on the outer circumferential surface of the weight 3, thereby holding the weight 3 so as not to be moved. - 特許庁

まず、特定の台車以外の全ての台車について支持車輪のディスクブレーキを動作させ、車両が動かないようにする。例文帳に追加

First, disc brakes of support wheels are operated to make a vehicle immovable with respect to all bogies other than a specified bogie. - 特許庁

容易に展開し、造影技術を用いて容易に検出できる動かないインプラント可能マーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed implantable marker capable of being easily expanded and easily detected by the roentgenography contrast technique. - 特許庁

容器内に収納された吊下具が運搬中の振動などによって動かないようにするための吊下具用の梱包容器をより安価に提供する。例文帳に追加

To provide at a lower cost a packing container of a suspending tool that prevents the suspending tool stored in a container from being moved by vibration or the like during transportation. - 特許庁

洗米タンク内に溜められた水をシンクに対して排水する際に、該排水によってシンク内に配置された受け容器が動かされないように工夫する。例文帳に追加

To devise a receiving container disposed in a sink so as not to be moved by drainage upon draining water stored in a rice washing tank to the sink. - 特許庁

そして、ロボットＲが補正後の行動計画にしたがって台車Ｗを動かしながら移動することにより、台車ＷおよびロボットＲが通行領域からはみ出さないように、台車Ｗを動かしながら移動することができる。例文帳に追加

The robot R travels while moving the carriage W according to the corrected action program so that the robot R travels moving the carriage W while preventing the carriage W and the robot R from jutting out from the passage area. - 特許庁

走行停止中は画面の表示を動かして表示でき、走行中には表示を動かすことができないようにする自動制御に加えて、走行中に表示が動かないようにするための安全装置となり得る手段を設けることにより、走行中に画面表示がスクロール表示されてしまう等の誤作動が起こる可能性が極めて低い自動車用情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device for an automobile in which possibility of occurrence of an erroneous operation that a display on screen is scrolled/displayed during traveling is extremely low by providing a means becoming a safety device for not moving the display during traveling in addition to automatic control capable of moving and displaying the display on the screen during stopping of traveling and not moving the display during traveling. - 特許庁

ベルトが摩耗や伸びのために弛みが出た場合に、張り方向には容易に動き、弛み方向に殆ど動かないオートテンショナを提供する。例文帳に追加

To provide an auto tensioner easily movable in the direction of tension and almost non-movable in the direction of slack when a belt slackens because of wear or elongation. - 特許庁

試験体Ｓ２を動かないよう固定する場合と比較して試験体の駆動される相対速度が２倍となるので試験時間が半減される。例文帳に追加

Since a driven relative speed of the test pieces is doubled in comparison with immovably fixing the test piece S2, the test time is reduced by half. - 特許庁

シフトレバーをP位置（駐車位置）より動かなくする事で、運転操作をできないようにするとともに、車外より盗難防止策が施されている事が分かるようにする。例文帳に追加

To prohibit driving operation by preventing a shift lever from shifting from a P position (a parking position) and to allow to recognize from the outside of a vehicle that a burglar-proof measure is taken. - 特許庁

本発明は、エンジンが駆動されているとき、シフトレバーを前進または後進位置に入れた状態で、アクセルペダルを踏んでいないとき車両が動かないようにするクリープコントロール機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a creep control mechanism formed so as to prevent a vehicle from moving when an accelerator pedal is not stepped on, in such a state that a shift lever is placed in a forward or reverse position when an engine is driven. - 特許庁

下部車輪の高さをバック下部と同じ高さにして、移動しない時バックが動かないようにする、バックを移動する場合は、引手を引く事によりバック全体が斜めとなるためスムーズな移動が可能となる。例文帳に追加

In this golf bag, the height of a lower wheel is made at the same height as the lower part of the bag, whereby the bag is inhibited from moving when the bag is not moved, and in the case of moving the bag, the bag is pulled and tilted on the whole to enable smooth movement. - 特許庁

頭部の大小にかかわらず使用者の頭部に常にフィットして動かない眼鏡フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a glasses frame which can always fixedly fit user's head, irrespective of the size of user's head. - 特許庁

押し釦等の押し引き操作部材が非使用時に誤って動かされないように押し引き操作部材を規制する操作及びこの規制を解除する操作が容易な携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device allowing easy operation to regulate a push-pull operating member and to release the regulation in order to prevent erroneous motion of push-pull operating members such as push buttons during non-use. - 特許庁

押し釦等の押し引き操作部材が非使用時に誤って動かされないように押し引き操作部材を規制する操作及びこの規制を解除する操作が容易な携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device in which an operation for regulating a push/pull operation member such as a pressing button so that the push/pull operation member is not erroneously moved during non-use time and an operation for releasing the regulation are easily performed. - 特許庁

