「双方向性」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ビジネス組織において、作業者間の柔軟でリアルタイムな連携を強化するとともに、組織の長（管理者・マネージャ）と作業者の間で双方向に、リアルタイムに情報伝達を行うことにより、組織内コミュニケーションを活性化し、生産性を上げる。例文帳に追加

To reinforce flexible and real time cooperation between operators in a business organization, and to activate internal communication and to increase productivity by transmitting information in real time bi-directionally between the leader of the organization(administrator, manager) and an operator. - 特許庁

従来のスクロール機能付きマウスでは、縦横双方向のスクロール操作を行う際に操作性に課題があったが、本発明では、縦方向及び横方向のスクロール操作を簡単な操作で行うことを可能とし、操作性を大幅に改善したマウスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mouse greatly improving the operability by solving a problem of the operability of the conventional mouse with a scroll function in scrolling in the both vertical and lateral directions and by enabling scrolling in the vertical and lateral directions by a simple operation. - 特許庁

この空気流量制御部２０は、インク貯蔵部の内圧変化に応じて外部との間で正負双方向の空気交換を行わせる連通多孔質の弁体２２と、弁体２２よりもインク側に載置されて、通気性及び撥液性を有する撥液膜体２４を具備するようにした。例文帳に追加

The air flow controlling part 20 is equipped with a valve 22 of a communication porousness which makes air exchange in both positive and negative directions carried out between the inside and outside according to an internal pressure change of the ink storing part, and a liquid repellent film body 24 which is placed on the ink side from the valve 22 and has an air permeability and a liquid repellency. - 特許庁

双方向性というデジタルネットワークの特性を活用することで、より効果的な広告を実現する広告付き通話の技術、すなわち通話方法及びシステム、広告配信用サーバ並びに通信端末装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for telephone calling with advertisement which actualizes more effective advertisement, i.e., a method and a system for telephone calling, a serve for advertisement distribution, and a control method for a communication terminal device by using the characteristics of a two-way digital network. - 特許庁

非共用回路部２４では、その送信系回路と受信系回路とで位相特性・振幅特性がアンテナ間で定めた定数倍となるように調整されており、またアダプティブ処理部３０は、複数の双方向ベクトル変調器２２に対して制御を実行する。例文帳に追加

The phase characteristic and amplitude characteristic of a transmission system circuit and those of a reception system circuit in each non-shared circuit 24 are adjusted to be in a relation of a multiple of a constant decided among the antennas, and an adaptive processing section 30 applies control over a plurality of the two-way vector modulators 22. - 特許庁

携帯電話機１１を介し無線状態で動画像を双方向に伝送可能とする動画像伝送装置１２にあって、携帯性あるいは操作性を維持しながら、必要とする使用目的に対応させて、装置が保持する機能の拡張または縮減を可能とする。例文帳に追加

To provide a moving picture transmitter 12, which can wirelessly transmit a moving picture in two-way through a mobile phone 11, that can extend or reduce functions of the transmitter corresponding to a required purpose of use while keeping the portability or the operability. - 特許庁

陽極酸化法で形成された誘電体膜を使用するキャパシタ装置において、インダクタンスが低減されて良好な高周波特性が得られると共に、双方向のいずれから電流を供給しても良好な絶縁性が得られるキャパシタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor device capable of obtaining excellent high-frequency characteristics due to the reduction of the inductance and obtaining excellent insulating property, even when a current is supplied in either one of two directions in the capacitor device employing a dielectric film formed through anodic oxidation method. - 特許庁

質問者端末１と，質問者が選択した回答者の回答者端末５との間で，双方向性とリアルタイム性のある直接通信可能な通信回線を設定し，映像通信や音声通信などにより質問，回答を行う。例文帳に追加

A communication line allowing the direct communication having the interactivity and the real time property is set between the questioner terminal 1 and the answerer terminal 5 of the answerer selected by the questioner, and the questioning and the answering are executed by video communication, voice communication or the like. - 特許庁

不揮発性メモリは一般に、メモリコントローラとの間で書き込みを調整するために双方向通信を必要とするという事実があるにもかかわらず、ＤＲＡＭと不揮発性メモリの両方に共通の標準規格を使用することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can use a common standard to both a DRAM and a nonvolatile memory in spite of the fact that bidirectional communication is required in the general nonvolatile memory so as to adjust writing between a memory controller and the memory. - 特許庁

