「収縮試験」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

常温収縮チューブ５の耐圧試験の容易化を図るべく、１対の試験用ケーブル９、９同士の直線接続部を組み立てる際の手間を軽減できる方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method, by which the labor and time required at assembling of linear connection between a pair of test cables 9 and 9, so as to facilitate the withstand voltage test performed on a cold shrinking tube 5. - 特許庁

耐圧試験を行なう際には、上記複数の電極ユニット１７の中から、試験対象となる常温収縮チューブ５ａの内径寸法に見合った外径寸法を有するものを選択する。例文帳に追加

In the case of testing the breakdown voltage, the one of the units 17, which has the outside diameter size meeting to the inside diameter size of an ambient temperature contraction tube 5a to be tested is selected from the plurality of the units 17. - 特許庁

この状態で所定の基準時間までタイミングベルトを静置し、試験中および試験後の各タイミングベルトの全長を測定し、収縮量を算出した。例文帳に追加

The timing belt is allowed to stand still in this condition until a prescribed reference time, and the whole length of each of the timing belts is measured during and after the test, and the contraction amount is calculated. - 特許庁

試験対象となる常温収縮チューブ５ａに応じて選択使用する部品を電極ユニット１７だけにして、上記課題を解決する。例文帳に追加

The component selectively used, in response to the tube 5a to be tested, is only the unit 17. - 特許庁

但しＴは、前記胴部より標点間距離２０ｍｍを有する試験片を切り出し、予備荷重なし、３０℃から３℃／ｍｉｎで昇温してＴＭＡ測定を行った結果において、収縮率＝収縮量／標点間距離×１００（％）としたとき、収縮率が０.６６％となるときの温度である。例文帳に追加

However, the T is a temperature when a test piece having a gauge length of 20 mm from the body is cut out, raised from 30°C at 3°C/min and TMA-measured, resultantly set to a shrinkage factor = shrinkage quantity/ gauge length × 100(%) and the shrinkage factor becomes 0.66%. - 特許庁

液晶層からなる光学補償板を有し、薄肉でかつ、冷熱衝撃試験において異物に起因するクラックが発生しにくく、耐熱試験において直線偏光板の収縮に起因する皺も発生しにくい楕円偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide an elliptically polarizing plate which includes an optical compensation plate formed of a liquid crystal layer, which is thin, which hardly induces cracks caused by a foreign substance in a cold impact test, and which hardly induces wrinkles caused by shrinkage of a linearly polarizing plate in a heat test. - 特許庁

液晶層からなる光学補償板を有し、薄肉でかつ、冷熱衝撃試験において異物に起因するクラックが発生しにくく、耐熱試験において直線偏光板の収縮に起因する皺も発生しにくい楕円偏光板を提供し、それを液晶表示装置に適用する。例文帳に追加

To provide an elliptically polarizing plate having an optical compensation film consisting of a liquid crystal layer, thin and hardly causing crack due to a foreign substance in a thermal shock test and wrinkle due to the shrinkage of a linear polarizing plate in a heat test and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

液溜３０に試験流体を供給し圧電振動子２２に交流電圧を印加すると、試験流体には重力による一方向の一様流れとガラス管の半径方向の収縮による振動流れが重畳した流れが発生する。例文帳に追加

When the specimen fluid is supplied to a liquid reservoir 30 and an AC voltage is applied to the piezoelectric vibrator 22, a flow in which a uniform flow of one direction by a gravity and a vibration flow due to a radial shrinkage of the glass tube are superposed, is generated. - 特許庁

貫通孔を構成する中空管状体として、剛性率が０．０６以上であり、引っ張り試験における降伏強度が２００ｇ以上であり、熱収縮率が２％以下であり、且つ折れ試験で中空管状体が折れた時の円の直径が２ｍｍ以下る中空管状体を用いる。例文帳に追加

A hollow tubular body having 0.06 or more of rigidity, 200 g or more of yield strength in a tension test, 2% or less of heat shrinkage factor, and 2 mm or less of diameter of a circle when the hollow tubular body is broken in the the bending test is used as the hollow tubular body constituting a through-hole in the present invention. - 特許庁