ノート型パソコン等の電子機器を使用するときにタイピングなどの外力が作用しても動かないようにしっかりと固定することができ、机上で移動させたい場合は軽く移動させることのできる載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a placement table which can be tightly fixed so as not to be moved even when external force such as typing in case of using electronic equipment such as a notebook-sized personal computer, and which can be lightly moved when moved on a desk. - 特許庁

所望の位置に容易且つ安全に移動させることができ、しかも椅子が不用意に所望の位置から動かないようにすることのできる運動用補助椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a subsidiary chair for exercise capable of easily and safely being moved to a required position and capable of making the chair not to move carelessly from the required position. - 特許庁

エンドエフェクタ内で切断部材を動かすように構成されたバンドを含む外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument including a band configured to move a cutting member within an end effector. - 特許庁

ＲＦＰＡ電力レベルにおける計算された低減に合うように、ガード期間内で再同期点を動かし、スプリアス周波数の生成物をできるだけ減衰させ、ガード期間内のできるだけ中心に動かし、前のバースト４１にも、次のバースト４３にも影響を与えないようにする。例文帳に追加

A re-synchronization point is moved within a guard period so as to coincide with calculated reduction in RFPA power level so that the spurious frequency products are attenuated as much as possible and moved to be as central as possible within the guard period so that neither a previous burst 41 nor a next burst 43 is affected. - 特許庁

電圧が安定するのに要する時間は電源投入（起動）から、例えば０．５乃至１秒間程度である。例文帳に追加

The time required for the voltage of the power source to be stabilized is, for example, about 0.5 to 1 sec. after the power source is applied (the display is started). - 特許庁

作業者は基準点Ｐを仮想案内面４０に押し付けつつ目標軌道Ｌに沿って基準点Ｐを動かすように操作子１８を操作する。例文帳に追加

An operator operates the operation element 18 to move the datum point P along the target track L while pushing the datum point P towards the virtual guide surface 40. - 特許庁

また、乗物車内用や作業用などに用いる場合に、レンズを動かすことにより光度が最大となる方向を可変とする。例文帳に追加

Further, when the lighting device is used for a vehicle or a work, the direction in which the lightness becomes maximum can be changed by moving the lens. - 特許庁

この受信処理部１２−１６は起動からの経過時間が猶予期間内である場合に有効期間の確認を省略するように構成される。例文帳に追加

The reception processing parts 12 to 16 are configured to omit the confirmation of the term of validity when the elapsed time from the start is within an extension of time. - 特許庁

計測対象の動物の寸法がばらついても、動物の計測部位が保持具内壁に緊密に接して動かないように保持する計測動物保持具及び動物計測方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a measurement animal holder and a method of measuring animals for holding, such that measurement parts of animals abut closely against the inner wall of the holder for preventing movement, even if the dimensions of the animals to be measured fluctuate. - 特許庁

使用者が体を自由に動かせないような状況であっても、遠隔地にある外部機器の動作を制御することができ、従来の機器制御装置に比べて操作性を向上することができる機器制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit controller which can control operation of an external unit at a remote place and can improve operability compared to a conventional unit controller, even if a user is unable to move the body freely. - 特許庁

ヘッドアップディスプレイ装置において、蓋体のリンク構造に関し、一方の第１リッドの押圧操作してロック機構のロック状体を解除する際に、他方の第２リッドが動かないようにようすることで、両リッドの間の干渉を防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a cover link structure in a head-up display, wherein, when a lock state of a lock mechanism is released by pressing one first lid, the other second lid is caused to be immovable to prevent interference between both the lids. - 特許庁

長期間にわたって使用でき、しかも、周囲にプラスチックを備えて、このプラスチックが脆化したり変形を来たしたりしない反射器を提供し、さらに、このような反射器を動かない部分に用いる反射器の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector usable over a long period of time and having plastic which is not embrittled or deformed on the periphery and to provide a method for using the reflector at a stationary part. - 特許庁

これに対して、２次元超音波プローブ３は、アプリケータ１とは別体で構成されており、２次元超音波プローブ２が観察することができない部分を観察することができるよう自由に動かすことができるようになされている。例文帳に追加

On the other hand, a two-dimensional ultrasonic probe 3 is constituted as a separate body from the applicator 1 and is freely moved so that an operator can observe a portion which the two-dimensional ultrasonic probe 2 cannot observe. - 特許庁

車両を充電装置に容易且つ確実に結合しつつ、案内手段が駐車場の床面から動かせないといった不具合を解決する車両用充電装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charging device for vehicles that solves inconveniences, where a guiding means cannot be moved from the floor of a parking lot while easily and surely connecting the vehicles to the charging device. - 特許庁