「勘合する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

図において、４０はフリクションプレート、４１はコアプレート、４２は摩擦材のセグメントピース、４３は相手方のハブと勘合するスプライン歯をそれぞれ表している。例文帳に追加

In the drawing, 40 shows a friction plate, 41 a core plate, 42 a segment piece of a friction material and 43 a spline tooth to be engaged with an objective hub respectively. - 特許庁

つまり、回転子軸１に挿入された積層鉄心３と樹脂エンドプレート７は、その軸方向両端を固定周溝２０に勘合するＣリング３０によって挟み込まれることになる。例文帳に追加

In short, for the stacked iron core 3 and the resin end plate 7 set around the rotor shaft 1, both their ends in an axial direction are caught by the C rings 30 engaging with the fixed circumferential grooves 20. - 特許庁

スクリュー軸に勘合するナット部が台座１３に固定されており、スクリュー軸の一端に固定されたハンドル１８を回転させることで、ナット部、即ち、台座及び放射部をレールに沿って移動させることができる。例文帳に追加

A nut fitting to the screw shaft is fixed to the stand 13, and the nut, that is, the stand and the radiation section are moved along the rail by turning a handle 18 fixed to one end of the screw shaft. - 特許庁

そして、溝形壁４１が、第１のＨ形鋼１１の溝１４に勘合されてボルトで固定されることで、そのＨ形鋼１１のウェブ１３及びフランジ１２に一体化して補強する役目を果たす。例文帳に追加

And, the channel section wall 41 is fitted to channels 14 of the first H-steel 11 and fixed with bolts and is united as one body with a web 13 and a flange 12 of the H-steel 11 thereby functioning as a reinforcing construction. - 特許庁

ロックレバー先端には、ストッパーの角穴へ勘合する爪を設けてあり、この爪によってロックレバーは引き上げる方向の力と、横方向へ捩じられる力を規制される。例文帳に追加

A pawl for fitting to a square hole of the stopper is arranged on the tip of the lock lever, and the lock lever is regulated for force in a direction pulling up the lock lever and force twisted in a lateral direction by this pawl. - 特許庁

ランチクロス（１）の一角に、基盤（３）を設け、基盤（３）の折り返し部（５）よりカバー部（４）を折り返し、ボタン雄片（６）とボタン雌片（７）を勘合し袋体（２）を形成する。例文帳に追加

In a corner of the lunch cloth (1), a base (3) is formed, a cover section (4) is folded from the folding section (5) of the base (3), and a button male piece (6) and a button female piece (7) are combined to form a bag body (2). - 特許庁

この溝４３ａにはＹ方向に沿って井移動可能に構成され、落射ミラー１７を保持するスライドユニット４４に取り付けられたカムフォロア４６が勘合している。例文帳に追加

In this groove 43a, a cam follower 46 that is movably formed along the Y direction and attached to a slide unit 44 holding an incident-light mirror 17 is fitted. - 特許庁

家具類の棚やおもちゃなどにおける組み合わせ式ブロックにおいて、勘合用の櫛の歯状溝１を有する部材２を使用して、複数のブロックの組み合わせ時においては、着脱交換式とした組み合わせ式にしたものである。例文帳に追加

When combining a plurality of blocks, the combination type of attachable and detachable exchange type is used. - 特許庁

中間カム筒５４は、先端に設けた環状凸部６１が前カム筒５３の後端に設けた環状溝部５８に勘合して前カム筒５３を回転自在に支持する。例文帳に追加

The intermediate cam tube 54 rotatably supports the front cam tube 53 by fitting an annular protrusion 61 arranged at a tip with an annular groove 58 arranged at the rear end of the front cam tube 53. - 特許庁

また、ステーター１１とローター１２との接触部も凹凸の勘合とし接触面積を大きくし堅牢な機構にすることで信頼性を向上させる。例文帳に追加

Also, the contact between the stator 11 and a rotor 12 is made fit with even and uneven structure to increase a contact area and a rigid mechanism is formed, thereby improving reliability. - 特許庁

勘合された方形状中空パイプ１及び２の内部にスプリング３の支点ａ及びｂを設け、方形状中空パイプが重ね合わさる方向に張設する。例文帳に追加

Fulcrums (a) and (b) of a spring 3 are provided inside square-shaped hollow pipes 1 and 2 fitted to each other and the spring is stretched in the direction of superposing the square-shaped hollow pipes. - 特許庁

