「勘合する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＥＤ４２でこの信号を正常に受信することでＰＫＧ１側及びＰＫＧ２側のコネクタ同士の勘合確認が行える。例文帳に追加

The signal is received normally in the ED 42 to confirm the engagement between the fellow connectors in a PKG 1 side and a PKG 2 side. - 特許庁

電池収納部をコの字型と平面形の２部材のプレス硬板で形成し、両者を勘合ダボと締結ビスで強固に結合する。例文帳に追加

A battery housing part is formed by using two members of U-shaped and flat-shaped press hard plates, and the two members are tightly jointed with a fitting dowel and a fastening screw. - 特許庁

これらのピンに基準孔１２を選択して勘合させることによってスピンドルモータ８の回転軸９の位置を調整する。例文帳に追加

The position of the revolving shaft 9 of the spindle motor 8 is regulated by selecting and fitting the reference holes 12 to these pins. - 特許庁

坩堝１０の外周には密接して勘合するボビン１１が配設され、該ボビン１１にコイル１３が埋設されている。例文帳に追加

The film deposition material 14 is stored in the crucible 10. - 特許庁

ねじ等の締結部材との勘合を良好に行い、連続して締結部材を回転させることができて作業性のよいドライバーを提供する。例文帳に追加

To provide a driver, favorably fitted to a fastening member such as a screw, and continuously rotating the fastening member to attain good workability. - 特許庁

樹脂蓋５０には樹脂周壁４０に勘合する形状を付与し、さらに上下面対称な形状とした。例文帳に追加

A shape fitted to the resin peripheral wall 40 is imparted on the resin cover 50, and made an upper and lower symmetrical shape. - 特許庁

その結果、勘合突起部２８と係合部３６の係合状態を変化させてホイールキャップの着脱を可能にする。例文帳に追加

As a result, the wheel cap can be attached and detached by changing the engagement state of the fitting projections 28 and the engagement parts 36. - 特許庁

また、上記の圧接加工とは、マンドレルの平行部とステップとを勘合させたことを特徴とする熱間押出用マンドレル。例文帳に追加

The press-contact process means that the parallel part and the step of the mandrel are fitted to each other. - 特許庁

蓋５０には樹脂周壁４０に勘合する形状を付与し、さらに上下面対称な形状とした。例文帳に追加

The cover 50 is configured to fit the resin peripheral wall, and further is configured symmetrically with respect to upper and lower surfaces. - 特許庁

通信設備上部は角形ナットが移動し回転はしない空間を有し該角形ナットの外径より狭く、該角形ナットと勘合するボルトの外径より広く、任意の位置で該角形ナットと該ボルトの勘合が可能な間隙を設けたレールに収納された角形ナットを使って固定する。例文帳に追加

The widths of the container floor surface, an inner plate clearance 7 and an upper fixing rail 15 are made so that the nuts 8, 13 may not jump out but that lower and upper fixing bolts 9 and 14 can be inserted at optional positions. - 特許庁

ここで、据え置電源装置２７と携帯充電装置１０との合体時の勘合状態を勘合検出部９で検出し、この結合信号の有無に基づいて動作モードを判断し、この動作モードに応じた整流電力を選択するように制御部７で制御する。例文帳に追加

Here, a coupling state when the stationary power supply 27 combined with the portable power supply 10 is detected by a coupling condition detector 9, operation mode is determines on the basis of existence of such a coupling signal, and the controller executes the control to select the rectified power depending on such an operation mode. - 特許庁

本発明は、圧入によるフィン部１をベース面３に勘合し製作する、ヒートシンク製作においてフィン部１の圧力伝達用フィン左右突起部Ａ先端をつぶさず効率よく完全にフィン部１をベース面３に勘合しようとするものである。例文帳に追加

To engage a fin part 1 efficiently with a base surface 3 completely without collapsing the tips of protruding parts A on the right and left of a pressure transmitting fin of the fin part 1, in a heat sink manufactured by engaging the fin part 1 by press fit with the base surface 3. - 特許庁

ＰＫＧ１の勘合確認用信号生成部（ＰＧ）４１で生成した勘合確認用信号をＰＫＧ側コネクタ１１を介しＢＷＢ側コネクタ３１へ出力し、パターン５１を経由してＢＷＢ側コネクタ３２に与え、ＰＫＧ側コネクタ１２を介してＰＫＧ２へ入力する。例文帳に追加

An engagement confirming signal generated in an engagement confirming signal generating part (PG) 41 for the PKG 1 is output to the BWB side connector 31 via a PKG side connector 11, is imparted to a BWB side connector 32 via a pattern 51, and is input to the PKG 2 via the PKG side connector 12. - 特許庁