以下の工程を含む、コラーゲンゲル収縮促進剤又は皮膚状態改善剤の選択方法：メカノセンサーを有する基質に試験物質を添加する工程；当該メカノセンサーの活性又は発現を測定する工程；及び、当該活性又は発現に基づいて当該試験物質のコラーゲンゲル収縮促進効果又は皮膚状態改善効果を評価する工程。例文帳に追加

The method for selecting the collagen gel contraction promoter or the skin condition improving agent includes following steps of: adding a test material to a substrate having a mechanosensor; measuring an activation or expression of the mechanosensor; and evaluating a promotion effect on the collagen gel or improvement effect on the skin condition based on the activation or expression. - 特許庁

高濃度、高画質の熱転写適性のある記録シートが得られ、かつ、高温滅菌処理されることを想定した熱収縮試験で収縮が小さく、塗工層はもちろんのこと印字部分も脱落が起きにくい医療用熱転写記録シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording sheet for medical use, which has a thermal transfer aptitude of high density and high definition and has small contraction at a heat shrinkage test in which high temperature sterilization treatment is supposed, and hardly causes falling of not only a coating layer but also a printed part. - 特許庁

光源、光学的透過性の自己支持性基体、及び、基体と一体にされるが付着しておらず、熱収縮試験の結果として１％未満で収縮するボイドを含む高Ｔｇ半結晶ポリマー光学ディフューザーフィルムを備える光アセンブリ。例文帳に追加

A light assembly comprises a light source, an optically transmissive self-supporting substrate, and coupled with but unattached to the substrate, a voided high Tg semi-crystalline polymeric optical diffuser film that shrinks less than 1% as a result of thermal shrinkage testing. - 特許庁

現状技術の装置の欠点を示さず、また、時間がかかりすぎずに、解析専門家ではない人でも取り扱うことができ、一回で包括的データセットを与える、正確で信頼できる収縮量測定を可能にする、単一人造繊維の収縮量決定のための試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for determination of the shrinkage amount of a single artificial fiber without exhibiting fault of apparatus of a modern technique, not requiring too much time, and can be handled by a person who is not a specialist for analysis, imparting an inclusive data set with a single operation, and achieving determination of the shrinkage amount with accuracy and reliability. - 特許庁

上記直線接続部を組み立てる際には、上記各試験用ケーブル９、９の端部を、それぞれ上記常温収縮チューブ５内に、その両端開口から挿入する。例文帳に追加

At assembling of the linear connection between the test cables 9 and 9, the end sections of the cables 9 and 9 are respectively inserted into the cold shrinking tube 5 from both end openings of the tube 5. - 特許庁

地下水を採水あるいは地層の水理試験を行うための装置に適用されるケーシングで、拡張、及び収縮機能を有し回転力、及び押し付け力を伝達することができる。例文帳に追加

To provide a casing adaptable for a device for sampling underground water or a hydraulic test of a stratum, having an expansive and contractive function and capable of transmitting a turning force or a compressive force. - 特許庁

機械的特性、耐熱性と難燃性を両立でき、チューブ内径を小さくしても垂直燃焼試験に合格できる難燃性を有するノンハロゲン系の絶縁チューブ及び熱収縮チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a non-halogen based insulating tube and a heat-shrinkable tube of which mechanical characteristics and heat resistance/flame resistance are compatibly achieved, and which have the flame resistance that can pass a vertical combustion test even when an inner diameter of the tube is made smaller. - 特許庁

低積算光量で強度発現でき、硬化収縮率や弾性率の上昇を抑えながら、変色、耐湿試験後の強度低下をなくした光硬化型樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition achieving strength with low integrated light quantity, and preventing discoloring and reduction in strength after a moisture resistance test while suppressing increase in curing shrinkage and an elastic modulus. - 特許庁

信頼性試験や実装後の時間経過、周囲環境の変化により、接合部材が膨張及び収縮を繰り返した場合でも、光軸ずれや接合部材の剥離が生じない光ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head in which misalignment of an optical axis and peeling of junction member are not caused even when expansion and contraction of the junction member are repeated due to a reliability test, elapsed time after mounting, and variation of ambient environment. - 特許庁

コークス炉の操業の安定化および炉体長寿命化を目的として、乾留後のコークスの平均収縮量（冷間）を、試験コークス炉を用いて正確にかつ効率よく測定する方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring the shrinkage of coke after carbonization to stabilize the operation of a coke oven and elongate the life of the oven, by using a test coke oven in which the average shrinkage (cold) of the coke can accurately and efficiently be measured. - 特許庁