ガラススケールの位置決めを目的とする切り欠き部３５を持つスケールホルダ３０は、スピンドル２０に形成された位置決め部２３に固定勘合される。例文帳に追加

A scale holder 30 having a notch 35 for positioning the position of a camera scale is fixed to be engaged to a positioning section 23 formed in the spindle 20. - 特許庁

前記補強用接合部は、前記ヒータプレート外周部より内側に４０００／ｍ２以上設けるものとし、前記接合用嵌合部及び前記補強用勘合部の相互の距離を１８ｃｍ以内とする。例文帳に追加

The reinforcing jointing parts are to be provided by 4,000/m2 or more inside the heater plate outer periphery part, with a relative distance between the jointing insertion-coupling part and the reinforcing insertion-coupling part to be within 18 cm. - 特許庁

化粧プレート１は軸受け部１３が設けられており、スイッチカバー２には軸受け部１３と勘合する嵌合溝２２ａが形成されている嵌合部２２が設けられている。例文帳に追加

A bearing part 13 is provide on a cosmetic plate 1 and a coupling part 22, having a coupling groove 22a coupled with the bearing part 13, is provide on a switch cover 2. - 特許庁

頭部３を持つリベット状の軸状部材１と、軸部２の径よりやや大きい径の穴６，７を開けた板状部材４，５を、穴６，７に軸部２を勘合した状態でレーザー加工機の加工ステージ１０に固定する。例文帳に追加

A rivet-like shafting member 1 having a head part 3, and platy members 4, 5 with opening holes 6, 7 having a somewhat larger than the shaft part 2 are fixed to a working stage 10 of a laser beam machine in a state of inserting the shaft part 2 into the holes 6, 7. - 特許庁

５ｃは直進筒５の円筒形状を固定筒の中心軸に平行に切り欠いて作られた二群直進溝で、二群カムフォロワー６ａと勘合する。例文帳に追加

A two group straight advance groove 5c is made by notching the cylinder shape of a straight advance barrel 5 in parallel with the center axis of a fixed barrel and engaged with a two group cam follower 6a. - 特許庁

更に、筒体のピンカバー４が縦軸方向の周側壁において、軸部の環状溝および他に全ネジボルトや拘束部品などと勘合する複数の内向きの突起５’が形成される筒体のピンカバー４である。例文帳に追加

In the pin cover 4 of the cylindrical body, a plurality of inward protrusions 5' are formed, which engage with annular grooves of the shaft, and besides a fully threaded bolt, fixing parts, etc., on a circumferential sidewall in a direction of a longitudinal axis of the pin cover 4. - 特許庁

パイプ１及びパイプ２の勘合部にはＤ形状ないしは多角形の周り止めになる形状で貫通穴ｃが設け、固定ボルト７と固定ナット６及びツメ付きの固定ワッシャー８により締め付け、緩み止めとする。例文帳に追加

The fitting part of the pipe 1 and the pipe 2 has a D-shaped or polygonal through-hole (c) to be worked as a detent, and the pipes are fastened and prevented from being loosened by a fixing bolt 7, a fixing nut 6 and a fixing washer 8 with a lug. - 特許庁

活字１は、感光性樹脂製版工法により製作され、接着剤、両面テープあるいは勘合する溝などを設けて回転体２に固定し一体化される。例文帳に追加

A printing type 1 is produced through a photosensitive resin plate making engineering method and integrally fixed to the rotator 2 through an adhesive, a pressure sensitive adhesive double coated tape or by a fitting groove or the like provided thereon. - 特許庁

また、リード線６，７の先端には、それぞれ凹部２２と勘合するように所定の位置に凸部３４が設けられたリード線コネクタ３０が取り付けられている。例文帳に追加

Lead wire connectors 30 provided with projected portions 34 so as to be engaged with the recessed portions 22, respectively, at prescribed portions are attached to ends of lead wires 6, 7. - 特許庁

次にプロセスカートリッジの装置抜き出し方向側に設けた位置決め孔を装置本体に設けた位置決めピンに勘合させ、前記位置決めピンにキャップをねじ込んで、プロセスカートリッジを装置本体に固定する。例文帳に追加

