「勘合する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

発光素子と受光素子がトランスファーモールドにより樹脂封止された光伝送部１と、その光伝送部１を収納して保持すると共に、光ファイバケーブルを固定した光プラグを勘合して保持する保持体２とを備える。例文帳に追加

The optical transmission device includes an optical transmission part 1 in which a light emitting element and a light receiving element are resin-sealed with a transfer mold, and a holder 2 which houses and holds the optical transmission part 1 and to which an optical plug having an optical fiber cable fixed is fit to be held. - 特許庁

明の皇帝に朝貢する形式をとった勘合貿易を1404年（応永11年）から始め、また明に要請されて倭寇を鎮圧した（なお、返礼の使者を送るまでに靖難の変が起き、建文帝から永楽帝に皇帝が変わっていた）。例文帳に追加

In 1404, he started Japan-Ming trade that took the form of tribute to the Ming emperor. He also was able to suppress Japanese pirates (however, before the Ming's government could dispatch an envoy to convey the emperor's gratitude to the Japanese government, the Seinan War broke out in Ming, Emperor Jianwen abdicated, and Emperor Yongle took the throne).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位して間もなく、簒奪者との謗りも受けていた永楽帝は、「外夷」からの使節の到来を自らの天子としての徳を証明するものとして喜び、義満に「日本国王之印」と通交に必要な勘合符を与えた。例文帳に追加

The Emperor Yongle, who was accused of being a usurper soon after his ascension, welcomed the envoy from the 'outer barbarians' as an opportunity to prove his virtues, and gave Yoshimitsu the seal of 'the king of Japan' (Nihon-kokuo no in) and a tally (a certificate to show that the ship was lawfully registered by the Ming), which was necessary for trading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の発明はチャイルドシート内蔵型車両用シートにおいて、ヘッドレストステーと勘合するチャイルドシート用シートバックと、チャイルドシート用シートクッション後方において傾倒自在に車両用シートバックと軸支される。例文帳に追加

In the first invention, this vehicular seat with built-in child seat is journaled to a seat back for the child seat fitted to a headrest stay and a vehicular seat back freely tiltable in the rear of a seat cushion for the child seat. - 特許庁

コンセント２とプラグ１の対面する電極間の接合面を、それらと並行の方向に各種の凹凸（台形等）形状でせん断力より垂直加圧力で密着勘合させ、その長さは電極間距離より長くして沿面放電電圧を高める。例文帳に追加

A jointing face between electrodes where the receptacle 2 and the plug 1 face each other is made tightly adhered with vertical pressurizing force rather than shearing force in various concavo-convex (trapezoid) shapes in a direction parallel with them, with its length made longer than a distance between the electrodes to heighten creeping discharge voltage. - 特許庁

ピンヘッダー３から突出するピンコンタクト４とケーブル５に装着されたソケットコンタクト２とがピンヘッダー３の上部に配設されるハウジング１に形成された勘合口（貫通部）１ａに両側から挿入されて接続される。例文帳に追加

A pin contact 4 which is protruded from a pin header 3 and a socket contact 2 which is mounted on a cable 5 are inserted into a fitting port (a through-portion) 1a of a housing 1 arranged on the upper part of the pin header 3, through both sides, and connected to each other. - 特許庁

水平に保つ為に加重をバランスさせたこの台座の下面の数点の凹部とその直下の基盤上にそれと勘合する凸型固定筒５を設け、それらの間に浮上の高さの設定と原状復帰用のスプリング４を取り付ける。例文帳に追加

Recesses are provided at the undersurface of the pedestal 2 where the load is balanced for keeping level, and protrusive stationary cylinders 5 to fit into the recesses are formed on the base positioned right under, and between them a spring 4 is installed for setting of the levitation height and restitution to the initial state. - 特許庁

機外に吐出された潤滑油による冷凍サイクル熱交換器の伝熱性能低下を防ぐために安価で生産性の高いフレームと密閉容器の勘合部における密封構造を提供し、高性能かつ高効率の冷凍サイクルを実現すること。例文帳に追加

To materialize a refrigerating cycle having high performance and high efficiency, by providing an inexpensive and highly productive sealing structure in the engagement part of a frame with a sealed container in order to prevent the heat transmitting performance of a heat exchanger in the refrigerating cycle from being lowered by lubricating oil discharged to the outside of a machine. - 特許庁

環状シール部材の勘合する環状溝と環状シール部材との外周径方向隙間はスクロール圧縮機運転時に環状シール部材の熱膨張によりほぼなくなる隙間設定にして、環状シール部材に柔構造部を持たせる切り欠き部を設ける構成とした。例文帳に追加