地域金融機関との間で問題点を改善する方向性について認識を共有できるよう、双方向の議論・対話による深度ある原因分析・解明に努める。バーゼルⅡのインセンティブ重視の枠組みを活用し、第２、第３の柱についても重視していく。例文帳に追加

In order to share the same recognition about rectifying problems with regional financial institutions, the FSA will endeavor to analyze and unravel the causes extensively through two-way dialogues.The agency will utilize Basel II which places emphasis on providing the regional financial institutions with incentives, and also place importance on Pillars II and III.  - 金融庁

③ 実効性のある内部管理態勢の整備に向けた金融商品取引業者等の自主的な取組みに資するよう、臨店検査の開始及び終了時点等において、経営陣を交えたミーティングを実施するなど双方向の対話等を重視した検査を行う。例文帳に追加

3) To put more emphasis on interactive dialogues with the financial instrument firms, including holding meetings with top management during on-site inspections, etc., with a view to encouraging their voluntary efforts toward developing stronger internal control functions.  - 金融庁

一般に一つの半導体チップの一つの実施形態は、複数のプロセッサ、前記プロセスの間で共有される一つのアドレス空間、及び前記複数のプロセッサと前記アドレス空間とを連結する一つの双方向性リング相互接続路を含む。例文帳に追加

An embodiment of a semiconductor chip in general includes a plurality of processors, an address space shared between the processes and a bidirectional ring interconnection to couple the processors and the address space. - 特許庁

双方向通信ネットワークによる医療情報提供・取得システムにおいて、患者データの秘匿性を向上させつつ、患者データの病院毎の個別利用や病院間での相互利用或いは複数の病院を束ねての集中利用を図る。例文帳に追加

To make a patient data used individually in an individual hospital, used between hospitals mutually, and used centralizedly integrating a plurality of hospitals, while enhancing secrecy, in a medical information providing and acquiring system by a two-way communication network. - 特許庁

携帯電話機およびＰＣのように、本来互換性がない異なるプラットフォームを有する機器間での双方向ユーザインタラクションを行なうと共に、双方のアプリケーションの状態管理によって、効率的なユーザインタラクションを可能とする。例文帳に追加

To perform two-way user interaction between apparatuses having different platforms primarily having no compatibility such as a cellphone and a PC, and to perform the efficient user interaction by state management of both applications. - 特許庁

インターネットを通じて提供されるサービスを、パソコンのスペックが低い場合や外出先などにおいても、自由自在にそのサービスを利用することができ、インターネットの双方向通信性を有効利用することのできる制御通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication control system, capable of using freely service provided via the Internet and using effectively interactive communications in the Internet, even if accessing by a personal computer with low-level specifications or from the road. - 特許庁

異なる伝送媒体間の媒体変換を行うメディアコンバータを用いたループ試験の際に、双方向にて伝送正常性を確認させることが可能なメディアコンバータ、ループ試験方法及びループ試験プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a media converter, a loop testing method and a loop testing program with which transmission normality can be confirmed in two ways in a loop test using the media converter for converting media between different transmission media. - 特許庁

フォト・トライアック・カプラや双方向性ダイオードを用いずに、安定した制御回路電源を供給し、待機電力がゼロであり、雑音端子電圧が、電源ラインに帰還することを低減できる小型で、低コストの電子式スイッチを提供する例文帳に追加

To provide a compact and low-cost electronic type switch capable of supplying stable control circuit power supply without using a photo triac coupler or a bidirectional diode, turning standby power requirement to zero and reducing the feedback of a noise terminal voltage to a power supply line. - 特許庁

操向性が向上した双方向電気生理学的カテーテル（１０）が、このカテーテルの遠位部分で直径方向反対側の管腔内に配置されていて、かかるカテーテルの遠位部分の平面内偏向を生じさせる方向付けシース（５４）または薄肉管を有する。例文帳に追加

A bi-directional electrophysiology catheter (10) having improved steerability includes orientation sheaths (54) or thin walled tubes which are placed in diametrically opposed lumen at the distal portion of the catheter for producing in-plane deflection of the distal portion of the catheter. - 特許庁

また、質問はデータベース３１を用いて回答が得られことも有り、該回答はその質問を出した生徒フィードバックとして双方向性エンジン２９およびネットワーク接続２７を介して送信され、その他の生徒もインターネットによって閲覧可能である。例文帳に追加