Next, the positioning hole of the processing cartridge, which is made on the side where the cartridge is pulled out of the apparatus, is fitted on the positioning pin of the main body of the apparatus, and a cap is screwed in the positioning pin, thereby fixing the processing cartridge to the main body of the apparatus. - 特許庁

ペン入力用のタッチペン３に凹溝３２を設けてこれをアンテナ５と勘合させ、タッチペン３とアンテナ５とを一体的に装置本体２内に収納することにより、本体の小型化を図った。例文帳に追加

The touch pen 3 for pen input has a recessed groove 32 formed and an antenna 5 is fitted therein, so that the touch pen 3 and antenna 5 are stored in one body in a device main body 2, thereby making a main body small- sized. - 特許庁

このリード線コネクタ付きリード線６，７のリード線コネクタ３０が貫通端子２１の先端部分に挿入され、リード線コネクタ３０の凸部３４が貫通端子２１の凹部２２に勘合して接続する。例文帳に追加

The lead wire connectors 30 of these lead wires 6, 7, having a lead wire connector are installed into end portions of the terminal 21 and the projected portions 34 of the lead wire connectors 30, are engaged to the recessed portions 22 of the terminal 21. - 特許庁

連結部材５は、板状でかつカバー２ｃが縫合されるカバー連結部５ａと、カバー連結部５ａよりも厚みが厚くかつフレーム２ａに設けられるボルト８に勘合されるフレーム連結部５ｂを有する。例文帳に追加

The connecting member 5 has a cover connecting part 5a having a plate shape and to which the cover 2c is sewn, and a frame connecting part 5b having a thickness thicker than the cover connecting part 5a, and fitted to a volt 8 provided in the frame 2a. - 特許庁

ラックの円筒状回動部とレンズ保持枠の略円筒状軸受け形状の間の勘合隙間のガタつきを抑え、オートフォーカスの高精度化ができるレンズ駆動装置を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a lens driving device which suppresses backlash of an engagement gap between a cylindrical turning part of a rack and a nearly cylindrical bearing shape of a lens holding frame, then, achieves higher accuracy in automatic focusing. - 特許庁

中、小、の電力電力を電気的に非接触の方式で移動体に移動しながら、又は、停止しても送、受、間の勘合を簡素化する方式の需要が増加している。例文帳に追加

A demand for a method, which simplifies engagement between a transmission side and a receiving side while moving or even during stop in an electrically non-contact method for supplying middle or small electric power to a moving body, is increased. - 特許庁

また本発明の通電は鍵の勘合構造に左右されず市販品のチェーンタイプの鍵またはワイヤー錠に後からでも取付けることが可能であり、実用的で廉価な二輪車用防犯警報通知システムを提供する。例文帳に追加

This system can be post-fitted to a commercial chain type lock or wire lock without being affected by the locking structure of the lock. - 特許庁

電子部品が実装された回路基板２４と、前記回路基板２４を取り付けるためのフレーム２５と、前記フレーム２５に当接してフレーム２５を補強するための補強部材３２と、前記フレーム２５と勘合するカバーとを持つ構成としたことを特徴とする携帯端末装置とする。例文帳に追加

The portable terminal comprises a circuit board 24 mounting an electronic component, a frame 25 for fixing the circuit board 24, a member 32 abutting against the frame 25 to reinforce the frame 25, and a cover being fitted to the frame 25. - 特許庁

ヤーンガイドと、該ヤーンガイドを保持する滑動部と、該滑動部を勘合する嵌合部とを有するトラバースチップにおいて、前記トラバースチップの滑動部および嵌合部が、硫酸相対粘度４〜２５のポリアミド樹脂からなることを特徴とする糸条巻取り装置用トラバースチップ。例文帳に追加

This traverse chip for a fiber winder, having a yarn guide, a sliding portion for holding the yarn guide, and a fitting portion fit to the sliding portion, is characterized in that the sliding portion and fitting portion of the traverse chip comprise a polyamide resin having a relative viscosity of 4 to 25 in sulfuric acid. - 特許庁

上記の問題を解決するために、冷媒管２２に対し垂直方向に設置され、スパイラルフィン２１を挟み込むように下固定具２３の切欠き部２６に上固定具２４の爪２５を勘合するとともに、ネジ２７により固定する構造とする。例文帳に追加