An outer peripheral radial clearance between the annular seal member and an annular groove to which the annular seal member is fitted, is set to a clearance almost disappearing with the thermal expansion of the annular seal member during the operation of the scroll compressor, and the annular seal member is provided with a cutout part having a flexible structure part. - 特許庁

プラスチック複合材料を用い、中空箱状のブロックを形成、開口部と相対する面の突起と開口部中空内のリブとを勘合可能としたことにより軽量で、且つ組み立てと解体が容易なガーディニング材料およびインテリア材料を得た。例文帳に追加

This gardening and interior material having a light weight and easy for assembling and disassembling is obtained by using a plastic composite material, forming a hollow box-formed block and making a projected part of an opposing surface to the opening part with a rib in the hollow of the opening part as fittable. - 特許庁

そして、２つの支持部材２３の表面には、複数の電磁鋼板２１に対応した切り欠きが設けられており、電磁鋼板のロータ軸方向の端部がこれらの切り欠きに勘合することにより、これら複数の電磁鋼板２１は一対の支持部材２３で保持されている。例文帳に追加

Then, surfaces of the two supporting members 23 are formed with cuts corresponding to the plurality of electromagnetic plates 21, and the plurality of electromagnetic plates 21 are retained by the support members 23 in a pair with ends in the axial direction of the rotor shaft of the electromagnetic steel plate engaged with the cuts. - 特許庁

ベースモデル１に少なくとも２つ以上の基準点、たとえばトレッドセンター部１１やリム勘合部１３を設定し、その基準点をプロファイリングで得られた外輪郭形状９の対応する基準点１０、１２に変位させる。例文帳に追加

At least two reference points such as a tread center portion 11 and a rim fitting portion 13 are set in the base model, the reference points thereof are displaced to reference points 10, 12 corresponding to an outline shape 9 obtained by profiling. - 特許庁

勘合によって位置合わせできる打ち抜き基板、二種類と係合強さの主体である面ファスナーを二つ別個に準備しておき、服地等の基材上で両部材を任意の位置関係で配置し、同時に基材に縫製、組み付けることで一対の面係止片を形成する。例文帳に追加

The optional positional relations of both members are arranged on the substrate of clothing materials, and a pair of surface locking pieces are formed by simultaneously sewing and superimposing on the substrate. - 特許庁

第１のウェハである機能層２と、それに対応する第２のウェハであるキャップウェハ３とにおいて、機能層２の機能範囲５を取り囲むように、機能層２に設けた溝６と、キャップウェハ３に設けたピン構造７とが勘合している。例文帳に追加

In a functioning layer 2 as a first wafer and a cap wafer 3 as a second wafer corresponding thereto, a groove 6 provided in the functioning layer 2 and a pin structure 7 provided on the cap wafer 3 are fitted to encircle a functioning range 5 of the functioning layer 2. - 特許庁

このベースタイヤの外表面の凹または凸型形状（４）に、裏面が凸または凹型の逆形状で熱収縮後完全にベースタイヤに勘合し、かつその表面には熱収縮後にスタツドレスタイヤのトレツド面となる円筒状広幅のゴム収縮チューブ（３）を製作する。例文帳に追加

A cylindrical and wide rubber shrinking tube 3 that has a back surface having a projecting or recessed shape opposite to the recessed or projecting shape 4 of the outer surface of a base tire, engages with the base tire perfectly after thermal shrinkage, and has a front surface that becomes the tread surface of the studless tire after the thermal shrinkage. - 特許庁

プラグ（プラグ４）とジャック（ジャック３）が嵌合する構造のコネクタにおいて、嵌合部の側面に形成された複数のテーパー部（テーパー部７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄ）に係合する引抜き治具（スライドカム５）と、一体化する構造とし、該引抜き治具を該テーパー部の傾斜に沿ってスライドさせることにより、勘合するプラグとジャックとを抜去することを特徴とする。例文帳に追加

In a connector having a structure where a plug 4 is fitted to a jack 3, an extraction jig (slide cam 5) for engaging with multiple taper parts formed on the side face of the fitting part is integrated in the structure, and the plug 4 and the jack 3 fitted with each other are separated, by sliding the extraction jig 5 along the slope of the taper parts. - 特許庁

複数の発光ダイオードが所望の位置に配列されてなる回路基板と、回路基板と略平行に配置され、発光ダイオードと対応する位置に発光ダイオードが勘合する開口部を有するマスク部材を有するＬＥＤ表示器であって、マスク部材は開口部の側面に複数の微細突起部を有するＬＥＤ表示器である。例文帳に追加