Moreover, in some cases, the questions can be answered by using database 31, and these answers are transmitted as feedback to the students who asked the questions via the two-way engine 29 and the network connection 27, and can be looked through by the other students via the Internet. - 特許庁

本発明は、スポーツ施設の全国市場の活用を図り、テニスコート等の検索情報及び利用予約を双方向性を特長とするインターネットによる情報提供とリアルタイム予約システムを構築することを課題とする。例文帳に追加

To provide information on the retrieval information and use reservation of a tennis count, etc., by the internet characterized by bidirectional property and to construct a real time reservation system in an attempt to utilize the national market of sports facilities. - 特許庁

ＶｏＩＰクライエントとの双方向処理のためパソコンへの接続を提供する電話ハンドセットに関し、ソフトフォンアプリケーションへの接続を維持しながらユーザーに機動性と快適なインターフェースを与えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for giving comfortable interface having mobility to users while connection to a soft-phone application is maintained in regard to a telephone handset providing connection to a personal computer for bothway processes to VoIP clients. - 特許庁

本発明は、電波遮蔽物体が密集した交差点において、効率的な情報量で必要な情報を提供でき、受信側の負担を増大させることなく、双方向通信の有用性を高めることができる車両用運転支援装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular driving support device capable of providing an efficient volume of necessary information and enhancing the usability of two-way communication without increasing the burden on a receiving side at intersections dense with radio shielding objects. - 特許庁

双方向テレビジョンの視聴者の利用統計データに基づいて、選択される可能性の高い放送コンテンツ及び支援プログラムを、該放送コンテンツ及び支援プログラムを利用できる許可を視聴者に与える前に、セットトップボックスに内蔵されている記憶装置に格納する。例文帳に追加

Before giving a permission of utilization of broadcast content having the high possibility of selection and support programs to a viewer, the broadcast content and the support program are stored in a storage device built in a set top box on the basis of statistical data about utilization of viewers of a bidirectional television system. - 特許庁

センサを介して潜在的な消費者の存在を識別し、消費者に対してカスタマイズ化された双方向性を有したマーケティングコンテンツを提供するベンディングマシンのような、ネットワーク化されたプロダクトコンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a networked product container such as a vending machine, which identifies the presence of a potential customer via sensors and presents customized interactive marketing content to consumers. - 特許庁

整流回路又はインバータ回路の交流端子と直流中性点との間に双方向スイッチを接続した３レベル電力変換装置では、ゲート駆動回路に供給する電源として、４個の絶縁型ＤＣ−ＤＣコンバータが必要で、低コスト、小型化の妨げとなる。例文帳に追加

To overcome the problem in a three-level power conversion apparatus in which a bidirectional switch is connected between an AC terminal of a rectifying circuit or an inverter circuit and a DC neutral point, wherein four insulated DC-DC converters are required as power supply for supplying power to gate drive circuits, so that it hinders the reduction in costs and size. - 特許庁

複合２次電池回路Ａは、２次電池１とコンデンサ２とが並列に接続され、双方向性のスイッチング素子３が２次電池１とコンデンサ２とを接続し、スイッチング素子３を駆動する充放電制御回路１０と、検出制御回路２０とを有して成る。例文帳に追加

The combined secondary battery circuit A, in which a secondary battery 1 and a capacitor 2 are connected in parallel and a bidirectional switching device 3 connects the secondary battery 1 with the capacitor 2, comprises a charging and discharging control circuit 10 for driving the switching device 3 and a detecting control circuit 20. - 特許庁

通信ネットワークによる情報収集・情報の評価・双方向性サービスについて総合的に結びつけたシステムが無く、利用者がオープンネットワークを経由してＷＥＢサイトにアクセスする場合のアクセスの頻度を向上させるものが無い。例文帳に追加

To solve the problem that there is no integrally connected system related with information collection and information evaluation and a bi- directional service through a communication network, and that there is nothing to improve the frequency of access when a user performs access through an open network to a WEB site. - 特許庁

交流電源の各相と出力側の各相とが双方向性の交流スイッチにより直接接続され、前記交流スイッチのオンオフ動作により、交流電源電圧を任意の大きさ及び周波数の電圧に直接変換する交流−交流直接電力変換器に関する。例文帳に追加

This invention relates to an AC-AC direct power converter where each phase of an AC power source and each phase on output side are connected directly by a bidirectional AC switch and which directly converts the voltage of the AC power source into voltage of optional magnitude and frequency by the ON-OFF action of the above AC switch. - 特許庁