そして、この電極ユニット１７を常温収縮チューブ５ａに挿入すると共に、この電極ユニット１７の基端部を上記課電用導体１３に接続した状態で、この課電用導体１３に試験用電圧を印加する。例文帳に追加

In a state, in which the unit 17 is inserted into the tube 5a and the base end of the unit 17 is connected to the conductor 13, a testing voltage is applied to the conductor 13. - 特許庁

本発明は、特に、この試験装置を利用することによる、個々のステープルファイバの収縮量、長さ及び／または、捲縮数、捲縮除去及び捲縮安定性のような、捲縮特性の決定のための方法に関する。例文帳に追加

The measurement method uses the testing apparatus for determination of the shrinkage amount, length and/or crimp properties such as the number of crimps, crimp removal and crimp stability of individual staple fiber. - 特許庁

本発明は、胃にフォーストランスデューサーなどの胃腸管収縮運動を検出することができる装置を装着したスンクスの胃の収縮運動を、該装置によって変換された電気的シグナルとして検出し、試験物質を該スンクスに投与した後に生じる該電気的シグナルの変化を指標として、胃腸管収縮運動に修飾を与える物質をスクリーニングする方法である。例文帳に追加

The contraction movement of the stomach of Suncus wherein a device capable of detecting gastrointestinal contraction movement such as a force transducer is mounted on the stomach is detected as the electrical signal converted by the device and the change of the electrical signal produced after a test substance is administered into the Suncus is set as an index to screen a substance for applying modification to the gastrointestinal contraction movement. - 特許庁

繊維の長さ方向に太さ斑を有し、沸水収縮率の変動率が１０％以上であるシックアンドシンヤーンであって、太さ斑の形態がイブネステスター（糸むら試験機）繊維の長さ方向に太さ斑を有し、太さ斑の形態はイブネステスター（糸むら試験機）で測定したＮｏｒｍａｌ波形が以下の条件（１）〜（３）を満足する。例文帳に追加

The thick and thin yarn has thickness unevenness in the longitudinal direction and ≥10% coefficient of variation of shrinkage percentage in boiling water. - 特許庁

したがって、両接触レバーＴＬ１、ＴＬ１は一定量の揺動は互いに引き寄せられるが、制限杆ＬＢに当接すると両接触レバーＴＬ１、ＴＬ１の引き寄せは制限され、そのためそれ以上試験片ＴＰが伸びて断面径が収縮すると伸び計は試験片ＴＰから離脱される。例文帳に追加

Accordingly, both contact levers TL1, TL1 are drawn to each other by a specific amount of oscillation, but the drawing of both contact levers TL1, TL1 is limited when the contact lever is brought into contact with the limiting bar LB, whereby the extensometer is separated from the test piece TP, when the test piece TP is elongated more, and its cross-sectional diameter is contracted. - 特許庁

粘着層形成用の粘着剤として、熱変形試験による変位量が１００℃において３５〜１５００μｍのものを用い、ベースフィルムとガラスとの間に介在する粘着層により、ベースフィルムの膨張・収縮を緩衝する。例文帳に追加

As the pressure- sensitive adhesive layer-forming pressure-sensitive adhesive, the one having a displacement by the thermal deformation test at 100°C of 35-150 μm is used, and by the pressure-sensitive adhesive layer present between the base film and a sheet of glass the expansion and shrinkage of the base film are buffered. - 特許庁

前記試験片作成工程は、前記トレッドゴム２と同一のゴム組成物からなる板状のゴム基材５と、該ゴム基材５の一方の面５ａに添着されかつ前記ゴム基材５よりも熱収縮率が小さい材料からなる裏当て材６とを加硫により接着する。例文帳に追加

In the test piece creating process, a planar rubber base material 5 made of the same rubber composition as the tread rubber 2 is adhered to a backing material 6 which is attached to one surface 5a of the rubber base material 5 and a made of a material having smaller thermal shrinkage than the rubber base material 5 by vulcanization. - 特許庁

前記加熱により、前記熱収縮性樹脂フィルムと便器装置の上面とは、密着した状態になっているため、長期間にわたって、設置の際に試験を行った水が蒸発することなく残り、他の家または排水管からの臭いを防止することができる。例文帳に追加