The LED display unit has a circuit board where a plurality of light emitting diodes are arrayed at desired positions and a mask member which is arranged nearly in parallel to the circuit board and has opening parts that light emitting diodes engage at positions corresponding to the light emitting diodes, and the mask member has a plurality of fine projection parts on the flanks of the opening parts. - 特許庁

共通線と電圧が異なる第１の電源線と第２の電源線の３本の電源線を有する負荷装置の電源プラグに勘合するコネクタを、電源電圧に応じて制御基板上の実装位置を変更することによって、負荷装置へ供給する電源電圧を切り替えることを特徴とする。例文帳に追加

A connector to be fitted to a power plug of the load device having three power lines including a common line, a first power line and a second power line, supplying different power voltages is adapted to change a mounting position on the control board according to the power voltage, enabling the power voltage applied to the load device to be switched. - 特許庁

本発明によれば、接続管挿入孔に一端を圧入し、他端を前記密閉容器外部でロー付け密封する接続管の勘合部肉厚を外径の１／１５以下にすることにより圧縮機構部の歪抑制し性能低下防止・信頼性向上を確保する密閉型圧縮機を構成することができる。例文帳に追加

A fitting part of the connection pipe one end of which is pressed into the connection pipe insertion hole and the other end is brazed and sealed in an exterior portion of the sealed vessel, has a thickness of 1/15 or less of an outer diameter to suppress the deformation of a compression mechanism part, to constitute the hermetic compressor preventing deterioration of its performance and improving its reliability. - 特許庁

また、１本のウォームシャフトで２個のウォームホイールを操作することによって、ガイドレールが昇降する水平精度とマザーボード３にコネクタを勘合するときの挿入抜去力を均一に保つことができ、シャーシ底部に冷却風に対して平行にマザーボードを配置することを可能としている。例文帳に追加

By operating two worm wheels by one worm shaft, the horizontal accuracy in up/down movement of the guide rail and the inserting and removing force in fitting of a connector to a mother board 3 can be uniformly maintained, and the mother board can be arranged on the bottom of the chassis in parallel to cooling air. - 特許庁

液圧バランスシリンダにフリーピストンを摺動可能に勘合し、該フリーピストンを両端に作用するスプリングのばね力により中立位置に保持し、液圧バランスシリンダのフリーピストンにより区画された両端バランス室を第１、第２液圧室に夫々連通するとともに、第１、第２ブレーキ系統に夫々接続する。例文帳に追加

A free piston is slidably engaged with a hydraulic balance cylinder and held at a neutral position by a spring force of a spring acting on both ends, and both end balance chambers partitioned by the free piston of the hydraulic balance cylinder are communicated with the first and second hydraulic pressure chambers and connected to the first and second brake systems, respectively. - 特許庁

ローター１２のリードスクリュー１０に流路内の塵が掛からないようにすると共に前記フランジ２２と勘合して回転止めを行う庇を設置状態で弁体１５上面となる位置に設けた遮断弁とする構成とすることで、弁体１５の開弁・閉弁の動作精度が上がり確実性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

A cut-off valve is designed to prevent the dust in the passage from falling on the lead screw 10 of a rotor 12 and to have eaves for stopping the rotation by engaging with a flange 22 arranged on a position to be an upper face of a valve body 15 in a installed state, which increases the operation accuracy of opening/closing the valve 15, to improve the certainty. - 特許庁

勘合部が存在する物体に対して、安価で電源の必要のないパッシブタグを用い組合せ部品の位置関係までを判定でき、合わせて読取りエリア可能な範囲で同時読取りができる輻輳制御可能なタグを使用することで複数の組合せ部品の位置関係も判定できる方式を提案する。例文帳に追加

To provide a method capable of judging even the position relation of a combination component of an object with a fitting part using an inexpensive passive tag with no power supply and also judging the position relation of two or more combination components by using a tag capable of performing congestion control that enables concurrent reads to be carried out within a readable range. - 特許庁

制御装置１からリアクタ３に繋がるリード線５と、制御装置１から圧縮機用モータへと繋がるリード線４の位置決めを、勘合させてリード線を挟むことができるフェライトコア１１を使用して引き廻しを固定することにより、部品を新たに追加することなく安価に作業性もよくすることができる。例文帳に追加