サービス提供施設がサービス利用施設からの要求に従って映像情報を配信する双方向情報サービスシステムにおいて、利用者個人のスケジュールを考慮した配信スケジュールに従って映像情報を配信し、利用者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To distribute video information in accordance with a distribution schedule by considering the schedule of a user individual and to improve the convenience of a user in interactive information service system where a service supply facility distributes video information in accordance with a request from a service use facility. - 特許庁

性質の異なる複数種類のインクを並列して搭載したシリアル型のインクジェット記録装置において、定着時間の影響によって必要以上に出力時間を延長させることなく、高速な双方向記録を実現する。例文帳に追加

To realize high-speed bidirectional recording without an output time being elongated more than necessary due to effects of a fixing time in an inkjet recorder of a serial type which carries a plurality of kinds of ink with different characteristics in parallel. - 特許庁

断熱電子レンジ用パッケージ材料（２００）は、マイクロ波エネルギに晒された際に顕熱を形成するマイクロ波双方向性材料基板（２０５）を、所定のパターンで配列されてクローズドセル（２１４）を形成する接着線（２１２）に沿って第２の基板（２１０）に対して接着することにより形成される。例文帳に追加

An insulating microwave packaging material (200) is formed by bonding a microwave interactive material substrate (205) that creates sensible heat upon exposure to microwave energy to a second substrate (210) along bond lines (212) arranged in a pattern to form closed cells (214). - 特許庁

低廉であり、二方向の動作特性を持ち、形状回復温度がＴｉＮｉ系合金より高く、高い形状回復精度を持ち、しかも形状回復の繰り返しに耐えうる高い強度を持つ双方向形状回復合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-way shape-recovery alloy which is inexpensive, has two-way operating properties, has a higher shape-recovery temperature than Ti-Ni alloys, has high accuracy of shape recovery, and has strength which enables the alloy to withstand repetitions of shape recovery. - 特許庁

双方向コンバータ２８は、ＬＳ差圧Ｐlsが目標値Ｐgrを上回って電動・発電機２９の回転数を減少させるときに、電動・発電機２９の回転子の慣性力を電力に変換して蓄電装置７を充電する回生制御を行う。例文帳に追加

When the LS differential pressure P ls exceeds the target value P gr and reduces the revolving speed of the electric generator 29, the bidirectional converter 28 performs a regeneration control converting an inertia force of a rotor of the electric generator 29 into an electric power so as to charge the electric power storage device 7. - 特許庁

入力端子Ａ側が−、入力端子Ｂ側が＋の極性の時、光結合双方向スイッチ１１のＯＮ／ＯＦＦし同期して別のフォトカプラＰＣ２から交流信号ｙ２が発生し、整流回路２２から整流出力Ｓ２が発生する。例文帳に追加

When the side of the input terminal A is negatively polarized and the side of the input terminal B is positively polarized, synchronously with the ON/OFF of the optically coupled bidirectional switch 11, an AC signal y2 is generated from another photocoupler PC2 and a rectified output S2 is generated from a rectifier circuit 22. - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰ環境下の双方向通信ネットワークによる、旅行支援提供サイト側での旅行総合的かつ世界的支援の提供を可能にし、旅行者（消費者）側での多種多様な旅行の企画及び実施の自由度と利便性の向上を図る。例文帳に追加

To allow a travel support providing site to provide an integrated and global travel support via a two-way communication network in TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) environment to enable a traveler (consumer) to plan and enjoy various types of travel more freely and conveniently. - 特許庁

走査システムは、振動ミラーを含み、イメージビームを生成し、光導電性表面を横切ってイメージビームを双方向に走査して表面上の領域を放電するために、振動ミラーからイメージビームを反射するように動作可能である。例文帳に追加

The scanning system includes the oscillating mirror 406 and can be operated to generate the image beam and cause the oscillating mirror to reflect the image beam to bidirectionally scan the photoconductive surface across the surface with the image beam for making the surface region discharge. - 特許庁

医療スタッフ同士等の意思の疎通を図り、医療用語の認識を共通化するために専門性の高い医療用語及び意味を示す用語説明を双方向的に翻訳、変更可能な医療用語翻訳表示システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a medical term translation display system capable of translating and changing interactively a medical term of high speciality and an term explanation indicating a meaning, in order to come to understand each other between fellow medical staffs or the like and to commonize recognition of the medical term. - 特許庁