The fixing device is installed perpendicular to a refrigerant pipe 22 to solve the problem, a nib 25 of an upper fixing tool 24 is engaged to a cutout 26 of a lower fixing tool 23 so that a spiral fin 21 can be pinched, and at the same time the heat exchanger is fixed by a screw 27. - 特許庁

足利義満が急死すると、4代将軍の足利義持は斯波義将に補佐され、義満に対する太上天皇の追号を辞退し、勘合貿易での明との通商を一時停止するなど義満の政策を否定し幕政を守旧的なものに改める。例文帳に追加

When Yoshimitsu ASHIKAGA suddenly died, the fourth Shogun, Yoshimochi ASHIKAGA, was supported by Yoshimasa SHIBA, and refused to bestow the posthumous name of Emperor Daijo on Yoshimitsu; he also repudiated Yoshimitsu's policies, for example by temporarily halting the tally trade with Ming China, and sought to return the bakufu government to a more conservative stance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多層共押出ダイを構成するプレートの勘合部に弾性体を挟み込み、前記プレートにかかる圧力を調整する機構を備えた構造とすることにより、弾性体を変形させ流路構造を変化させることができる多層共押出ダイ。例文帳に追加

In the multilayer coextrusion die, an elastomer can be deformed and a flow path structure can be changed by the structure having a mechanism where an elastomer is sandwiched to a fitting part of a plate composing the multilayer coextrusion die, and the pressure applied on the plate is adjusted. - 特許庁

勘合しあう突部６とへこみ部分７を備えた、固定具を、床板に取り付けることにより、床板に溝を加工、又は、溝を形成することなく、また、床板表面より木ネジなどを使用することなく、床板を根太に固定する例文帳に追加

By attaching the fixture including a projection part 6 and a recessed part 7 to be fitted to each other to the floor board, the floor board is fixed to the floor joist without processing a groove or forming a groove on the floor board and without using a wood screw or the like from the floor board surface. - 特許庁

使用温度範囲内では適度な靱性を有し、従来の低温で破断するものが必要とした液体窒素冷却等による極低温領域はもちろんのこと、安価に到達可能な低温領域で破断分離が容易な非調質鋼及び低温で破断分離する勘合部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonheat-treated steel which has suitable toughness within a use temperature range, and is easily fractured and separated not only in the conventional low temperature region including a cryogenic region for liquid nitrogen cooling or the like required by the object to be fractured, but also in an inexpensively reachable low temperature region, and to provide an engaged member fractured and separated at low temperatures. - 特許庁

中央部を缶飲料等４が勘合するよう円形にカットした板状のポリエチレンフォーム等の素材１とその下にコースター３を固定するための吸着性を有した吸着シート２を貼り合わせ、一体化した構造とする。例文帳に追加

A raw material 1 such as plate-shape polyethylene foam, the central part of which is cut to be circular so that canned beverages 4 can be engaged and a sucking sheet 2 having sucking performance for fixing the coaster 3 on the lower side of the material 1 are stuck to each other to be integrated. - 特許庁

携帯電話機筐体１ａの勘合部に具備された開口センサ・スイッチ１８は携帯電話機筐体１ａの開口を検出すると、ＬＳＩ１１の消去プログラム１１ａを起動する端子へ信号を送り、消去プログラム１１ａを起動する。例文帳に追加

When the opening of a portable telephone set case body 1a is detected by an opening sensor switch 18 installed in the fitting part of a portable telephone set case body 1a, a signal is transmitted to a terminal to start a deletion program 11a of an LSI11, and the deletion program 11a is started. - 特許庁

ウェルプレートとウェルプレートを固定する固定具よりなり、ウェルプレートの固定具がフレーム部分とそれに連続する板状部分よりなり、ウェルプレートのウェル部分が板状部欠損部に勘合する構造であるマルチウェルプレート。例文帳に追加

This multiwell plate comprises a well plate and a fixture for the well plate; wherein the fixture composed of a frame part and a plate-like part adjoining the frame part, and this multiwell plate has such a structure that the well parts of the well plate are engaged on the notches of the plate-like part. - 特許庁