Positioning of the lead wire 5 connected to a reactor 3 from the controller 1, and positioning of the lead wire 4 connected to a compressor motor from the controller 1 can be inexpensively carried out with favorable workability without newly adding a component by using a ferrite core 11 capable of holding the lead wires by engagement and fixing the arrangement. - 特許庁

なお、検注に際して国衙側の公文が持つ土地台帳と荘園側の公文が持つ台帳を勘合する際の事務経費を公文勘料（くもんかんりょう）と呼び、検注時に農民に対して臨時に賦課されて、実際の経費及び実務に当たった荘園側の公文に対する得分（報酬）として宛がわれた。例文帳に追加

In addition, kumon kanryo, the clerical expense at kenchu (land survey) for checking the cadaster owned by kumon of kokuga against that of kumon of shoen, was imposed on peasants as extra tax at the time of kenchu, in order to cover the actual expense and the reward to kumon of shoen who actually handled the practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材表面にフォトクロミック化合物を含むコーティング剤をスピンコートにより膜厚が１０μｍ以上のコーティング層となるように被覆する際に、基材周縁部に生じるコーティング剤の液溜まりを、ヘラを基材周縁部に当接させるか、基材にリングを勘合させることによって除去する。例文帳に追加

When a coating agent containing a photochromic compound is applied by spin coating in ≥10 μm film thickness onto the surface of a substrate, a liquid stagnation of the coating agent on the edge of the substrate is removed by bringing a spatula into contact with the edge of the substrate or by fitting a ring to the substrate. - 特許庁

１つの筐体内に、電源ユニットと論理ユニットに共用可能な共用型スロットと、該共用型スロットに対応し電源ユニットと論理ユニットに勘合可能なコネクタとを設け、共用型スロットに電源ユニットまたは論理ユニットを搭載することで、筐体内に設ける全電源ユニット数または全論理ユニット数を増減可能な構成とする。例文帳に追加

The electronic device is so constituted to have common slots each of which can accommodate either the power unit or the logical unit, and connectors that can be mounted in the slots and connected with either the power units or the logical units, thereby the number of all power units or the number of all logical units prepared in the case can be increased and decreased. - 特許庁

上ケース１０２を形成する４辺の一方の平行な２辺を略直角に折り曲げた折り曲げ構造部１０４とし、下ケース１０１に折り曲げ構造部１０４を収容する窪み状の窪み構造１０３とが設けられ、折り曲げ構造部１０４と窪み構造部１０３との勘合により放射ノイズの遮蔽機能を高めている。例文帳に追加

The case is provided with a bent structural parts 104 produced by bending two parallel sides of one direction among four sides forming the upper case 102, and recessed structures 103 for receiving the bent structural parts 104 into the lower case 101 whereby the shielding function of the case is enhanced by the engagement of the bent structural parts 104 and the recessed structures 103. - 特許庁

また、懐良親王が「良懐」として明と冊封関係を結んでしまったため、義満が日明貿易（勘合貿易）を開始する際に新たに建文帝から冊封をうけ「日本国王」となるまでは、北朝や薩摩の島津氏なども明に使節を送る場合は「良懐」の名義を用いねばならないという事態も発生した。例文帳に追加

Because Imperial Prince Kanenaga was in Sakuho relationship (vassal relationship) with Ming as '良懐,' to commence Japan-Ming trade (the tally trade), the Northern Court or the Shimazu clan in Satsuma Province had to use the name of '良懐' to send an ambassador to Ming until Yoshimitsu was granted the title of 'King of Japan' under sakuho by Kenbun-tei (Jianwen Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発砲ウレタン材による第１の緩衝材２を、発泡ポリプロピレン材または発泡ポリエチレン材による第２の緩衝材１に形成された４角形の開口の凹部形状内に勘合して挿入し、接着剤を用いないで発砲ウレタン材と発泡ポリプロピレン材または発泡ポリエチレン材とを組み合わせて複合緩衝材構造にする。例文帳に追加

A urethane foam first shock absorbing material 2 is fitted and inserted in a square recessive opening formed in a second shock absorbing material 1 made of a polyethylene foam material or a polypropylene foam material for making a composite shock absorbing material structure by combining a urethane foam material and a polypropylene foam material or a polyethylene foam material using no adhesive agent. - 特許庁

第１ツメ部１２５が第１穴部１２６に勘合した状態においては、第２タンク部材１２４の一部は第１タンク部材１２３の壁面と第１ツメ部１２５とによって挟み込まれた状態となるように、第１タンク部材１２３を第２タンク部材１２４に対して相対的にスライドさせて両者を仮固定する。例文帳に追加