Since the heat shrinkage resin film and the upper face of the toilet bowl unit are in adhesion state, water used for a test at the time of installation remains without evaporation for a long period time, and thus, the smell from other houses or drainage pipes can be prevented. - 特許庁

帯状体の両端にコイルバネ３２の一端を接続し、他端を該コイルバネが伸長状態となるように外部固定部材（支柱３４）に結合し、コイルバネの収縮力を利用して帯状体で熱電対測温部を材料試験片表面に圧接保持する。例文帳に追加

The shrinkage force of the coil spring is so used such that the thermocouple temperature-measuring part is press-contacted and held with a material test piece surface by the band body. - 特許庁

及び得られた繊維布帛のＪＩＳ Ｌ１０９２に規定する抗菌性評価試験方法による静菌活性値が２．２以上であり、かつＪＩＳ Ｌ０２１７に規定する家庭洗濯における収縮率が１．５％以下である上記の獣毛蛋白質系繊維の防縮抗菌防臭加工方法。例文帳に追加

The obtained fiber fabric has ≥2.2 bacteriostatic activity value measured by a method for evaluating and testing antibacterial properties regulated by JIS L1092, and ≤1.5% shrinkage at home laundry regulated by JIS L0217. - 特許庁

エレクトレット化された脂肪族ポリエステルを主体とした不織布と多孔性シートが融着により接合一体化され、さらに８０℃×１ｈｒでの耐熱試験後の収縮率が３％以下である濾材を使用することにより達成される。例文帳に追加

The filter is obtained by integrally joining a nonwoven fabric based on an electretized aliphatic polyester and a porous sheet by fusion bonding, and the shrinkage factor of the filter medium after a heat resistance test under a 80°C×1 hr condition is not more than 3%. - 特許庁

候補とする配合炭毎に試験乾留を行う必要がなく、同時に精度の高いコークス粒径の推定を可能とするコークス粒径の推定方法を提供するとともに、そのために必要とするコークス収縮率の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation method of a coke grain size which permits highly accurate estimation of the coke grain size without necessitating trial dry-distillation for every candidate blended coal, and a measuring method of a coke shrinkage ratio necessary therefor. - 特許庁

また、耐熱性に優れ十分な強度を有する樹脂シートを得ることができるとともに、シボ入れ加工時に樹脂がはみ出してロール粘着するという問題がなく、シボ戻し試験時にシワ、収縮、溶融等が発生するという問題もない。例文帳に追加

The resin sheet having an excellent heat-resistance and a good strength is obtained and there is no problem concerning an adhesive by the resin to rolls on embossing and concerning an outbreak of creases, shrinks and melts on an emboss retention test. - 特許庁

セメント、膨張材、乾燥収縮低減剤、及び減水剤を含有してなり、Ｕ形充填試験方法における充填高さが30cmを超える流動性を有する充填コンクリート、さらに、セメントの単位量が 270〜900kg/m^３である該充填コンクリートを構成とする。例文帳に追加

This packing concrete comprises cement, an expansive admixture, a drying shrinkage-reducing agent and a water reducing agent, and has fluidity exceeding 30 cm packed height according to U-type packing test method, and has further 270-900 kg/m^3 unit mass of cement. - 特許庁

乾留後のコークス収縮量を試験コークス炉を用いて測定する方法において、コークス炉の炉壁内面から石炭乾留後のコークス３の表面までの水平距離を非接触のレーザ変位計２を用いて、所定面積範囲において、所定ピッチで測定し、その水平距離測定値の平均値からコークス収縮量を求める。例文帳に追加

This method for measuring the shrinkage of the coke after the carbonization with the test coke oven measures horizontal distances from the oven inner wall of the coke oven to the surface of the coke 3 after the carbonization with a non-contact type laser displacement gauge 2 in a prescribed area range at a prescribed pitch and then determining the shrinkage of the coke from the average value of the horizontal distance measurement values. - 特許庁

コンクリート強度試験用に用いられる薄肉円柱型枠である薄厚鋼板製モールド等の使い捨て型枠の外側面の高さ方向の中央位置に貼付したひずみゲージによって得られた円周方向ひずみ量が所定傾向の値の推移を示すことを確認することで、膨張材または収縮低減剤の混入の有無を判定することができる。例文帳に追加