主装置に判断回路を設け、主装置と副装置とを接続するケーブルにキーを付加し、キーが判断回路に勘合されているか否かを自動的に判断することにより、主装置から直流電圧を重畳すべきか否かを自動的に制御する構成とした。例文帳に追加

A main device is provided with a determining circuit, a key is added to a cable for connecting the main device to a sub device, and it is automatically determined whether the key is fitted to the determination circuit or not, thus automatically controlling whether a DC voltage should be superposed from the main device. - 特許庁

光コネクタ装置は、光導波路とそのコア層の上面と同じ高さをもつ基準面とを有する光導波路基板と、この光導波路基板を他の光コネクタ装置と接続するための勘合構造と基準面とをもつ接続端子部材（コネクタ固定部品、コネクタ部品）とを有する。例文帳に追加

The optical connector device includes an optical waveguide substrate having an optical waveguide and a reference surface having the same height as the upper surface of a core layer thereof, and a connecting terminal member (a connector fixing part and a connector part) having a fitting structure and a reference surface for connecting the optical waveguide substrate to the other optical connector device. - 特許庁

左右一対のイヤホン本体と、携帯用音響機器などに接続するためのプラグと、イヤホン本体とプラグ間を結ぶ二股部分を有するコードと、コードの二股部分に設けられ、着脱可能な勘合部をもつ摺動可能な分離機構により構成する。例文帳に追加

The stereo earphone is constituted from one pair of right and left earphone bodies, a plug to be connected to a portable sound device, a cord with a two-forked portion connecting between the earphone bodies and the plug, and a slidable separation mechanism with a detachable engagement portion which is provided in the two-forked portion of the cord. - 特許庁

メスザネを有する床用化粧材を２つ以上用いる床面施工方法であって、２つの床用化粧材のメスザネどうしを、両メスザネに１つの結合部材を勘合させることにより連結することを特徴とする床面施工方法。例文帳に追加

This floor surface construction method using the two or more floor decorative materials with grooves is characterized in that the grooves of the two floor decorative materials are connected together by fitting one connecting member into both the grooves. - 特許庁

義満が庇護していた世阿弥を遠ざけ（ただし、これは義持個人の趣味の問題とする説もある）、朝廷からの父義満に対する太上天皇の追号を辞退し、1411年（応永18）には朝貢形式に対して反発の声もあった日明貿易（勘合貿易）を取り止めるなどした。例文帳に追加

He alienated Zeami, whom Yoshimitsu took under his wing (however, this is also said to be a matter of Yoshimochi's personal interest), declined the posthumous title as ex-Emperor offered to his father Yoshimitsu, from the Imperial court, and ended the trade with Ming dynasty China (Kango trade), of which tribute style had faced some opposition, in 1411.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンドプレート２の表面には、位置決め突起７、固定突起が凸状に突起しており、これらがスプリング導電体６に形成された孔に勘合することによりスプリング導電体６のエンドプレート２に対する位置決めがなされる。例文帳に追加

Positioning protrusions 7 and fixed protrusions convexly protrude from the surface of the end plate 2, and the protrusions fit in holes formed on the spring conductor 6, thereby positioning the spring conductor 6 for the end plate 2. - 特許庁

凸部を接着する工程を必要とせず、また上下の凹凸部による勘合を用いることなく、積み付けに際し最下段から傾きを取り除き、種々の積み付け形態に対応して、安定した積み重ねが可能となる段ボール製包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated cardboard-made packaging box which can be stacked stably correspondingly to various stacking forms by removing a tilt of the lowest step during stacking without a process of bonding a protrusive part or up-down engagement of protrusive and recessed parts. - 特許庁

掃除口本体と蓋部との勘合ねじ部に水垢等が付着し、接着剤のように固着し一層の大きな回転トルクを必要としても、簡易に蓋を脱着することができ、排水管内部の掃除の容易化を提供できるとともに、脱着時の蓋の破損を防止する。例文帳に追加

To provide a cleaning port for easily attaching/detaching a cover to simplify cleaning of the inside of a drain pipe and preventing breakage of the cover when attaching/detaching it even if water-stain adheres to fitting screw parts of a cleaning port body and the cover part, sticks thereto like an adhesive, and requires greater rotation torque. - 特許庁