長手および短手位置決め手段が嵌合する穴は位置決め手段が勘合した際に嵌合方向と直行する方向には結像ミラーの温度上昇を吸収するための隙間を有する。例文帳に追加

A hole with which the longitudinal positioning means and the lateral positioning means are engaged has a gap for absorbing the temperature rise of the image forming mirror in a direction orthogonal to the engagement direction when both the positioning means are engaged. - 特許庁

コンテナの床面に角形ナットが移動はするが回転はしない巾の間隙を設けた板と、その上に角形ナットの外径より狭く該角形ナットと勘合するボルトの外径より広くい巾で、該ナットと該ボルトが任意の位置で勘合可能な間隙を設け通信設備の下部固定用レールとし、該角形ナットを使って通信設備の下部を固定。例文帳に追加

The widths of a clearance 6 of a thermal insulator and a reinforcing material at the container floor surface 1 and the upper fixing rail 16 of an upper cable rack 12 are made so that both of the lower and upper fixing square nuts 8 and 13 may pass through but never rotate. - 特許庁

内燃機関１００を駆動する直流電動機２０の出力軸に勘合される第１プーリ２２と内燃機関のクランク軸に勘合された第２プーリ１１との間には、直流電動機の駆動力を内燃機関のクランク軸に伝達する動力伝達手段であるベルト４０が架装される。例文帳に追加

A belt 40 of a power transmission means for transmitting the drive force of a DC motor 20 to the crankshaft of the internal combustion engine is installed between a first pulley 22 engaged with the output shaft of the DC motor 20 for driving the internal combustion engine 100 and a second pulley 11 engaged with the crankshaft of the internal combustion engine. - 特許庁

配線材導体の末端露出部と相手コネクタの端子とを電気的に接続する導体接続構造において、前記コネクタの端子と接続可能な形状とした前記配線材導体を、前記コネクタと勘合可能な形状の保持材で保持し、前記コネクタと前記保持材を勘合させることを特徴とする導体接続構造。例文帳に追加

In the conductor connecting structure to electrically connect the exposed end part of wiring material conductor with the counterpart terminal of connector, the connector is retained by a retaining material that has a shape which can be fit with the connector, and the connector and retaining material are made to fit. - 特許庁

斯波義将は義満の没後も将軍足利義持を補佐し、朝廷から義満に対する太上天皇の尊号を追号する事を拒否したり、勘合貿易の廃止を提言するなど影響力を持った。例文帳に追加

Yoshimasa SHIBA assisted the Shogun Yoshimochi ASHIKAGA even after the death of Yoshimitsu, and he was so influential that he declined to accept the offer by the Imperial Court to give the posthumous title of Emperor Daijo (a Japanese Emperor who abdicated in favor of a successor) to Yoshimitsu and offered suggestions to abolish the tally trade (between Japan and the Ming dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上端子の下面に凸部を有する上層リードフレームを、下端子の上面に凹部を有する下層リードフレームと重ね合わせ、加圧することによって、凸部を凹部に挿入し、上端子と下端子を勘合させる。例文帳に追加

An upper-layer lead frame with a convex on an upper terminal lower surface and a lower-layer lead frame with a concave in a lower terminal upper surface are superposed and pressurized to insert the convex into the concave to fit together the upper and lower terminals. - 特許庁

セラミック体にリード部材をロウ付けするためのカーボン型であって、該カーボン型の一主面に前記セラミック体とロウ材を載置するための勘合部を形成し、裏面に凹部を形成する。例文帳に追加

In a carbon pattern to braze a lead member to a ceramic body, a fitting pattern to load the ceramic body and a brazing filler metal is formed on one main face of the carbon pattern, and a recessed part is formed in a rear side. - 特許庁

リールは、巻芯１と側板２を分離した構造とし、それらを勘合・固定する際はネジや接着などを用いず、柔軟性を有する弾性部材３を介し、その弾性を利用して固定させる構成とする。例文帳に追加

The reel has a constitution that a winding core 1 and a side plate 2 are separated, and when fitting and fixing them, they are fixed via a flexible elastic member 3 by utilizing its elasticity without using a screw, an adhesive agent and the like. - 特許庁

液体もしくは気体の流量を調整する調整具と、調整具が結合した底部と、底部に結合される円筒部材とを備えるカップと、カップの外周に勘合する固定リングとを具備する流量調整装置。例文帳に追加

The flow control device comprises a controller for controlling the flow amount of liquid or gas, a cup having a bottom to which the controller is joined and a cylindrical member joined to the bottom, and a fixing ring fitted to the outer periphery of the cup. - 特許庁