In the state that a first claw part 125 is engaged with a first hole part 126, a first tank member 123 is relatively slid to a second tank member 124 so that a part of the member 124 becomes the state sandwiched between a wall surface of the member 123 and the claw part 125, and the both are temporarily fastened. - 特許庁

ロック機構はトリッガ２３に形成されたリブ２５と、切替スイッチのスライダ２４に形成された少なくとも２本の平行な溝であり、トリッガ２３が押された時にリブ２５が２本の溝の内のいずれか一方に勘合することにより、モータの回転時に正逆切替スイッチが操作できないようにした。例文帳に追加

The locking mechanism is defined as a rib 25 formed with the trigger 23 and at least two parallel grooves formed on a slider 24 of the changeover switch, and is configured such that, when the trigger 23 is pushed, the rib 25 is fitted to either of the two grooves to prevent the operation of the normal/reverse changeover switch when the motor is rotating. - 特許庁

無電極蛍光放電ランプ本体に給電トランスを勘合配置させるための製造組立工程が極めて簡単であって無電極蛍光放電ランプ本体と給電トランスとを別々に梱包して輸送し設置場所で両者を組立てることができるクランプ型給電トランスを使用した無電極蛍光放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a electrodeless fluorescent lamp using a clamp type power supply transformer in which a manufacturing process to engage and arrange the power supply transformer in the electrodeless fluorescent discharge lamp main body is extremely simple, and in which both of the electrodeless fluorescent discharge lamp main body and the power supply transformer can be packed up separately, transported, and assembled at installation place. - 特許庁

液晶パネルと、前記液晶パネルを照明する光源に対向配置されて該光源からの光を前記液晶表示パネル側に導く導光体と、前記導光体を収納する開口部を有するフレームと、前記液晶パネルと、前記導光体と、前記フレームと、を収容する収容体と、を有し、前記収容体と前記フレームとが一体成形されるとともに、該収容体に設けられた凹部に該フレームに設けられた凸部が勘合することにより該収容体とフレームとが嵌合固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The accommodating body and the frame are fitted and fixed to each other by fitting a protrusion portion provided to the frame to a recess portion provided to the accommodating body while the accommodating body and the frame are being integrally molded. - 特許庁

コの字形を有する部材のコの字形の一方の内側の面に凹状溝部、該コの字形の他方の片の外側部に凹状溝部がそれぞれ形成されており、該コの字形部材２個が勘合されており、前記それぞれの凹状溝部が合致する構造を有し、前記コの字形部材のコの字形部に発熱体が挿入されており、該構造物の前記凹状溝部からなる穴部に一部が欠如したパイプ状ピンを挿入し、発熱体に締め付け力をかけることにより、発熱体を保持する構造を有する赤外線電球。例文帳に追加

A heat emitter is inserted into bent portions of the bent members, and a pipe shape of pin with a portion missing is inserted in hole formed by the recesses, as the heat emitter can be maintained by fastening force. - 特許庁

シリンダと、前記シリンダと勘合され圧縮室を形成するピストンと、前記ピストンを前記シリンダの軸方向に往復運動させるリニアモータとを少なくとも備え、板ばねおよびコイルばねを用いて前記ピストンを前記シリンダの軸方向に往復運動自在に支持することにより、コンパクトな構成で大きなたわみ量と高いばね定数を両立させることができ、高い差圧を持つ冷凍サイクルで使用した場合でも高い信頼性の確保と高効率を実現することができる。例文帳に追加

A plate spring and a coil spring are used for supporting the piston so as to be reciprocative in the axial direction of the cylinder, thereby compatibly achieving a great deflection amount and a high spring constant in a compact construction and establishing high reliability and high efficiency even in use for the refrigeration cycle with a high differential pressure. - 特許庁

本発明の構成は、第一筐体と、第一筐体と対向して設けられた第二筐体と、第一筐体に設けられた第一係止部と、第二筐体において第一係止部と対向した位置に設けられ第一係止部と勘合する第二係止部と、第二筐体の第一筐体と対向した面に設けられた防水パッキンと、第二筐体に補強用フレームが設けられていることを特徴とする携帯電子機器である。例文帳に追加

A portable electronic device comprises: a first casing; a second casing disposed opposite to the first casing; a first engaging part disposed on the first casing; a second engaging part disposed on the second casing at a position opposite to the first engaging part to engage with the first engaging part; a waterproof packing disposed on a surface of the second casing opposite to the first casing; and a reinforcement frame disposed on the second casing. - 特許庁