In the method, the presence of mixing with expansive material or shrinkage-reducing admixture can be determined, by checking that a circumferential strain amount obtained from a strain gauge attached to the central position height-wise on the lateral surface of a disposable form, such as a thin/thick steel plate mold, namely, a thin cylindrical form used for concrete strength testing, indicates a transition in values for a certain trend. - 特許庁

（Ａ）不飽和ポリエステルと（Ｂ）重合性不飽和単量体とを含有してなる組成物であり、その硬化物に於いて７０℃〜２０℃の熱冷収縮応力が１７ＭＰａ以下及び光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャシン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The composition obtained by containing (A) an unsaturated polyester and (B) a polymerizable unsaturated monomer has the hot-cold contraction stress at 70-20°C of 17 MPa or less and the gloss retention rate (that after 2,000 hr weather resistance test by a sunshine weatherometer based on ISO standard) of 60% or more in the cured product. - 特許庁

ポリエチレンナフタレート５〜４０重量％およびポリエチレンテレフタレート６０〜９５重量％からなるポリエステル樹脂組成物からなり、ヤング率、１４０℃における乾熱収縮率、およびＭＩＴ屈曲疲労試験における往復折り曲げ回数が特定の数値満たす被服芯材用モノフィラメント。例文帳に追加

There is provided a monofilament for a core material for clothes, that comprises a polyester resin composition comprising 5 to 40 wt% of polyethylene naphthalate and 60 to 95 wt% of polyethylene terephthalate, in which a Young's modulus, a dry heat shrinkage ratio at 140°C, and the number of reciprocating bending times required for breaking in MIT bending fatigue test of the monofilament each satisfy a specific number. - 特許庁

撚係数８０００以下の甘撚が施された燐化合物を含有するポリエステルマルチフィラメント異収縮混繊糸から構成された織編物であって、ＪＩＳ−Ｌ−１０７６に記載されるＣ法：アピアランスリテンション２０回操作後、続けてＡ法：ＩＣＩ型試験機を５時間、連続操作させた時のピリング判定が３．５級以上である。例文帳に追加

This textile comprises a combined differentially-shrinkable polyester multifilament yarn treated with soft twist of ≤8,000 twist multiplier and containing a phosphorus compound and has ≥3.5 pilling grade according to JIS-L-1076 after 20 times appearance retention treatment of C-method defined in the JIS and, thereafter, continuously treated with the ICI tester of A-method defined in the JIS for 5 h. - 特許庁

多孔質セラミックス中空糸膜を充填したモジュールにおいて、熱膨張および熱収縮による多孔質セラミックス中空糸膜およびモジュールケースへの応力が緩和され、したがって熱衝撃試験においてもこれらの部材に破損を生じさせない多孔質セラミックス中空糸膜モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a porous ceramics hollow fiber membrane module capable of relaxing stress to the porous ceramics hollow fiber membrane and a module case by thermal expansion and thermal contraction and therefore, not generating a damage on these members even in a heat impact test in the module charged with the porous ceramics hollow fiber membrane. - 特許庁

基材上に粘着層を積層してなる粘着シートの該粘着層を被験体の表面に圧着、剥離して該粘着層の表面に微生物または細胞を捕集後、該粘着シートを延伸または収縮させ、しかる後、前記捕集した微生物または細胞の検出を行うことを含む、被験体中に存在する微生物または細胞の試験方法。例文帳に追加

The method for assaying a microorganism or a cell existing in a specimen comprises sticking the adhesive layer of an adhesive sheet, obtained by laminating the adhesive layer to a substrate, to the surface of an adherend by pressure, releasing the adhesive layer to collect the microorganism or the cell on the surface of the adhesive layer, orienting and shrinking the adhesive sheet and then assaying the collected microorganism or cell. - 特許庁

このパッカー２内に挿入されたインナーパッカー３の内部パッカー室２５に圧力水を供給しインナーパッカー３のゴムチューブを押圧し、外部パッカーを弾性変形して掘削孔側に拡張、収縮させ、他層の水侵入を防止して所定位置の地層の採水、又は水理試験を行えるようにした。例文帳に追加

Pressure water is supplied into a packer chamber 25 of an inner packer 3 inserted into the packer 2 to press the rubber tube of the inner packer 3 and elastically deform the external packer for expansion or contraction to the excavation hole in order to prevent water intrusion of other strata and perform a water sampling or a hydraulic test in a specified stratum. - 特許庁