成形品の形状が限定されないように、凹所を備える固定型やこの凹所に勘合する圧縮コアについて、その形状や構造を工夫すること。例文帳に追加

To devise the shape or the structure regarding a fixed mold having a recess or a compression core fitting to the recess so that the shape of a molded article may not be restricted. - 特許庁

窓シャッター１のガイドレール３とレール下地枠４の外部側に設けられる嵌合凹溝部４４と嵌合突片３３をガイドレールを外部側から押し込んで勘合する構造とする。例文帳に追加

This guide rail fitting structure is so constituted that a fitting recessed groove 44 and a fitting projecting piece 33 provided outside the guide rail 3 and the rail bed frame 4 of the window shutter 1 are so fitted by pushing the guide rail from the outside. - 特許庁

複数の木片１０のフィンガー部１１同士を勘合させて接合した状態で、木材２０の全体に熱硬化性樹脂３０を含浸させた後、接合方向と直交する方向に熱プレスにより圧縮する。例文帳に追加

The whole wood 20 is impregnated with thermosetting resin 30 in the mutually fitted and joined state of finger parts 11 of a plurality of wood pieces 10 and then compressed by hot pressing in a direction orthogonal to a joining direction. - 特許庁

この金網用部品10の凸部２を別の金網用部品の凸部２の内側に嵌挿して、当該金網用部品10を複数勘合することにより金網を形成することができる。例文帳に追加

The wire netting is formed by inserting and fitting the projecting parts 2 of these parts 10 for wire netting on the inside of the projecting parts 2 of the other parts and fitting a plurality of those parts 10 for wire netting. - 特許庁

台風時の吹き上げ力はこれら台座、スカート、基盤に囲まれた密閉空間内の大気圧により耐え、その横風の風圧は凹凸部の勘合により確保するようにする。例文帳に追加

The blow-up force in the event of typhoon is sustained by the atmospheric pressure in a closed space surrounded by the pedestal 2, skirt, and base, and the wind pressure of lateral blow is secured by fitting of the recesses and projections. - 特許庁

部品が回路基板から浮いたり傾いた状態で半田付け等により固定され、実装不良や勘合不良を引き起こすのを防止する部品取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a component installing tool capable of preventing a component from being fixed by soldering while floating over a circuit board to cause a mounting defect or engagement defect. - 特許庁

把手部（１）側面に、突起部（２）を設け、対向する側面に突起部（２）と勘合するように切り欠いた突起受け（３）を設け、把手部（１）下面に針（４）を設ける。例文帳に追加

A projection (2) is provided on a side face of a handle (1), a projection receive (3) notched to fit with the projection (2) is provided on an opposite side face, and a pin (4) is provided on a lower surface of the handle (1). - 特許庁

回線上の不具合（ノイズ、機械的な接続性（コネクタの勘合性、断線等））、ソフトウェアバグ等で意図した相手先との接続ができなくなる不具合の発生を防止することができる通信装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment and a method capable of preventing occurrence of a defect of impossible connection to an intended destination due to defects on a line (noise, mechanical connection performance (connectability of connectors, breakage or the like)) and software bug or the like. - 特許庁

ピンヘッダ１と勘合する雌コネクタの上部に雌コネクタガイド４を設けることでピン６の塑性変形前に前記雌コネクタガイド４により雌コネクタ５と共にピンの変形を防止する。例文帳に追加

The upper part of the female connector fitted to the pin header 1 is provided with a female connector guide 4, by which the deformation of the pins together with the female connector 5 by the female connector guide 4 is prevented before the plastic deformation of the pins 6. - 特許庁

液圧ピストンと液圧シリンダーの勘合部の早期磨耗や、摩擦材の破壊、裏板との接着剥離を防止しながら、重量を増やさずに制動により発生する熱が作動液に伝わるのを防止する。例文帳に追加

To provide a brake pad for disk brake device capable of preventing heat generated by braking from being transmitted to hydraulic fluid without increasing the weight while preventing premature wear of a fitting part between a hydraulic piston and a hydraulic cylinder, breakage of friction material and peeling of adhesion with a backing plate. - 特許庁

コネクタの上下に設けられた勘合部の形状と取り付け位置を変えることによって誤挿入を防止するコネクタの誤挿入防止機構を提供する。例文帳に追加

To prevent erroneous insertion by changing shapes and attaching positions for engaging parts provided in upper and lower sides of a connector. - 特許庁

凹状の雌部を有する焼き型の雌部にクレープ生地用材料を流し込んだのち、凸状の雄部を有する押し型を用い、焼き型の雌部と、押し型の雄部とを勘合させて焼くことにより形成されたクレープ生地１である。例文帳に追加