磁気抵抗効果素子は、膜面に垂直方向である双方向の電流通電により磁化の方向が変化しかつ情報を記録する磁化記録層１３と、磁化の方向が固着された磁化参照層１１と、磁化記録層１３および磁化参照層１１間に設けられた非磁性層１２とを具備する。例文帳に追加

A magnetoresistive element comprises a magnetic recording layer 13 that records information as a magnetization direction changes upon supplying a bidirectional current vertical to a film surface, a magnetic reference layer 11 that has a fixed magnetization direction, and a nonmagnetic layer 12 that is provided between the magnetic recording layer 13 and the magnetic reference layer 11. - 特許庁

画像表示装置は、表示モードが第２画像表示モードである場合に、第１の画像入力部に画像を供給する外部の装置と第１の画像入力部との間の双方向性伝送路の確立に応じて、表示モードを第２画像表示モードから合成画像表示モードに切り替える。例文帳に追加

When the display mode is the second image display mode, the image display device switches the display mode from the second image display mode to the composite image display mode in accordance with establishment of the non-bidirectional transmission path between an external device which supplies the image to the first image input section and the first image input section. - 特許庁

また、収容ケース５１に被せられる蓋６１の側面には、ブラシ側接続板５３ａ，５３ｂとチョークコイル５８ａ，５８ｂとの接続確認窓、給電側接続板５４ａ，５４ｂと双方向性バリスタとの接続確認窓がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Also, windows for checking connection between the brush side connecting plates 53a, 53b and the choke coils 58a, 58b, and windows for checking connection between the power feed side connecting plates 54a, 54b and a bidirectional varistor are each formed on the side surface of a lid 61 to be put on the housing case 51. - 特許庁

回路遮断用のヒューズＦ１が電源用のコネクタＣＮ１と過電圧検出手段としての双方向性降伏ダイオードＤ１との間に接続され、電源スイッチＳＷ１が電源用のコネクタＣＮ１とヒューズＦ１との間に接続されるように回路を構成する。例文帳に追加

A circuit is so arranged as to have a fuse F1 for breaking circuits connected between a connector CN1 for the power source and a two-way breakdown diode D1 as an overvoltage detection means and a power source switch SW1 connected between the connector CN1 for the power source and the fuse F1. - 特許庁

携行性の筐体に、検査対象となる装置、例えば遊技機１０又はその動作監視を行う監視制御装置２０、３０との間で双方向の通信を行うための通信機構と処理手段とを内蔵して検査装置５０を構成する。例文帳に追加

The inspection device 50 is constituted by incorporating a communication mechanism for performing bidirectional communication with a device to be an inspection object, a game machine 10 or monitoring and controlling devices 20 and 30 for monitoring the operation for instance, and a processing means in a portable case body. - 特許庁

リニア又はリングネットワークにおけるデータ伝送方法及び装置に関し、双方向の伝送容量の有効利用を図り、リアルタイム性重視の通信を可能にし、伝送障害対する通信路確保を自律的に行うことを可能にする。例文帳に追加

To effectively use a two-way transmission capacity, to perform communication while attaching importance to real time property, and to autonomously secure a communication line against a transmission fault with respect to a method and a device for data transmission in a linear or ring network. - 特許庁

入力信号が印加される入力端子とフォトカプラとの間に、このフォトカプラをオンするために必要な最低電圧よりも低く、かつ前記フォトカプラをオンするために必要な最大電圧の１／３よりも高いツェナ電圧を有する双方向性ツェナダイオードを挿入するようにした。例文帳に追加

A bi-directional Zener diode having a Zener voltage which is lower than the minimum voltage necessary for turning on the photo-coupler and higher than 1/3 of the maximum voltage necessary for turning on the photo-coupler is inserted between an input terminal to which an input signal is applied and the photo-coupler. - 特許庁

高速で双方向印刷可能な印刷装置の小型化・低価格化のために、同じ色の吐出部に使用するタンクを１つでまかなうことができ、かつインク充填・供給に係わる信頼性が高い、インクジェット記録ヘッドおよびインクジェット記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To do with one tank used for ejection parts of the same color so as to miniaturize and reduce in price a printer which can print in both directions at a high speed, and to enhance the reliability related to ink filling/feeding. - 特許庁