The crepe dough 1 is such as to be obtained by casting a crepe dough material in a recessed female part of a baking mold and then baking the material by engaging the female part of the baking mold on the projected male part of a press mold. - 特許庁

この勘合部を介してデータ入出力部４を複数組合せ、さらにデータ入出力部４の識別名を自動的に獲得することによって外部装置の複雑さに合わせた周辺装置を安価かつ容易に提供する。例文帳に追加

A peripheral device adjusted to complexity of an external device is inexpensively and easily provided by combining the plurality of data input/output parts 4 via the fitting parts, and automatically acquiring identification names of the data input/output parts 4. - 特許庁

複数枚のプリント基板（ＰＫＧ）をバックワイヤリングボード（ＢＷＢ）に搭載して実装する電子装置等において、ＰＫＧとＢＷＢとのコネクタ同士の勘合接続状態を簡単な構成にて確認する。例文帳に追加

To confirm an engaged condition between fellow connectors in a plurality of printed circuit boards (PKG) and a back-wiring board (BWB) by simple constitution, in an electronic equipment or the like for the plurality of PKGs on the BWB to be mounted. - 特許庁

これにより、大径筒部３１とロータ側界磁部１２との間の勘合隙間を小さくすることができ、電力を従来より効率良くロータ側界磁部１２の回転に変換することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to narrow an engagement gap between the large-diameter cylinder part 31 and a rotor side field part 12 and to convert the electric power into rotation of the rotor side field part 12 more efficiently than the conventional control valve. - 特許庁

本体側コネクタ１０９は、クレードル側コネクタ１１９との勘合を検知する機構を有しており、この検知結果を示す着脱検知信号を出力する。例文帳に追加

The connector 109 on the main-body side includes a mechanism for detecting engagement with a connector 119 on the cradle side to generate an attachment/detachment signal for indicating a detection result. - 特許庁

突出部３１をフィルム６に押圧し、勘合する形状のセンサパック２の開口部５１から挿入すると、センサチップ４が装着部３３に装着され、保持部材３４によって保持される。例文帳に追加

When the protrusion part is pressed against the film 6 and inserted from an opening part of a sensor pack 2 in a fitting shape, the sensor chip 4 is mounted to a mounting part 33 and held by a holding member 34. - 特許庁

配向制御用突起２７が有機顔料を含有する感光性樹脂組成物の硬化物で、配向制御用突起の下部が下方の凹部２８と勘合形状の関係にある構成を有すること。例文帳に追加

The protrusion 27 for alignment control is a cured product of a photosensitive resin composition containing an organic pigment and a lower part of the protrusion for alignment control has a relational form to follow a recessed part 28 on the lower side thereof. - 特許庁

義満は生前から義持と折り合いが悪かったとされ、対朝廷・公家政策、守護大名統制政策、明との勘合貿易などの外交政策をはじめとする義満の諸政策は義持によって一旦は否定された。例文帳に追加

It is said that during his life Yoshimitsu did not get along well with his son Yoshimochi, and the policies that Yoshimitsu introduced, such as the Imperial Court policy, control of the aristocracy and Shugo Daimyo, and foreign policy including trade with Ming, were denounced by Yshimochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに勝元は勘合貿易の問題から大内教弘、河野通春らと敵対していたが、宗全はこれを支援するなどしたことから、細川と山名の対立構造が生じ始めた。例文帳に追加

Furthermore, Katsumoto fought against Norihiro OUCHI and Michiharu KONO due to tally trade issues, but Sozen supported them, and this led to a conflict between the HOSOKAWA and YAMANA clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすると細川高国が対抗して鸞岡端佐（らんこうずいさ）を正使、宋素卿（朱縞）を副使として、既に無効となった弘治勘合符を持たせて南海経由で遣明船を派遣した。例文帳に追加

In opposition to this, Takakuni HOSOKAWA dispatched a kenminsen with an expired Emperor Hongzhi kangofu via the South China Sea on which Zuisa RANKO served as seishi and Sokei (Shuko) SO as fukushi (vice-envoy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘合符(かんごうふ)は日明貿易等に用いられた、明と朝貢国間の正式の来貢、通交船であることを証明する明が発行した割符。例文帳に追加

Kangofu was a tally or trading license issued by the Ming dynasty and used in trade, such as the Ming-Japanese trade, to confirm authorized tribute and trade ships between the Ming dynasty and a tributary state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、堺商人の影響力の及ばない西国の大内氏が経営する勘合船にはこの規定が及ばず、依然として帰港後に独自に抽分銭を徴収していた。例文帳に追加

However, the vessels managed by the Ouchi clan based in Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) were beyond the reach of the above regulation, and the Chubunsen was still independently collected after their return to port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス